Renkforce WSF01 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Mobiler WLAN Dokumentenscanner A4 WSF01

Best.-Nr. 1277811

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum Einscannen von Dokumenten. Diese dürfen max. 21,6 cm breit und 120 cm lang sein.

Das Produkt kann auf verschiedene Arten und mit verschiedenen Geräten genutzt werden (Direkter Scan auf die Speicherkarte; Scan per WLAN und App von einem Smartphone/ Tablet; Scan vom PC über USB mit der beiliegenden Software).

Die Spannungsversorgung des Scanners erfolgt entweder über USB oder durch 6 AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten).

Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie enthält viele wichtige Informationen zum Betrieb und Bedienung. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise!

Wichtig! Beachten Sie zusätzlich auch die beiliegende, englischsprachige Anleitung des Herstellers.

Lieferumfang

• Scanner

• USB-Kabel

• Tasche

• Software CD

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz

• Das Produkt ist nur für trockene, geschlossene Innenräume geeignet. Setzen

• Das Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Platzieren Sie

• Schützen Sie das Produkt vor Kälte, Hitze, direkter Sonneneinstrahlung, Staub

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall

• Lassen Sie das Gerät sowie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, die-

Batteriehinweise

• Batterien gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kin-

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzun-

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- be-

• Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es be-

• Herkömmliche nicht wieder auﬂadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es be-

werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung, Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Nässe aus, andernfalls kann es beschädigt werden.

das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

und Schmutz.

aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

ses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

dern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

gen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

achten).

steht Explosionsgefahr!

• Ersetzen Sie eine leere Batterie so bald wie möglich gegen eine Neue oder entfernen Sie die verbrauchte Batterie. Eine leere Batterie kann auslaufen und das Gerät beschädigen!

• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten Batterien. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass Batterien auslaufen, was Schäden am Produkt verursacht. Verlust von Gewährleistung/Garantie!

• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien aus, verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs/Herstellers und des gleichen Ladezustands (keine vollen mit halbvollen oder leeren Batterien mischen).

Spannungsversorgung

Der Scanner kann auf 2 verschiedene Arten mit Spannung versorgt werden. Zum einen über USB und zum anderen durch 6 AA-Batterien. Je nachdem wo und wie Sie den Scanner nutzen wollen, können Sie zwischen den beiden Arten wählen oder sind auf eine festgelegt. Wenn Sie z.B. den Scanner am PC betreiben, wird dieser automatisch über USB versorgt. Wollen Sie ihn unterwegs nutzen, sind Sie auf den Batteriebetrieb angewiesen.

Wie Sie die Batterien einlegen, erfahren Sie im Kapitel Einlegen bzw. Wechseln der Batterien.

Bei USB benutzen Sie das USB-Y-Kabel aus dem Lieferumfang. Benutzen Sie beide Anschlüsse des Y-Kabels und schließen Sie das Kabel an 2 getrennten USB-Anschlüssen an.

Alternativ können Sie auch das USB-Kabel in Verbindung mit einem USB-Netzteil benutzen.

Direkter Scan auf eine Speicherkarte

Hier scannen Sie direkt mit den Funktionstasten des Scanners. Die Spannungsversorgung kann über Batterien oder USB erfolgen. Die Dokumente werden auf der Speicherkarte abgelegt. Sie können diese dann bequem auslesen, wenn Sie den Scanner per USB an einen Computer anschließen.

Die Einstellungen die Sie hier treffen (DPI, Uhrzeit, usw.) werden nur gespeichert,

solange der Scanner mit Spannung versorgt ist. Also nur wenn entweder Batterien eingelegt sind oder ein USB-Kabel angeschlossen ist.

• Als erstes legen Sie eine Speicherkarte (Micro-SD oder Micro-SDHC) in den Kartenslot auf der Rückseite ein.

Schieben Sie die Karte ein, bis sie einrastet. Die Kontakte müssen dabei nach oben zeigen.

• Als nächstes schalten Sie den Scanner ein. Drücken Sie dazu die mittlere Taste des Bedienfelds für ca. 3 Sekunden, bis das Display etwas anzeigt.

• Der Scanner ist nach dem Starten automatisch für den Scan auf eine Speicherkarte eingestellt. Für einige Sekunden sehen Sie im Display eine Speicherkarte. Sie können durch Drücken der mittleren Taste die Auswahl sofort bestätigen.

• Dann wird das Hauptdisplay angezeigt.

Hier können Sie durch Drücken der Pfeiltaste nach oben (DPI) die DPI-Einstellung durch-

schalten (300/600/1200 DPI).

Durch Drücken der Taste nach unten (JPG/PDF) können Sie zwischen Bildern und PDF

umschalten.

Mit der linken Taste können Sie auf die Bildansicht wechseln. Hier wird das letzte ge-

scannte Dokument angezeigt. Mit den Pfeiltasten können Sie durch die Scans scrollen. Mit der rechten Taste können Sie nicht benötigte Dokumente sofort löschen.

• Mit der rechten Taste des Bedienfelds gelangen Sie ins Einstellungsmenü.

Mit den beiden Pfeiltasten können Sie sich im Menü nach oben und nach unten bewegen.

Wenn Sie die gewünschte Einstellung ausgewählt haben, drücken Sie die mittlere Taste. Das rote Auswahlviereck wechselt nach rechts und Sie können die gewünschte Einstellung verändern. Bestätigen Sie mit der mittleren Taste. Zurück gelangen Sie, indem Sie die linke Taste betätigen.

• Im Menü können Sie nacheinander folgende Einstellungen auswählen: Betriebsart (Speicherkarte oder WLAN); Farbe oder Graustufen; Auﬂösung (300/600/1200 DPI); Dateiformat (JPG oder PDF); Verschlüsselung; Formatieren der Speicherkarte; Einstellen des Datums und der Uhrzeit

• Stellen Sie jetzt auf jeden Fall noch das Datum und die Uhrzeit ein und treffen Sie Ihre anderen Einstellungen.

• Bevor Sie eine Seite scannen, stellen Sie noch die Größe der zu scannenden Seite mit Hilfe des Schiebers ein.

• Um jetzt eine Seite zu scannen, schieben Sie diese einfach von vorne in den Schlitz. Die Seite wird automatisch eingezogen und gescannt. Nach Abschluss des Scans wird das Dokument kurz im Display angezeigt.

• Um die Bilder auf Ihren PC oder MAC zu übertragen, kopieren Sie diese entweder einfach mit Hilfe eines Kartenlesers oder schließen Sie den Scanner direkt mit dem USB-Kabel an Ihrem Computer oder MAC an.

Nachdem Sie ihn eingeschalten haben, wählen Sie die Funktion USB aus (USB-Stecker

im Monitor). Daraufhin wir auf Ihrem PC ein neuer Wechseldatenträger mit den Dokumenten angezeigt.

Scannen mit der App „Directscan“ (Android und iOS)

Hier scannen Sie mit der App auf Ihr Smartphone oder Tablet. Die Spannungsversorgung kann über Batterien oder USB erfolgen. Die Dokumente werden direkt auf Ihr mobiles Gerät übertragen.

• Als erstes installieren Sie die App. Suchen Sie dazu im Play Store von Google bzw. im Apple App Store nach der App „Directscan“ und installieren Sie diese.

• Jetzt schalten Sie den Scanner ein (3 Sekunden die mittlere Taste am Scanner drücken).

• Wenn im Display die Speicherkarte angezeigt wird, drücken Sie entweder einmal die Pfeiltaste nach oben (DPI) oder die Pfeiltaste nach unten (JPG/PDF).

Sobald das WLAN-Symbol angezeigt wird, drücken Sie nochmals die mittlere Taste des

Bedienfeldes. Das WLAN-Symbol blinkt daraufhin rot. Nach ein paar Sekunden hört es zu blinken auf und leuchtet dann dauerhaft blau.

• Jetzt müssen Sie Ihr mobiles Gerät per WLAN mit dem Scanner verbinden. Öffnen Sie dazu die WLAN-Einstellungen. Bei iOS ﬁnden Sie diese unter Einstellungen im Menüpunkt WLAN. Bei Android wechseln Sie ebenfalls in die Einstellungen (Zahnrad-Symbol). Tippen Sie auf den Reiter Verbindungen und WLAN.

• Normalerweise sollte jetzt ein neues WLAN-Netzwerk angezeigt werden, das z.B. „DIRECTSCAN-XXXXXX“ heißt. Verbinden Sie Ihr Gerät mit diesem WLAN. Geben Sie noch das voreingestellte Passwort „12345678“ (ohne Anführungszeichen) ein.

• Jetzt starten Sie die zuvor installierte App.

• Wenn Sie vor dem Scan noch irgendwelche Einstellungen treffen wollen (Farbe oder Graustufen, DPI, usw.) können Sie dies in den Einstellungen (Zahnrad-Symbol) unter dem Punkt Scan erledigen.

• Um jetzt ein Dokument zu scannen, tippen Sie unten in der Leiste auf das rechte Scanner-Symbol. Schieben Sie das Dokument, welches Sie scannen wollen, von vorne in den Schlitz, bis es ansteht. Damit der Scan ausgeführt wird, tippen Sie in der App auf den Button Scan.

Nach Abschluss des Scans wird das Dokument auf Ihrem mobilen Gerät angezeigt. Sie

können es nun bearbeiten oder speichern.

• Zusätzlich können Sie in der App auch die Dateien, welche Sie zuvor gescannt und auf der Speicherkarte gespeichert haben, auf Ihr Smartphone oder Tablet herunterladen.

Tippen Sie dazu in der unteren Leiste auf das linke Symbol mit dem Haus. Wählen Sie

durch Antippen die gewünschten Dateien aus (Ausgewählte Dateien haben rechts einen blauen Haken) und laden Sie diese herunter.

Sobald ein Gerät (Tablet, Smartphone, PC) per WLAN mit dem Scanner verbun-

den ist, können Sie mit diesem das WLAN des Scanners anpassen. Öffnen Sie dazu den Internet-Browser und geben Sie die IP-Adresse 10.10.1.1 in die Adresszeile ein. Klicken Sie auf den Button „Security Setting“. Hier können Sie den WLAN-SSID und das Kennwort abändern.

Scannen mit Hilfe der PC-Software

Hier scannen Sie Ihre Dokumente mit Hilfe der PC-Software ein. Die Spannungsversorgung erfolgt über USB. Die Dokumente werden direkt auf Ihren Computer übertragen. achten Sie, dass die Software leider nur in Englisch verfügbar ist.

• Als erstes installieren Sie die Software auf Ihrem PC.

Legen Sie dazu die beiliegende CD in das entsprechende Laufwerk Ihres Computers ein.

Sollte das Setup nicht automatisch starten, führen Sie die Datei „setup.exe“ manuell aus. Sie beﬁndet sich im Stammverzeichnis der CD. Wenn dabei eine Meldung der Benutzerkontensteuerung von Windows® erscheint, bestätigen Sie diese mit Ja.

• Als nächstes schließen Sie den Scanner per USB an Ihren Computer an. Der Treiber wird automatisch installiert.

• Jetzt schalten Sie den Scanner ein (3 Sekunden die mittlere Taste drücken).

• Wenn im Display der PC-Bildschirm mit dem USB-Stecker angezeigt wird, drücken Sie die mittlere Taste nochmals. Jetzt sollte im Display ein Monitor mit angeschlossenem Scanner angezeigt werden.

• Starten Sie die Software „MagicScan“. Sie ﬁnden den entsprechenden Button normalerweise auf Ihrem Desktop.

•

Es wird ein kleines Fenster bzw. eine Leiste angezeigt, aus der Sie alle Tools starten können.

• Der erste Button ganz links startet „Picture Direct“.

Um die Einstellungen (Farbe/Graustufen, usw.) zu verändern, klicken Sie auf das Zahnrad. Um eine Seite zu scannen, schieben Sie diese von vorne in den Schlitz des Scanners ein.

Sie wird automatisch eingezogen und gescannt.

Auf Ihrem Computer wird der Scan in die Zwischenablage übertragen. Sie können das

Bild dann z.B. in ein Word Dokument einfügen (STRG+V).

• Der zweite Button von links startet „OCR Direct“

Der Ablauf ist wie bei „Picture Direct“ nur das der Scan als Text z.B. direkt in ein geöffne-

tes Word Dokument übernommen wird.

• Der dritte Button startet „BCR Direct“. Hier können Sie Ihre Visitenkarten einscannen und den Text in einer Liste speichern.

Erstellen Sie eine neue Karte und klicken Sie auf den Button Scan Bild. Dann schieben Sie

die Visitenkarte in den Schlitz des Scanners.

• Der Button ganz rechts startet „Scan and OCR“. Hier können Sie eine Seite einscannen und dann in Text umwandeln.

Klicken Sie zuerst auf den Button ganz oben links. Anschließen schieben Sie das zu scan-

nende Dokument ein. Im Anschluss können Sie das Dokument in Text umwandeln lassen.

Bitte be-

Einlegen bzw. Wechseln der Batterien

• Um die Batterien einzulegen oder zu wechseln, öffnen Sie als erstes den Batteriedeckel auf der Unterseite des Scanners.

Drücken Sie dazu den Hebel des Batteriedeckels in Richtung Deckel und heben Sie ihn

dann heraus.

• Sollten Sie die Batterien wechseln wollen, entfernen Sie jetzt zuerst die alten Batterien.

• Anschließend legen Sie die 6 neuen AA-Batterien in das Batteriefach ein.

Achten Sie dabei auf die richtige Polung. Wie Sie die Batterien einlegen müssen, ist im

Batteriefach anhand der Abbildungen gekennzeichnet.

• Zum Schluss schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder.

• Damit ist das Einlegen bzw. Wechseln der Batterien abgeschlossen.

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals.

Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol

oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien oder Akkus und entsorgen Sie diese

getrennt vom Produkt.

b) Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien verpﬂichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol gekenn-

zeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpﬂichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt ﬁnden Sie unter

www.conrad.com.

Technische Daten

Spannungsversorgung ........................... über USB oder 6 AA-Batterien (nicht im Lieferumfang

enthalten)

Betriebsspannung...................................5 V/DC

Stromaufnahme .......................................max. 1 A

Max. Batterielaufzeit .............................. ohne WLAN, max. 5 Stunden oder 950 Scans;

mit WLAN, max. 1 Stunde oder 260 Scans

Display ......................................................TFT LC-Display 1,45“

WLAN ........................................................802.11b/g/n, WPA2

Max. Scangröße (B x L) .........................21,6 x 120 cm

Unterstützte Scan-Auﬂösungen ...........300 DPI (Standard), 600 DPI, 1200 DPI

Unterstützte Betriebssysteme .............. Windows® XP ab SP1 (nur 32 Bit); Windows VistaTM,

Windows® 7, Windows® 8.1, (32 und 64 Bit); Android

ab 4.0.3, Apple iOS ab 5.0; Windows Phone 8.1

Unterstützte Speicherkarten .................Micro-SD, Micro-SDHC; max. 32 GB

Unterstütztes Dateiformat .....................JPEG, PDF

Anschlüsse...............................................1x USB2.0 (Mini-Stecker), 1x Micro-SD-Kartenslot

Abmessungen (L x B x H) .......................285 x 50 x 43 mm

Kabellänge Mini USB-Kabel..................ca. 1800 mm

Gewicht.....................................................232 g (ohne Batterien und Kabel)

Betriebsbedingungen .............................5 °C bis +35 °C; 10% bis 90% relative Luftfeuchte

Lagerbedingungen ..................................-20 °C bis +60 °C; 10% bis 90% relative Luftfeuchte

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

Portable WLAN Document Scanner A4 WSF01

Item no. 1277811

Intended use

The product serves as a document scanner. Documents should not exceed the maximum size of 21.6 cm wide and 120 cm long.

The product can be used in different ways and on different devices (it scans directly to a memory card, via WLAN and app from a smartphone/tablet; from your PC via USB using the enclosed software).

The scanner is either powered via USB or by 6 AA batteries (not included). Carefully read this entire instruction manual which contains important information about

operation and use. Observe all safety instructions! Important! Also, see the enclosed manufacturer‘s documentation in English.

Package contents

• Scanner

• USB cable

• Carrying bag

• Software CD

• Operating instructions

Safety instructions

Damages due to failure to follow these operating instructions will void the war-

We do not assume any liability for material and personal damage caused by

Dear customer, the following safety instructions and hazard warnings are intended not only to

• The product is only suitable for dry, enclosed indoor areas. Do not expose the

• The product is not a toy and it should be kept out of the reach of children. Posi-

• Protect the product from cold, heat, direct sunlight, dust and dirt.

• Handle the product with care; impacts, blows, or accidental falls, even from a

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become

Battery instructions

• Batteries should be kept out of the reach of children.

• Do not leave batteries lying around in the open; there is a risk of them being swallowed by

• Leaking or damaged batteries can cause burns if they come into contact with the skin.

•

• Do not recharge single-use, non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!

ranty/guarantee. We do not assume any liability for any resulting damage!

improper use or non-compliance with the safety instructions. The warranty/ guarantee will be void in such cases!

protect your health but also to protect the device. Please read the following points carefully:

product to direct sunlight, heat, cold, humidity or moisture; otherwise it may be damaged.

tion the product so it is out of the reach of children.

low height can damage the device.

a dangerous plaything for children.

children or pets. If they are swallowed, consult a doctor immediately.

You should therefore wear suitable protective gloves. Please pay attention to the correct polarity (plus/+ and minus/-) when inserting the bat-

teries. Batteries must not be short-circuited, opened or thrown into a ﬁre. There is a risk of

explosion!

• Replace a dead battery as soon as possible with a new one, or remove the spent battery.

A dead battery may leak and can damage the device!

• Remove the batteries, if you do not use the device for a longer time (e.g., storage). As the

battery ages, it poses a danger of leaking, which then can cause damage to the product. The warranty will be void!

• Always change a set of batteries at once; use only the same type and brand of batteries

with the same state of charge (do not mix fully charged batteries with half-empty or empty ones).

Power supply

The scanner can be supplied with power in 2 different ways. One way is via USB and the other via 6 AA batteries. Depending where and how you intend to use the scanner, you can choose between these two, or simply stick to one. If you are connecting the scanner to the PC for instance, it is automatically powered via USB. If you intend to use it on the go, you would need to rely on battery operation.

To insert the batteries, refer to the chapter Inserting/Replacing Batteries. Use the included USB Y cable for USB connections. Use both connectors of the Y cable and

connect the cable to 2 separate USB ports. Alternatively, you can use the USB cable in conjunction with a USB power adapter.

Direct scan to memory card

Here you can scan directly by using the function keys of the scanner. The power can be supplied either by batteries or USB. The documents are stored on the memory card. You can then easily read these when you connect the scanner via USB to a computer.

The settings you make here (DPI, time, etc.) will only be stored as long as the

scanner is powered on. That is, only as long as the batteries are inserted or a USB cable is connected.

• First, you need to insert a memory card (micro SD or micro SDHC) into the card slot on the

back.

Slide the card in until it snaps into place. The metal contacts must point upwards.

• Then turn on the scanner. Hold down the middle key on the control panel for about 3 sec-

onds until the display shows something.

• The scanner is automatically set to scan to a memory card when you start the scanner.

The display will show a memory card for a few seconds. You can conﬁrm the selection immediately by pressing the middle key.

• Now the main menu is shown.

By pressing the arrow key up (DPI), you can toggle between the DPI settings

600/1200 DPI). By pressing the arrow key down (JPG/PDF), you can toggle between images and PDF. The left button lets you switch into image view. Here the last scanned document will be

displayed. The arrow keys allow you to scroll through the scans. With the right key you

can delete unnecessary documents instantly.

• By using the right button of the control panel you enter the menu settings. You can move up or down in the menu using the two arrow keys. Once you have selected

your desired setting, press the key in the centre. The red selection rectangle moves to the

right and you can change the desired setting. Conﬁrm your input with the middle key. Go

back by pressing the left key.

• In the menu you can select the following settings in that order: Mode (memory card or

WLAN; colour or greyscale; resolution (300/600/1200 DPI); ﬁle format (JPG or PDF); en-

cryption; formatting of the memory card; setting the date and time

• In any case, you can now set the date and time and conﬁgure your other settings.

• With the help of the slider adjust the size of the page you want to scan, before scanning it.

• In order to now scan the page, simply push it from the front into the slot. The page is au-

tomatically pulled through and scanned. After the scan is ﬁnished, the document appears

brieﬂy on the display.

• To transfer the images to your PC or MAC, copy them simply by either using a card reader

or connect the scanner with the USB cable directly to your PC or MAC. After turning it on, select the function USB (USB connector on the monitor). Your PC dis-

plays now a new removable disk with the documents.

(300/

Scanning using the app “Directscan“ (Android and iOS)

The app allows you to scan to your smartphone or tablet. The power can be supplied either by batteries or USB. The documents are transferred directly to your mobile device.

• First, you have to install the app. Search Google Play Store or in Apple App Store for the app “Directscan“ and install it.

• Switch on the scanner (hold down the middle key on the scanner for 3 seconds).

• When the memory card is shown on the display, press either the arrow key up once (DPI) or the arrow key down (JPG/PDF).

Once the WLAN icon is displayed, press again the middle key on the control panel. The

WLAN icon will now ﬂash red. After a few seconds it will stop ﬂashing and then glows steadily in blue.

• Now connect your mobile device via WLAN with the scanner. To do this, open the WLAN settings. In iOS you can locate these settings under the menu item WLAN. In Android you also switch to settings (gear icon). Tap the connection tab and WLAN.

• Typically a new WLAN network will be displayed that, for example, is called “DIRECTSCAN-XXXXXX“. Connect your device to this WLAN. Now enter the preset pass-DIRECTSCAN-XXXXXX“. Connect your device to this WLAN. Now enter the preset pass-“. Connect your device to this WLAN. Now enter the preset password “12345678“ (without quotes).

• Now start the previously installed app.

• If you want to change any settings before scanning (colour or greyscale, DPI, etc.) you can do this now in settings (gear icon) under the menu item Scan.

• To scan the document, tap the right scanner icon on the bar below. Push the document you want to scan from the front into the slot until it is aligned. To perform the scan, tap the scan button on the app.

After the scan has ﬁnished, the document appears brieﬂy on the display. You can edit or

save it now.

• The app also allows you to download the ﬁles to your smartphone or tablet, which you have previously scanned and saved on the memory card.

To do this, tap the left icon with the house in the bar at the bottom. You select the desired

ﬁles by tapping them (selected ﬁles have a blue check mark on their right). Then download them.

As soon as a device (tablet, smartphone, PC) is connected over WLAN to the

scanner, you can use the device to adjust the scanner‘s WLAN. To do this, open the Internet browser and enter the IP address 10.10.1.1 into the address bar. Click the button “Security Setting“. Here you can now change the WLAN-SSID and the password.

Scanning using the PC software

Here you can scan your documents with the help of the PC software. The power is supplied via a USB port. The documents are transferred directly to your mobile device. that unfortunately the software is only available in English.

• First you need to install the software on your PC.

Insert the CD in the appropriate drive of your computer. If the setup does not start automatically, run the ﬁle “setup.exe“ manually. It is located in

the main directory on the CD. If a message from Windows® user account control appears, conﬁrm with Yes.

• The connect the scanner via USB yo your computer. The driver will install automatically.

• Switch on the scanner (hold down the middle key on the scanner for 3 seconds).

• If the display shows the PC monitor with a USB plug, press the middle key again. Now the monitor with the connected scanner should appear on your display.

• Start the software “MagicScan“. Typically you can ﬁnd an appropriate shortcut on your desktop.

• A small window or a toolbar appears, that lets you launch all the tools.

• The ﬁrst button on the very left starts “Picture Direct“.

To change the settings (colour/greyscale, etc.), click on the gear icon. In order to scan the page, simply slide it from the front into the slot. The page is automati-

cally pulled through and scanned.

The scan is transferred to the clipboard on your computer. You can then paste (CTRL + V)

the image, for example, into a Word document.

• The second button from the left starts “OCR Direct“

The procedure is the same as “Picture Direct“, but here the scan comes as text and can

be opened, for example, directly in Word.

• The third button starts “BCR Direct“. Here you can scan your business cards and save the text to a list.

Create a new card and click on the button Scan Picture. Then insert a business card into

the slot of the scanner.

• The button to the very right starts “Scan and OCR“. Here you can scan a page and then convert it to text.

First, click on the button at the top left. Then slide in the document that you want to scan.

After scanning you can convert the document to text if you like.

Please note

Inserting/replacing the batteries

• To install or change the batteries, open ﬁrst the battery cover on the bottom of the scanner. To do this, press the lever of the battery cover towards the cover and then lift it out.

• You need to remove the old batteries before you can insert new ones.

• Insert the 6 new AA type batteries into the battery compartment. Please pay attention to the correct polarity. The markings in the battery compartment

illustrate how to insert the batteries.

• Finally, close the cover of the battery compartment.

• Inserting/replacing the batteries is now complete.

Maintenance and cleaning

The product is maintenance-free. Maintenance or repair work may be performed only by qualiﬁed personnel or a specialised repair shop. The product contains no parts that require servicing. Therefore, do not open it.

To clean the outside of the product, a dry, soft and clean cloth is sufﬁcient.

Do not use abrasive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions,

which may damage the casing or even impair operation.

Disposal

a) Product

Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed of in

the household waste!

Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the cur-

rent statutory requirements.

Remove any inserted normal or rechargeable batteries and dispose of them sepa-

rately from the product.

b) Batteries

You as the ultimate consumer are legally obliged (Regulation on spent batteries) to return all dead batteries; disposal in the household waste is prohibited!

Batteries containing hazardous substances are labelled with the symbol shown

to indicate that disposal in household waste is forbidden. The symbols of the critical heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead (marking can be seen on the battery / rechargeable battery, e.g., underneath the refuse bin symbol shown on the left).

You can hand in your used batteries at the collection points of your community at no cost or everywhere where batteries/accumulators are sold!

You thereby fulﬁl your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Declaration of conformity (DOC)

We, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declares that this product conforms to the fundamental requirements and other relevant regulations of the 1999/5/EC directive.

The Declaration of Conformity for this product is available at

www.conrad.com.

Technical Data

Power supply ........................................... via USB or 6 AA batteries (not included)

Operating voltage....................................5 V/DC

Power consumption................................max. 1 A

Max. battery life ...................................... without WLAN, max. 5 hours or 950 scans; with

WLAN, max. 1 hour or 260 Scans

Display ......................................................TFT LCD Display 1.45“

WLAN ........................................................802.11b/g/n, WPA2

Max. scan size (W x L) ...........................21.6 x 120 cm

Supported scan resolution ....................300 DPI (standard), 600 DPI, 1200 DPI

Supported operating systems ............... Windows® XP from SP1 (32 bit only), Windows Vis-

ta™, Windows® 7, Windows® 8.1 (32 and 64 bit); An-

droid ab 4.0.3, Apple iOS from 5.0; Windows Phone 8.1

Supported memory cards ......................micro SD, micro SDHC; max. 32 GB

Supported ﬁle format..............................JPEG, PDF

Connections .............................................1x USB2.0 (mini-plug), 1x micro SD card slot

Dimensions (L x W x H) ..........................285 x 50 x 43 mm

Cable length mini USB cable.................approx. 1800 mm

Weight .......................................................232 g (without batteries and cable)

Operating conditions ..............................5 °C to +35 °C; 10% to 90% relative humidity

Storage conditions..................................-20 °C to +60 °C; 10% to 90% relative humidity

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

Mode d‘emploi

Scanner de documents A4 mobile WLAN WSF01

N° de commande 1277811

Utilisation conforme

Le produit est conçu pour numériser/scanner les documents. Ils doivent avoir une largeur max. de 21,6 cm et une longueur max. de 120 cm.

Le produit peut être utilisé de différentes manières et avec différents appareils (numérisation directe vers la carte mémoire, numérisation via WLAN et l’application d’un smartphone/ une tablette, numérisation à partir d’un ordinateur via USB avec le logiciel fourni).

Le scanner fonctionne soit par alimentation via USB ou grâce à 6 piles AA (non incluses). Lisez attentivement l’intégralité du présent mode d’emploi qui contient un grand nombre

d’informations importantes concernant la commande et le fonctionnement du produit. Respectez toutes les consignes de sécurité !

Important ! Consultez également le mode d’emploi en anglais fourni par le fabricant.

Étendue de la livraison

• Scanner

• Câble USB

• Sacoche

• CD du logiciel

• Mode d’emploi

Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne

De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels

Chère cliente, cher client, Les consignes de sécurité et les avertissements qui suivent ne sont pas unique-

• Le produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur de locaux fermés et secs. Ne

• Le produit n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants. Placez

• Protégez le produit du froid, de la chaleur, de la lumière directe du soleil, de la

• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet

Indications relatives aux piles

• Gardez les piles hors de la portée des enfants.

• Ne laissez pas les piles traîner ; les enfants ou les animaux domestiques pourraient les

• Des piles corrodées ou endommagées peuvent, en cas de contact avec la peau, causer

• Lors de l’insertion des piles, tenez compte de la polarité (respectez les pôles positif/+ et

• Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ou jetées dans le feu. Vous

• Les piles normales non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Vous courriez

• Remplacez une pile usagée aussi vite que possible par une neuve, ou retirez-la. Une pile

• En cas de non utilisation prolongée (p. ex. en cas de stockage), retirez les piles insérées.

l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

ou corporels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’un nonrespect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie prend ﬁn !

ment destinés à protéger votre santé mais également à assurer le bon fonctionnement de l’appareil. Lisez attentivement les points suivants :

l’exposez pas aux rayons directs du soleil, à la chaleur, au froid, à l’humidité et à l’eau. Sinon, vous pouvez l’endommager.

le produit de manière à le mettre hors de portée des enfants.

poussière et de la saleté.

chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager.

dangereux pour les enfants.

avaler. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.

des brûlures. Il faut donc utiliser des gants de protection appropriés pour les manipuler.

négatif/-).

courriez alors un risque d’explosion !

alors un risque d’explosion !

usagée peut fuir et endommager le produit !

En vieillissant, les piles risquent de fuir, ce qui peut endommager le produit. Vous perdrez alors la garantie !

• Changez à chaque fois tout le lot de piles. N’utilisez que des piles du même type/fabricant

et ayant le même état de charge (ne combinez pas des piles pleines avec des piles à moitié pleines ou vides).

Alimentation électrique

Le scanner peut fonctionner de 2 manières différentes. Via un port USB ou à l’aide de 6 piles AA. Selon l’endroit où et la façon dont vous souhaitez le scanner, vous pouvez choisir entre les deux manières ou spéciﬁer une seule. Si vous utilisez le scanner, p. ex. sur un ordinateur, ce dernier alimentera automatiquement le périphérique par le port USB. Si vous souhaitez utiliser l’appareil sur la route, utilisez les piles.

Pour savoir comment insérer les piles, consultez le chapitre concernant l’insertion ou le remplacement des piles.

En cas d’utilisation de l’USB, utilisez le câble Y USB inclus dans l’étendue de la livraison. Utilisez les deux connecteurs du câble Y et branchez le câble sur 2 prises USB distinctes.

Sinon, vous pouvez également utiliser le câble USB avec un bloc d’alimentation USB.

Numérisation directe vers une carte mémoire

Vous numérisez ici directement avec la touche de fonction du scanner. L’alimentation électrique peut s’effectuer via des piles ou un port USB. Les documents sont enregistrés sur la carte mémoire. Vous pouvez facilement les lire lorsque vous connectez le scanner à un ordinateur par le port USB.

Les réglages que vous déﬁnissez ici (DPI, heure/date, etc.), sont conservés uni-

quement tant que le scanner est sous tension. C’est à dire seulement lorsque des piles sont insérées ou qu’un câble USB est branché.

• Insérez d’abord une carte mémoire (micro-SD ou micro-SDHC) dans la fente correspon-

dante et située à l’arrière de l’appareil.

Poussez la carte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Les contacts doivent être dirigés vers le

haut.

• Allumez ensuite le scanner. Pour ce faire, appuyez sur la touche centrale du panneau de

commande pendant env. 3 secondes, jusqu’à ce que l’écran afﬁche quelque chose.

• Après le démarrage, le scanner est automatiquement réglé pour la numérisation vers une

carte mémoire. Vous voyez à l’écran une carte mémoire pendant quelques secondes. Vous pouvez également conﬁrmer le choix immédiatement en appuyant sur la touche centrale.

• L’écran principal s’afﬁche ensuite. Vous pouvez ici faire déﬁler les réglages DPI (300/600/1200 DPI) en appuyant sur la ﬂèche

vers le haut (DPI).

Vous pouvez basculer entre les images et les ﬁchiers PDF en appuyant sur la touche vers

le bas (JPG/PDF).

La touche de gauche permet de changer la vue de l’image. Le dernier document numéri-

sé est afﬁché ici. Les touches ﬂéchées permettent de faire déﬁler les numérisations. La touche de droite permet de supprimer immédiatement les documents inutiles.

• La touche de droite du panneau de commande permet d’accéder au menu des réglages. Les deux touches ﬂéchées permettent de vous déplacer dans le menu, vers le haut ou

vers le bas. Lorsque vous avez choisi le réglage souhaité, appuyez sur la touche centrale. Le rectangle de sélection rouge passe à droite et vous pouvez modiﬁer le réglage souhaité. Conﬁrmez votre choix en appuyant sur la touche centrale. Revenez en arrière en appuyant sur la touche de gauche.

• Vous pouvez choisir successivement les réglages suivants dans le menu : mode de

fonctionnement (carte mémoire ou WLAN) ; couleur ou niveaux de gris ; résolution (300/600/1200 DPI) ; format des données (JPG ou PDF) ; cryptage ; formatage de la carte mémoire ; réglage de la date et de l’heure

• Réglez maintenant de toute façon à nouveau la date et l’heure et choisissez vos autres

paramètres.

• Avant de numériser une page, réglez la taille de la page à numériser à l’aide du curseur.

• Pour numériser maintenant une page, faites-la glisser simplement de l’avant vers l’arrière

dans la fente. La page est chargée et numérisée automatiquement. À l’issue de la numérisation, le document s’afﬁche brièvement à l’écran.

• Pour transférer les images sur votre ordinateur PC ou MAC, il vous sufﬁt de les copier en

utilisant un lecteur de carte ou en branchant directement le scanner sur votre ordinateur PC ou MAC avec le câble USB.

Après l’avoir allumé, choisissez la fonction USB (connecteur USB sur l’écran). Un nou-

veau disque amovible contenant les documents apparaît ensuite sur votre ordinateur.

Numériser avec l’application « Directscan » (Android et iOS)

Vous numérisez ici les documents en utilisant l’application sur votre smartphone ou votre tablette. L’alimentation électrique peut s’effectuer via des piles ou un port USB. Les documents sont transférés directement vers votre appareil mobile.

• Installez d’abord l’application. Pour ce faire, cherchez l’application « Directscan » dans le

Play Store de Google ou dans l’Apple App Store, puis installez-la.

• Allumez maintenant le scanner (appuyez sur la touche centrale du scanner pendant 3 se-

condes).

• Lorsque la carte mémoire apparaît à l’écran, appuyez une fois sur la ﬂèche vers le haut

(DPI) ou sur la ﬂèche vers le bas (JPG/PDF).

Dès que le symbole WLAN s’afﬁche à l’écran, appuyez à nouveau sur la touche centrale

du panneau de commande. Le symbole WLAN clignote ensuite en rouge. Après quelques secondes, il cesse de clignoter puis reste allumé ensuite en bleu.

• Vous devez maintenant connecter votre appareil mobile et le scanner par le WLAN. Pour

ce faire, ouvrez les réglages WLAN. Avec iOS, vous les trouverez dans les réglages du point WLAN du menu. Avec Android, changez-les également dans les paramètres (symbole de la roue d’engrenage). Appuyez sur l’onglet Connexions et WLAN.

• Normalement, vous devriez maintenant voir un nouveau réseau WLAN, nommé p. ex. « DIRECTSCAN-XXXXXX ». Connectez votre appareil à ce WLAN. Entrez le mot de passe prédéﬁni « 12345678 » (sans les guillemets).

• Lancez maintenant l’application que vous avez préalablement installée.

• Si vous souhaitez régler davantage de paramètres avant de numériser (couleur ou niveaux de gris, DPI, etc.), vous pouvez les réaliser dans les paramètres (symbole de roue d’engrenage) sous le point Scan (numériser).

• Pour numériser maintenant un document, appuyez en bas de la barre, sur le symbole de scanner à droite. Faites glisser le document que vous souhaitez numériser, de l’avant vers l’arrière dans la fente, jusqu’à ce qu’il soit en attente. Pour procéder à la numérisation, appuyez sur le bouton Scan de l’application.

À l’issue de la numérisation, le document s’afﬁche brièvement à l’écran de votre appareil

mobile. Vous pouvez maintenant le modiﬁer ou l’enregistrer.

• Depuis l’application, vous pouvez également transférer les ﬁchiers que vous avez déjà numérisés et enregistrés sur la carte mémoire, vers votre smartphone ou votre tablette.

Pour ce faire, appuyez sur la barre inférieure, sur le symbole à gauche avec la maison. En

appuyant sur les ﬁchiers souhaités, sélectionnez-les (les ﬁchiers choisis présentent une croix bleue à droite) et transférez-les.

Une fois qu’un appareil (tablette, smartphone ou ordinateur) est connecté avec

le scanner via WLAN, vous pouvez régler le WLAN du scanner avec cet appareil. Pour ce faire, ouvrez le navigateur Internet et saisissez l’adresse IP 10.10.1.1 dans la barre d’adresse. Cliquez sur le bouton « Security Setting ». Vous pouvez ici changer le SSID du WLAN et le mot de passe.

Numériser en utilisant le logiciel informatique

Vous numérisez ici votre document à l’aide du logiciel informatique. L’alimentation électrique s’effectue par USB. Les documents sont transférés directement vers votre ordinateur. Veuillez noter que ce logiciel n’est disponible qu’en anglais.

• Installez d’abord le logiciel sur votre ordinateur.

Pour ce faire, insérez le CD fourni dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Si l’installation ne se lance pas automatiquement, exécutez manuellement le ﬁchier

« setup.exe ». Il se trouve dans le répertoire racine du CD. Si un message du contrôle de compte utilisateur de Windows® apparaît, conﬁrmez-le en appuyant sur Oui.

• Branchez ensuite le scanner sur le port USB de votre ordinateur. Le pilote est installé automatiquement.

• Allumez maintenant le scanner (appuyez sur la touche centrale pendant 3 secondes).

• Lorsque l’écran de l’ordinateur avec le connecteur USB apparaît, appuyez à nouveau sur la touche centrale. Un moniteur avec un scanner connecté devrait maintenant s’afﬁcher à l’écran.

• Lancez le logiciel « MagicScan ». Vous trouverez le bouton correspondant normalement sur votre bureau.

• Une petite fenêtre ou une barre apparaît à partir de laquelle vous pouvez lancer tous les outils.

• Le premier bouton à gauche lance « Picture Direct ».

Pour modiﬁer les paramètres (couleur/niveaux de gris, etc.), cliquez sur la roue

d’engrenage.

Pour numériser une page, faites-la glisser simplement de l’avant vers l’arrière dans la

fente du scanner. Elle est chargée et numérisée automatiquement.

Sur votre ordinateur, la numérisation est transférée dans le presse-papier. Vous pouvez

ensuite coller l’image p. ex. dans un document Word (CTRL + V).

• Le deuxième bouton à gauche lance « OCR Direct »

Le processus est le même qu’avec « Picture Direct », sauf que le document est numérisé

sous la forme d’un texte et transféré directement, p. ex. dans un document Word ouvert.

• Le troisième bouton lance « BCR Direct ». Vous pouvez ici numériser votre carte de visite et enregistrer le texte dans une liste.

Créez une nouvelle carte et cliquez sur le bouton Numériser l’image. Faites ensuite glisser

la carte de visite dans la fente du scanner.

• Le bouton tout à droite lance « Scan and OCR ». Vous pouvez ici numériser une page puis la convertir en texte.

Cliquez d’abord sur le bouton qui se trouve en haut à gauche. Insérez ensuite le document

à numériser. À l’issue de la numérisation, vous pouvez convertir le document en texte.

Insérer ou remplacer les piles

• Pour insérer ou remplacer les piles, ouvrez d’abord le couvercle du compartiment à piles qui se trouve sous le scanner.

Pour ce faire, appuyez sur le levier du couvercle du compartiment à piles, vers le couver-

cle puis soulevez-le pour le retirer.

• Si vous souhaitez changer les piles, retirez d’abord les piles usées.

• Insérez ensuite les 6 nouvelles piles AA dans le compartiment à piles.

Veillez à ce que la polarité des piles soit correcte. Le sens d’insertion des piles est indiqué

dans le compartiment à piles à l’aide d’illustrations.

• Enﬁn, refermez le couvercle du compartiment à piles.

• L’insertion ou le remplacement des piles est terminé(e).

Maintenance et nettoyage

Le produit ne nécessite aucun entretien. L’entretien ou les réparations ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un atelier spécialisé. N’ouvrez jamais l’appareil, il ne contient aucun composant nécessitant une maintenance.

Pour nettoyer l’extérieur, il sufﬁt d’utiliser un chiffon propre, sec et doux.

N’utilisez en aucun cas de nettoyants agressifs, d’alcool de nettoyage ou de so-

lutions chimiques, car ces produits pourraient attaquer le boîtier ou nuire au bon fonctionnement de l’appareil.

Élimination

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ils ne doivent pas

être éliminés avec les ordures ménagères !

Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément

Retirez les piles ou piles rechargeables éventuellement insérées et éliminez-les

aux dispositions légales en vigueur.

séparément de l’appareil.

b) Piles

Le consommateur ﬁnal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles usées. Il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères !

Les piles contenant des substances polluantes sont marquées par le symbole

indiqué ci-contre qui signale l’interdiction de les éliminer avec les ordures ménagères. Les désignations pour les principaux métaux lourds dangereux sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (L’indication se trouve sur la pile normale ou rechargeable, p. ex. sous le symbole de la poubelle dessiné à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles usagées dans les centres de récupération de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles !

Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et vous contribuerez à la protection de l’environnement.

Déclaration de conformité (DOC)

Nous soussignés Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau (Allemagne), déclarons par la présente que le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions applicables de la directive 1999/5/CE.

Vous trouverez la déclaration de conformité du produit sur :

www.conrad.com.

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique...................................... via USB ou 6 piles de type AA (non incluses)

Tension de service ..............................................5 V/CC

Puissance absorbée ...........................................max. 1 A

Autonomie max. de la batterie .......................... sans WLAN, 5 heures max. ou 950 numérisa-

Écran .....................................................................écran TFT LCD de 1,45 po

WLAN ....................................................................802.11b/g/n, WPA2

Taille max. du document à numériser (L x P)

Résolution de numérisation supportée ...........300 DPI (Standard), 600 DPI, 1200 DPI

Systèmes d’exploitation supportés .................. Windows® XP à partir de SP1 (seulement

Cartes mémoires supportées ............................micro-SD, micro-SDHC ; max. 32 Go

Formats de ﬁchier supportés ............................JPEG, PDF

Interfaces ............................................................. 1x USB2.0 (mini-connecteur), 1x fente pour

Dimensions (L x P x H) ........................................285 x 50 x 43 mm

Longueur de câble pour le câble mini-USB ...env. 1800 mm

Poids......................................................................232 g (sans pile et câble)

Conditions de service ......................................... de 5 °C à + 35 °C, de 10 % à 90 % d’humidité

Conditions de stockage...................................... de - 20 °C à + 60 °C, de 10 % à 90 % d’humidité

tions ; avec WLAN, 1 heure max. ou 260 numérisations

...21,6 x 120 cm

32 bits) ; Windows VistaTM, Windows® 7, Windows® 8.1, (32 et 64 bits) ; Android à partir de

4.0.3, Apple iOS à partir de 5.0 ; Windows Phone 8.1

carte Micro-SD

relative

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microﬁlm, saisie dans des

installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Gebruiksaanwijzing

Mobiele WLAN-documentenscanner A4 WSF01

Bestelnr. 1277811

Beoogd gebruik

Het product dient voor het inscannen van documenten. Deze mogen max. 21,6 cm breed en 120 cm lang zijn.

Het product kan op verschillende manieren worden gebruikt en met verschillende apparaten (direct scannen naar geheugenkaart; scannen via WLAN en de app van een smartphone/tablet; scannen vanaf uw PC via USB met behulp van de meegeleverde software).

De stroomvoorziening van de scanner verloopt hetzij via USB of met 6 AA-batterijen (niet bij levering inbegrepen).

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door; deze bevat veel belangrijke instructies voor het gebruik en de bediening. Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht!

Belangrijk! Raadpleeg daarvoor de bijgevoegde Engelstalige gebruiksaanwijzing van de fabrikant.

Omvang van de levering

• Scanner

• USB-kabel

• Tas

• Software-CD

• Gebruiksaanwijzing

Veiligheidsvoorschriften

Bij beschadigingen veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruik-

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk

Geachte klant, De volgende veiligheidsvoorschriften en informatie over de gevaren dienen niet

• Het product is uitsluitend geschikt voor droge, gesloten binnenruimtes. Stel

• Het product is geen speelgoed en dient uit de buurt van kinderen te worden

• Bescherm het product tegen kou, hitte, direct zonlicht, stof en vuil.

• Behandel het product voorzichtig; door stoten, schokken of een val - zelfs van

• Laat het apparaat alsmede het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit

Batterijaanwijzingen

• Houd batterijen buiten bereik van kinderen.

• Laat batterijen niet onbeheerd liggen; het gevaar bestaat dat kinderen of huisdieren ze

• Lekkende of beschadigde batterijen kunnen bij contact met de huid bijtend letsel veroor-

• Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit (plus/+ en min/-).

• Sluit batterijen niet kort, demonteer ze niet en gooi ze niet in het vuur. Er bestaat explosie-

• Conventionele niet-oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. Er bestaat ex-

saanwijzing, vervalt de waarborg/garantie. Voor gevolgschade aanvaarden wij geen enkele aansprakelijkheid!

letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie!

alleen ter bescherming van uw eigen gezondheid, maar ook ter bescherming van het apparaat. Lees onderstaande punten aandachtig door:

het niet bloot aan direct zonlicht, extreme hitte, kou, vochtigheid of nattigheid, anders kan het beschadigd raken.

gehouden. Plaats het product zodanig dat kinderen er niet bij kunnen.

geringe hoogte - kan het beschadigd raken.

kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.

inslikken. Raadpleeg in geval van inslikken onmiddellijk een arts.

zaken, draag daarom in dat geval geschikte beschermende handschoenen.

gevaar!

plosiegevaar!

• Vervang een lege batterij zo snel mogelijk door een nieuwe, of neem de verbruikte batterij uit. lege batterij kan lekken en het apparaat beschadigen!

• Als u het product langere tijd niet gebruikt (bijv. als u het opbergt), moet u de geplaatste batterijen verwijderen. Een oude accu kan namelijk lekken en het product beschadigen. Verlies van waarborg/garantie!

• Vervang steeds het complete stel batterijen; gebruik alleen batterijen van hetzelfde type en/of dezelfde fabrikant en met eenzelfde laadtoestand (geen volle en halfvolle of lege batterijen door elkaar gebruiken).

Stroomvoorziening

De scanner kan op 2 verschillende manieren van spanning worden voorzien. Via de USB en via 6 AA-batterijen. Afhankelijk van waar en hoe u de scanner gebruikt, kunt u kiezen tussen de twee manieren of is er slechts een geschikt. Als u bijvoorbeeld de scanner via de PC gebruikt, dan wordt deze automatisch via USB geleverd. Als u hem onderweg wilt gebruiken, dan bent u afhankelijk van batterijen voor de stroomvoorziening.

Hoe u de batterijen moet plaatsen, ziet u in de paragraaf Plaatsen of vervangen van de batterijen.

Bij USB gebruikt u de meegeleverde USB-Y-kabel. Gebruik beide connectoren van de Y-kabel en sluit de kabel aan op 2 aparte USB-poorten.

U kunt ook de USB-kabel in combinatie met een USB-lichtnetadapter gebruiken.

Direct scannen naar een geheugenkaart

Hier kunt u direct scannen met de functietoetsen van de scanner. De stroomvoorziening kan via batterijen of USB verlopen. De documenten worden op de geheugenkaart opgeslagen. U kunt deze gemakkelijk lezen als u de scanner via USB op een computer aansluit.

De instellingen die u hier maakt (DPI, tijd, enz.) worden alleen maar opgeslagen

zolang de scanner wordt gevoed. Dus alleen als of de batterijen zijn geplaatst of een USB-kabel is aangesloten.

• Eerst moet u een geheugenkaart (micro-SD of micro-SDHC) in de kaartsleuf aan de achterkant geplaatst worden.

Schuif de kaart erin tot deze vastklikt. De contacten moeten naar boven wijzen.

• Schakel daarna de scanner in. Hiervoor drukt u op de middelste knop van het bedieningspaneel gedurende ongeveer 3 seconden tot de display iets weergeeft.

• De scanner wordt na het starten automatisch aangepast voor het scannen naar een geheugenkaart. Op de display ziet u enkele seconden lang een geheugenkaart. U kunt de selectie bevestigen door op de middelste knop te drukken.

• Daarna wordt het hoofdmenu weergegeven.

Hier kunt u op door op de pijltoets omhoog (DPI) te drukken de DPI-instelling doorschake-

len (300/600/1200 DPI).

Door op de knop naar beneden te drukken (JPG / PDF) kunt u wisselen tussen de beelden

en PDF.

Met de linkerknop kunt u de beeldweergave veranderen. Hier wordt het laatst gescande

document weergegeven. Met de pijltoetsen kunt u door de scans scrollen. Met de rechterknop kunt u onnodige documenten onmiddellijk verwijderen.

• Met de rechterknop op het bedieningspaneel komt u in het instellingsmenu.

Met de twee pijltoetsen kunt u omhoog en omlaag bewegen in het menu. Als u de gewens-

te instelling heeft geselecteerd, drukt u op de middelste knop. De rode selectierechthoek wisselt naar rechts en u kunt de gewenste instelling veranderen. Bevestig dit met de middelste knop. Door op de linkerknop te gebruiken, keert u terug.

• In het menu kunt u de achter elkaar volgende instellingen selecteren: Modus (geheugenkaart of WLAN); kleur of grijstinten; resolutie (300/600/1200 DPI); bestandsindeling (JPG of PDF); encryptie; formatteren van de geheugenkaart; instellen van datum en tijd

• Stel in ieder geval nu datum en tijd en andere instellingen in.

• Voordat u een pagina scant, stelt u de grootte van de gescande pagina met de hulp van de schuifregelaar in.

• Om nu een pagina te scannen, schuift u die eenvoudig aan de voorkant in de sleuf. De pagina wordt automatisch ingevoerd en gescand. Na het scannen verschijnt het document kort op de display.

• Om de beelden over te brengen naar uw PC of MAC, kopieert u ze gewoon met behulp van een kaartlezer of sluit u de scanner rechtstreeks met de USB-kabel aan uw PC of MAC aan.

Nadat u hem hebt ingeschakeld, selecteert u de USB-functie (USB-connector op de

monitor). Daarna wordt op uw PC een nieuwe verwisselbare schijf met de documenten weergegeven.

Scannen met de app „Directscan“ (Android en iOS)

Hier kunt u scannen met de app op uw smartphone of tablet. De stroomvoorziening kan via batterijen of USB verlopen. De documenten worden direct overgebracht naar uw mobiele apparaat.

• Eerst moet u de app installeren. Zoek in de Play Store van Google of de Apple App Store naar de app „Directscan“ en installeer deze.

• Nu schakelt u de scanner in (3 seconden op de middelste knop op de scanner drukken).

• Wanneer de geheugenkaart op het scherm verschijnt, drukt u eenmaal op de pijltoets omhoog (DPI) of de pijltoets naar beneden(JPG / PDF).

Zodra het pictogram voor WLAN wordt weergegeven, drukt u opnieuw op de middelste

knop op het bedieningspaneel. Het WLAN-pictogram knippert daarna rood. Na een paar seconden stopt het met knipperen en brandt dan continu blauw.

• Nu moet u uw mobiele apparaat via WLAN met de scanner verbinden. Open daarvoor de WLAN-instellingen. In iOS kunt u deze onder Instellingen in het menu-onderdeel WLAN vinden. In Android wisselt u ook in de instellingen (tandwielpictogram). Tik op het tabblad Verbindingen en WLAN.

• Onder normale omstandigheden wordt nu een nieuw WLAN-netwerk weergegeven, dat bijv. „DIRECTSCAN-XXXXXX“ heet. Verbind het apparaat met dit WLAN. Voer het standaardwachtwoord „12345678“ in (zonder aanhalingstekens).

• Nu start u de net geïnstalleerde app.

• Als u voor het scannen nog een of andere instelling wilt invoeren (kleur of grijstinten, DPI, etc.), kunt u dit in de instellingen (tandwielpictogram) onder het onderdeel Scan doen.

• Om nu een document te scannen, tikt u op de onderkant van de balk op het rechterscannerpictogram. Schuif het document dat u wilt scannen, aan de voorkant in de sleuf tot het pakt. Tik op de app in de knop Scan, daarna wordt de scan uitgevoerd.

Na het scannen verschijnt het document op uw mobiele apparaat. U kunt het nu bewer-

ken of opslaan.

• Daarnaast kunt u in de app ook de bestanden die u eerder hebt gescand en op de geheugenkaart opgeslagen hebt, op uw smartphone of tablet downloaden.

Tik daarvoor in de onderste balk op het linkerpictogram met het huis. Selecteer de ge-

wenste bestanden door aantikken (geselecteerde bestanden hebben rechts een blauwe haak) en download ze.

Zodra een apparaat (tablet, smartphone, PC) via WLAN is aangesloten op uw

scanner, kunt u hiermee het WLAN van de scanner aanpassen. Om dit te doen, opent u de internetbrowser en voert u het IP-adres 10.10.1.1 op de adresbalk in. Klik op de knop „Security Setting“. Hier kunt u het WLAN-SSID en het wachtwoord wijzigen.

Scannen met behulp van de PC-software

Hier kunt u documenten scannen met behulp van de PC-software. De stroomvoorziening vindt plaats via USB. De documenten worden direct overgebracht naar uw computer. a.u.b. op dat de software jammer genoeg alleen in het Engels beschikbaar is.

• U installeert eerst de software op uw PC.

Plaats daartoe de meegeleverde CD in het betreffende station van uw computer.

Als de setup niet automatisch start, voert u het bestand „setup.exe“ handmatig uit. Deze vindt u in de hoofddirectory van de CD. Als daarbij een melding van de gebruikersaccountbesturing van Windows® verschijnt, bevestigt u dit met Ja.

• Daarna sluit u de scanner via USB aan uw computer aan. Het stuurprogramma wordt automatisch geïnstalleerd.

• Nu schakelt u de scanner in (3 seconden op de middelste knop op de scanner drukken).

• Als op de display van het PC-scherm de USB-stekker verschijnt, druk dan nogmaals op de middelste knop. Nu moet op de display een monitor met een aangesloten scanner worden weergegeven.

• Start de „MagicScan“-software. Onder normale omstandigheden vindt u de betreffende knop op uw bureaublad.

•

Er verschijnt een klein venster of een werkbalk, van waaruit u kunt alle tools kunt starten.

• De eerste knop helemaal links start „Picture Direct“.

Om de instellingen (kleur/grijstinten, etc.) te veranderen, klikt u op het tandwiel. Om een pagina te scannen, schuift u die aan de voorkant in de sleuf van de scanner. Deze

wordt automatisch ingevoerd en gescand.

De scan wordt overgebracht naar het klembord op uw computer. U kunt dan bijvoorbeeld

het beeld plakken in een Word-document (CTRL + V).

• De tweede knop van links start „OCR Direct“

Het proces verloopt als bij „Picture Direct“, alleen de tekst wordt bijv. direct overgebracht

naar een geopend Word-document.

• De derde knop start „BCR Direct“. Hier kunt u uw visitekaartjes inscannen en de tekst in een lijst opslaan.

Maak een nieuwe kaart en klik op de knop Beeld scannen. Schuif daarna het visitekaartje

in de sleuf van de scanner.

• De knop helemaal rechts start „Scan and OCR“. Hier kunt u een pagina inscannen en dan in tekst omzetten.

Klik eerst op de knop helemaal linksboven. Aansluitend schuift u het te scannen docu-

ment naar binnen. Daarna kunt het document in tekst laten omzetten.

Let

De batterijen plaatsen/vervangen

• Om de batterijen te plaatsen of te vervangen, opent u eerst het batterijdeksel aan de onderkant van de scanner.

Om dit te doen, drukt u op de hendel van het batterijdeksel in de richting van het deksel en

tilt u het er vervolgens uit.

• Als u de batterijen wilt vervangen, verwijder dan nu eerst de oude batterijen.

• Plaats daarna de 6 nieuwe AA-batterijen in het batterijvak.

Let hierbij op de juiste polariteit. Hoe u de batterijen moet plaatsen, wordt in het batterij-

vak aan de hand van afbeelding aangegeven.

• Sluit tot slot het deksel van het batterijvak weer.

• Hiermee is het plaatsen resp. vervangen van de batterijen voltooid.

Onderhouden en schoonmaken

Het product is voor u onderhoudsvrij. Onderhoud of reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman of een gespecialiseerde werkplaats. In het product bevinden zich geen onderdelen die door u onderhouden dienen te worden; open het daarom nooit.

Gebruik voor het schoonmaken van de buitenkant een droge, zachte en schone doek.

Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of

andere chemische oplossingen, aangezien die de behuizing kunnen aantasten of de goede werking kunnen schaden.

Afvoer

a) Product

Elektronische apparaten bevatten herbruikbare materialen en mogen niet bij het

huishoudelijk afval!

Verwijder dit product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende

wettelijke bepalingen.

Verwijder evt. geplaatste batterijen of accu’s en voer deze gescheiden van het

product af.

b) Batterijen

Als eindverbruiker conform de KCA-voorschriften bent u wettelijk verplicht om alle lege batterijen en accu’s in te leveren; afvoeren via het huisvuil is niet toegestaan!

Batterijen die schadelijke stoffen bevatten, worden aangegeven met het ne-

venstaande pictogram. Dit pictogram duidt erop dat afvoer via het huishoudelijk afval verboden is. De aanduidingen voor de betreffende zware metalen zijn: Cd=cadmium, Hg=kwik, Pb=lood (aanduiding wordt op de batterijen/accu’s vermeld, bijv. onder het links afgebeelde vuilnisbakpictogram).

Lege batterijen kunt u gratis inleveren bij de verzamelplaatsen van uw gemeente, onze ﬁlialen of andere verkooppunten van batterijen!

Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan het beschermen van het milieu.

Conformiteitsverklaring (DOC)

Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product in overeenstemming is met de belangrijkste voorwaarden en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG.

De bij dit product behorende verklaring van conformiteit kunt u vinden op

www.conrad.com.

Technische gegevens

Spanningsvoorziening ............................ via USB of 6 AA-batterijen (niet bij de levering inbe-

grepen)

Bedrijfsspanning .....................................5 V/DC

Stroomverbruik ........................................max. 1 A

Max. looptijd batterij............................... zonder WLAN, max. 5 uur of 950 scans; met WLAN,

max. 1 uur of 260 scans

Display ......................................................TFT LCD-display 1,45“

WLAN ........................................................802.11b/g/n, WPA2

Max. scangrootte (B x L)........................21,6 x 120 cm

Ondersteunde scanresoluties...............300 DPI (standaard), 600 DPI, 1200 DPI

Ondersteunde besturingssystemen ..... Windows® XP vanaf SP1 (alleen 32-bits); Windows

VistaTM, Windows® 7, Windows® 8.1, (32- en 64-bits);

Android vanaf versie 4.0.3;. Apple iOS vanaf 5.0; Win-

dows Phone 8.1

Ondersteunde geheugenkaart ..............micro-SD, micro-SDHC; max. 32 GB

Ondersteunde bestandsindeling ..........JPEG, PDF

Aansluiting ...............................................1x USB 2.0 (mini-stekker), 1x micro-SD-kaartsleuf

Afmetingen (L x B x H) ............................285 x 50 x 43 mm

Kabellengte mini-USB-kabel .................ca. 1800 mm

Gewicht.....................................................232 g (zonder batterijen en kabel)

Bedrijfsomgeving .................................... 5 °C tot +35 °C; 10% tot 90% relatieve luchtvochtig-

heid

Opslagomgeving...................................... -20 °C tot +60 °C; 10% tot 90% relatieve luchtvochtig-

heid

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverﬁlming of de

registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

Renkforce WSF01 User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual