Renkforce USB3.0 to IDE-SATA converter operation manual

Bedienungsanleitung

USB3.0 zu IDE+SATA Konverter

Best.-Nr. 1277996

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient dazu, eine Festplatte/SSD oder ein optisches Laufwerk (jeweils IDE oder SATA) an einer USB-Schnittstelle zu betreiben.

Ein mitgeliefertes externes Netzteil dient zur Stromversorgung des Konverters und der angeschlossenen Festplatte/SSD bzw. des optischen Laufwerks.

Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie diese auf.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Konverter

• Steckernetzteil

• USB3.0-Kabel

• Stromkabel für IDE-Festplatten/-Laufwerke

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit

besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedie-

nung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-

a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/

• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch einen Fachmann durchgeführt werden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder

b) Steckernetzteil

• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquel-

• Die Netzsteckdose, in die das Steckernetzteil eingesteckt wird, muss leicht zugäng-

• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose. Fassen Sie

• Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es

Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Ste-

Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie

den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es nicht.

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

le für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose verwendet werden.

lich sein.

es seitlich am Gehäuse an und ziehen Sie es dann aus der Netzsteckdose heraus.

besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

ckernetzteil angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten, so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist).

das beschädigte Steckernetzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr. Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Steckernetzteil aus.

c) Betrieb

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, ge-

Betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeig-

Beim Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder

- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

- Kälte oder Hitze, direkte Sonneneinstrahlung

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

- starke Vibrationen, Stöße, Schläge

- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern

• Wählen Sie als Aufstellort für den Konverter und die angeschlossene Festplatte/SSD

• Bewegen Sie eine Festplatte niemals, wenn sie in Betrieb ist bzw. sich die Mag-

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlos-

• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus

hören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.

net. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es niemals mit nassen Händen an!

beim Transport:

bzw. das optische Laufwerk eine stabile, ebene, waagrechte und ausreichend große Fläche.

netscheiben nach dem Ausschalten drehen. Hierdurch kann es zu Datenverlust kommen! Außerdem könnte die Festplatte beschädigt werden, wenn der Schreib-/ Lesekopf auf der Magnetscheibe aufsetzt.

warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Steckernetzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

sen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

gequetscht werden.

bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Bedienelemente und Anschlüsse

1 USB3.0-Anschlussbuchse 2 Niedervolt-Rundbuchse für Anschluss des

mitgelieferten Steckernetzteils

3 Ausgangsbuchse für Stromversorgung von

IDE-Laufwerken 4 Anschluss für IDE-Laufwerke 5 LED „PWR“ 6 LED „USB3.0“ 7 LED „IDE“ 8 LED „SATA“ 9 Anschluss für 6,35 cm-/2,5“-IDE-Laufwerke 10 Anschluss für SATA-Laufwerke

6 7 8 9

2 3

Allgemeine Informationen zum Anschluss von Laufwerken

• Vor dem Anstecken bzw. Abstecken eines Laufwerks (Festplatte/SSD oder optisches Laufwerk)

ist die Stromversorgung auszuschalten. Bringen Sie hierzu den Wippenschalter im Anschlusskabel des Steckernetzteils in die Stellung „OFF“ (aus).

• Es ist möglich, ein SATA-Laufwerk und ein IDE-Laufwerk gleichzeitig zu betreiben. Folgende zwei Kombinationen sind möglich: a) SATA-Laufwerk + 6,35 cm-/2,5“-IDE-Laufwerk b) SATA-Laufwerk + 8,89 cm-/3,5“-IDE-Laufwerk

Abhängig von der Stromaufnahme der angeschlossenen Kombination ist es u.U. erfor-

derlich, ein stärkeres Netzteil als das mitgelieferte zu verwenden.

Dies kann vor allem in Verbindung mit älteren Laufwerken erforderlich werden, oder

Es ist hier ein Netzteil erforderlich mit einer stabilisierten Ausgangsspannung von

wenn Sie ein optisches Laufwerk anschließen (z.B. IDE-Festplatte und SATA-Blu-rayBrenner).

+12 V/DC und einem Ausgangsstrom von mindestens 3,5 A. Der Rundstecker (Außendurchmesser 5,5 mm, Innendurchmesser 2,1 mm) muss am Innenkontakt Plus/+ führen, am Außenkontakt Minus/-.

Anschluss eines 6,35 cm-/2,5“-IDE-Laufwerks

• Das Laufwerk muss auf „Master“ eingestellt sein. Andernfalls wird das Laufwerk nicht richtig erkannt. Beachten Sie für die richtige Einstellung die Bedienungsanleitung zu dem von Ihnen verwendeten Laufwerk, den Aufschriften auf dem Laufwerk oder Informationen auf der Internetseite des jeweiligen Herstellers.

• Bringen Sie den Wippenschalter im Kabel des mitgelieferten Steckernetzteils in die Position „OFF“ (aus).

• Verbinden Sie das Laufwerk mit dem entsprechenden IDE-Anschluss (9), achten Sie beim Anschluss des 44poligen Flachsteckers auf die richtige Orientierung. Die Elektronik einer Festplatte/SSD zeigt nach unten, die LEDs auf dem Gehäuse des Konverters nach oben.

Anschluss eines 8,89 cm-/3,5“-IDE-Laufwerks

• Bringen Sie den Wippenschalter im Kabel des mitgelieferten Steckernetzteils in die Position „OFF“ (aus).

• Verbinden Sie das Laufwerk mit dem entsprechenden IDE-Anschluss (4), achten Sie beim Anschluss des 40poligen Flachsteckers auf die richtige Orientierung. Die Elektronik der Festplatte zeigt nach unten, die LEDs auf dem Gehäuse des Adapters nach oben.

• Verbinden Sie den Stromanschluss des Laufwerks über das mitgelieferte Stromkabel mit der Ausgangsbuchse (3). Über die IDE-Datenverbindung allein erfolgt keine Stromversorgung des Laufwerks!

Anschluss eines SATA-Laufwerks

• Bringen Sie den Wippenschalter im Kabel des mitgelieferten Steckernetzteils in die Position „OFF“ (aus).

• Verbinden Sie das Laufwerk mit dem entsprechenden SATA-Anschluss (10).

Inbetriebnahme/Betrieb

• Verbinden Sie die USB-Buchse (1) über das mitgelieferte USB3.0-Kabel mit einem USB-Port Ihres Computers (vorrangig eine USB3.0-Buchse verwenden).

• Falls noch nicht geschehen, so schließen Sie an der Niedervolt-Rundbuchse (2) den entsprechenden Rundstecker des Steckernetzteils an; stecken Sie das Steckernetzteil in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose.

• Starten Sie Ihren Computer und warten Sie, bis das Betriebssystem vollständig geladen ist.

• Bringen Sie den Wippenschalter im Stromkabel des Steckernetzteils in die Stellung „ON“ (eingeschaltet). Die LED „PWR“ (5) leuchtet auf.

Achtung!

Bewegen Sie eine Festplatte niemals, wenn sie in Betrieb ist bzw. sich die Magnet-

scheiben nach dem Ausschalten drehen. Hierdurch kann es zu Datenverlust kommen! Außerdem könnte die Festplatte beschädigt werden, wenn der Schreib-/Lesekopf auf der Magnetscheibe aufsetzt.

• Bei der Erstinbetriebnahme des Konverters erkennt das Betriebssystem (z.B. Windows) neue Hardware und installiert den benötigten Treiber. Dieser ist im Betriebssystem enthalten, deshalb liegt kein eigener Datenträger mit Treiber bei.

• Wenn die Festplatte/SSD bereits partitioniert ist und sich Daten darauf beﬁnden, so sollte sie nach wenigen Sekunden im Dateimanager von Windows erscheinen.

Bei einer neu gekauften Festplatte/SSD ist es erforderlich, diese zunächst zu partitionieren und

zu formatieren, siehe nächster Abschnitt.

Festplatte partitionieren und formatieren

Eine neu gekaufte/leere Festplatte/SSD muss zuerst partitioniert und anschließend formatiert werden, bevor Daten darauf gespeichert werden können.

Ab Windows XP und höher ist das Partitionieren sehr leicht über die Computerverwaltung möglich. Wählen Sie dort die richtige Festplatte/SSD aus und legen Sie eine neue Partition an. Anschließend ist diese zu formatieren.

Achten Sie unbedingt darauf, dass die neue Festplatte/SSD formatiert wird und nicht

eine bereits vorhandene Festplatte/SSD bzw. Partition, Datenverlust!

Ein Formatieren der Festplatte/SSD (bzw. das Löschen und erneute Anlegen einer Par-

tition und das nachfolgende Formatieren) löscht alle vorhandenen Daten! Führen Sie ggf. vorher eine Datensicherung durch!

Reinigung

Schalten Sie das Produkt aus und ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Warten Sie nach dem Ausschalten einer Festplatte mindestens 20 Sekunden, bevor diese bewegt wird (siehe Kapitel „Handhabung“).

Zur Reinigung des Produkts genügt ein sauberes, trockenes und weiches Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, dadurch sind Verfärbungen des Gehäuses möglich! Staub kann mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsauger sehr leicht entfernt werden.

Tipps & Hinweise

• USB-Geräte erlauben das Ein- und Ausstecken während dem Betrieb (bzw. das Ein- und Ausschalten).

Sie sollten dabei aber beachten, dass evtl. Dateien beschädigt werden könnten oder Windows

abstürzen könnte, wenn bei einer Datenübertragung das Verbindungskabel herausgezogen wird (bzw. die Stromversorgung abgeschaltet wird).

Bei Windows erscheint bei USB-Betrieb von externen Festplatten normalerweise ein Pfeil-

Symbol in der Menüleiste, über das man Windows anweisen kann, das Gerät zu „trennen“, die Datenübertragungen also so zu beenden, dass man das Verbindungskabel gefahrlos abstecken kann.

• USB3.0-Geräte sind abwärtskompatibel. Das bedeutet, dass Sie das Produkt auch an einem herkömmlichen „langsamen“ USB2.0/1.1-Port anschließen können. Eine höhere Geschwindigkeit ist so aber natürlich nicht möglich.

• Bewegen Sie eine Festplatte nicht, wenn sie eingeschaltet ist. Warten Sie auch nach dem Ausschalten mindestens 20 Sekunden, bevor die Festplatte bewegt wird (siehe Kapitel „Handhabung“).

• Für die Berechnung von „MBytes“ oder „GBytes“ bei der Festplattenkapazität gibt es zwei unterschiedliche Möglichkeiten.

Für „alte Computer-Proﬁs“ sind 1kByte genau 1024 Bytes (binär =2^10). 1MByte sind 1024*1024=1048576 Bytes (binär =2^20) usw. Für „normale“ Anwender sind aber 1kByte (1 „Kilobyte“) nur 1000Bytes, genauso wie z.B. 1 Kilometer genau 1000 Meter hat. 1MByte sind also „nur“ 1 Million Bytes, also 1000000 Bytes. Die Festplattenhersteller selbst rechnen mit 1000 Bytes = 1kByte.

Aus diesem Grund kommt es bei der Angabe der Festplattenkapazität des Herstellers und der

angezeigten Festplattenkapazität des Betriebssystems zu Abweichungen, da unterschiedliche Rechenmethoden verwendet werden.

• Bitte beachten Sie, dass der Betrieb einer großen aktuellen Festplatte nur mit einem aktuellen Betriebssystem problemlos möglich ist (z.B. Windows 7 oder höher).

• Führen Sie im eigenen Interesse eine regelmäßige Datensicherung durch. Sehr wichtige Daten sollten Sie in jedem Falle mehrfach auf verschiedenen Datenträgern speichern und auch an unterschiedlichen Orten aufbewahren.

• Die Zugriffs-LEDs „IDE“ (7) bzw. „SATA“ (8) blinken bei Zugriffen auf IDE- bzw. SATA-Laufwerk.

• Die LED „USB3.0“ (6) leuchtet, wenn eine USB3.0-Datenverbindung erkannt wird.

Entsorgung

Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-

lichen Bestimmungen.

Technische Daten

a) Konverter

Betriebsspannung........................................12 V/DC

USB-Standard...............................................USB3.0 (abwärtskompatibel zu USB2.0/1.1)

Anschlüsse....................................................SATA, 40pol. IDE, 44pol. IDE

Festplattenkapazität ....................................max. 3 TB

Umgebungsbedingungen............................ Temperatur -10 °C bis +50 °C, Luftfeuchte max. 95%, nicht

Abmessungen ...............................................98 x 66 x 21,5 mm (L x B x H)

Gewicht..........................................................52 g

b) Steckernetzteil

Betriebsspannung........................................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Ausgang.........................................................12 V/DC, 2 A

kondensierend

Handhabung

• Bewegen Sie eine Festplatte bei Betrieb niemals. Stoßen Sie nicht dagegen, kippen Sie die Festplatte niemals um, stellen Sie die Festplatte niemals an eine andere Position. Legen Sie eine Festplatte ﬂach auf den Tisch; stellen Sie sie niemals hochkant auf.

Warten Sie auch nach dem Ausschalten mindestens 20 Sekunden, bevor die Festplatte bewegt

wird, andernfalls kann diese beschädigt werden! Die Festplatte bringt den Schreib-/Lesekopf nach dem Ausschalten automatisch in eine Parkposition, der Antriebsmotor wird abgeschaltet und die sich im Inneren der Festplatte rotierenden Magnetscheiben werden abgebremst.

• Transportieren Sie eine Festplatte, eine SSD oder ein optisches Laufwerk in einer geeigneten gepolsterten Transporttasche.

• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

USB3.0 to IDE/SATA converter

Item no. 1277996

Intended use

The product can be used to operate a hard drive/SSD or an optical drive (either IDE or SATA) via a USB interface.

The external wall plug transformer provided is used to supply the power for the converter and the connected hard drive/SSD or optical drive.

Always observe the safety instructions included in these operating instructions. Please read the operating instructions carefully and keep them.

Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the risk of short circuits, ﬁre, electric shock, etc. No part of the product may be modiﬁed or converted!

Package contents

• Converter

• Wall plug transformer

• USB3.0 cable

• Power cable for IDE drives

• Operating instructions

Explanation of symbols, inscriptions

The lightning symbol inside a triangle is a warning to inform you of potential risks for

your health and life, such as electrical shock.

This symbol indicates speciﬁc risks associated with handling, function or use.

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

c) Operation

• This product is not a toy. Devices operated using mains voltages should not be used

Use the product where it is out of the reach of children.

• The product is intended for use in dry, indoor locations only. No part of the product

Wall plug transformers pose the potential risk of a fatal electric shock!

• Avoid the following adverse conditions at the installation location and during trans-

- Dampness or excessive humidity

- Extreme cold or heat, direct sunlight

- Dust or ﬂammable gases, fumes or solvents

- Strong vibrations, impacts or blows

- Strong magnetic ﬁelds such as those found in the vicinity of machinery or loud-

• Choose a stable, even, ﬂat and sufﬁciently large surface to place the converter and

• Never move a hard drive when in operation or whilst the magnet discs rotate after

• Never use the product immediately after it has been taken from a cold room to a

Allow the product to reach room temperature before connecting it to the power sup-

• When setting up the product, make sure that the cables are neither kinked nor

• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental

by children. Particular care must therefore be exercised if children are around.

should become damp or wet; never handle it if your hands are wet!

port:

speakers

the connected hard drive/SSD or optical drive on.

switching off. Otherwise, data may be lost! In addition, the hard drive could be damaged if the write/read head touches the magnetic disc.

warm one. The condensation that forms can destroy the product under certain circumstances. The wall plug transformer also poses a risk for a potentially fatal electric shock!

ply and putting it into use. This may take several hours.

pinched.

falls, even from a low height.

Controls and connections

1 USB3.0 connector 2 Round low-voltage socket for the connec-

tion of the wall plug transformer supplied 3 Output socket to power the IDE drives 4 Connection for the IDE drives 5 “PWR” LED 6 “USB3.0” LED 7 “IDE” LED 8 “SATA” LED 9 Connection for 6.35 cm/2.5” IDE drives 10 Connection for the SATA drives

2 3

Safety instructions

Damages due to failure to follow these operating instructions will void the warranty!

We do not assume any liability for any resulting damage!

We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by in-

correct handling or non-compliance with the safety instructions! The warranty will be void in such cases!

a) General

• The unauthorised conversion and/or modiﬁcation of the product is not permitted for safety and approval reasons (CE). Do not disassemble the product.

• Any maintenance or repair work may only be performed by an expert.

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a dangerous plaything for children.

b) Wall plug transformer

• The design of the wall plug transformer complies with Protection Class II. Use only a standard mains socket as the power source for the wall plug transformer.

• The mains socket into which the wall plug transformer is plugged must be easily accessible.

• Do not pull the wall plug transformer from the mains socket by pulling on the cable. Hold it on the sides of the casing and pull it out of the mains socket.

• Never touch a wall plug transformer that shows signs of damage, as this could cause a fatal electric shock!

First, switch off the mains voltage to the socket to which the wall plug transformer

is connected (switch off at the corresponding circuit breaker or remove the safety fuse or switch off at the corresponding RCD protective switch, so that all poles of the mains socket are disconnected).

You can then unplug the wall plug transformer from the mains socket. Dispose of

the faulty wall plug transformer in an environmentally friendly way, do not use it any more. Replace it with a wall plug transformer of the same design.

6 7 8 9

General information on connecting drives

• Turn off the power supply before connecting or disconnecting a drive (hard drive/SSD or optical drive). To do this, move the rocker switch on the cable of the wall plug transformer into the position “OFF”.

• It is possible to operate an SATA drive and an IDE drive at the same time.

The following two combinations are possible: a) SATA drive + 6.35 cm/2.5” IDE drive b) SATA drive + 8.89 cm/3.5” IDE drive

Depending on the power consumption of the connected combination, it might be nec-

essary to use a more powerful wall plug transformer than the one supplied.

This might become necessary when using older drives or when connecting an optical

In this case, a wall plug transformer with a stabilised voltage output of +12 V/DC and

drive (e.g. IDE drive and SATA Blu-ray burner).

a current output of at least 3.5 A is required. The round plug (outside diameter 5.5 mm, inside diameter 2.1 mm) must have the positive/+ pole at the inside contact and negative/- at the outside contact.

+ 5 hidden pages