ResMed RPS II, POWER STATION II User Manual
Power Station II
BATTERY PACK
User Guide
English
Respiratory Care Solutions
Power Station II
2
1
2
3
8
4
5
6
7
9
1
2
3
BATTERY PACK / AKKUPACK / BATTERIE / ALIMENTATORE A BATTERIA / BATERÍA / BATERIA /
ACCU / BATTERIPACK / BATTERIPAKKE / BATTERIPAKKE / AKKU /
A
ΜΠΑΤΑΡΙΑ
/ 电池包
/
電池包
B
C
a
1
4
2
5
3
b
6
7
a
DC plug / Gleichstromstecker / Fiche CC / Spinotto DC / Enchufe de CC / Ficha CC / DC-stekker / DC-kontakt / Jævnstrømsstik /
Likestrømsstøpsel / Tasavirtaliitin / Βύσμα DC / 直流电电源插头 / 直流電電源插頭
b
Example cable illustration only / Abbildung eines Beispielkabels / Exemple de câble / Illustrazione del cavo a solo titolo di esempio / Ilustración
del cable proporcionada a modo de ejemplo únicamente / Ilustração de cabo apenas para exemplo / Uitsluitend voorbeeldillustratie van kabel /
Kabeln på bilden är endast ett exempel / Det viste kabel er kun til illustrationsbrug / Den avbildede kabelen er kun ment som eksempel / Kuvassa
vain esimerkki eri liitäntätavoista / Απεικόνιση καλωδίου παραδείγματος μόνο / 电源线样品只是图解 / 電源線只是樣品圖解
3
2
1
4
D
3
4
5
2
1
6
1
2
3b
3a
*
E
*
Excluding Elisée / Ausschließlich Elisée / Hors Elisée / Escluso l’Elisée / Excepto Elisée / Excluindo o Elisée / Exclusief Elisée / Exklusive
Elisée / Undtagen Elisée / Unntatt Elisée / Ei Elisée / Δεν περιλαμβάνεται το Elisée / 不包括Elisée呼吸机 /
不包括
Elisée
F
*
*Example device illustration only / Abbildung eines Beispielgerätes / Exemple d’appareil / Illustrazione dell’apparecchio a solo titolo di
esempio / Ilustración del dispositivo proporcionada a modo de ejemplo únicamente / Ilustração de dispositivo apenas para exemplo /
Uitsluitend voorbeeldillustratie van apparaat / Utrustningen på bilden är endast ett exempel / Det viste apparat er kun til illustrationsbrug /
Den avbildede enheten er kun ment som eksempel / Kuvassa vain esimerkki laitteesta / Απεικόνιση συσκευής παραδείγματος μόνο /
装置样品只是图解 / 裝置只是樣品圖解
呼吸機
Power Station II
DC output voltage & DC cables
DC Cable
Part Number
24959
24959
24960
24960
24960
24960
24961
24959
(24981 for Stellar™
™
III ST-A
VPAP
™
VPAP
III ST-A with QuickNav
™
VPAP
Auto 25
™
VPAP
S, VPAP™ ST
™
VPAP
IV, VPAP™ IV ST
™
S8
Auto 25
™
S9
Series
™
Stellar
24V 26V
Mobility bag)
™
VS III
™
Elisée
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
Nederlands
150
Notes:
• Not all devices are available in all regions.
• For information on battery run times refer to the Battery/Compatibility List on www.resmed.com.
Hinweise:
• Einige Geräte sind nicht in allen Ländern erhältlich.
• Informationen zu den Akkulaufzeiten finden Sie in der Kompatibilitätsliste Akku/Gerät unter
www.resmed.com.
Remarques :
• Certains de ces appareils ne sont pas disponibles dans tous les pays.
• Pour plus d’informations sur l’autonomie des batteries, veuillez consulter la liste de compatibilité
entre les appareils et les batteries disponible sur www.resmed.com.
Note:
• Alcuni apparecchi non sono disponibili in tutti i Paesi.
• Per informazioni sull’autonomia delle batterie, vedere la Tabella di compatibilità tra batterie e
apparecchi presso www.resmed.com.
Notas:
• No pueden obtenerse todos los dispositivos en todas las regiones.
• Para obtener información sobre la duración de las baterías, consulte la Lista de compatibilidad de
baterías/dispositivos en www.resmed.com.
Notas:
• Nem todos os dispositivos estão disponíveis em todas as regiões.
• Para obter informações sobre a autonomia das baterias, consulte a lista de compatibilidade entre
baterias/dispositivos em www.resmed.com.
NB
• Niet alle apparaten zijn in alle regio’s verkrijgbaar.
• Raadpleeg voor informatie over bedrijfstijden van accu’s de Compatibiliteitslijst accu/apparaat op
www.resmed.com.
24963
24962
i
Svenska
Obs!
• Vissa utrustningar finns inte i alla delar av världen.
• För information om batteriernas körtider hänvisas till Produktkompatibilitetslista för batterier/
utrustningar på www.resmed.com.
Dansk
Bemærkninger:
• Det er ikke alle apparater, der kan fås i alle lande.
• Der er oplysninger om batteriers driftstid under Liste over kompatible batterier og apparater på
webstedet www.resmed.com.
Norsk
Merknader:
• Noen apparater er ikke tilgjengelig i alle land.
• Se listen over batteri-/apparatkompatibilitet på www.resmed.com for informasjon om batterilevetid.
Suomi
Huomautukset:
• Kaikkia laitteita ei ole saatavissa kaikissa maissa.
• Tietoja akkujen käyttöajoista saat Laitteiden ja akkujen vastaavuus -taulukosta osoitteesta
www.resmed.com.
Ελληνικά
Σημειώσεις:
• Δε ν είναι όλες οι συσκευές διαθέσιμες σε όλες τις γεωγραφικές περιφέρειες.
• Για πληροφορίες σχετικά με τους χρόνους λειτουργίας των μπαταριών, ανατρέξτε στο Κατάλογο συμβατότητας
για μπαταρίες/συσκευές στη διεύθυνση www.resmed.com.
简体中文
:
不是所有装置都在各个地区有销售。
•
•
欲了解有关电池运行时间的信息，请浏览网站
繁體中文
:
不是所有裝置都在各個地區有銷售。
•
•
請瀏覽網站
www.resmed.com
查看電池/裝置相容清單。
www.resmed.com，
查看电池/装置兼容清单。
ii
Loading...