Renkforce MS-60i User guide [ml]

Download

D Bedienungsanleitung

WLAN Internet Radio MS-60i

Best.-Nr. 1230932 Seite 2 - 28

G Operating Instructions

WIFI Internet Radio MS-60i

Item No. 1230932 Page 29 - 55

F Notice d’emploi

Poste de radio Internet Wi-Fi MS-60i

N° de commande 1230932 Page 56 - 82

O Gebruiksaanwijzing

WLAN-internetradio MS-60i

Bestelnr. 1230932 Pagina 83 - 109

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung ..............................................................................................................................................................3

2. Symbol-Erklärung..................................................................................................................................................3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................................4

4. Lieferumfang ..........................................................................................................................................................4

5. Sicherheitshinweise .............................................................................................................................................5

6. Batterie- und Akkuhinweise................................................................................................................................6

7. Produktübersicht...................................................................................................................................................7

a) Internet Radio ..................................................................................................................................................7

b) Fernbedienung ................................................................................................................................................9

c) Menüübersicht ..............................................................................................................................................11

8. Inbetriebnahme ...................................................................................................................................................16

a) Anschluss ......................................................................................................................................................16

b) Einlegen bzw. wechseln der Batterien der Fernbedienung ..................................................................16

9. Ersteinrichtung ....................................................................................................................................................17

10. Bedienung und Konﬁguration ...........................................................................................................................18

a) Grundsätzliche Bedienung ..........................................................................................................................18

b) Internet Radio ................................................................................................................................................19

c) FM-Radio ........................................................................................................................................................21

d) Media-Center „UPnP“ .................................................................................................................................22

e) DLNA-Wiedergabe .......................................................................................................................................23

f) Wecker ........................................................................................................................................................... 23

g) „My mediaU“ .................................................................................................................................................24

11. Beheben von Störungen ....................................................................................................................................25

12. Wartung und Reinigung ..................................................................................................................................... 27

13. Entsorgung ...........................................................................................................................................................27

a) Produkt ...........................................................................................................................................................27

b) Batterien und Akkus .....................................................................................................................................27

14. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................28

15. Technische Daten ...............................................................................................................................................28

a) Internet Radio ................................................................................................................................................28

b) Steckernetzteil ..............................................................................................................................................28

Seite

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender

diese Bedienungsanleitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur In-

betriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.

Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de/kontakt

Österreich: www.conrad.at www.business.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch www.biz-conrad.ch

2. Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,

z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedie-

nungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das „Pfeil“-Symbol ist zu ﬁnden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung ge-

geben werden sollen.

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Wiedergabe von Radiosendern, die über das Internet empfangen werden. Außerdem sind ein herkömmliches FM-Radio und ein Wecker integriert. Zusätzlich kann das Produkt Musik über das Netzwerk wiedergeben (UPNP) und die Uhrzeit anzeigen. Die Spannungsversorgung erfolgt ausschließlich über das beiliegende Steckernetzteil. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes. Darüber hinaus

ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden! Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie enthält viele wichtige

Informationen für Montage, Aufstellung, Betrieb und Bedienung. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise!

4. Lieferumfang

• Internetradio

• Fernbedienung

• Steckernetzteil

• 2 AAA Batterien

• Bedienungsanleitung

5. Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit,

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Ver-

• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II.

• Die Netzsteckdose für das Steckernetzteil muss sich in der Nähe des Geräts beﬁnden und

• Das Produkt und das Steckernetzteil ist nur für trockene, geschlossene Innenräume geeignet.

Beim Steckernetzteil besteht außerdem Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.

• Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht

Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab, an der das Stecker-

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüs-

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, auf dem Gerät ab.

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft

erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

ändern des Produktes nicht gestattet.

leicht zugänglich sein.

Setzen Sie diese Produktbestandteile keiner direkten Sonneneinstrahlung, Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Nässe aus, andernfalls werden sie beschädigt.

Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

netzteil angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen, anschließend den zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten). Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose und bringen Sie das Produkt in eine Fachwerkstatt.

sigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel vom Gerät ab. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren,

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährli-

• Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die Sie

• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden,

geringer Höhe wird es beschädigt.

die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.

chen Spielzeug werden.

an dem Internet Radio anschließen.

so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

6. Batterie- und Akkuhinweise

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. Es besteht Lebensgefahr!

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).

• Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

• Herkömmliche, nicht wieder auﬂadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene wieder auﬂadbare Akkus, verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät.

• Ersetzen Sie eine leere Batterie/Akku so bald wie möglich gegen eine Neue oder entfernen Sie die verbrauchte Batterie/Akku. Eine leere Batterie/Akku kann auslaufen und das Gerät beschädigen!

• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten Batterien/Akkus. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass Batterien/Akkus auslaufen, was Schäden am Produkt verursacht. Verlust von Gewährleistung/Garantie!

• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus, verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Typs/Herstellers und des gleichen Ladezustands (keine vollen mit halbvollen oder leeren Batterien/ Akkus mischen).

• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus. Verwenden Sie entweder Batterien oder Akkus.

• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und Akkus lesen Sie bitte das Kapitel „Entsorgung“.

7. Produktübersicht

a) Internet Radio

A1 Lautsprecher

A2 Taster „ON/OFF“; Ein- /Aus-Taster

A3 Taster „MODE“; zum Umschalten der Betriebsart (FM-Radio, AUX, Media Center „UPNP“, Internetradio)

A4 Taster „PRESET“; zur Auswahl der gespeicherten Sender

A5 Display

A6 Taster „MENU“; zum Öffnen des Einstellungsmenüs

A7 Taster „LEFT“; um im Menü nach links zu navigieren oder eine Ebene zurück zu springen

A8 Taster „RIGHT“; um im Menü nach rechts zu navigieren

A9 Empfangssensor für die Fernbedienung

A10 Drehknopf/Taster „DIAL/SELECT“/“VOLUME“; zur Auswahl im Menü; zur Einstellung der Lautstärke

B1 FM-Antenne

B2 Bass Reﬂex Rohr

B3 Eingangsbuchse für Spannungsversorgung 9 V/DC

B4 Kopfhöreranschluss, 3,5 mm Klinke

B5 AUX-Eingang, 3,5 mm Klinke

b) Fernbedienung

C1 Mute; um den Ton aus bzw. einzuschalten

C2 um das Gerät Ein- bzw. Auszuschalten; entspricht der Taste A2 am Gerät

C3 zur Regelung der Helligkeit des Displays

C4 Favoriten-Taste; um einen Sender zu den Favoriten hinzuzufügen

C5 im Menü nach oben

C6 im Menü nach unten

C7 im Menü nach links; um im Menü eine Ebene zurück zu springen; entspricht der Taste A7 am Gerät

C8 im Menü nach rechts; entspricht der Taste A8 am Gerät

OK C9 OK; um eine Auswahl zu bestätigen

C10 öffnet das Einstellungsmenü für den Wecker

C11 Sleep-Timer; um den Sleep-Timer zu aktivieren und einzustellen

C12 zum Erhöhen der Lautstärke

C13 zum Senken der Lautstärke

MODE C14 Taste „MODE“; zum Umschalten der Betriebsart (FM-Radio, AUX, Media Center „UPNP“, Internetradio); entspricht der Taste A3 am Gerät

C15 öffnet das Hauptmenü; entspricht der Taste A6 am Gerät

EQ C16 um zwischen den verschiedenen Equalizer-Einstellungen umzuschalten

C17 im Modus „UPnP“ ein Lied zurück

C18 im Modus „UPnP“ ein Lied vorwärts

C19 im Modus „UPnP“ Play/Pause

D0 – D9 zur Auswahl der gespeicherten Sender auf den Stationstasten; Eingabe der Zahlen und

Reihenfolge der Zeichen von den einzelnen Tasten 0-9 (D0-D9)

Taste „0“ D0 0 DEL Taste „1“ D1 1 @ Leerzeichen ! ” # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? [ \ ] ^ _ ` { | } ~ Taste „2“ D2 2 A B C a b c Taste „3“ D3 3 D E F d e f Taste „4“ D4 4 G H I g h i Taste „5“ D5 5 J K L j k l Taste „6“ D6 6 M N O m n o Taste „7“ D7 7 P Q R S p q r s Taste „8“ D8 8 T U V t u v Taste „9“ D9 9 W X Y Z w x y z

Durch Drücken der Ziffern 0, 1, 2, usw., z.B. bei der Eingabe eines Passworts, erscheinen die

Buchstaben für den WLAN-Schlüssel

Zahlen und Buchstaben wie sie oben aufgelistet sind. Bei jedem Tastendruck springt die Anzeige eine Ziffer oder einen Buchstaben weiter. Drücken Sie z.B. die Taste D5 (5), wird als erstes die Ziffer „5“ angezeigt. Drücken Sie die Taste nochmal, wird der große Buchstabe „J“ angezeigt, usw.

c) Menüübersicht

Nachfolgend ﬁnden Sie eine Übersicht aller Punkte, die Sie im Menü anwählen können. Au-

Bitte beachten Sie, dass sich einzelne Konﬁgurationspunkte oder deren Übersetzung durch Soft-

„Internet Radio“ „Meine Favoriten“

Hier haben Sie die Möglichkeit Ihre Lieblingssender in der Favoritenliste zu speichern. Es können

„Radiosender/Musik“ In diesem Untermenü ﬁnden Sie die Hauptauswahlmöglichkeiten für die Internet Radio Sender.

„Weltweite Top 20“; „Genre“; „Land/Region“; „Empfehlungen“ „Lokale Station“

Hier können Sie alternativ zum vorhergehenden Menüpunkt aus verschiedenen Kriterien aus-

„Zuletzt gehörte Sender“ Hier werden die von Ihnen zuletzt gehörten Sender zur Schnellauswahl nochmals aufgelistet.

„Service“ Im Menüpunkt „Service“ können Sie zum einen nach Sendern durch Eingabe eines Begriffs su-

ßerdem ist beschrieben, was Sie bei welchem Menüpunkt einstellen können bzw. was für eine Funktion hinter dem entsprechenden Punkt steht. Die aktive Einstellung erkennen Sie an dem voran gestellten Punkt.

wareupdates ändern können.

bis zu 250 Favoriten gespeichert werden. Wie Sie dabei vorgehen müssen, ist im Kapitel 10 b) beschrieben.

Sie können nach folgenden Punkten auswählen:

wählen, die auf den Standort des Radios zugeschnitten sind. Sie können die Auswahl auch im Konﬁgurationsmenü im Punkt „Lokale-Station-Einstellung“ anpassen.

chen und zum anderen neue Sender über die direkte Eingabe der Webadresse anwählen.

„Media-Center“ „UPnP“ („Universal Plug and Play“)

Hier können Sie auf Ihren Media-Server zugreifen. Er muss zwingend UPnP unterstützen. Wenn

„Meine Wiedergabeliste“ „Meine Wiedergabeliste leer“

Mit diesem Menüpunkt können Sie Ihre Wiedergabelliste löschen. Öffnen Sie den Punkt mit der

Sie den Menüpunkt öffnen, werden normalerweise alle verfügbaren Server angezeigt. Näheres erfahren Sie im Kapitel 10 d) dieser Anleitung.

Taste C9 (OK) und bestätigen Sie noch mit Ja.

„FM“ In diesem Menüpunkt verbirgt sich das herkömmliche FM-Radio. Sie haben die Möglichkeit bis zu 20 Sender zu speichern. Wie Sie das FM-Radio bedienen, ﬁnden Sie im Kapitel 10 c) dieser Anleitung.

„Informations-Center“ „Wetter-Information“

Hier können Sie sich verschiedene Wetterinformationen von bestimmten Städten anzeigen las-

„Finanz-Information“ Hier werden verschiedene Börsendaten, wie z.B. der „DOW JONES“ oder der „DAX“, angezeigt.

„Systeminformation“ Dieser Punkt zeigt aktuelle Informationen zum System und zum Funknetzwerk an.

„AUX“ Mit diesem Menüpunkt schalten Sie das Radio in den Modus „AUX“ um. Hier können Sie z.B. die Musik hören, die Sie von Ihrem MP3-Player abspielen. Er muss dazu an der AUX-Buchse auf der Rückseite des Radios angeschlossen sein.

„Einstellungen“ „My mediaU Management“

Hier können Sie sich im Internet Ihre eigene Senderliste zusammenstellen. Beachten Sie dazu

„Netzwerk“ „Funknetz-Einstellung“

In diesem Menüpunkt können Sie nach WLAN-Zugangspunkten suchen und das

„Funknetz (WPS PBC)“ Hier können Sie die WPS-Funktion des Radios aktivieren, um es mit Ihrem Router zu

„Manuelle Konﬁguration“ Falls es mit der automatischen Einrichtung des Netzwerks Probleme gibt, haben Sie

„Netzwerk prüfen beim Anschalten“ Im letzten Punkt dieses Untermenüs haben Sie die Möglichkeit die automatische

sen. Die Auswahl erfolgt nach Kontinenten, Land und Stadt. Die Daten werden aktuell vom Internet abgerufen.

Die Daten werden ebenfalls vom Internet abgerufen.

das Kapitel 10 g) dieser Anleitung.

Radio mit dem Ausgewählten verbinden. Im Prinzip verhält sich die Konﬁguration so, wie wenn Sie im Kapitel 9 (Ersteinrichtung) bei der Netzwerkkonﬁguration „Ja“ wählen.

verbinden. Die Konﬁguration verhält sich so, wie wenn Sie im Kapitel 9 (Ersteinrichtung) bei der Netzwerkkonﬁguration „Ja(WPS)“ auswählen.

hier die Möglichkeit, das WLAN manuell zu konﬁgurieren. Sie können auswählen, ob automatisch eine IP-Adresse bezogen werden soll (DHCP). Sie können den SSID manuell eingeben, falls dieser unsichtbar ist. Und Sie können zwischen den bereits gespeicherten WLAN-Netzwerken wechseln „Verwalten“.

Netzwerkprüfung beim Einschalten des Radios aus- bzw. einzuschalten.

„Einstellungen“ „Datum & Uhrzeit“

„Datum und Zeit einstellen“ Hier können Sie das Datum und die Uhrzeit manuell einstellen. Beachten Sie, dass

„Zeitformat einstellen“ Wählen Sie hier das Zeitformat 12 oder 24 Stunden aus.

„Datumsformat einstellen“ Wählen Sie hier das gewünschte Format für das Datum aus. Sie haben folgende

„Sommer-/Winterzeit (DST)“ Schalten Sie hier die Erkennung der Sommer- und Winterzeit ein bzw. aus.

„GMT(15:07)“ Hier wird die aktuelle „Greenwich Mean Time“ angezeigt.

„Wecker“

„Wecker 1 (Aus)“ Hier treffen Sie alle Einstellungen für den Wecker 1. Wie Sie genau vorgehen, erfah-

„Wecker 2 (Aus)“ Hier treffen Sie alle Einstellungen für den Wecker 2. Wie Sie genau vorgehen, erfah-

„Schlummer-Wecker (Aus)“ In diesem Menüpunkt wählen Sie einfach eine Zeit aus, in der das Radio Sie wecken

„Wecker-Lautstärke“ Stellen Sie hier die Weck-Lautstärke ein. Sie gilt für alle Weck-Funktionen des Ge-

dies auch normalerweise automatisch passiert, sobald das Internet Radio eine Verbindung zum Internet hat. Um die Einstellung zu verändern, benutzen Sie entweder die Tasten 0 bis 9 (D0 – D9) oder die vier Pfeiltasten (C5 – C8).

Möglichkeiten: DD/MM/YYYY (Tag/Monat/Jahr) (Standard); YYYY/MM/DD (Jahr/Monat/Tag); MM/DD/YYYY (Monat/Tag/Jahr).

ren Sie im Kapitel 10 f) dieser Anleitung.

soll. Allerdings ist hier als Weck-Ton nur ein Piepen möglich. Als Zeit können Sie 5, 10, 20, 30, 60, 90 und 120 Minuten auswählen.

räts.

„Sprache“ Hier können Sie Ihre gewünschte Menüsprache auswählen. Es werden folgende Menüsprachen unterstützt: Englisch; Deutsch; Französisch; Holländisch; Russisch; Schwedisch; Norwegisch; Dänisch

„Einstellungen“ „Dimmer“

„Energiesparmodus“ Wenn Sie diesen Punkt öffnen, die gewünschte Helligkeit einstellen und mit „OK“

„Einschalten“ Hier stellen Sie die Helligkeit des Displays für den Normalbetrieb ein. Um die Einstel-

„Energie Verwaltung“ Hier können Sie den Energiesparmodus einstellen. Sie haben die Wahl zwischen folgenden Zei-

ten: Aus, 5, 15 oder 30 Minuten.

„Schlaftimer“ In diesem Menüpunkt können Sie den Einschlaf-Timer konﬁgurieren. Wenn Sie ihn aktivieren (es

muss eine Zeit ausgewählt sein), schaltet das Radio nach der ausgewählten Zeit automatisch ab. Sie können folgende Zeiten auswählen: 15, 30, 60, 90, 120, 150 oder 180 Minuten.

„Zwischenspeicher“ Sie können hier einen Zwischenspeicher-Puffer für die Radio Sender von 2, 4 oder 8 Sekunden

auswählen.

„Wetter“ „Anzeigen bei Standby“

Wählen Sie hier aus, ob die Wetteranzeige im Standby-Modus angezeigt werden soll.

„Temperatureinheit“ Hier können Sie die Anzeige der Temperatur zwischen Celsius (°C) und Fahrenheit

„Lokale-Einstellung“ Wählen Sie hier die gewünschte Stadt aus, deren Wetterdaten im Standby-Modus

auf der Fernbedienung bestätigen, wird das Display, sobald das Radio in den Energiesparmodus wechselt, auf die von Ihnen eingestellte Helligkeit gedimmt.

lung zu übernehmen, müssen Sie nach der Auswahl der Helligkeit mit der Taste C9 (OK) bestätigen.

Wenn Sie die Funktion aktivieren, wechselt die Anzeige zwischen der Uhrzeit und der Wetteranzeige.

(°F) umschalten.

angeeigt werden sollen. Wählen Sie zuerst den gewünschten Kontinent, dann das Land und zum Schluss die Stadt aus. Um diese der Anzeige hinzuzufügen, drücken Sie während das Wetter der aktuellen Stadt angezeigt wird, entweder die Taste C9 (OK) oder C8 (Pfeil nach rechts). Dann bestätigen Sie nochmal mit der Taste C9 (OK).

„FM-Einstellung“ „Mode“

Hier können Sie zwischen der Einstellung „Mono“ und „Stereo“ auswählen. „Zone“

In diesem Menüpunkt können Sie die Landeseinstellung ändern. Allerdings sollte

bereits die richtige Auswahl „Andere“ getroffen sein.

„Einstellungen“ „Lokale-Station-Einstellung“

Hier können Sie die automatische Auswahl für die „Lokale Station“ manuell anpassen. Wählen

„Wiedergabe-Einstellung“ Wählen Sie hier aus, ob die Titel bei der Wiedergabe einzeln oder alle wiederholt werden sollen

„DLNA-Einstellung“ Hier können Sie den Namen des Internet Radios für die DLNA-Funktion verändern. Zur Eingabe

„Equalizer“ Hier können Sie zwischen verschiedenen Equalizer Einstellungen wählen. Diese Einstellungen

„Fortsetzen der Wiedergabe“ Wählen Sie hier aus, ob die Wiedergabe automatisch fortgesetzt werden soll oder nicht.

„Software-Update“ Sobald Sie diesen Menüpunkt öffnen, prüft das Internet Radio, ob eine neue Software verfügbar

„Auf Werkseinstellung zurücksetzen“ In diesem Menüpunkt können Sie das Radio auf die Werkseinstellung zurücksetzen. Nachdem

„Lokale Station“ Dieser Menüpunkt im Hauptmenü ist der Selbe, wie im Menü „Internet Radio“, nur mit dem Unterschied,

dass Sie ihn direkt anwählen können.

Sie zuerst „Manuell einstellen“ und dann Ihr gewünschtes Land aus. Zum Übernehmen bestätigen Sie „Als Lokale Station speichern“ mit der Taste C9 (OK).

bzw. ob die Wiedergabe zufällig sein soll.

gehen Sie wie bei der Passworteingabe unter Kapitel 9 (Ersteinrichtung) vor.

können Sie auch direkt, während der Wiedergabe, mit der Taste C16 (EQ) durchschalten.

ist. Sollte dies der Fall sein, zeigt Ihnen das Display dies an. Sie können das Update dann starten.

Sie den Punkt angewählt haben, müssen Sie noch mit „Ja“ oder „Nein“ bestätigen.

„My mediaU“ Diese Funktion wird erst sichtbar, wenn Sie sie im Punkt „My mediaU Management“, welcher im Menü

„Einstellungen“ zu ﬁnden ist, aktivieren. Beachten Sie dazu das Kapitel 10 g) dieser Anleitung.

8. Inbetriebnahme

a) Anschluss

Elektrischer Anschluss:

• Um das Gerät in Betrieb zu nehmen, stecken Sie das beiliegende Steckernetzteil in eine Netzsteckdose ein.

• Verbinden Sie den Ausgangsstecker des Steckernetzteils mit der Spannungsversorgungsbuchse B3 an der Rückseite des Radios.

• Wenn Sie das FM-Radio verwenden wollen, wickeln Sie die Kabel-Antenne B1 ab und richten Sie sie entsprechend aus.

• Damit ist das Internetradio betriebsbereit.

Anschluss von Zusatzgeräten:

Das Gerät besitzt an der Rückseite je eine Anschlussbuchse (3,5 mm Klinke) für einen Kopfhörer und für ein externes Gerät z.B. einen MP3-Player.

• Um einen Kopfhörer am Produkt anzuschließen, verbinden Sie einfach den Stecker mit der Kopfhörerbuchse B4 des Internet Radios. Der Lautsprecher wird automatisch abgeschaltet und die Musik wird nur noch auf dem angeschlossenen Kopfhörer wiedergegeben.

• Um ein externes Gerät am Radio anzuschließen, verbinden Sie dessen Ausgang mit einem entsprechenden Kabel mit der AUX-Buchse B5 des Radios.

Schalten Sie dann noch das externe Gerät ein und starten Sie die Wiedergabe. Am Internetradio müssen

Sie noch auf den Modus „AUX“ umschalten.

b) Einlegen bzw. wechseln der Batterien der Fernbedienung

Bevor Sie die Fernbedienung verwenden können, müssen Sie zuerst die Batterien einlegen. Gehen Sie wie folgt vor:

• Entfernen Sie als erstes den Batteriedeckel der Fernbedienung. Schieben Sie dazu den Deckel auf der Rückseite nach unten weg.

• Legen Sie die beiden AAA-Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/-). Diese ist im Batteriefach markiert.

• Schieben Sie jetzt den Deckel wieder auf die Fernbedienung, bis dieser einrastet.

• Damit ist das Einlegen der Batterien abgeschlossen.

Wenn Sie später die Batterien wechseln müssen, gehen Sie genauso vor wie beim Einlegen, nur

mit dem Unterschied, dass Sie die alten Batterien zuvor entfernen müssen.

9. Ersteinrichtung

Beim ersten Einschalten des Geräts oder wenn Sie es zuvor komplett vom Netz getrennt haben,

Wenn Sie die nachfolgenden Einstellungen später ändern wollen, ﬁnden Sie diese im Menüpunkt

Als erstes wird nach dem ersten Start ein Menüfenster für die Spracheinstellung angezeigt.

• Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache mit Hilfe der Tasten C5 (rauf) und C6 (runter) auf der Fernbedie-

• Bestätigen Sie mit der Taste C9 (OK). Als nächstes erscheint eine Abfrage, ob Sie die WLAN-Verbindung bei jedem Einschalten prüfen wollen.

• Wählen Sie mit den Taste C7 (links) oder C8 (rechts) „Ja“ oder „Nein“ aus.

• Bestätigen Sie wieder mit der Taste C9 (OK). In der nächsten Anzeige können Sie die WLAN-Verbindung einrichten. Hier haben Sie die Wahl zwischen

„Nein“, „Ja(WPS)“ und „Ja“. Benutzen Sie zur Auswahl wieder die Tasten C7 (links) oder C8 (rechts) und zum bestätigen C9 (OK).

• Wählen Sie „Nein“ aus, wenn Sie die WLAN-Verbindung später einrichten wollen.

• Wählen Sie „Ja(WPS)“ aus, wenn Sie die Verbindung mit Hilfe von WPS einrichten wollen. Sobald Sie bestätigt haben, starten Sie ebenfalls WPS auf Ihrem Router oder Accesspoint. Hierzu haben

Die Verbindung wird dann automatisch hergestellt und das Radio wechselt ins Hauptmenü.

• Wählen Sie „Ja“ aus, wenn Sie die WLAN-Verbindung manuell einrichten wollen. Das Internet Radio sucht automatisch nach verfügbaren WLAN-Netzwerken. Wählen Sie Ihr gewünschtes WLAN mit den Tasten C5 (rauf) oder C6 (runter) aus und bestätigen mit der

Jetzt müssen Sie das Passwort für Ihr WLAN eingeben. Am einfachsten funktioniert dies mit Hilfe der

Drücken Sie die einzelnen Ziffern-Tasten so oft, bis die gewünschte Zahl bzw. Buchstabe am Display an-

Alternativ können Sie die Buchstaben und Zahlen auch jeweils mit den Tasten C5 (rauf) oder C6 (runter)

Zum Übernehmen des Passworts bestätigen Sie mit der Taste C9 (OK). Die Verbindung wird dann automatisch hergestellt und das Radio wechselt ins Hauptmenü.

erscheint nach dem Anschließen an die Versorgungspannung im Display „Welcome“. Der Startvorgang dauert einige Sekunden. Der Status wird an Hand eines Ladebalkens angezeigt.

„Einstellungen“. Die einzelnen Unterpunkte sind „Sprache“ und „Netzwerk“.

nung aus.

Sie 120 Sekunden Zeit.

Taste C9 (OK).

Tasten 0 bis 9 (D0 bis D9). Orientieren Sie sich dabei an der Zeichen-Auﬂistung in Kapitel 7 b).

gezeigt wird. Um nach rechts auf das nächste Zeichen des Passworts zu wechseln, drücken Sie jeweils die Taste C8 (rechts). Falls Sie die letzte Eingabe löschen wollen, können Sie dies mit der Taste C7 (links) durchführen.

durchschalten.

10. Bedienung und Konﬁguration

a) Grundsätzliche Bedienung

Nachfolgend beschreiben wir Ihnen die grundsätzliche Bedienung des Internet Radios.

• Mit der Taste C2 auf der Fernbedienung bzw. mit der Taste A2 am Gerät, können Sie das Internet Radio ein- bzw. ausschalten. Wenn Sie es mit der Taste ausschalten, wechselt es in den Standby Modus und zeigt die Uhrzeit und falls Sie die Funktion aktiviert haben, das Wetter an.

• Mit der Taste „Mode“ (C14 auf der Fernbedienung, A3 am Gerät) können Sie die verschiedenen Betriebsarten durchschalten. Immer wenn Sie die Taste drücken, wechselt das Radio auf die nächste Betriebsart. Die Reihenfolge ist:

„FM“, „AUX“, „UPNP“, „iRadio“

• Die Taste „PRESET“ (A4 am Gerät) ist identisch mit der Sterntaste C4 auf der Fernbedienung. Wenn Sie die Taste drücken, wechselt die Anzeige auf Ihre Favoriten. Wenn das Radio im FM-Modus ist, wird die Favoritenliste mit den von Ihnen gespeicherten FM-Sendern angezeigt. Drücken Sie die Taste in einer anderen Betriebsart, wird immer Ihre Favoritenliste mit den Internet Radio Sendern angezeigt.

• Das Hauptmenü des Geräts können Sie mit der Taste C15 auf der Fernbedienung oder mit der Taste A6 („MENU“) am Gerät öffnen.

• Die Tasten „LEFT“ (A7) und „RIGHT“ (A8) sind identisch mit den beiden Pfeiltasten links (C7) und rechts (C8) der Fernbedienung. Mit diesen Tasten können Sie nach links und rechts durch die Menüs navigieren. Mit der Taste A7 bzw. C7 können Sie zusätzlich im Menü einen Punkt zurückspringen.

• Mit den beiden Pfeiltasten rauf C5 und runter C6 können Sie im Menü nach oben oder unten navigieren. Außerdem können Sie mit den Tasten z.B. bei der Eingabe des WLAN-Kennworts durch die Zeichen scrollen. Die beiden Tasten sind mit der Drehbewegung vom Knopf A10 am Gerät gleichgesetzt.

• Wenn Sie auf den Drehknopf A10 am Gerät drücken ist es das Selbe, wie wenn Sie die Taste „OK“ (C9) auf der Fernbedienung drücken. Hiermit öffnen Sie z.B. einen Menüpunkt oder bestätigen eine Auswahl.

• Mit der Taste C1 „Mute“ können Sie den Ton aus- und wieder einschalten.

• Die Ziffern 0 bis 9 (D0-D9) dienen zum einen der direkten Anwahl der Favoritenspeicherplätze und zum anderen z.B. bei der Kennworteingabe der Auswahl der Buchstaben.

• Die Taste C3 schaltet die Helligkeit des Displays zwischen der Normaleinstellung und der Energiespareinstellung um.

• Drücken Sie die Taste C10, öffnet sich direkt die Einstellung für den Wecker.

• Mit der Taste C11 können Sie direkt die Sleep-Timer Funktion aktivieren und einstellen. Wenn Sie die Taste einmal drücken, wird oben rechts im Display ein Symbol und 015 angezeigt. Damit schaltet sich das Radio nach 15 Minuten aus. Drücken Sie die Taste erneut, ändert sich die Anzeige auf 030. Dann schaltet das Internet Radio erst nach 30 Minuten aus. Die max. Zeit ist 180 Minuten. Wird 180 angezeigt, wird die Funktion mit dem nächsten drücken der Taste wieder deaktiviert.

• Mit den beiden Tasten C12 und C13 können Sie die Lautstärke des Radios erhöhen bzw. verringern.

• Die Taste C16 schaltet die verschiedenen Equalizer-Modi durch. Die aktuelle Auswahl wird oben mittig im Display für eine kurze Zeit angezeigt.

• Die letzten 3 Tasten auf der Fernbedienung C17, C18 und C19 steuern die Wiedergabe im UPNP-Modus. C17 schaltet ein Lied zurück, C18 ein Lied weiter. Mit der Taste C19 können Sie die Wiedergabe starten und pausieren.

b) Internet Radio

Umschalten auf Internet Radio:

• Um auf Internet Radio umzuschalten, scrollen Sie im Hauptmenü mit einer der beiden Pfeiltasten C7 oder C8, solange nach links oder rechts, bis in der Mitte des Displays „Internet Radio“ angezeigt wird. Drücken Sie dann die Taste C9 (OK) um die Funktion zu öffnen.

• Alternativ drücken Sie die Taste „MODE“ C14 oder A3 solange, bis die Betriebsart „iRadio“ angezeigt wird.

Internet Radio Sender auswählen:

• Um einen Internet Radio Sender auszuwählen, öffnen Sie entweder „Radiosender/Musik“ oder „Lokale Station“.

Den zweiten Punkt können Sie auch direkt aus dem Hauptmenü auswählen. Hier sind eher die lokalen

Sender in verschiedenen Kategorien zusammengefasst.

In „Meine Favoriten“ können Sie Ihre Lieblingssender speichern. Hier kommen wir später drauf zurück. Im Punkt „Zuletzt gehörte Sender“ werden immer die zuletzt ausgewählten Sender gespeichert, damit

Sie diese wieder direkt anwählen können.

• In unserem Konﬁgurationsbeispiel navigieren Sie mit der Taste C6 oder mit dem Drehknopf A10 auf „Radiosen-der/Musik“ und öffnen Sie diesen mit der Taste C9 (OK) bzw. mit einem Druck auf A10.

Es folgen nun verschiedene Unterkategorien. Durch diese navigieren Sie ebenfalls mit den beiden Pfeil-

tasten C5 und C6 bzw. mit dem Drehknopf A10. Wenn Sie in eine Kategorie wechseln wollen, drücken Sie entweder die Taste C9 oder A10.

• In unserem Beispiel wählen Sie nacheinander „Genre“, „Blues“, „Blues/Top10“ und zum Schluss einen Sender Ihrer Wahl aus.

• Das Radio verbindet dann automatisch mit dem Sender und er wird wiedergegeben.

• Wenn Sie während der Wiedergabe die Pfeiltaste nach rechts C8 oder die Taste „RIGHT“ A8 am Gerät drücken, werden weitere Informationen wie Bitrate, Sender, Titel usw. angezeigt.

• Wenn Sie hier im Menü zurückgehen wollen, drücken Sie einfach die Taste C7 oder A7.

• Wenn Sie sich im Menü hin und her bewegen, wird, wenn keine Eingabe mehr erfolgt, nach ein paar Sekunden wieder automatisch auf die Display-Anzeige vom aktuellen Sender gewechselt.

Die Wiedergabe läuft aber solange ununterbrochen weiter, bis Sie einen anderen Sender wählen.

• Zusätzlich können Sie mit den beiden Pfeiltasten oben und unten C5/C6 durch die Sender schalten, die sich in der letzten Kategorie beﬁnden.

Sender zu den Favoriten hinzufügen:

Um einen Sender in den Favoriten zu speichern, haben Sie zwei verschiedene Möglichkeiten.

• Die erste funktioniert nur, wenn Sie einen Sender gerade wiedergeben. Drücken und halten Sie dazu die Sterntaste C4 auf der Fernbedienung solange, bis die Anzeige auf die

Favoritenliste wechselt.

Wählen Sie dann mit den beiden Pfeiltasten C5 oder C6 bzw. mit dem Scrollrad A10 einen Speicherplatz

aus und bestätigen Sie durch Drücken der Taste C9 bzw. A10.

• Die andere Möglichkeit einen Sender zu speichern funktioniert nur im Menü, wo die einzelnen Sender angezeigt werden. Wenn Sie gerade einen Sender wiedergeben, gehen Sie einfach mit der Taste C7 einen Schritt zurück.

Wählen Sie als nächstes mit den Pfeiltasten C5 und C6 bzw. mit dem Drehknopf A10 den gewünschten

Sender aus, drücken aber nicht OK, sondern die rechte Pfeiltaste C8 bzw. die Taste A8 am Gerät.

Dann erscheint ein weiteres Menü, wo Sie gleich den obersten Punkt „Zu Favoriten hinzufügen“ aus-

wählen (C9 oder A10).

Jetzt können Sie wieder, wie zuvor, den Favoritenplatz auswählen und den Sender speichern.

• Es stehen insgesamt 250 Favoritenplätze für Internet Radio Sender zur Verfügung.

Sender aus den Favoriten auswählen:

Um einen gespeicherten Sender auszuwählen, haben Sie wieder zwei verschiedene Möglichkeiten.

• Die erste wäre die direkte Anwahl über die Tasten 0 bis 9 (D0-D9) auf der Fernbedienung.

Wenn Sie beispielsweise den Sender, der auf dem Platz 5 gespeichert ist, auswählen wollen, drücken

Sie die Zifferntaste 5 (D5). Nach ein paar Sekunden schaltet das Radio auf den Sender um.

Wenn Sie z.B. den Platz 17 auswählen wollen, tippen Sie auf der Fernbedienung zuerst die 1 und gleich

danach die 7. Das Display zeigt dann 17 an und schaltet nach kurzer Zeit auf den Sender um. Das Ganze funktioniert auch 3-stellig.

• Die andere Möglichkeit ist die Auswahl über die Sterntaste oder die Taste „PRESET“.

Drücken Sie dazu entweder die Taste „PRESET“ A4 am Gerät oder die Sterntaste C4 auf der Fernbedie-

nung.

Dann können Sie mit dem Knopf A10 oder mit den Tasten C5 und C6 durch die gespeicherten Plätze

scrollen.

Um einen Sender auszuwählen, bestätigen Sie mit einem Druck auf den Knopf A10 oder mit der Taste A9

auf der Fernbedienung.

Verlassen der Betriebsart „Internet Radio“:

• Um den Internet Radio Modus wieder zu verlassen, drücken Sie die Taste C15 auf der Fernbedienung bzw. die Taste „MENU“ (A6) am Gerät, um ins Hauptmenü zu wechseln.

• Alternativ können Sie mit der Taste „MODE“ C14/A3 einfach in eine andere Betriebsart wechseln.

• Um die Wiedergabe des aktuellen Senders zu beenden, drücken Sie während der Sender angezeigt wird, einfach die Taste C9 (OK) oder den Knopf A10.

c) FM-Radio

Umschalten auf FM-Radio:

• Um auf die Betriebsart „FM“ zu wechseln, scrollen Sie im Hauptmenü mit einer der beiden Pfeiltasten C7 oder C8 solange nach links oder rechts, bis in der Mitte des Displays „FM“ angezeigt wird. Drücken Sie dann die Taste C9 (OK) um die Funktion zu öffnen.

• Alternative drücken Sie die Taste „MODE“ C14 oder A3 solange, bis die Betriebsart „FM“ angezeigt wird.

Sender einstellen:

Zum Einstellen der Sender haben Sie drei verschiedene Möglichkeiten.

• Die erste Möglichkeit ist, die Sender manuell einzustellen. Sie können hier mit den beiden Pfeiltaste C5 (nach oben) und C6 (nach unten) die Empfangsfrequenz manuell in 0,05 MHz Schritten einstellen.

• Die zweite Möglichkeit wäre der manuelle Scan. Diesen starten Sie mit der Taste C7/A7 oder C8/A8 je nachdem, in welche Richtung Sie das Radio suchen lassen wollen. Sobald ein Sender gefunden wird, stoppt der Scan automatisch.

• Die letzte Möglichkeit ist der automatische Suchlauf. Diesen starten Sie einfach durch Drücken der Taste C9 oder A10. Hier werden alle gefunden Sender automatisch auf den Programmplätzen gespeichert. Es stehen hierbei 20 zur Verfügung.

Sender manuell speichern:

• Um einen Sender zu speichern, den Sie zuvor manuell oder mit dem Scan gesucht haben, drücken und halten Sie die Sterntaste C4 auf der Fernbedienung solange, bis die Anzeige wechselt und ein Diskettensymbol angezeigt wird.

• Wählen Sie mit der Taste C5 oder C6 einen der 20 Speicherplätze aus und bestätigen Sie mit der Taste C9 bzw. A10.

Gespeicherten Sender auswählen:

Um einen gespeicherten Sender auszuwählen haben Sie zwei verschiedene Möglichkeiten.

• Die erste wäre die direkte Anwahl über die Tasten 0 bis 9 (D0-D9) auf der Fernbedienung.

Wenn Sie beispielsweise den Sender, der auf dem Platz 9 gespeichert ist, auswählen wollen, drücken

Sie die Zifferntaste 9 (D9). Nach ein paar Sekunden schaltet das Radio auf den Sender um.

Wenn Sie z.B. den Platz 15 auswählen wollen, tippen Sie auf der Fernbedienung zuerst die 1 und gleich

danach die 5. Das Display zeigt dann 15 an und schaltet nach kurzer Zeit auf den Sender um.

• Die andere Möglichkeit ist die Auswahl am Gerät selbst.

Drücken Sie dazu die Taste „PRESET“. Dann können Sie mit dem Drehknopf A10 durch die gespeicherten Plätze scrollen. Um einen Sender auszuwählen, bestätigen Sie mit einem Druck auf den Knopf A10 oder mit der Taste A9

auf der Fernbedienung.

Verlassen der Betriebsart „FM“:

Um den FM-Radio Modus wieder zu verlassen, drücken Sie die Taste C15, um ins Hauptmenü zu wechseln.

•

• Alternativ können Sie mit der Taste „MODE“ C14/A3 einfach in eine andere Betriebsart wechseln.

d) Media-Center „UPnP“

Das Gerät unterstützt „UPnP“ („Universal Plug and Play“). Damit haben Sie die Möglichkeit Musik von Ihrem Netzwerk zu streamen. Es setzt aber voraus, dass sich in Ihrem Netzwerk ein kompatibles Gerät beﬁndet, welches als Sever fungiert. Dies kann z.B. eine Netzwerkfestplatte mit UPnP-Server sein oder auch ein herkömmlicher PC mit z.B. Windows® 8, auf dem der Zugriff auf die öffentlichen Ordner bzw. Media Sharing erlaubt ist.

Umschalten auf das Media-Center:

• Um auf das Media-Center zu wechseln, scrollen Sie im Hauptmenü mit einer der beiden Pfeiltasten C7 oder C8 solange nach links oder rechts, bis in der Mitte des Displays „Media-Center“ angezeigt wird. Drücken Sie dann die Taste C9 (OK) um die Funktion zu öffnen.

• Alternative drücken Sie die Taste „MODE“ C14 oder A3 solange, bis die Betriebsart „UPNP“ angezeigt wird.

Wiedergabe von einem Gerät im Netzwerk:

• Nachdem Sie das Media-Center geöffnet haben, ist normalerweise der Punkt „UPNP“ schon ausgewählt. Drücken Sie einfach die Taste C9 bzw. A10 um „UPnP“ zu öffnen.

• Das Internet Radio sucht automatisch nach kompatiblen Geräten im Netzwerk und zeigt diese in einer Liste an. Sollte das von Ihnen gewünschte Gerät nicht in der Liste angezeigt werden, gehen Sie nochmal einen Schritt zurück (C7) und öffnen Sie den Punkt erneut.

• Wählen Sie jetzt mit den Tasten C5/C6 oder mit dem Drehknopf A10 ein Netzwerkgerät aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste C9/A10.

• Nun wird das Menü des Servers angezeigt. Welche Ordner und Gruppierungen angezeigt werden, hängt vom Server ab. Navigieren Sie sich durch die Struktur und starten Sie die Wiedergabe des gewünschten Titels.

• Hier haben Sie die Möglichkeit mit den drei untersten Tasten auf der Fernbedienung die Wiedergabe zu beein-ﬂussen.

Mit der Taste C17 schalten Sie ein Lied zurück. Mit der Taste C18 springen Sie zum nächsten Lied. Mit der Taste C19 können Sie die Wiedergabe pausieren und wieder starten.

• Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Taste C9 bzw. A10.

Verlassen der Betriebsart „Media-Center“:

• Um den Media-Center Modus wieder zu verlassen, drücken Sie die Taste C15 um ins Hauptmenü zu wechseln.

• Alternativ können Sie mit der Taste „MODE“ C14/A3 einfach in eine andere Betriebsart wechseln.

e) DLNA-Wiedergabe

• Das Internet Radio unterstützt zusätzlich auch noch DLNA. Das heißt, Sie können mit einem kompatiblen Gerät, welches sich im selben Netzwerk beﬁndet, Musik direkt auf den Internet Radio abspielen.

• Das Ganze funktioniert z.B. mit dem Media Player von Windows Media Sharing aktiviert ist. Beim ersten Aufruf werden Sie normalerweise automatisch gefragt, ob Sie diese Funktion einschalten wollen. Außerdem müssen Sie diese evtl. in Ihrer Firewall freigeben.

• Sie starten die Wiedergabe, in dem Sie mit der rechten Maustaste im Media Player auf das Musikstück klicken und „Wiedergeben auf“ auswählen. Das Internet Radio hat den DLNA-Namen „AirMusic“. Diesen müssen Sie dann noch anklicken.

• Den Namen des Geräts können Sie im Punkt „DLNA-Einstellung“, der sich im Menü „Einstellungen“ beﬁndet, verändern.

. Voraussetzung ist allerdings, dass

f) Wecker

Wecker Einstellungen aufrufen:

• Um in das Menü zu wechseln, wo Sie die Einstellungen für den Wecker treffen können, drücken Sie am einfachsten die Taste C10 auf der Fernbedienung.

Alternativ ﬁnden Sie die Einstellungen auch im Menü „Einstellungen“ – „Wecker“.

Wecker einstellen:

Das Gerät bietet zwei Weckzeiten, die Sie getrennt voneinander einstellen und einsetzen können. Die Einstellungen sind bei beiden identisch.

• Wählen Sie im Wecker Menü jetzt entweder „Wecker 1 (Aus)“ oder „Wecker 2 (Aus)“ aus. Benutzen Sie dazu wieder die beiden Pfeiltasten C5 und C6. Zur Auswahl drücken Sie auf „OK“ (C9).

• Als nächstes drücken Sie einmal die Taste C5 oder drehen Sie den Knopf A10 am Radio selbst, dass der weiße Auswahlbalken auf „Ein“ steht. Bestätigen Sie mit C9 oder A10.

• Drücken Sie nochmals C9 oder A10, um das Menü „Wiederholen“ auszuwählen.

• Hier wählen Sie aus, wie oft und wann der Alarm wiederholt werden soll.

• Wählen Sie jetzt aus, ob der Alarm „Täglich“, „Einmal“ oder an einem oder mehreren bestimmten Wochentagen stattﬁnden soll. Die Auswahl im Menü erfolgt wieder über die Pfeiltasten C5 und C6 oder mit den Rad A10. Um die gewünschte Option auszuwählen, bestätigen Sie noch mit der Taste C9 oder A10. An den Tagen, die mit einem Hacken versehen sind, gibt das Internet Radio Alarm.

• Gehen Sie mit der Taste C7 ins vorherige Menü zurück und navigieren Sie zum Punkt „Zeit: 00:00“.

• Öffnen Sie den Punkt und stellen Sie anschließend noch die gewünschte Weckzeit ein. Nutzen Sie dazu die Pfeiltasten auf der Fernbedienung oder das Einstellrad am Gerät. Bestätigen Sie die Zeit mit der Taste C9 oder A10.

• Navigieren Sie zum Punkt „Sound: Melodie“ und öffnen Sie ihn. Hier stellen Sie den Weck Ton ein. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste C9 oder A10.

Wählen Sie „Ton“ aus, wenn der Wecker nur piepen soll. Wenn Sie „Melodie“ auswählen, wird eine fest hinterlegte Weck Melodie abgespielt.

Bei „Internet Radio“ müssen Sie noch einen Sender aus Ihren gespeicherten Favoriten auswählen. Soll-

te der Internet Radio Sender nicht gefunden werden, weil z.B. keine WLAN-Verbindung verfügbar ist, wird nach 1 Minute automatisch der Standard Piep Ton abgespielt.

Haben Sie „FM“ ausgewählt, müssen Sie anschließend noch einen gespeicherten Radiosender aus-

wählen.

• Zum Schluss stellen Sie noch die Lautstärke ein, mit der Sie das Radio wecken soll. Navigieren Sie dazu zum Punkt „Wecker-Lautstärke“, öffnen Sie diesen (C9/A10) und stellen Sie die gewünschte Lautstärke mit den Tasten C7/C8 oder mit dem Drehknopf A10 ein.

• Der Wecker ist nun aktiv und eingerichtet. Sie können das Menü jetzt verlassen. Verwenden Sie hierzu wieder die Taste C10.

Alarm ausschalten:

• Wenn das Internet Radio Alarm gibt, können Sie durch Drücken der Taste C10 auf der Fernbedienung oder der Taste „ON/OFF“ (A2/C2) den Alarm sofort ausschalten.

• Durch Drücken einer beliebigen anderen Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät, aktivieren Sie die Snooze-Funktion. Das Gerät schaltet den Alarm dann ab und gibt 5 Minuten später erneut Alarm. Dies können Sie beliebig oft wiederholen.

Sie können natürlich den Alarm trotzdem mit einer der oben genannten Tasten ausschalten, wenn gera-

de die Snooze-Funktion aktiv ist und kein Alarm wiedergegeben wird.

• Um den Alarm wieder komplett zu deaktivieren, navigieren Sie wieder in das Menü „Wecker“ und schalten den aktivierten Alarm von „Ein“ auf „Aus“.

Die anderen Einstellungen des Weckers bleiben dadurch trotzdem erhalten.

g) „My mediaU“

Sie können sich im Internet mit Hilfe Ihres Computers Ihre eigene Favoritenliste mit Internet Radio Sendern erstellen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor.

• Als erstes aktivieren Sie „My mediaU“. Navigieren Sie dazu im Menü „Einstellungen“ zu dem Punkt „My mediaU Management“ und öffnen Sie ihn.

• Ändern Sie die Einstellung von „Deaktivieren“ auf „Aktivieren“. Das Einstellungsmenü können Sie danach mit der Taste C15 wieder verlassen.

Im Hauptmenü wird der Menüpunkt „My mediaU“ angezeigt.

• Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Webseite „http://www.mediayou.net/web/index.php“ (ohne Anführungszeichen).

• Legen Sie sich über den Button „Join Now“ ein Nutzerkonto an.

• Sobald Sie das Konto haben, melden Sie sich an und registrieren Ihr Radio mit der Seriennummer.

• Wenn dies abgeschlossen ist, können Sie sich auf der Webseite Ihre eigene Favoritenliste zusammenstellen.

Das Radio synchronisiert diese Liste automatisch.

• Die Auswahl erfolgt direkt über den Menüpunkt „My mediaU“ im Hauptmenü.

11. Beheben von Störungen

Sie haben Probleme das Internet Radio an Ihrem WLAN anzumelden:

• Überprüfen Sie, ob ein anderes Gerät, wie z.B. ein Computer oder ein Tablet über das WLAN auf das Internet zugreifen kann.

• Überprüfen Sie, ob in Ihrem Router der DHCP-Server läuft, bzw. ob Sie die statische IP-Adresse samt allen Einstellung (Subnetz Maske, Standard Gateway) im Internet Radio richtig konﬁguriert haben.

• Stellen Sie sicher, dass Ihre Firewall nicht die nötigen, ausgehenden Ports blockiert

• Manche Access-Points sind so konﬁguriert, dass sie neue Gerät nicht zulassen, solange deren MACAdresse nicht auf der Konﬁgurationsseite im Access-Point eingetragen ist. Beachten Sie dazu das Handbuch Ihres Access-Points bzw. Routers.

Die MAC-Adresse ﬁnden Sie in folgendem Menüpunkt: „Informations-Center“ – „Systeminformation“ – „Funknetz-Info“ – „MAC-Adresse“

• Überprüfen Sie, ob Sie den richtigen WLAN-Schlüssel eingegeben haben. Beachten Sie die Groß- und Kleinschreibung.

Das Internet Radio ist mit Ihrem Netzwerk verbunden, es spielt aber spezielle Radio Sender nicht ab:

• Evtl. sendet der Internet Radio Sender zum momentanen Zeitpunkt nicht. Dies kann auch in Zusammenhang mit der unterschiedlichen Zeitzone stehen.

• Evtl. greifen zu viele Benutzer gleichzeitig auf den Server des Senders zu. Dadurch kann es sein, das dieser Überlastet ist.

• Es kann auch gut sein, dass nur eine bestimmte Anzahl von Benutzern auf den Server zugreifen darf und diese Anzahl momentan erreicht ist.

• Evtl. ist es auch möglich, dass der Sender gar nicht mehr sendet.

• Evtl. ist der hinterlegte Link zum Internet Radio Sender nicht mehr aktuell. Die Links werden täglich aktualisiert. Normalerweise sollte der Sender dann ein oder zwei Tage später wieder verfügbar sein.

• Es könnte sein, dass die Internet Verbindung zwischen dem Radio Sender in einem anderen Land und Ihrer zeitweise oder dauerhaft langsam ist. Probieren Sie hier aus, ob Sie den Sender auf einem Computer oder anderen Gerät abspielen können.

Sie wollen die UPnP-Funktion verwenden, das Radio ﬁndet aber kein Gerät im Netzwerk:

• Prüfen Sie, ob das Radio mit Ihrem WLAN verbunden ist. Außerdem müssen das Radio und der Server im selben Netzwerk sein.

• Auf Ihrem UPnP-Server ist eine Firewall aktiv, die evtl. den Zugriff auf die freigegebenen bzw. öffentlichen Ordner blockiert. Beachten Sie hierzu gegebenenfalls das Handbuch Ihrer Firewall.

Sie sehen den Computer, von dem Sie Musik abspielen wollen in der Liste, ﬁnden aber keine Ordner:

• Wenn auf dem Computer oder Server eine Firewall läuft, überprüfen Sie, ob diese evtl. den Zugriff auf die Ordner blockiert. Für einen Schnelltest können Sie die Firewall kurz deaktivieren.

Sie können keine Ordner freigeben, weil die Funktion nicht angezeigt wird:

• Aktivieren Sie die Funktion File-Sharing in Ihrem System.

Wenn das Internet Radio den ausgewählten Sender immer wieder zwischenspeichern muss und die Wiedergabe dadurch stockt:

• Der Internet Radio Sender wird über eine Breitbandverbindung übertragen. Wenn die Bandbreite Ihres Internetanschlusses zu gering ist oder durch eine andere Anwendung ausgelastet wird, kann es zu Aussetzern kommen.

Prüfen Sie Ihre Internetverbindung und testen Sie das Ganze mit einem anderen Sender. Zwischenspeichern bedeutet in diesem Fall, dass das Abspielgerät erst einen kleinen Teil des

Streams aus dem Internet herunterlädt und dann erst die Wiedergabe startet. So ist normalerweise gewährleistet, dass die Audiodaten ohne Unterbrechung wiedergegeben werden können.

12. Wartung und Reinigung

Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, mit Ausnahme der Batterien in der Fernbedienung. Öffnen Sie es deshalb niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise beim Einlegen oder Wechseln der Batterien der Fernbedienung).

Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Drücken Sie nicht zu stark auf das Display, dies kann zu Kratzspuren führen. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere che-

mische Lösungen, dadurch wird das Gehäuse angegriffen (Verfärbungen).

13. Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Be-

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpﬂichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpﬂichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

stimmungen.

auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

14. Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG beﬁndet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt ﬁnden Sie unter www.conrad.com.

15. Technische Daten

a) Internet Radio

Betriebsspannung........................................9 V/DC

Audio Ausgangsleistung ............................. 5 W (RMS)

Anschlüsse....................................................3,5 mm Kopfhörer; 3,5 mm AUX in

Display ........................................................... 2,4 Zoll, 128 x 45 Pixel

WLAN ............................................................. IEEE802.11b/g/n

Verschlüsselung ...........................................WEP; WPA; WPA2

Speicherplätze Internetradio ..................... 250

Speicherplätze FM ....................................... 20

Unterstützte Audioformate ......................... MP3, AAC, AAC+, FLAC

Abmessungen (B x H x T)............................ca. 235 x 140 x 150 mm

Gewicht..........................................................ca. 1490 g (ohne Fernbedienung und Steckernetzteil)

Batterien Fernbedienung ............................ 2 AAA Batterien je 1,5 V/DC

b) Steckernetzteil

Betriebsspannung........................................100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz, max. 450 mA

Ausgang.........................................................9 V/DC, 1,5 A

Ausgangsstecker ......................................... 5,5 x 2,1 mm

Table of Contents o

Page

1. Introduction..........................................................................................................................................................30

2. Explanation of symbols ......................................................................................................................................30

3. Intended use ........................................................................................................................................................31

4. Scope of delivery ................................................................................................................................................31

5. Safety information...............................................................................................................................................32

Information on batteries and rechargeable batteries ......................................................................................33

7. Product overview ................................................................................................................................................34

a) Internet radio .................................................................................................................................................34

b) Remote control ..............................................................................................................................................36

c) Menu overview .............................................................................................................................................38

8. Commissioning ....................................................................................................................................................43

a) Connection .....................................................................................................................................................43

b) Inserting or changing the remote control batteries. ..............................................................................43

9. Initial setup...........................................................................................................................................................44

10. Operation and conﬁguration .............................................................................................................................45

a) General operation .........................................................................................................................................45

b) Internet radio .................................................................................................................................................46

c) FM-radio .........................................................................................................................................................48

d) Media-center “UPnP” .................................................................................................................................49

e) DLNA-playback .............................................................................................................................................50

f) Alarm .............................................................................................................................................................. 50

g) “My mediaU” .................................................................................................................................................51

11. Troubleshooting ...................................................................................................................................................52

12. Maintenance and cleaning ...............................................................................................................................54

13. Disposal ................................................................................................................................................................54

a) Product ...........................................................................................................................................................54

b) Batteries and rechargeable batteries .......................................................................................................54

14. Declaration of conformity (DOC) ......................................................................................................................55

15. Technical data .....................................................................................................................................................55

a) Internet radio .................................................................................................................................................55

b) Mains adapter ...............................................................................................................................................55

1. Introduction

Dear Customer, thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating in-

structions!

These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commis-

sioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third party.

Therefore, retain these operating instructions for reference!

If there are any technical questions, contact:

International: www.conrad.com/contact

United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact

2. Explanation of symbols

The symbol with a lightning bolt in a triangle is used where there is a health hazard, e.g. from

electric shock.

The exclamation mark in a triangle indicates important notes in these operating instructions that

must be observed strictly.

The “arrow” symbol indicates that special advice and notes on operation are provided.

3. Intended use

The product serves playback of radio stations that are received through the internet. A conventional FM-radio and an alarm are also integrated. Additionally, the product can play back music on the network (UPNP) and display the time. Power is supplied exclusively by the included mains adapter. Any other use than that described above and will damage the product. Additionally, this is connected to

dangers, such as short circuit, ﬁre, electric shock, etc. No part of this product must be modiﬁed or converted! Read these operating instructions completely and attentively; they contain a lot of important information on

assembly, setup, function and operation. Always observe the safety information!

4. Scope of delivery

• Internet radio

• Remote control

• Plug-in mains adapter

• 2 AAA batteries

• Operating instructions

5. Safety information

The guarantee/warranty will expire if damage is incurred resulting from non-compliance with

Nor do we assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper

Dear Customer, The following safety information is intended not only for the protection of your health but also for

• The unauthorized conversion and/or modiﬁcation of the product is inadmissible for safety and

• The mains adapter is constructed pursuant to protection category II.

• The mains socket for the plug-in mains adapter must be close to the device and easily acces-

• The product and the plug-in mains adapter are only suitable for dry, closed inner rooms. Do

The plug-in mains adapter also poses danger to life from an electric shock!

• Do not pull the plug-in mains adapter from the mains socket by pulling the cable.

• If the mains adapter is damaged, do not touch it. Danger to life from electric shock! First deactivate all sides of the mains socket to which the plug-in mains adapter is connected

• Never pour liquids on electrical devices and do not place any containers ﬁlled with liquids (e.g.

• Do not place any open sources of ﬁre, such as burning candles, on the device.

• The product is maintenance-free for you. Servicing or repair must only be carried out by a

the operating instructions! We do not assume any liability for consequential damage!

use or failure to observe the safety information. In such cases the guarantee/warranty will expire!

the protection of the device. Please read the following items carefully:

approval reasons (CE).

sible.

not expose these product parts to any direct sunlight, heat, cold, dampness or wetness; otherwise, they will be damaged.

(e.g. switch off the respective fuse or turn out the fuse. Then deactivate the associated FI protection switch). Only then pull the plug-in mains adapter from the mains socket and take the product to a specialist workshop.

vases) on them. There is great danger of ﬁre or potentially fatal electric shock. If this is the case, ﬁrst power down the respective mains socket (e.g. switch off circuit breaker) and then pull the mains cable from the socket. Disconnect all cables from the device. Do not operate the product anymore afterwards, but take it to a specialist workshop.

specialist or specialist workshop. The product contains no parts that require servicing by you. Therefore, do not open it.

• Handle the product with care. It can be damaged by impact, blows or when dropped even from

• This product is not a toy and not suitable for children. Children cannot judge the dangers

• Do not leave packing material unattended. It may become a dangerous toy for children.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that you connect to

• If there are any questions that are not answered in this operating manual, contact our techni-

• Keep batteries/rechargeable batteries out of the reach of children.

• Do not leave any batteries/rechargeable batteries lying around openly. There is a risk of batteries being

swallowed by children or pets. If swallowed, consult a doctor immediately. Danger to life!

• Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries can cause chemical burns to skin. Wear suitable

protective gloves when handling them.

• Ensure that the polarity is correct when inserting the batteries/rechargeable batteries (observe plus/+

and minus/-).

• Batteries/rechargeable batteries must not be short-circuited, disassembled or thrown into ﬁre. There is

a danger of explosion!

• Never recharge normal (non-rechargeable) batteries. There is a danger of explosion! Only charge re-

chargeable batteries which are intended for this purpose; use a suitable battery charger.

• Replace an empty battery/rechargeable battery by a new one or remove the used-up battery/recharge-

able battery as soon as possible. A ﬂat battery/rechargeable battery may leak and damage the device!

• If not used for a longer period (e.g. in case of storage), remove the inserted batteries/rechargeable

batteries. There is a danger of old batteries/rechargeable batteries leaking, which causes damage to the product. Loss of guarantee/warranty!

• Always replace the entire set of batteries/rechargeable batteries, only use batteries/rechargeable bat-

teries of the same type and by the same manufacturer with the same charge status (do not mix charged with partially charged or empty batteries/rechargeable batteries).

• Never mix batteries and rechargeable batteries. Use either batteries or rechargeable batteries.

• For proper disposal of batteries and rechargeable batteries, please read the chapter “Disposal”.

a low height.

involved when handling electrical devices.

the internet radio.

cal support or another expert.

Information on batteries and rechargeable batteries

7. Product overview

a) Internet radio

A1 Speakers

A2 Button “ON/OFF”; on/off button

A3 Button “MODE”; to switch the operating type (FM-radio, AUX, Media Center “UPNP”, Internet radio)

A4 Button “PRESET”; to select the stored channels

A5 Display

A6 Button “MENU”; to open the setting menu

A7 Button “LEFT”; to navigate to the left in the menu or to jump back one level

A8 Button “RIGHT”; to navigate to the right in the menu

A9 Reception sensor for the remote control

A10 Rotary dial/button “DIAL/SELECT”/”VOLUME”; for selection in the menu; to set the volume

B1 FM-aerial

B2 Bass Reﬂex tube

B3 Input socket for the power supply 9 V/DC

B4 Headphones connection, 3.5 mm jack plug

B4 AUX input, 3.5 mm plug

b) Remote control

C1 Mute; to switch the sound off or on

C2 To switch the device on or off; corresponds to button A2 on the device

C3 To control the display brightness

C4 Favourites button; to add a channel to the favourites

C5 Up in the menu

C6 Down in the menu

C7 In the menu to the left, to jump back one level in the menu; corresponds to button A7 at the device

C8 In the menu to the right; corresponds to button A8 on the device

OK C9 OK; to conﬁrm a selection

C10 Opens the setting menu for the alarm

C11 Sleep timer; to activate and set the sleep timer

C12 To increase the volume

C13 To reduce the volume

MODE C14 Button “MODE” to switch the operating type (FM-radio, AUX, Media Center “UPNP”, internet radio); corresponds to button A3 on the device

C15 Opens the main menu; corresponds to button A6 on the device

EQ C16 To switch between the different equalizer settings

C17 One song back in mode “UPnP”

C18 One song forward in mode “UPnP”

C19 Play/Pause in mode “UPnP”

D0 – D9 To select the saved channels on the station buttons; input of the numbers and letters for

Order of characters of the individual buttons 0-9 (D0-D9)

Button “0” D0 0 DEL Button “1” D1 1 @ space ! ” # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? [ \ ] ^ _ ` { | } ~ Button “2” D2 2 A B C a b c Button “3” D3 3 D E F d e f Button “4” D4 4 G H I g h i Button “5” D5 5 J K L j k l Button “6” D6 6 M N O m n o Button “7” D7 7 P Q R S p q r s Button “8” D8 8 T U V t u v Button “9” D9 9 W X Y Z w x y z

Pushing the numbers 0, 1, 2, etc., e.g. when entering a password, shows the numbers and letters

the WiFi key

as shown above. Every time the button is pushed, the display jumps forward by one number or letter. If you push, e.g., button D5 (5), the number “5” is displayed ﬁrst. If you push the button again, the capital letter “J” is displayed, etc.

c) Menu overview

Below, you will ﬁnd an overview of all items that you can select in the menu. There also is a de-

Please observe that individual conﬁguration items or their translation may be changed by soft-

“Internet Radio” “My Favorite”

Here, you have the option to save your favourite channels in the list of favourites. A maximum of

“Radio Station/Music” This submenu contains the main selection options for the internet radio stations. You can choose

“Global Top 20”; “Genre”; “Country/Location”, “Highlight” “Local Radio”

Here, you can choose from different criteria that are customised to the location of the radio as an

“History” Here, the last stations you used are listed again for a quick selection.

“Service” In the menu item “Service”, you can search for stations by entering a term, or select new stations

“Media Center” “UPnP” (“Universal Plug and Play”)

Here, you can access your Media-Server. It must support UPnP. When you open the menu item,

“My Playlist” “Clear My Playlist”

This menu item empties your playback list. Open the item with the button C9 (OK) and conﬁrm with

scription of what you can set in which menu item or which function is behind the corresponding item. The active setting can be recognised by the dot in front of it.

ware updates.

250 favourites can be saved. How to proceed for this is described in chapter 10. b).

according to the following items:

alternative to the previous menu item. You can also adjust the selection in the conﬁguration menu in item “Local Radio Setup”.

by entering the web address.

all available servers are usually displayed. For more details, see chapter 10 d) of these instructions.

Yes.

“FM” This menu item holds the conventional FM radio. You can save up to 20 stations. See chapter 10 c) of these instructions for how to operate the FM radio.

“Informations Center” “Weather Information”

Here, you can have various weather information for speciﬁc towns displayed. Selection takes

“Financial Information” Here, different stock data, such as the “DOW JONES” or the “DAX”, are displayed. The data are

“System Information” This item shows current information on the system and the radio network.

“AUX” With this menu item, you can switch the radio to mode “AUX”. Here, you can listen to the music that you are playing on your MP3 player, for example. For this, it must be connected to the AUX socket on the rear of the radio.

“Conﬁguration”

“Manage my mediaU”

Here, you can put together your own station list online. For this, observe chapter 10 g) of these

“Network” “Wireless Network Conﬁguration”

In this menu item, you can search for WiFi access points and connect your radio

“Wireless Network (WPS PBC)” Here, you can activate the WPS function of your radio to connect it to your router.

“Manual Conﬁguration” If there are any problems with automatic setup of the network, you can conﬁgure the

“Check Network when Power on” In the last item of this submenu, you can switch the automatic network check when

place by continent, country and town. The data are currently called from the internet.

also called from the internet.

instructions.

with the chosen one. In principle, the conﬁguration is like selecting “YES” for the network conﬁguration in chapter 9 (Initial Setup).

The conﬁguration is like selecting “Yes(WPS)” for the network conﬁguration.

WiFi manually here. You can choose if the IP address is to be procured automatically (DHCP). You can enter the SSID if it is invisible. You can also switch between the already-saved WiFi networks “Manage”.

switching the radio on off and on.

“Settings” “Date & Time”

“Set Date and Time” Here, you can set the date and time. Observe that this is usually done automatically

“Set Time Format” Select the time format 12 or 24 hours here.

“Set Date Format” Select the desired format for the date here. You have the following options: DD/MM/

“Daylight Saving Time (DST)” Switch summer and winter time recognition on or off here.

“GMT(15:07)” This displays the current “Greenwich Mean Time”.

“Alarm”

“Alarm 1 (Turn Off)” Here, you can make all settings for alarm 1. See chapter 10 f) of these instructions on

“Alarm 2 (Turn Off)” Here, you can make all settings for alarm 2. See chapter 10 f) of these instructions on

“NAP Alarm (Turn Off)” In this menu item, you can choose the time during which the radio is to wake you up.

“Alarm Volume” Set the alarm volume here. This applies to all functions of the device.

once the internet radio is connected to the internet. To change the setting, use either the buttons 0 to 9 (D0 – D9) or the four arrow buttons (C5 – C8).

YYYY (day/month/year) (standard); YYYY/MM/DD (year/month/day); MM/DD/YYYY (month/day/year).

how to proceed in detail.

However, the only alarm sound available here is a bleep. You can set the time to 5, 10, 20, 30, 60, 90 and 120 minutes.

“Language” Here, you can choose your desired menu language. The following menu languages are supported: English; German; French; Dutch; Russian; Swedish; Norwegian; Danish

“Conﬁguration”

“Dimmer” “Power Saving” When opening this parameter, set the desired brightness and conﬁrm with “OK” on

“Turn On” Here, you can set the brightness of the display for normal operation. To accept the

“Power Management” Here, you can set the energy savings mode. You can choose between the following times: Off, 5,

15 or 30 minutes.

“Sleep Timer” This menu item conﬁgures the sleep timer. If you activate it (a time must be selected), the radio

will switch off automatically after the chosen time. You can choose the following times: 15, 30, 60, 90, 120, 150 or 180 minutes.

“Buffer” You can choose an interim storage buffer for the radio stations of 2, 4 or 8 seconds here.

“Weather” “Show on Standby”

Here, you can select if the weather display is to be shown in standby. If you activate

“Temperature Unit” Here, you can switch the temperature display between Celsius (°C) and Fahrenheit

“Set Location” Select the town for which you want to display weather data in standby. First select

the remote control, the display will be dimmed to your pre-set brightness once the radio switches to energy savings mode.

setting, you need to conﬁrm with the button C9 (OK) after choosing the brightness.

the function, the display will switch between time and weather display.

(°F).

the desired continent, then the country and last the town. To add this to the display, push the button C9 (OK) or C8 (arrow to the right) while the weather for the current town is displayed. Then conﬁrm again with the C9 button (OK).

“FM Setup” “Mode”

Here, you can choose between the settings “Set Mono” and “Set Stereo”. “Area”

This menu item changes the country setting. The right selection “Other Area” should

already have been made, however.

“Conﬁguration” “Local Radio Setup”

Here, you can adjust the automatic selection for the “Local Radio” manually. First select “Man-

“Playback Setup” Here, you can choose if the track is to be repeated individually at playback or if all tracks are to

“DLNA Setup” Here, you can change the name of the internet radio for the DLNA function. Proceed as for the

“Equaliser” Here, you can choose between different equalizer settings. These settings can also be switched

“Resume When Power On” Here, you can select if playback is to be continued automatically or not.

“Software Update” Once you open this menu item, the internet radio checks if a new software is available. If this is

“Reset to Default” In this menu item, you can reset the radio to factory settings. After you have chosen an item, you

“Local Radio” This menu item in the main menu is the same one as in the menu “Internet Radio”, except that you can

select it directly.

ual Setup” and then choose your desired country. To accept, conﬁrm “Save as Local Radio” with the C9 button (OK).

be repeated, or if you want to play the tracks in random order.

password input in chapter 9 (Initial setup).

through directly during playback with the C16 button (EQ).

the case, the display will show this. You can then start the update.

need to conﬁrm with “YES” or “NO”.

“My mediaU” This function will only be visible when you activate it in the item “Manage my mediaU”, which is found in

the menu “Conﬁguration”. For this, observe chapter 10 g) of these instructions.

8. Commissioning

a) Connection

Electrical connection:

• To take the device into operation, plug the enclosed mains adapter into a mains socket.

• Connect the output plug of the mains adapter to the voltage supply socket B3 at the rear of the radio.

• If you want to use the FM radio, uncoil the cable aerial B1 and align it accordingly.

• The internet radio is now ready for operation.

Connection of additional devices:

The device has one connection socket (3.5 mm jack plug) each for headphones and an external device, such as an MP3 player, at the back.

• To connect headphones to the product, just connect the plug to the headphones socket B4 of the internet

radio. The speaker is automatically switched off and the music is played back on the connected headphones.

• To connect an external device to the radio, connect its output to the AUX socket B5 of the radio with the

corresponding cable.

Then switch on the external device and start playback. You need to switch the internet radio to mode

“AUX”.

b) Inserting or changing the remote control batteries.

Before you can use the remote control, you need to insert the batteries. Proceed as follows:

• First remove the battery lid of the remote control For this, push the lid on the rear downwards.

• Insert the two AAA batteries into the battery compartment. Ensure that the polarity is correct (plus/+ and

minus/-). This is marked in the battery compartment.

• Now push the lid back onto the remote control until it latches.

• The batteries are now inserted.

If you want to replace the batteries later, proceed as for insertion, but remove the old batteries

ﬁrst.

9. Initial setup

At ﬁrst activation of the device, or if you had disconnected it from the mains completely, “Wel-

If you want to change the following settings later, you can ﬁnd them in the menu item “Conﬁgu-

First, a menu window for the language setting is displayed after the ﬁrst start.

• Select your desired language with the buttons C5 (up) and C6 (down) on the remote control.

• Conﬁrm with the C9 button (OK). Next, you will see the query of whether you want to check the WiFi connection at each activation.

• Choose “YES” or “NO” with the C7 (left) or C8 (right) button.

• Conﬁrm again with the C9 button (OK). In the next display, you can set up the WiFi connection. Here, you can choose between “NO”, “Yes(WPS)”

and “YES”. For selection, use the buttons C7 (left) or C8 (right) and for conﬁrmation, use C9 (OK).

• Select “NO” if you want to set up the WiFi connection later.

• Select “Yes(WPS)” if you want to set up the connection with the help of WPS. Once you have conﬁrmed, start WPS on your router or access point as well. You have 120 seconds for

The connection is then established automatically and the radio switches to the main menu.

• Select “YES” is you want to set up the WiFi connection manually. The internet radio will automatically scan for available WiFi networks. Select your WiFi with the C5 (up) or C6 (down) button and conﬁrm with the C9 button (OK). Now you need to enter the WiFi password. This is easiest with the buttons 0 to 9 (D0 to D9). Use the

Push the individual number buttons repeatedly until the desired number or letter is displayed. To switch

Alternatively, you can also switch through the letters and numbers with the C5 (up) or C6 (down) button. To accept the password, conﬁrm with the C9 button (OK). The connection is then established automatically and the radio switches to the main menu.

come” will appear in the display after connection to the supply voltage. The starting process takes a few seconds. The status is displayed with a charging bar.

ration”. The individual subitems are “Language” and “Network”.

this.

characters list from chapter 7. b).

to the right and the next character of the password, push the respective button C8 (right). If you want to delete the last input, do so with the C7 (left) button.

10. Operation and conﬁguration

a) General operation

Below, we will describe the general operation of the internet radio for you.

• The C2 button on the remote control or the A2 button on the device switches the internet radio on or off.

If you switch it off with the button, it will switch to standby mode and display the time and, if you have activated the function, the weather.

• The “Mode” button (C14 on the remote control, A3 on the device) switches through the different oper-

ating modes. When you push the button, the radio switches to the respective next operating mode. The order is:

“FM”, “AUX”, “UPNP”, “iRadio”

• The button “PRESET” (A4 at the device) is identical with the star button C4 on the remote control. When

you push the button, the display will switch to your favourites. If the radio is in FM mode, the favourites list is displayed with the FM stations stored by you. If you push the button in a different operating mode, your favourites list with the internet radio stations will be displayed at all times.

• You can open the main menu of the device with the C15 button on the remote control or the A6 button

(“MENU”) at the device.

• The buttons “LEFT” (A7) and “RIGHT” (A8) are identical with the two arrows on the left (C7) and right (C8)

of the remote control. With these buttons, you can navigate through the menus to the left and right. The button A7 or C7 takes you back one item in the menu additionally.

• The two arrow buttons up C5 and down C6 navigate up and down in the menu. You can also scroll through

the characters with the buttons, e.g. when entering the WiFi password. The two buttons are equal to turning the dial A10 at the device.

• If you push the dial A10 at the device, the reaction is the same as when pushing the button “OK” (C9) on

the remote control. This opens, e.g., a menu item or conﬁrms a selection.

• The C1 “Mute” button switches the sound off and on again.

• The digits 0 to 9 (D0-D9) are used for direct selection of the favourite storage spaces and to select the

letters, e.g. when entering a password.

• The C3 button switches the brightness of the display between the regular setting and the energy savings

setting.

• If you push the button C10, the setting for the alarm opens directly.

• The C11 button directly activates and sets the sleep timer function. If you push the button once, a symbol

and 015 are displayed at the upper right of the display. Then the radio switches off after 15 minutes. If you push the button again, the display changes to 030. Then the internet radio switches off only after 30 minutes. The max. time is 180 minutes. If 180 is displayed, the function is deactivated again the next time the button is pushed.

• With the two buttons C12 and C13, you can increase or reduce the radio volume.

• The button C16 switches through the different equalizer modes. The current selection is brieﬂy displayed

at the middle of the top of the display.

• The last 3 buttons on the remote control C17, C18 and C19 control the playback in UPNP mode. C17

switches one track back, C18 switches one track forward. You can use the button C19 to start and pause playback.

b) Internet Radio

Switching to internet radio

• To switch to Internet Radio, scroll through the main menu to the left or right with one of the two arrow

buttons C7 and C8, until “Internet Radio” is shown in the middle of the display. Then push the button C9 (OK) again to open the function.

• Alternatively, you can push the button “MODE” C14 or A3 until the operating mode “iRadio” is displayed.

Selecting internet radio station:

• To select an internet radio station, open either “Radio Station/Music” or “Local Radio”. The second item can also be chosen directly from the main menu. This rather is a summary of the local

stations in different categories. You can save your favourite station in “My Favorite”. We will get back to this later. In the item “History”, the last selected stations will be saved so that you can select them directly.

• In our conﬁguration example, use the C6 button or the A10 dial to navigate to “Radio Station/Music” and

open it with the C9 (OK) button or by pushing A10. Different subcategories follow now. Navigate through them with the two arrow buttons C5 and C6 or the

A10 dial as well. If you want to switch into a category, push either the button C9 or A10.

• In our example, select “Genre”, “Blues”, “Blues/Top10” in sequence, and ﬁnally a station of your choice.

• The radio then automatically connects to the station and it is played back.

• If you push the arrow to the right C8 or the “RIGHT” A8 button on the device during playback, you will be

shown information such as bit rate, station, title, etc.

• If you want to go back in the menu here, simply push the button C7 or A7.

• When you are moving back and forth in the menu, the display will automatically return to the current

station after a few seconds if you make no further input. Playback continues uninterrupted until you select another station.

• Additionally, you can use the arrows up and down C5/C6 to switch to the stations in the last category.

Add to My Favorite:

There are two ways to save a station in the favourites.

• The ﬁrst one only works while you are playing back a station. Push and hold the star button C4 on the remote control until the display switches to the favourites list. Then use the two arrow buttons C5 and C6 or the scroll wheel A10 to select a memory slot and conﬁrm

by pushing the button C9 or A10.

• The other option for saving a station works only in the menu where the individual stations are displayed. While you are playing back a station, simply return one step with the C7 button.

Next use the arrow buttons C5 and C6 or the A10 dial to select the desired station, but instead of OK, push

the right arrow C8 or A8 on the device.

Then another menu appears, in which you select the ﬁrst item “Add to My Favorite” (C9 or A10). Now you can select the favourites slot as before and save the station.

• A total of 250 favourites slots is available for internet radio stations.

Selecting stations from favourites:

There are again two different options to select a saved station.

• The ﬁrst one would be direct selection via the buttons 0 to 9 (D0-D9) on the remote control.

For example, if you want to select the station that is stored on slot 5, push the number button 5 (D5). After

a few seconds, the radio will switch to the station

For example, if you want to choose slot 17, tap the 1 on the remote control ﬁrst, and then 7 immediately

after. The display then shows 17 and will switch to the station soon thereafter. This also works with 3 digits.

• The other option is selection via the star button or the button “PRESET”.

For this, either push the button “PRESET” A4 at the device or the star button C4 on the remote control. Then you can scroll through the saved slots with the A10 button or the C5 and C6 buttons. To select a station, conﬁrm by pushing the A10 button or the A9 button on the remote control.

Leaving the operating mode “Internet radio”

• To leave the internet radio mode again, push the C15 button on the remote control or the “MENU” (A6) button on the device to switch to the main menu.

• Alternatively, you may simply switch to a different operating mode with the button “MODE” C14/A3.

• To terminate playback of the current station, simply push the button C9 (OK) or A10 while the station is displayed.

c) FM-radio

Switching to FM radio

• To switch to operating mode “FM”, scroll through the main menu to the left or right with one of the two arrow buttons C7 and C8, until “FM” is shown in the middle of the display. Then push the button C9 (OK) again to open the function.

• Alternatively, you can push the button “MODE” C14 or A3 until the operating mode “FM” is displayed.

Set station:

You have three different options to set the stations.

• The ﬁrst one is setting the station manually. You can use the two arrows C5 (up) and C6 (down) to manually set the receiver frequency in steps of 0.05 MHz.

• The second option would be a manual scan. You can start it with the button C7/A7 or C8/A8, depending on the direction in which you want to let the radio scan. Once a station is found, the scan stops automatically.

• The last option is the automatic scan. You can start it simply by pushing the C9 or A10 button. Here, all stations found are saved on the programme slots automatically. There are 20 available for this:

Manually saving stations:

• To save a station that you have ﬁrst found manually or by the scan, push and hold the star button C4 on the remote control until the display changes and a disc icon is displayed.

• Use the C5 and C6 button to select one of the 20 memory slots and conﬁrm with the button C9 or A10.

Selecting stored station:

There are two different options to select a saved station.

• The ﬁrst one would be direct selection via the buttons 0 to 9 (D0-D9) on the remote control.

For example, if you want to select the station that is stored on slot 9, push the number button 9 (D9). After

a few seconds, the radio will switch to the station

For example, if you want to choose slot 15, tap the 1 on the remote control ﬁrst, and then 5 immediately

after. The display then shows 15 and will switch to the station soon thereafter.

• The other option is selection directly at the device.

For this, push the button “PRESET”. Then you can scroll through the saved slots with the A10 dial. To select a station, conﬁrm by pushing the A10 button or the A9 button on the remote control.

Leaving the operating mode “FM”

To leave FM radio mode again, push the C15 button to switch to the main menu.

•

• Alternatively, you may simply switch to a different operating mode with the button “MODE” C14/A3.

d) Media-center “UPnP”

The device supports “UPnP” (“Universal Plug and Play”). This enables you to stream music from your network. However, it requires that your network contains a compatible device that works as a server. This may be, e.g., a network hard disc with UPnP server or a conventional PC with, e.g., Windows® 8, on which access to the public folders or media sharing is permitted.

Switching to the Media Center

• To switch to the Media Center, scroll through the main menu to the left or right with one of the two arrow buttons C7 and C8, until “Media Center” is shown in the middle of the display. Then push the button C9 (OK) again to open the function.

• Alternatively, you can push the button “MODE” C14 or A3 until the operating mode “UPNP” is displayed.

Playback from a device in the network:

• After you have opened the Media-Center, the item “UPnP” usually has already been selected. Simply push the button C9 or A10 to open “UPnP”.

• The internet radio will automatically scan for compatible devices in the network and display them in a list. If the device desired by you is not displayed in the list, go one step back again (C7) and open the item again.

• Now use the C5/C6 buttons or the A10 dial to select a network unit and conﬁrm by pushing the button C9/ A10.

• Now the server menu is displayed. The folders and groups that are displayed depend on the server. Navigate through the structure and start playback of the desired title.

• Here, you are able to inﬂuence playback with the three bottom buttons on the remote control.

Use the C17 button to switch back one track. Use the C18 button to switch to the next track. Use the C19 button to pause and start playback again.

• To stop playback, push the button C9 or A10.

Leaving the operating mode “Media Center”

• To leave Media Center mode again, push the C15 button to switch to the main menu.

• Alternatively, you may simply switch to a different operating mode with the button “MODE” C14/A3.

e) DLNA-playback

• The internet radio also supports DLNA. This means that you can play back music right on the internet radio with a compatible device in the same network.

• This works, e.g., with Windows tivated. At the ﬁrst call, you will usually be asked automatically whether you want to switch on this function. You may also need to release it in your ﬁrewall.

• Start the playback by right-clicking the track in Media Player and selecting “Play back on”. The internet radio has the DLNA name “AirMusic”. You then need to click it.

• You can change the device name in the item “DLNA Setup” in the menu “Conﬁguration”.

Media Player. The prerequisite is, however, that Media Sharing is ac-

f) Alarm

Call alarm settings:

• To switch to the menu where you can make the settings for the alarm, it is easiest to push the C10 button on the remote control.

Alternatively, you can also ﬁnd the settings in the menu “Conﬁguration” - “Alarm”.

Set alarm:

The device offers two alarm times that you can set and use independently of each other. The settings are identical for both.

• Now either choose “Alarm 1 (Turn Off)” or “Alarm 2 (Turn Off)” in the alarm menu. For this, use the two arrow buttons C5 and C6 again. Push “OK” (C9) for selection.

• Next, push the C5 button once or turn the A10 dial at the radio so that the white selection bar is set to “Turn On”. Conﬁrm with C9 or A10.

• Push C9 or A10 again to select the menu “RepeatO”.

• Select how often and when the alarm is to be repeated.

• Now select whether the alarm is to take place “Everyday”, “Once” or on one or several speciﬁc week days. Make your selection in the menu using the arrow buttons C5 and C6 or the A10 wheel again. To select the desired option, conﬁrm with the C9 or A10 button. The internet radio will sound the alarm on days applied with a check mark.

• Use the button C7 to return to the previous menu and navigate to the item “Time: 00:00”.

• Open the item and set the desired alarm time. For this, use the arrows on the remote control or the setting wheel at the device. Conﬁrm the time with the C9 or A10 button.

• Navigate to the item “Sound: Melody” and open it. Set the alarm sound here. Conﬁrm your selection with the C9 or A10 button.

Select “Beep” if you want your alarm to merely bleep. If you select “Melody”, a ﬁrmly stored wake-up melody is played back. For “Internet Radio”, you need to select a station from your saved favourites. If the internet radio station

is not found, e.g. because no WiFi connection is available, the standard bleep is played automatically after 1 minute.

If you have chosen “FM”, you need to select a stored radio station then.

• Finally, set the volume at which the radio is to wake you up. For this, navigate to the item “Alarm Volume”; open it (C9/A10) and set the desired volume with the C7/C8 buttons or the A10 dial.

• The alarm is now active and set up. You can now leave the menu. For this, use the button C10 again.

Switch off alarm:

• When the internet radio issues the alarm, you can push the C10 button on the remote control or the “ON/ OFF” (A2/C2) button to switch off the alarm at once.

• Pushing any other button on the remote control or the device activates the snooze function. The device then switches off the alarm and will wake you up again after 5 minutes. You can repeat this as often as you like.

Of course, you can still switch off the alarm with one of the above buttons while the snooze function is

active and no alarm is being issued.

• To deactivate the alarm again entirely, navigate back to the menu “Alarm” and switch the activated alarm from “Turn On” to “Turn Off”.

The other settings of the alarm are still retained.

g) “My mediaU”

You can draw up your own favourites list of internet radio stations online with your computer. For this, proceed as follows.

• First activate “My mediaU”. For this, navigate to the item “Manage my mediaU” in the menu “Conﬁguration” and open it.

• Change the setting from “Disable” to “Enable”. Then leave the settings menu again using the C15 button.

The main menu displays the menu item “My mediaU”.

• Open the website “http://www.mediayou.net/web/index.php” (without quotes) on your computer.

• Set up a user account via the button “Join Now”.

• Once you have the account, sign in and register your radio with its serial number.

• When this is done, you can put together your own favourites list on the website.

The radio synchronises this list automatically.

• The selection is made right in the menu item “My mediaU” in the main menu.

11. Troubleshooting

You have problems logging on the internet radio to your WiFi:

• Check if another device, such as a computer or tablet, can access the internet through the WiFi.

• Check if your router’s DHCP server is running, whether the static IP address is properly conﬁgured with all settings (subnet mask, standard gateway) in the internet radio.

• Ensure that your ﬁrewall doesn’t block the necessary outbound ports.

• Some access points are conﬁgured not to admit any new devices while their MAC address has not been entered on the conﬁguration page in the access point. For this, observe the manual of your access point or router.

The MAC address can be found in the following menu item: “Informations Center” – “System Information” – “Wireless Info” – “MAC Address”

• Check if the right WiFi key has been entered. Observe capitalisation.

The internet radio is connected to your network but does not play speciﬁc radio stations:

• The internet radio station may not be broadcasting right now. This may be connected to different time zones as well.

• It is possible that too many visitors try to access the station’s server at the same time. This may cause an overload.

• It is also possible that only a speciﬁc number of users may access the server at a time, and that this number has currently been reached.

• It is also possible that the station does not broadcast at all anymore.

• The link ﬁled to the internet radio station may not be up to date anymore. The links are updated daily. Usually, the station should be available again one or two days later.

• It is possible that the internet connection between the radio station in another country and yours is temporarily or permanently too slow. Try out if you can play back the station on a computer or another device.

You want to use the UPnP function, but the radio does not ﬁnd any device in the network:

• Check if the radio is connected to your WiFi. The radio and the server also must be in the same network.

• A ﬁrewall that may block access to the released or public folders is active on your UPnP server. For this, observe the manual of your ﬁrewall if required.

You can see the computer from which you want to play music in the list, but you can’t ﬁnd a folder:

• If a ﬁrewall is running on the computer or server, check if it may block access to the folder. You can brieﬂy deactivate your ﬁrewall for a quick test.

You cannot release any folders because the function is not displayed:

• Activate the ﬁle sharing function on your system.

If the internet radio keeps having to buffer the selected station and playback stutters because of this:

• The internet radio station is transmitted through a broadband connection. If the bandwidth of your internet connection is too low or if it is utilised to capacity by another application, there may be breaks.

Check your internet connection and test it with another station. In this case, buffering means that the playback device downloads a small part of the stream from

the internet and only starts playback afterwards. This usually ensures that the audio data can be played back without interruption.

12. Maintenance and cleaning

Servicing or repair must only be carried out by a specialist or specialist workshop. The product contains no parts that require servicing by you, except for the batteries in the remote control. Therefore, never open the product (except for the procedures described in these operating instructions for insertion/replacing the batteries of the remote control).

A dry, soft and clean cloth is sufﬁcient for cleaning the outside. Do not push the display too strongly. This will lead to scratches. Never use any aggressive cleaning agents, alcohol or other chemical solutions that would dam-

age the casing (discolouration).

13. Disposal

a) Product

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste! Dispose of the product according to the applicable statutory provisions at the end of its service

Remove any inserted batteries and dispose of them separately from the product.

b) Batteries and rechargeable batteries

You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/rechargeable batteries. Disposing of them in household waste is prohibited!

Batteries/rechargeable batteries that contain any hazardous substances are labelled with the

You may return used batteries/rechargeable batteries free of charge at the ofﬁcial collection points of your community, in our stores, or wherever batteries/rechargeable batteries are sold!

You thus fulﬁl your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

life.

adjacent icon to indicate that disposal in domestic waste is forbidden. The descriptions for the respective heavy metals are: Cd=cadmium, Hg=mercury, Pb=lead (the names are indicated on the battery/rechargeable battery e.g. below the rubbish bin symbol shown on the left).

14. Declaration of conformity (DOC)

We, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declare that this product complies with the fundamental requirements and the other relevant regulations of the directive 1999/5/EC.

The compliance statement for this product is available at www.conrad.com.

15. Technical data

a) Internet radio

Operating voltage.........................................9 V/DC

Audio output..................................................5 W (RMS)

Connections .................................................. 3.5 mm headphones; 3.5 mm AUX in

Display ........................................................... 2.4 inch, 128 x 45 pixels

WiFi.................................................................IEEE802.11b/g/n

Encryption ..................................................... WEP; WPA; WPA2

Memory slots internet radio ....................... 250

Memory slots FM ......................................... 20

Supported audio formats ............................ MP3, AAC, AAC+, FLAC

Dimensions (W x H x D)...............................approx. 235 x 140 x 150 mm

Weight ............................................................approx. 1490 g (without remote control and plug-in mains adapt-

er)

Battery-powered remote control .............. 2 AAA batteries with 1.5 V/DC each

b) Mains adapter

Operating voltage....................................... 100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz, max. 450 mA

Output........................................................... 9 V/DC, 1.5 A

Output plug ................................................. 5.5 x 2.1 mm

Table des matières a

Page

1. Introduction..........................................................................................................................................................57

2. Explication des symboles ..................................................................................................................................57

3. Utilisation conforme ...........................................................................................................................................58

4. Étendue de la livraison .......................................................................................................................................58

5. Consignes de sécurité........................................................................................................................................59

6. Remarques spéciﬁques aux piles et batteries ...............................................................................................60

7. Vue d’ensemble du produit ................................................................................................................................61

a) Poste de radio Internet ................................................................................................................................61

b) Télécommande .............................................................................................................................................63

c) Vue d’ensemble du menu ............................................................................................................................65

8. Mise en service ...................................................................................................................................................70

a) Raccordement ...............................................................................................................................................70

b) Insertion / remplacement des piles de la télécommande .....................................................................70

9. Conﬁguration initiale ..........................................................................................................................................71

10. Utilisation et conﬁguration ................................................................................................................................72

a) Fonctions de base ........................................................................................................................................72

b) Radio Internet ................................................................................................................................................73

c) Radio FM ........................................................................................................................................................75

d) Médiathèque « UPnP » ................................................................................................................................76

e) Lecture DLNA ................................................................................................................................................77

f) Réveil .............................................................................................................................................................. 77

g) « My mediaU » ...............................................................................................................................................78

11. Dépannage ...........................................................................................................................................................79

12. Maintenance et nettoyage ................................................................................................................................81

13. Élimination ............................................................................................................................................................81

a) Produit ............................................................................................................................................................81

b) Piles et batteries ...........................................................................................................................................81

14. Déclaration de conformité (DOC) .....................................................................................................................82

15. Caractéristiques techniques .............................................................................................................................82

a) Poste de radio Internet ................................................................................................................................82

b) Bloc secteur ..................................................................................................................................................82

1. Introduction

Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l’achat du présent produit. Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Aﬁn de maintenir cet état et de garantir un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit impérativement

observer le présent mode d’emploi !

Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des remarques impor-

tantes à propos de la mise en service et de la manipulation. Observez ces remarques, même en cas de cession du produit à un tiers.

Conservez donc le présent mode d’emploi aﬁn de pouvoir le consulter à tout moment !

Pour toute question technique, veuillez contacter :

France (email): technique@conrad-france.fr

Suisse: www.conrad.ch www.biz-conrad.ch

2. Explication des symboles

Le symbole de l’éclair dans le triangle est employé pour signaliser un danger pour votre santé,

par ex. un danger d’électrocution.

Le symbole avec le point d’exclamation placé dans un triangle accompagne les informations

importantes du présent mode d’emploi qui doivent impérativement être respectées.

Le symbole de « ﬂèche » précède les recommandations et consignes d’utilisation particulières.

3. Utilisation conforme

Le produit a été conçu en vue de l’écoute de stations radio disponibles via Internet. Une radio FM classique et un réveil sont également intégrés. Le produit permet également de lire les ﬁchiers audio via le réseau (UPnP) et d’afﬁcher l’heure. L’alimentation électrique s’effectue uniquement à l’aide du bloc secteur fourni. Toute utilisation autre que celle décrite plus haut provoque l’endommagement de ce produit. De plus, elle

entraîne l’apparition de dangers tels que courts-circuits, incendies, électrocution etc. Il est interdit de transformer ou modiﬁer le produit ! Lisez attentivement l’intégralité du présent mode d’emploi. Il contient des informations importantes à pro-

pos du montage, de l’installation, du fonctionnement et de l’utilisation. Observez toutes les consignes de sécurité !

4. Étendue de la livraison

• Poste de radio Internet

• Télécommande

• Bloc secteur

• 2 AAA Batterien

• Mode d’emploi

5. Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la

De même, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels ré-

Chère cliente, cher client, Les consignes de sécurité et les indications de danger ci-après ne sont pas uniquement desti-

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations et/ou modiﬁcations

• La construction du bloc secteur correspond à la classe de protection II.

• La prise de courant pour le bloc secteur doit se trouver à proximité de l’appareil et être facile-

• Le produit et le bloc secteur sont uniquement conçus pour une utilisation en intérieur dans les

De plus, le bloc secteur comporte un danger de mort par électrocution !

• Ne débranchez jamais la ﬁche du bloc secteur en tirant sur le câble.

• Lorsque le bloc secteur est endommagé, ne le touchez pas, il y a danger de mort par électro-

Déconnectez d’abord la tension du secteur de tous les pôles de la prise de courant sur la-

• Ne versez jamais de liquides sur les appareils électriques et évitez d’y déposer des objets

• Ne posez aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie, comme par ex. des

• Le produit ne nécessite aucun entretien. L’entretien et les réparations sont strictement réser-

garantie ou garantie légale. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

sultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spéciﬁcations ou du non-respect des présentes consignes de sécurité. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie ou garantie légale !

nées à préserver votre santé, mais aussi le bon fonctionnement de l’appareil. Veuillez attentivement lire les points suivants :

arbitraires du produit sont interdites.

ment accessible.

locaux secs et fermés. N’exposez pas les différents composants de ce produit à un rayonnement solaire direct, à la chaleur, au froid, à l’humidité ou aux liquides. Vous risqueriez sinon de les endommager.

cution !

quelle le bloc secteur est branché (par ex. en déconnectant le coupe-circuit automatique correspondant ou en dévissant le fusible, puis en déconnectant le disjoncteur différentiel correspondant). Retirez ensuite le bloc secteur de la prise de courant puis conﬁez-le produit à un atelier spécialisé.

contenant des liquides (par ex. des vases). Vous risqueriez alors de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique mortelle. Dans ce cas, mettez la prise de courant correspondante hors tension (par ex. au moyen du coupe-circuit automatique) et retirez ensuite la ﬁche de la prise de courant. Débranchez tous les câbles de l’appareil. Le produit ne doit ensuite plus être remis en service, apportez-le dans un atelier spécialisé.

bougies, sur l’appareil.

vés aux techniciens spécialisés et aux ateliers spécialisés. N’ouvrez jamais l’appareil, il ne contient aucun composant nécessitant un entretien.

• Ce produit doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même d’une

• Le produit n’est pas un jouet, ne le laissez pas à la portée des enfants. Les enfants ne sont pas

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet

• Observez également les consignes de sécurité et les modes d’emploi des autres périphériques

• Si vous avez des questions auxquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le présent mode

faible hauteur, peuvent l’endommager.

en mesure d’évaluer les risques liés à la manipulation d’appareils électriques.

dangereux pour les enfants.

que vous raccordez au poste de radio Internet.

d’emploi, contactez notre service technique ou un spécialiste.

6. Remarques spéciﬁques aux piles et batteries

• Tenir les piles et batteries hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas traîner les piles et batteries, les enfants ou les animaux domestiques risqueraient de les avaler. En tel cas, consultez immédiatement un médecin. Il y a danger de mort !

• En cas de contact avec la peau, les piles et batteries qui fuient ou sont endommagées peuvent entraîner des brûlures à l’acide. Veuillez donc utiliser des gants de protection appropriés.

• Lors de l’insertion des piles ou batteries, respectez la polarité (ne pas inverser plus / + et moins / -).

• Ne pas court-circuiter les piles et batteries, les ouvrir ni les jeter dans le feu. Il y a risque d’explosion !

• Il est interdit de recharger les piles jetables traditionnelles. Il y a risque d’explosion ! Rechargez uniquement les batteries rechargeables prévues à cet effet et employez un chargeur approprié.

• Remplacez une pile ou batterie vide dès que possible par une pile ou batterie neuve ou retirez la pile ou batterie usée. Une pile ou batterie vide peut fuir et endommager l’appareil !

• Si le produit n’est pas utilisé pendant une période prolongée (par ex. en cas de stockage), retirez les piles ou batteries insérées. Les piles et batteries trop vieilles risqueraient sinon de fuir et ainsi d’endommager le produit. Perte de la garantie ou garantie légale !

• Remplacez toujours toutes les piles en même temps, utilisez exclusivement des piles et des batteries du même type, du même fabricant et avec le même état de charge (ne pas mélanger piles et batteries pleines avec des piles et batteries à moitié déchargées ou complètement déchargées).

• Ne mélangez jamais piles et batteries. Utilisez soit des piles soit des batteries.

• Pour l’élimination des piles et batteries en respect avec l’environnement, veuillez lire le chapitre « Élimination ».

7. Vue d’ensemble du produit

a) Poste de radio Internet

A1 Haut-parleur

A2 Bouton-poussoir « ON/OFF » ; interrupteur marche-arrêt

A3 Bouton-poussoir « MODE » ; pour basculer entre les modes de fonctionnement (Radio FM, AUX, médiathèque « UPNP », radio Internet)

A4 Bouton-poussoir « PRESET » ; pour la sélection des stations mémorisées

A5 Écran

A6 Bouton-poussoir « MENU » ; pour l’ouverture du menu de conﬁguration

A7 Bouton-poussoir « LEFT » ; pour naviguer vers la gauche dans le menu ou retourner au niveau pré-

cédent

A8 Bouton-poussoir « RIGHT » ; pour naviguer vers la droite dans le menu

A9 Capteur de réception pour la télécommande

A10 Bouton rotatif / bouton-poussoir « DIAL/SELECT » / « VOLUME » ; pour la sélection dans le menu ;

pour le réglage du volume

B1 Antenne FM

B2 Tube bass-reﬂex

B3 Prise d’entrée pour l’alimentation électrique 9 V/CC

B4 Prise pour le casque d’écoute, jack 3,5 mm

B5 Entrée AUX, jack 3,5 mm

b) Télécommande

C1 Mute ; pour désactiver ou activer le son

C2 Pour allumer ou éteindre l’appareil ; équivaut à la touche A2 sur l’appareil

C3 Pour le réglage de la luminosité de l’écran

C4 Touche Favoris ; pour ajouter une station aux favoris

C5 Vers le haut dans le menu

C6 Vers le bas dans le menu

C7 Vers la gauche dans le menu ; pour retourner au menu précédent ; équivaut à la touche

C8 Vers la droite dans le menu ; équivaut à la touche A8 sur l’appareil

OK C9 OK ; pour valider une sélection

C10 Ouvre le menu de conﬁguration pour le réveil

C11 Minuterie Sommeil ; pour activer et conﬁgurer la minuterie Sommeil

C12 Pour augmenter le volume

C13 Pour diminuer le volume

MODE C14 Touche « MODE » ; pour basculer entre les modes de fonctionnement (radio FM, AUX,

C15 Ouvre le menu principal ; équivaut à la touche A6 sur l’appareil

EQ C16 Pour basculer entre les différents réglages de l’égaliseur

C17 Titre précédent en mode « UPnP »

C18 Titre suivant en mode « UPnP »

C19 Lecture / pause en « UPnP »

A7 sur l’appareil

médiathèque « UPNP », poste de radio Internet) ; équivaut à la touche A3 sur l’appareil

D0 – D9 Pour la sélection des stations mémorisées à partir des touches des stations ; saisie des

Ordre des caractères des touches 0 à 9 (D0-D9)

Touche « 0 » D0 0 DEL Touche « 1 » D1 1 @ Espace ! ” # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? [ \ ] ^ _ ` { | } ~ Touche « 2 » D2 2 A B C a b c Touche « 3 » D3 3 D E F d e f Touche « 4 » D4 4 G H I g h i Touche « 5 » D5 5 J K L j k l Touche « 6 » D6 6 M N O m n o Touche « 7 » D7 7 P Q R S p q r s Touche « 8 » D8 8 T U V t u v Touche « 9 » D9 9 W X Y Z w x y z

Une pression sur les chiffres 0, 1, 2, par ex. durant la saisie d’un mot de passe, permet d’afﬁcher

chiffres et des lettres de la clé Wi-Fi

les chiffres et lettres de la manière susmentionnée. À chaque pression sur une touche, le chiffre ou la lettre suivante s’afﬁche sur l’écran. Si vous appuyez par ex. sur la touche D5 (5), le chiffre « 5 » s’afﬁche en premier. Si vous appuyez encore une fois sur la touche, la lettre majuscule « J », etc.

c) Vue d’ensemble du menu

Vous trouverez ci-dessous une vue d’ensemble de toutes les rubriques disponibles dans le menu.

Veuillez noter que les différentes rubriques de la conﬁguration et leurs traductions peuvent être

« Radio Internet » « Mes favoris »

Vous pouvez ici mémoriser vos stations préférées dans la liste des favoris. Il est possible de

« Station radio / Musique » Ce sous-menu contient les principales options de sélection pour les stations radio Internet. Vous

« Top 20 Global », « Genre », « Pays / Région », « Top stations » « Radio locale »

En comparaison à la rubrique précédente du menu, vous pouvez ici sélectionner différents cri-

« Ecoutes récentes »

Les dernières stations que vous avez écoutées sont récapitulées ici en vue d’une sélection rapi-

« Service » La rubrique « Service » du menu vous permet, d’une part, de rechercher une station en saisissant

Les réglages possibles sont décrits pour chaque rubrique du menu et les fonctions correspondantes sont expliquées. Un point précède le réglage actuellement actif.

modiﬁées après l’installation de mises à jour du logiciel.

mémoriser jusqu’à 250 favoris. La procédure à suivre est décrite dans le chapitre 10 b).

pouvez sélectionner les catégories suivantes :

tères spéciﬁques à la localisation du poste de radio. Vous pouvez également adapter la sélection dans la rubrique « Installation de la radio locale » du menu de conﬁguration.

de.

un mot-clé puis, d’autre part, de sélectionner directement de nouvelles stations en saisissant une adresse web.

« Centre multimédia »

« UPnP » (« Universal Plug and Play ») Vous pouvez ici accéder à votre serveur multimédia. Il doit impérativement prendre en charge le

« Ma liste de lecture » « Supprimer la liste de lecture »

Cette rubrique du menu vous permet d’effacer votre liste de lecture. Ouvrez cette rubrique en

protocole UPnP. En temps norma, tous les serveurs disponibles s’afﬁchent lorsque vous ouvrez cette rubrique du menu. Pour de plus amples informations, consultez le chapitre 10 d) du présent d’emploi.

appuyant sur la touche C9 (OK) puis validez en sélectionnant Oui.

« FM » Cette rubrique du menu abrite la radio FM classique. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 20 stations. Le fonctionnement de la radio FM est décrit dans le chapitre 10 c) du présent mode d’emploi.

« Centre d’informations »

« Infos météo »

Vous pouvez ici afﬁcher les prévisions météorologiques pour différentes villes. La sélection s’ef-

« Infos ﬁnancières » Différentes informations boursières, comme par ex. le « DOW JONES » ou le « DAX » sont afﬁ-

« Infos système » Cette rubrique contient les informations actuelles spéciﬁques au système et au réseau sans ﬁl.

« AUX » Cette rubrique du menu vous permet de basculer le poste de radio en mode « AUX ». Ce mode vous permet par ex. d’écouter la musique enregistrée sur votre lecteur MP3. À cet effet, ce dernier doit être connecté à la prise AUX au dos du poste de radio.

« Conﬁguration » « Gérer my mediaU »

Vous pouvez ici gérer, via Internet, votre liste personnelle de stations. À cet effet, observez les

« Réseau » « Conﬁguration du réseau sans ﬁl »

Cette rubrique du menu vous permet de rechercher les points d’accès Wi-Fi dispo-

« Réseau sans ﬁl (WPS PBC) » Vous pouvez ici activer la fonction WPS du poste de radio aﬁn de connecter ce

« Conﬁguration manuelle » Si vous rencontrez des problèmes durant la conﬁguration automatique du réseau,

« Vérofoer réseau au démarrage » La dernière rubrique de ce sous-menu vous permet d’activer ou de désactiver le

fectue en choisissant le continent, le pays puis la ville. Les informations sont actualisées via Internet.

chées ici. Les informations sont également actualisées via Internet.

instructions dans le chapitre 10 g) du présent mode d’emploi.

nibles puis de connecter le poste radio au point d’accès souhaité. En principe, la conﬁguration se déroule de la même manière que lorsque vous sélectionnez « Oui » pour la conﬁguration du réseau décrite dans le chapitre 9 (Conﬁguration initiale).

dernier à votre routeur. La conﬁguration se déroule de la même manière que lorsque vous sélectionnez « Oui(WPS) » pour la conﬁguration du réseau décrite dans le chapitre 9 (Conﬁguration initiale).

vous pouvez ici conﬁgurer manuellement le Wi-Fi. Vous pouvez déﬁnir si une adresse IP doit automatiquement être affectée (DHCP). Si le SSID est invisible, vous pouvez le saisir manuellement. Vous pouvez également basculer entre les réseaux Wi-Fi déjà conﬁgurés sous « Gérer ».

contrôle automatique du réseau lors de la mise en marche du poste de radio.

« Conﬁguration » « Date et heure »

« Régler la date et l’heure » Vous pouvez ici déﬁnir manuellement la date et l’heure. Veuillez noter que cette

« Régler le format de l’heure » Choisissez ici le format 12 ou 24 heures pour l’horloge.

« Régler le format de la date » Choisissez ici le format souhaité pour la date. Les options suivantes sont dispo-

« Heure d’été (DST) »

« GMT(15:07) » L’heure moyenne de Greenwich (« Greenwich Mean Time ») est afﬁchée ici.

« Alarme »

« Alarme 1 (Désactivér) » Vous pouvez ici déﬁnir tous les réglages pour le réveil 1. La procédure à suivre est

« Alarme 2 (Désactivér) » Vous pouvez ici déﬁnir tous les réglages pour le réveil 2. La procédure à suivre est

« Alarme NAP (Désactiver) » Cette rubrique du menu vous permet de déﬁnir une heure à laquelle le poste de

« Volume de l’alarme » Réglez ici le volume du réveil. Il est valable pour toutes les fonctions de réveil de

procédure est automatiquement effectuée dès que le poste de radio Internet est connecté à Internet. Pour modiﬁer les réglages, employez soit les touches 0 à 9 (D0 à D9) soit les quatre touches ﬂéchées (C5 à C8).

nibles : DD/MM/YYYY (jour/mois/année) (par défaut) ; YYYY/MM/DD (année/mois/ jour) ; MM/DD/YYYY (mois/jour/année).

Vous pouvez ici activer ou désactiver la détection de l’heure d’été et de l’heure d’hiver.

décrite en détail dans le chapitre 10 f) du présent mode d’emploi.

radio doit vous réveiller. Veuillez toutefois noter qu’il est ici uniquement possible de sélectionner un bip sonore comme signal de réveil. Vous avez le choix entre 5, 10, 20, 30, 60, 90 et 120 minutes.

l’appareil.

« Langue » Vous pouvez ici sélectionner la langue souhaitée pour le menu. Les langues suivantes sont disponibles pour le menu : anglais, allemand, français, néerlandais, russe, suédois, norvégien, danois

« Conﬁguration »

« Rétor-éclairage » « Economie d’énergie »

Lorsque vous ouvrez cette rubrique, déﬁnissez la luminosité souhaitée et validez en

« Activer » Vous pouvez ici déﬁnir la luminosité de l’écran durant le fonctionnement normal.

« Gestion d’ alim. » Vous pouvez ici conﬁgurer le mode d’économie d’énergie. Vous avez le choix entre les options

suivantes : désactivé, 5, 15 ou 30 minutes.

« Minuteur de mise en veille » Cette rubrique du menu vous permet de conﬁgurer la minuterie Sommeil. Lorsque vous activez

cette fonction (une durée doit être sélectionnée), le poste de radio s’éteint automatiquement après écoulement de la durée déﬁnie. Vous avez le choix entre les durées suivantes : 15, 30, 60, 90, 120, 150 ou 180 minutes.

« Tampon » Vous pouvez ici sélectionner une durée de 2, 4 ou 8 secondes pour la mémoire tampon.

« Météo » «Afﬁchage en veille »

Déﬁnissez ici si la météo doit être afﬁchée en mode veille. Lorsque vous activez cette

« Unité de température » Vous pouvez ici sélectionner l’afﬁchage de la température en degrés Celsius (°C) ou

« Déﬁnir la position » Choisissez ici la ville pour laquelle vous souhaitez afﬁcher les prévisions météoro-

appuyant sur la touche « OK » de la télécommande, l’écran applique la luminosité programmée dès que le poste radio bascule en mode d’économie d’énergie.

Pour enregistrer ce réglage, vous devez appuyer sur la touche C9 (OK) après avoir sélectionné la luminosité.

fonction, l’horloge et la météo s’afﬁchent en alternance sur l’écran.

en degrés Fahrenheit (°F).

logiques en mode veille. Choisissez d’abord le continent, le pays puis la ville. Pour ajouter cette ville sur l’écran, appuyez soit sur la touche C9 (OK) soit sur la touche C8 (ﬂèche vers la droite) lorsque la météo de la ville actuelle est afﬁchée. Validez encore une fois la sélection en appuyant sur la touche C9 (OK).

« Paramètres FM » « Mode »

Vous avez ici le choix entre les réglages « Mono » et « Stéréo ». « Zone »

Cette rubrique du menu vous permet de modiﬁer le pays conﬁguré. L’option « Autres

zones » devrait néanmoins déjà être sélectionnée ici.

« Conﬁguration »

« Installation de la radio locale » Vous pouvez ici modiﬁer manuellement la sélection automatique pour la « Radio locale ». Sélec-

« Conﬁgrer la lecture de reto » Sélectionnez ici si les différents titres ou tous les titres doivent être répétés durant la lecture ou

« Paramètres DLNA » Vous pouvez ici modiﬁer le nom du poste de radio Internet pour la fonction DLNA. Pour la saisie,

« Equaliser » Vous pouvez ici sélectionner différents réglages pour l’égaliseur. Vous pouvez également direc-

« Reprendre au redémarrage » Sélectionnez ici si la lecture doit automatiquement être reprise ou non.

« Mise à jour de version » Dès que vous ouvrez cette rubrique du menu, le poste de radio Internet vériﬁé si une nouvelle

« Réinitialiser aux valeurs par défaut » Cette rubrique du menu vous permet de restaurer les réglages d’usine du poste de radio. Après

tionnez d’abord « Installation manuelle » puis le pays souhaité. Pour enregistrer, validez l’option « Enregistrer en tant que radio locale » en appuyant sur la touche C9 (OK).

si vous souhaitez une lecture aléatoire.

procédez de la même manière que pour la saisie du mot de passe dans le chapitre 9 (Conﬁguration initiale).

tement sélectionner ces réglages durant la lecture en appuyant sur la touche C16 (EQ).

version du logiciel est disponible. Le cas échéant, cela s’afﬁche sur l’écran. Vous pouvez ensuite démarrer la mise à jour.

avoir sélectionné cette rubrique, vous devez encore valider en sélectionnant « Oui » ou « Non ».

« Radio locale » Cette rubrique du menu principal est identique à la rubrique « Radio Internet » du menu, à la seule diffé-

rence près que vous pouvez directement la sélectionner.

« My mediaU » Cette fonction est uniquement disponible après avoir activé la rubrique « Gérer my mediaU » disponible

dans le menu « Conﬁguration ». À cet effet, observez les instructions dans le chapitre 10 g) du présent mode d’emploi.

8. Mise en service

a) Raccordement

Raccordement électrique :

• Pour mettre en service l’appareil, branchez le bloc secteur fourni sur une prise de courant.

• Raccordez le connecteur de sortie du bloc secteur à la prise de l’alimentation électrique B3 au dos du poste de radio.

• Si vous souhaitez utiliser la radio FM, déroulez le câble de l’antenne B1 puis orientez correctement l’antenne.

• Le poste de radio Internet est maintenant opérationnel.

Raccordement de périphériques supplémentaires :

L’appareil est respectivement muni au dos d’une prise femelle de raccordement (jack 3,5 mm) pour un casque d’écoute et pour un périphérique externe, par ex. un lecteur MP3.

• Pour brancher un casque d’écoute sur le produit, il vous sufﬁt de raccorder la ﬁche à la prise du casque d’écoute B4 du poste de radio Internet. Le haut-parleur est automatiquement désactivé et la musique est alors uniquement restituée sur le casque d’écoute branché.

• Pour raccorder un périphérique externe au poste de radio, raccordez sa sortie à la prise AUX B5 du poste de radio à l’aide d’un câble approprié.

Allumez maintenant le périphérique externe puis démarrez la lecture. Vous devez encore activer le mode

« AUX » sur le poste de radio Internet.

b) Insertion / remplacement des piles de la télécommande

Vous devez insérer les piles dans la télécommande avant de pouvoir l’utiliser. Procédez de la manière suivante :

• Retirez d’abord le couvercle des piles de la télécommande. Pour ce faire, faites coulisser le couvercle au dos vers le bas.

• Insérez les deux piles AAA dans le logement des piles en respectant la polarité. N’inversez ici pas la polarité (plus / + et moins / -). Elle est indiquée dans le logement des piles.

• Remettez le couvercle en place sur la télécommande en veillant à ce qu’il s’enclenche correctement.

• L’insertion des piles est terminée.

Si vous devez par la suite remplacer les piles, procédez de la même manière à la seule différence

près que vous devez d’abord retirer les piles vides.

9. Conﬁguration initiale

Lors de la première mise en marche de l’appareil ou lorsqu’il était complètement débranché du

Si vous souhaitez modiﬁer les réglages ci-dessous par la suite, ouvrez la rubrique « Conﬁgura-

Après le démarrage, la fenêtre de sélection de la langue s’afﬁche d’abord sur l’écran.

• Sélectionnez la langue souhaitée à l’aide des touches C5 (vers le haut) et C6 (vers le bas) sur la télécom-

• Validez la sélection en appuyant sur la touche C9 (OK). L’appareil vous demande d’abord si vous souhaitez vériﬁer la connexion Wi-Fi à chaque mise en marche.

• Sélectionnez « Oui » ou « Non » à l’aide des touches C7 (vers la gauche) et C8 (vers la droite).

• Validez la sélection en appuyant sur la touche C9 (OK). Vous pouvez conﬁgurer la connexion Wi-Fi sur l’écran suivant. Vous avez ici le choix entre les options

« Non », « Oui(WPS) » et « Oui ». Employez à nouveau les touches C7 (vers la gauche) et C8 (vers la droite) pour la sélection et la touche C9 (OK) pour valider.

• Sélectionnez « Non » si vous ne souhaitez pas conﬁgurer maintenant la connexion Wi-Fi.

• Sélectionnez « Oui(WPS) » si vous souhaitez conﬁgurer la connexion par le biais de la fonction WPS. Après avoir validé cette option, démarrez également la fonction WPS sur votre routeur ou point d’accès.

La connexion est alors automatiquement établie et le poste de radio bascule dans le menu principal.

• Sélectionnez « Oui » si vous souhaitez conﬁgurer manuellement la connexion Wi-Fi. Le poste de radio Internet recherche automatiquement les réseaux Wi-Fi disponibles. Sélectionnez le réseau Wi-Fi à l’aide des touches C5 (vers le haut) et C6 (vers le bas) puis validez en

Vous devez maintenant saisir le mot de passe pour votre réseau Wi-Fi. Pour la saisie, employez de pré-

Appuyez plusieurs fois sur les différentes touches numériques jusqu’à ce que le chiffre ou la lettre sou-

Vous pouvez sinon également respectivement faire déﬁler les lettres et chiffres en appuyant sur les

Pour valider le mot de passe, appuyez sur la touche C9 (OK). La connexion est alors automatiquement établie et le poste de radio bascule dans le menu principal.

secteur, le message « Welcome » s’afﬁche sur l’écran lors du raccordement à la tension d’alimentation. La procédure de démarrage dure quelques secondes. Le statut est indiqué sur l’écran par une barre de progression.

tion » du menu. Les sous-rubriques disponibles sont « Langue » et « Réseau ».

mande.

Vous avez 120 secondes pour démarrer cette fonction.

appuyant sur la touche C9 (OK).

férence les touches 0 à 9 (D0 à D9). Orientez-vous à la liste des caractères dans le chapitre 7 b).

haitée s’afﬁche sur l’écran. Pour passer au caractère suivant du mot de passe, appuyez respectivement sur la touche C8 (vers la droite). Si vous souhaitez effacer le dernier caractère saisi, il sufﬁt d’appuyer sur la touche C7 (vers la gauche).

touches C5 (vers le haut) et C6 (vers le bas).

10. Utilisation et conﬁguration

a) Fonctions de base

Les fonctions de base du poste de radio Internet sont décrites ci-dessous.

• Une pression sur la touche C2 de la télécommande ou sur la touche A2 de l’appareil vous permet d’allumer ou d’éteindre le poste de radio Internet. Lorsque vous l’éteignez en appuyant sur l’une de ces touches, le poste de radio bascule en mode veille et afﬁche l’heure et, si vous avez activé cette fonction, la météo.

• Une pression sur la touche « Mode » (C14 sur la télécommande ou A3 sur l’appareil) vous permet de basculer entre les différents modes de fonctionnement. À chaque pression sur la touche, le poste de radio active le mode de fonctionnement suivant. Les modes s’afﬁchent dans l’ordre suivant :

« FM », « AUX », « UPNP » et « iRadio »

• La touche « PRESET » (A4 sur l’appareil) est identique à la touche étoile C4 sur la télécommande. Lorsque vous appuyez cette touche, l’écran afﬁche vos favoris. Lorsque le poste de radio se trouve en mode FM, la liste des favoris qui contient les stations FM que vous avez mémorisées est afﬁchée sur l’écran. Lorsque vous appuyez sur cette touche dans un autre mode de fonctionnement, la liste de favoris qui contient les stations radio Internet est toujours afﬁchée sur l’écran.

• Vous pouvez ouvrir le menu principal de l’appareil en appuyant sur la touche C15 de la télécommande ou sur la touche A6 (« MENU ») de l’appareil.

• Les touches « LEFT » (A7) et « RIGHT » (A8) sont identiques aux deux touches ﬂéchées vers la gauche (C7) et la droite (C8) sur la télécommande. Ces touches permettent de naviguer vers la gauche et vers la droite dans les menus. Une pression sur la touche A7 ou C7 vous permet de retourner à la rubrique précédente du menu.

• Les deux touches ﬂéchées vers le haut C5 et vers le bas C6 vous permettent de naviguer vers le haut et vers le bas dans le menu. De plus, ces touches vous permettent de déplacer le curseur, par ex. durant la saisie du mot de passe Wi-Fi. Ces deux touches équivalent à une rotation du bouton A10 sur l’appareil.

• Une pression sur le bouton rotatif A10 de l’appareil équivaut à une pression sur la touche « OK » (C9) de la télécommande. Vous pouvez ainsi par ex. ouvrir une rubrique du menu ou valider une sélection.

• Une pression sur la touche C1 « Mute » vous permet de désactiver et de réactiver le son.

• Les chiffres 0 à 9 (D0 à D9) permettent, d’une part, une sélection directe des plages de mémoire des favoris et, d’autre part, par ex. de sélectionner les chiffres durant la saisie du mot de passe.

• Une pression sur la touche C3 permet de basculer la luminosité de l’écran entre le réglage normal et le réglage d’économie d’énergie.

• Une pression sur la touche C10 vous permet d’accéder directement à la programmation du réveil.

• Une pression sur la touche C11 vous permet d’activer et de conﬁgurer directement la minuterie Sommeil. Lorsque vous appuyez une fois sur la touche, un symbole et la valeur 015 s’afﬁchent en haut à droite de l’écran. Le poste de radio s’éteint alors au bout de 15 minutes. Si avez encore une fois sur la touche, la valeur 030 s’afﬁche sur l’écran. Le poste de radio Internet n s’éteint alors qu’au bout de 30 minutes. La durée max. s’élève à 180 minutes. Lorsque la valeur 180 est afﬁchée, une nouvelle pression sur la touche permet de désactiver cette fonction.

• Les deux touches C12 et C13 permet d’augmenter ou de diminuer le volume du poste de radio.

• La touche C16 permet de basculer entre les différents modes de l’égaliseur. La sélection actuelle est brièvement afﬁchée en haut au centre de l’écran.

• Les 3 dernières touches sur la télécommande, C17, C18 et C19, permettent de piloter la lecture en mode UPnP. C17 permet de sauter au titre précédent, C18 au titre suivant. La touche C19 permet de démarrer ou de mettre en pause la lecture.

b) Radio Internet

Activation de la radio Internet :

• Pour activer la radio Internet, faites déﬁler le menu principal vers la gauche ou la droite à l’aide des touches ﬂéchées C7 et C8 jusqu’à ce que l’indication « Radio Internet » s’afﬁche au centre de l’écran. Appuyez alors sur la touche C9 (OK) pour ouvrir la fonction.

• Vous pouvez sinon également appuyer sur la touche « MODE » C14 ou A3 jusqu’à ce que le mode de fonctionnement « iRadio » s’afﬁche sur l’écran.

Sélection d’une station radio Internet :

• Pour sélectionner une station radio Internet, ouvrez soit la rubrique « Station radio/Musique » soit la rubrique « Radio locale ».

La deuxième rubrique est également directement disponible à partir du menu principal. Elle contient

plutôt les stations locales dans les différentes catégories.

Vous pouvez mémoriser vos stations préférées dans la rubrique « Mes favoris ». Nous y reviendrons par

la suite.

La rubrique « Ecoutes récentes » contient toujours les dernières stations sélectionnées et vous permet

de directement les écouter.

• Dans notre exemple de conﬁguration, naviguez, à l’aide de la touche C6 ou du bouton rotatif A10, jusqu’à la rubrique « Stations radio / Musique » puis ouvrez cette rubrique en appuyant sur la touche C9 (OK) ou sur le bouton A10.

Plusieurs sous-catégories s’afﬁchent maintenant sur l’écran. Naviguez ici également à l’aide des deux

touches ﬂéchées C5 et C6 ou à l’aide du bouton rotatif A10. Lorsque vous souhaitez basculer dans une catégorie, appuyez sur la touche C9 ou sur le bouton A10.

• Dans notre exemple, sélectionnez successivement « Genre », « Blues », « Blues/Top10 » puis une station de votre choix.

• Le poste de radio se connecte alors automatiquement à l’émetteur et la lecture démarre.

• Lorsque vous appuyez sur la touche ﬂéchée vers la droite C8 ou sur la touche « RIGHT » A8 de l’appareil, d’autres informations telles que débit binaire, station, titre, etc. s’afﬁchent sur l’écran.

• Si vous souhaitez retourner à la rubrique précédente du menu, il sufﬁt d’appuyer sur la touche C7 ou A7.

• Lorsque vous vous déplacez dans le menu, la station actuelle s’afﬁche à nouveau automatiquement sur l’écran au bout de quelques secondes lorsque vous n’appuyez plus sur aucune touche.

La lecture se poursuit néanmoins sans interruption jusqu’à ce qu’une autre station soit sélectionnée.

• De plus, les deux touches ﬂéchées vers le haut et vers le bas C5/C6 vous permettent de basculer entre les différentes stations disponibles dans la dernière catégorie.

A jouter aux favoris :

Pour enregistrer une station dans les favoris, vous avez le choix entre deux méthodes.

• La première méthode fonctionne uniquement à condition que vous écoutiez actuellement une station. Appuyez et maintenez la touche étoile C4 enfoncée sur la télécommande jusqu’à ce que liste des favoris

s’afﬁche sur l’écran.

Sélectionnez ensuite une plage de mémoire à l’aide des deux touches ﬂéchées C5 et C6 ou à l’aide de la

molette de déﬁlement A10 puis validez la sélection en appuyant sur la touche C9 ou A10.

• L’autre méthode pour la mémorisation d’une station fonctionne uniquement dans le menu qui contient les différentes stations. Lorsque vous écoutez une station, appuyez simplement sur la touche C7 pour retourner à l’étape suivante.

Sélectionnez ensuite la station souhaitée à l’aide des touches ﬂéchées C5 et C6 ou du bouton rotatif A10,

n’appuyez alors pas sur OK, mais sur la touche ﬂéchée droite C8 ou sur la touche A8 de l’appareil.

Un nouveau menu s’afﬁche sur l’écran, vous pouvez alors directement sélectionner la première option

« A jouter aux favoris » (C9 ou A10).

Vous pouvez maintenant à nouveau sélectionner la plage de mémoire pour le favori puis enregistrer la

station.

• Au total, 250 plages de mémoire sont disponibles pour vos stations radio Internet préférées.

Sélectionner une station parmi les favoris :

Pour sélectionner une station mémorisée, vous avez de nouveau le choix entre deux méthodes.

• La première méthode permet une sélection directe à l’aide des touches 0 à 9 (D0 à D9) sur la télécommande.

Si vous souhaitez par exemple sélectionner la station mémorisée sur la plage 5, appuyez sur la touche

numérique 5 (D5). Le poste de radio se connecte à la station au bout de quelques secondes.

Si vous souhaitez par ex. sélectionner la plage 17, appuyez d’abord sur la touche 1 puis directement

sur la touche 7 de la télécommande. La valeur 17 s’afﬁche alors sur l’écran et le poste se connecte à la station correspondante. Cette méthode permet de saisir jusqu’à 3 chiffres.

• L’autre méthode est la sélection à l’aide de la touche étoile ou de la touche « PRESET ».

Pour ce faire, appuyez soit sur la touche « PRESET » A4 de l’appareil soit sur la touche étoile C4 de la

télécommande.

Vous pouvez ensuite faire déﬁler les plages mémorisées à l’aide du bouton A10 ou à l’aide des touches

C5 et C6.

Pour sélectionner une station, validez en appuyant sur le bouton A10 ou l’aide de la touche A9 sur la

télécommande.

Quitter le mode de fonctionnement « Radio Internet » :

• Pour quitter le mode « Radio Internet », appuyez sur la touche C15 de la télécommande ou sur la touche « MENU » (A6) de l’appareil pour basculer dans le menu principal.

• Vous pouvez également simplement sélectionner un autre mode de fonctionnement à l’aide de la touche « MODE » C14/A3.

• Pour arrêter la lecture de la station actuelle, il sufﬁt d’appuyer sur la touche C9 (OK) ou sur le bouton A10 lorsque la station est afﬁchée sur l’écran.

c) Radio FM

Activation de la radio FM :

• Pour activer le mode de fonctionnement « FM », faites déﬁler le menu principal vers la gauche ou la droite à l’aide des touches ﬂéchées C7 et C8 jusqu’à ce que l’indication « FM » s’afﬁche au centre de l’écran. Appuyez alors sur la touche C9 (OK) pour ouvrir la fonction.

• Vous pouvez sinon également appuyer sur la touche « MODE » C14 ou A3 jusqu’à ce que le mode de fonctionnement « FM » s’afﬁche sur l’écran.

Sélection d’une station :

Pour sélectionner une station, vous avez le choix entre trois méthodes.

• La première méthode constitue à sélectionner manuellement la station. Vous pouvez ici déﬁnir manuellement la fréquence de réception à l’aide des deux touches ﬂéchées C5 (vers le haut) et C6 (vers le bas) par pas de 0,05 MHz.

• La deuxième méthode est le balayage manuel des fréquences. Vous pouvez lancer cette procédure en appuyant sur la touche C7/A7 ou C8/A8 en fonction du sens dans lequel vous souhaitez rechercher des stations. Dès qu’une station est détectée, le balayage s’arrête automatiquement.

• La dernière méthode est la recherche automatique. Pour démarrer cette procédure, il sufﬁt d’appuyer sur la touche C9 ou A10. Avec cette méthode, toutes les stations détectées sont automatiquement mémorisées dans les plages de mémoire des stations. 20 plages sont ici disponibles.

Mémorisation manuelle d’une station :

• Pour mémoriser une station que vous avez préalablement recherchée manuellement ou automatiquement, appuyez et maintenez la touche étoile C4 enfoncée sur la télécommande jusqu’à ce que l’afﬁchage bascule et qu’un symbole de disquette s’afﬁche.

• À l’aide de la touche C5 ou C6, sélectionnez l’une des 20 plages de mémoire puis validez la sélection en appuyant sur la touche C9 ou A10.

Sélection d’une station mémorisée :

Pour sélectionner une station mémorisée, vous avez le choix entre deux méthodes.

• La première méthode permet une sélection directe à l’aide des touches 0 à 9 (D0 à D9) sur la télécommande.

Si vous souhaitez par exemple sélectionner la station mémorisée sur la plage 9, appuyez sur la touche

numérique 9 (D9). Le poste de radio se connecte à la station au bout de quelques secondes.

Si vous souhaitez par ex. sélectionner la plage 15, appuyez d’abord sur la touche 1 puis directement

sur la touche 5 de la télécommande. La valeur 15 s’afﬁche alors sur l’écran et le poste se connecte à la station correspondante.

• L’autre méthode consiste à sélectionner directement la station sur l’appareil.

Pour ce faire, appuyez sur la touche « PRESET ». Vous pouvez ensuite faire déﬁler les plages mémorisées à l’aide du bouton rotatif A10. Pour sélectionner une station, validez en appuyant sur le bouton A10 ou l’aide de la touche A9 sur la

télécommande.

Quitter le mode de fonctionnement « FM » :

Pour quitter le mode Radio FM, appuyez sur la touche C15 pour basculer dans le menu principal.

•

• Vous pouvez également simplement sélectionner un autre mode de fonctionnement à l’aide de la touche « MODE » C14/A3.

d) Médiathèque « UPnP »

L’appareil prend en charge le protocole « UPnP » (« Universal Plug and Play »). Ce protocole vous permet de lire en continu la musique disponible sur votre réseau. Cela implique néanmoins qu’un périphérique compatible faisant ofﬁce de serveur soit disponible au sein de votre réseau. Il peut par ex. s’agir d’un disque dur réseau avec serveur UPnP ou d’un ordinateur classique sur lequel le système d’exploitation Windows® 8 est par ex. installé et autorisé à accéder aux dossiers publics ou au partage multimédia.

Basculement de la médiathèque :

• Pour basculer vers la médiathèque, faites déﬁler le menu principal vers la gauche ou la droite à l’aide des touches ﬂéchées C7 et C8 jusqu’à ce que l’indication « Centre multimédia » s’afﬁche au centre de l’écran. Appuyez alors sur la touche C9 (OK) pour ouvrir la fonction.

• Vous pouvez sinon également appuyer sur la touche « MODE » C14 ou A3 jusqu’à ce que le mode de fonctionnement « UPNP » s’afﬁche sur l’écran.

Lecture à partir d’un périphérique au sein du réseau :

• Après avoir ouvert la médiathèque, l’option « UPNP » est normalement déjà sélectionnée. Il sufﬁt alors d’appuyer sur la touche C9 ou A10 pour ouvrir la fonction « UPnP ».

• Le poste de radio Internet recherche automatiquement les périphériques compatibles au sein du réseau et afﬁche une liste contenant ces périphériques. Si le périphérique souhaité n’apparaît pas dans la liste, retournez à l’étape précédente (C7) puis ouvrez à nouveau cette fonction.

• Sélectionnez maintenant un périphérique réseau à l’aide des touches ﬂéchées C5/C6 ou à l’aide du bouton rotatif A10 puis validez la sélection en appuyant sur la touche C9/A10.

• Le menu du serveur s’afﬁche maintenant sur l’écran. Les dossiers et groupes afﬁchés dépendent du serveur. Naviguez dans la structure du menu puis lancez la lecture du titre souhaité.

• Vous pouvez ici piloter la lecture à l’aide des trois touches du bas sur la télécommande.

Une pression sur la touche C17 permet de retourner au titre précédent. Une pression sur la touche C18 permet de sauter au titre suivant. Une pression sur la toucheC19 permet de mettre en pause ou de reprendre la lecture.

• Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche C9 ou A10.

Quitter le mode de fonctionnement « Centre multimédia » :

• Pour quitter le mode Médiathèque, appuyez sur la touche C15 pour basculer dans le menu principal.

• Vous pouvez également simplement sélectionner un autre mode de fonctionnement à l’aide de la touche « MODE » C14/A3.

e) Lecture DLNA

• Le poste de radio Internet prend également en charge le standard DLNA. Cela signiﬁe que vous directement écouter la musique enregistrée sur un périphérique compatible connecté au même réseau sur le poste de radio Internet.

• Cela fonctionne par ex. comme avec le lecteur Windows tage multimédia soit activé. Lors de la première ouverture, le système demande normalement automatiquement si vous souhaitez activer cette fonction. Par ailleurs, vous devez également autoriser cette fonction sur votre pare-feu le cas échéant.

• Lancez la lecture en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le titre dans le lecteur multimédia puis en sélectionnant l’option « Écouter sur ». Le poste de radio Internet porte le nom DLNA « AirMusic ». Vous devez alors encore cliquer sur ce nom.

• Vous pouvez modiﬁer le nom du périphérique dans la rubrique « Paramètres DLNA », disponible dans le menu « Conﬁguration ».

Media. Cela implique néanmoins que le par-

f) Réveil

Ouvrir les paramètres du réveil :

• Pour basculer dans le menu qui contient les paramètres du réveil, il sufﬁt d’appuyer sur la touche C10 de la télécommande.

Les réglages sont sinon également disponibles à partir du menu « Conﬁguration » – « Alarme ».

Programmation du réveil :

L’appareil permet de programmer deux heures de réveil, que vous pouvez déﬁnir et activer indépendamment l’une de l’autre. Les réglages sont identiques pour les deux heures de réveil.

• Sélectionnez maintenant dans le menu Réveil soit « Alarme 1 (Désactiver) » soit « Alarme 2 (Désactiver) ». Pour ce faire, employez à nouveau les deux touches ﬂéchées C5 et C6. Pour sélectionner, appuyez sur la touche « OK » (C9).

• Appuyez ensuite une fois sur la touche C5 ou tournez le bouton A10 du poste de manière à ce que la barre de sélection se trouve sur « Activer ». Validez en appuyant sur la touche C9 ou sur le bouton A10.

• Appuyez encore une fois sur la touche C9 ou sur le bouton A10 pour sélectionner le menu « Répéter ».

• Vous pouvez ici déﬁnir quand et combien de fois l’alarme doit être répétée.

• Sélectionnez maintenant si l’alarme doit être déclenchée « Journalier », « Une fois » ou un ou plusieurs jours précis de la semaine. La sélection dans le menu s’effectue à nouveau à l’aide des touches ﬂéchées C5 et C6 ou de la molette A10. Pour sélectionner l’option souhaitée, validez-la à l’aide de la touche C9 ou du bouton A10. L’alarme retentit sur le poste de radio Internet les jours cochés.

• Retournez au menu précédent à l’aide de la touche C7 puis naviguez jusqu’au point « Temps : 00:00 ».

• Ouvrez la rubrique puis déﬁnissez l’heure souhaitée pour le réveil. Pour ce faire, utilisez les touches ﬂéchées sur la télécommande ou la molette de réglage sur l’appareil. Validez l’heure programmée en appuyant sur la touche C9 ou sur le bouton A10.

• Naviguez jusqu’à l’option « Sonnerie: Mélodie » puis ouvrez-la. Vous pouvez ici sélectionner la tonalité du réveil. Validez votre sélection en appuyant sur la touche C9 ou sur le bouton A10.

Sélectionnez « Bip » lorsque le réveil doit uniquement biper.

Si vous sélectionnez « Mélodie », une mélodie de réveil prédéﬁnie retentit. Avec « Radio Internet », vous devez encore sélectionner une station parmi vos favoris mémorisés. Si la

station radio Internet est introuvable, par exemple car la connexion Wi-Fi n’est pas disponible, le bip par défaut retentit automatiquement au bout d’une minute.

Si vous avez sélectionné « FM », vous devez encore choisir une station radio mémorisée.

• Pour ﬁnir, réglez encore le volume avec lequel vous souhaitez être réveillé. Pour ce faire, naviguez jusqu’à la rubrique «Volume de l’alarme », ouvrez cette rubrique (C9/A10) puis déﬁnissez le volume souhaité à l’aide des touches C7/C8 ou à l’aide du bouton rotatif A10.

• Le réveil est maintenant activé et conﬁguré. Vous pouvez maintenant quitter le menu. Pour ce faire, appuyez sur la touche C10.

Désactiver l’alarme :

• Lorsque l’alarme retentit sur le poste de radio Internet, une pression sur la touche C10 de la télécommande ou sur la touche « ON/OFF » (A2/C2) vous permet d’immédiatement désactiver l’alarme.

• Une pression sur n’importe quelle autre touche de la télécommande ou de l’appareil active la fonction Sommeil. L’appareil désactive alors l’alarme qui retentit encore à nouveau 5 minutes plus tard. Vous pouvez répéter cette procédure aussi souvent que vous le souhaitez.

Lorsque la fonction Sommeil est activée et qu’aucune alarme ne retentit, vous pouvez bien sûr égale-

ment désactiver l’alarme à l’aide des touches susmentionnées.

• Pour complètement désactiver l’alarme, ouvrez à nouveau le menu « Alarme » puis basculez l’alarme de « Activer » sur « Désactiver ».

Les autres réglages du réveil sont alors toutefois conservés.

g) « My mediaU »

À partir de votre ordinateur, vous pouvez créer votre liste personnelle de favoris et y ajouter des stations radio Internet. Pour ce faire, procédez de la manière suivante.

• Activez d’abord « My mediaU ». Pour ce faire, naviguez dans le menu « Conﬁguration » jusqu’à la rubrique « Gérer my mediaU » puis ouvrez cette rubrique.

• Basculez le réglage entre « Désactiver » et « Activer ». Vous pouvez ensuite quitter le menu de conﬁguration en appuyant sur la touche C15.

La rubrique « My mediaU » est maintenant disponible dans le menu.

• Ouvrez l’adresse web « http://www.mediayou.net/web/index.php » sur votre ordinateur (sans saisir les guillemets).

• Appuyez sur le bouton « Join Now » pour créer un compte d’utilisateur.

• Après la création du compte, connectez-vous puis enregistrez votre poste de radio en saisissant le numéro de série.

• Après avoir terminé cette procédure, vous pouvez créer votre liste personnelle de favoris sur le site web.

Cette liste est automatiquement synchronisée avec votre poste de radio.

• La sélection s’effectue directement à partir de la rubrique « My mediaU » du menu principal.

11. Dépannage

Vous n’arrivez pas à connecter votre poste de radio Internet au réseau Wi-Fi :

• Testez si vous arrivez à vous connecter à Internet via le réseau Wi-Fi à partir d’un autre périphérique, par ex. un ordinateur ou une tablette.

• Assurez-vous que le serveur DHCP fonctionne correctement sur votre routeur et que l’adresse IP statique et tous les autres réglages (masque sous-réseau, passerelle par défaut) soient correctement conﬁgurés sur le poste de radio Internet.

• Assurez-vous que votre pare-feu ne bloque pas les ports sortants requis

• Certains points d’accès sont conﬁgurés de manière à ne pas autoriser la connexion de nouveaux périphériques tant que leur adresse MAC n’a pas été ajoutée sur la page de conﬁguration du point d’accès. Observez ici le manuel de votre point d’accès ou routeur.

Vous pouvez consulter l’adresse MAC dans la rubrique suivante du menu : « Centre d’informations » – « Infos système » – « Infos sans ﬁl » – « Adresse MAC »

• Assurez-vous d’avoir bien saisi la clé Wi-Fi. Contrôlez les majuscules et les minuscules.

Le poste de radio Internet est connecté à votre réseau, mais il n’est pas possible d’écouter certaines stations radio :

• Il est possible que la station radio Internet n’émette pas actuellement. Cela peut aussi être lié à différents fuseaux horaires.

• Il est également possible qu’un nombre trop élevé d’utilisateurs tente simultanément de se connecter au serveur. Il est alors parfaitement possible que ce dernier soit surchargé.

• Il est également que l’accès au serveur soit limité à un certain nombre d’utilisateurs et que le nombre maximal soit actuellement atteint.

• Il est également possible que la station ait cessé de diffuser sur le net.

• Il est possible que le lien mémorisé pour la station radio Internet ne soit plus actuel. Les liens sont actualisés tous les jours. La station devrait alors normalement à nouveau être disponible d’ici un à deux jours.

• Il est possible que la connexion Internet entre le pays de la station radio et votre pays soit temporairement ou constamment ralentie. Essayez alors d’écouter la station sur un ordinateur ou un autre périphérique.

Vous souhaitez utiliser la fonction UPnP, mais le poste de radio ne trouve aucun périphérique au sein du réseau :

• Assurez-vous que le poste de radio est bien connecté à votre réseau Wi-Fi. Le poste de radio et le serveur doit également être connectés au même réseau.

• Un pare-feu est activé sur votre serveur UPnP et bloque éventuellement l’accès aux dossiers publics et aux dossiers partagés. Le cas échéant, observez le menu de votre pare-feu.

L’ordinateur à partir duquel vous souhaitez écouter de la musique apparaît dans la liste, mais ne comporte aucun dossier :

• Si un pare-feu est installé sur l’ordinateur ou le serveur, assurez-vous qu’il ne bloque pas l’accès aux dossiers. Pour un test rapide, vous pouvez brièvement désactiver le pare-feu.

Vous ne pouvez partager aucun dossier car cette fonction n’est pas disponible :

• Activez la fonction Partage de ﬁchiers sur votre système.

Lorsque le poste de radio Internet enregistre constamment la station sélectionnée dans la mémoire tampon et que la lecture s’en trouve constamment interrompue :

• La station de radio Internet emploie une connexion à haut débit. Lorsque votre connexion Internet est trop lente ou surchargée par une autre application, il est possible que la lecture soit temporairement interrompue.

Testez votre connexion Internet et essayez de vous connecter à une station. L’enregistrement dans la mémoire tampon signiﬁe que le lecteur télécharge d’abord une petite

partie du ﬂux sur Internet avant de démarrer la lecture. Cela permet normalement de garantir une lecture sans interruption des données audion.

12. Maintenance et nettoyage

L’entretien et les réparations sont strictement réservés aux techniciens spécialisés et aux ateliers spécialisés. Exception faite des piles de la télécommande, le produit n’abrite aucun composant nécessitant un entretien. N’ouvrez jamais le produit (sauf pour réaliser les procédures décrites dans le présent mode d’emploi pour l’insertion et le remplacement des piles de la télécommande).

Pour nettoyer l’extérieur, un chiffon propre, sec et doux sufﬁt. N’appuyez pas trop fort sur l’écran, cela pourrait le rayer. N’utilisez en aucun cas des détergents agressifs, de l’alcool de nettoyage ou des solutions

chimiques. Ceux-ci risqueraient d’endommager le boîtier (décolorations).

13. Élimination

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et il est interdit de les jeter avec les

À la ﬁn de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions légales en vigueur. Le cas échéant, retirez d’abord les piles insérées et éliminez-les séparément.

b) Piles et batteries

Le consommateur ﬁnal est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et batteries usagées ; il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères !

Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont caractérisées par les sym-

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et batteries usagées dans les centres de récupération de votre commune, dans nos succursales et dans tous les points de vente de piles et de batteries !

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

ordures ménagères !

boles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter avec les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (vous trouverez la désignation sur la pile ou la batterie, par ex. au-dessous des symboles de poubelles ﬁgurant à gauche).

14. Déclaration de conformité (DOC)

Par la présente, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau (Allemagne), déclare que le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres consignes pertinentes de la directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité de ce produit est disponible sur le site web www.conrad.com.

15. Caractéristiques techniques

a) Poste de radio Internet

Tension de service ............................................................. 9 V/CC

Puissance de sortie audio ................................................ 5 W (RMS)

Raccords ............................................................................. Casque d’écoute 3,5 mm, prise AUX in 3,5 mm

Écran .................................................................................... 2,4 pouces, 128 x 45 pixels

Wi-Fi ..................................................................................... IEEE802.11b/g/n

Chiffrement.......................................................................... WEP, WPA, WPA2

Plages de mémoire du poste de radio Internet ............ 250

Plages de mémoire FM ..................................................... 20

Formats audio compatibles .............................................. MP3, AAC, AAC+, FLAC

Dimensions (Lx H x P) ........................................................ env. 235 x 140 x 150 mm

Poids..................................................................................... env. 1 490 g (sans télécommande ni bloc secteur)

Piles de la télécommande ................................................ 2 piles AAA 1,5 V/CC

b) Bloc secteur

Tension de service ............................................................. 100-240 V / CA, 50-60 Hz, max. 450 mA

Sortie .................................................................................... 9 V/CC, 1,5 A

Connecteur de sortie ......................................................... 5,5 x 2,1 mm

Inhoudsopgave j

Pagina

1. Inleiding ................................................................................................................................................................84

2. Verklaring van symbolen ...................................................................................................................................84

3. Voorgeschreven gebruik ...................................................................................................................................85

4. Leveringsomvang ................................................................................................................................................85

5. Veiligheidsinstructies .........................................................................................................................................86

6. Batterij- en accuvoorschriften .........................................................................................................................87

7. Productoverzicht .................................................................................................................................................88

a) Internetradio ..................................................................................................................................................88

b) Afstandsbediening .......................................................................................................................................90

c) Menu-overzicht .............................................................................................................................................92

8. Ingebruikname.....................................................................................................................................................97

a) Aansluiting .....................................................................................................................................................97

b) Plaatsen of vervangen van de batterijen van de afstandsbediening ..................................................97

9. Eerste instelling ...................................................................................................................................................98

10. Bediening en conﬁguratie .................................................................................................................................99

a) Principiële bediening ...................................................................................................................................99

b) Internetradio ................................................................................................................................................100

c) FM-radio .......................................................................................................................................................102

d) Mediacentrum “UPnP” ..............................................................................................................................103

e) DLNA-weergave .........................................................................................................................................104

f) Wekker ......................................................................................................................................................... 104

g) “My mediaU” ...............................................................................................................................................105

11. Verhelpen van storingen ..................................................................................................................................106

12. Onderhoud en reiniging ...................................................................................................................................108

13. Verwijderen ........................................................................................................................................................108

a) Product .........................................................................................................................................................108

b) Batterijen en accu´s ...................................................................................................................................108

14. Verklaring van overeenstemming (DOC) .......................................................................................................109

15. Technische gegevens ......................................................................................................................................109

a Internetradio ............................................................................................................................................... 109

b) Netadapter ...................................................................................................................................................109

1. Inleiding

Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorschriften. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een

ongevaarlijke werking te garanderen!

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Deze bevat belangrijke instructies voor de inge-

bruikname en bediening. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstige referentie!

Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk. Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be

2. Verklaring van symbolen

Het symbool met de bliksemschicht in een driehoek geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor

uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok.

Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze ge-

bruiksaanwijzing die in ieder geval moeten worden opgevolgd.

Het “pijl”-symbool wijst op speciale tips en aanwijzingen voor de bediening van het product.

3. Voorgeschreven gebruik

Het product wordt gebruikt voor het afspelen van radiozenders, die via het internet ontvangen worden. Bovendien zijn een traditionele FM-radio en wekker geïntegreerd. Het product kan muziek via het netwerk weergeven (UPNP) en de tijd aanduiden. De stroomvoorziening geschiedt via de meegeleverde netadapter. Een andere toepassing dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadiging van dit product. Bovendien

bestaat er gevaar voor b.v. kortsluiting, brand, elektrische schokken, enz. Het totale product mag niet worden gewijzigd resp. omgebouwd! Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en aandachtig door; deze bevat belangrijke instructies voor de mon-

tage, plaatsing, bediening en het gebruik. Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht!

4. Leveringsomvang

• Internetradio

• Afstandsbediening

• Stekkeradapter

• 2 AAA Batterijen

• Gebruiksaanwijzing

5. Veiligheidsinstructies

Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op

Voor materiële of persoonlijke schade, die door ondeskundig gebruik of niet inachtname van

Geachte klant, De volgende veiligheidsvoorschriften- en risico´s dienen niet alleen ter bescherming van uw ei-

• Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of veranderen

• De opbouw van de stekkeradapter voldoet aan beschermingsklasse II.

• Er dient een stopcontact voor het netdeel in de buurt van het apparaat en gemakkelijk bereik-

• Het weerstation en het netdeel zijn alleen geschikt voor droge, gesloten binnenruimtes. U mag

Bij het netdeel bestaat bovendien levensgevaar door elektrische schokken!

• Trek de stekkeradapter nooit aan het snoer uit de contactdoos.

• Wanneer het stekkeradapter tekenen van schade vertoont, mag u het niet beetpakken, er be-

Schakel eerst de netspanning naar de contactdoos aan alle polen, die is aangesloten op de

• Zorg dat elektrische apparatuur niet in contact komt met vloeistof. Zet geen vloeistof bevatten-

• Zet geen brandende voorwerpen, zoals vb. kaarsen, op het apparaat.

• Voor u is het product onderhoudsvrij. Service en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden

garantie. Voor gevolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk!

de veiligheidsaanwijzingen veroorzaakt worden zijn wij niet aansprakelijk. In zulke gevallen vervalt de garantie!

gen gezondheid maar ook ter bescherming van het apparaat. Lees de volgende punten zorgvuldig door:

van het product niet toegestaan!

baar te zijn.

deze productbestanddelen niet blootstellen aan direct zonlicht, grote hitte, koude, vochtigheid of nattigheid, anders worden ze beschadigd.

staat levensgevaar door elektrische schok!

stekkeradapter, af (bv. bijbehorende beveiligingsautomatisme uitschakelen of zekering eruit draaien, vervolgens de bijhorende aardlekschakelaar uitschakelen). Trek pas daarna het netdeel uit de contactdoos en breng het product naar een werkplaats.

de voorwerpen (b.v. vazen) op elektrische apparaten. Dit kan brandgevaar of levensgevaarlijke elektrische schokken tot gevolg hebben. Schakel in dit geval de bijhorende wandcontactdoos spanningloos (bijv. veiligheidsschakelaar uitschakelen) en trek vervolgens de netstekker uit het stopcontact. Maak alle kabels los van het apparaat. Het product mag daarna niet meer worden gebruikt, breng het naar een onderhoudswerkplaats.

door een specialist/gespecialiseerde reparatieplaats. Er bevinden zich geen onderhoudsonderdelen in het binnenste van het product; opent u het daarom nooit.

• Behandel het product voorzichtig, door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte

• Het product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen. Kinderen kunnen niet inschat-

• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speel-

• Neem ook de veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzingen van de andere apparaten in

• Wanneer u vragen heeft, die niet in deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, kunt u con-

- kan het beschadigen.

ten welke gevaren aan het gebruik van elektrische apparatuur zijn verbonden.

goed zijn.

acht, die u op de internetradio aansluit.

tact opnemen met onze technische helpdesk of een andere deskundige.

6. Batterij- en accuvoorschriften

• Houd batterijen/accu´s buiten het bereik van kinderen.

• U mag batterijen/accu´s niet zomaar laten rondslingeren wegens het gevaar dat kinderen of huisdieren ze inslikken. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts. Dit is levensgevaarlijk!

• Lekkende of beschadigde batterijen/accu´s kunnen bij contact met de huid verwondingen veroorzaken. Draag in zo´n geval steeds beschermende handschoenen.

• Let bij het plaatsen van de batterijen/accu’s op de juiste polariteit (plus/+ en minus/-).

• U mag batterijen/accu´s niet kortsluiten, demonteren of in het vuur werpen. Er bestaat explosiegevaar!

• Traditionele, niet-heroplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen. Er bestaat explosiegevaar! U mag uitsluitend daarvoor voorziene heroplaadbare accu´s opladen. Gebruik een geschikte lader.

• Vervang een lege batterij/accu zo snel mogelijk door een nieuwe of verwijder de gebruikte batterij/accu. Een lege batterij/accu kan lekken en het apparaat beschadigen!

• Als u het product langere tijd niet gebruikt (bijv. als u het opbergt), moet u de geplaatste batterijen/accu´s verwijderen. Oude batterijen/accu´s kunnen namelijk lekken en het product beschadigen. Verlies van waarborg/garantie!

• Vervang altijd de gehele set batterijen/accu´s; gebruik altijd batterijen/accu´s van hetzelfde type/merk en met dezelfde laadtoestand (geen volle en halfvolle of lege accu’s/batterijen door elkaar gebruiken).

• U mag nooit batterijen en accu´s door elkaar gebruiken! Gebruik ofwel batterijen ofwel accu’s.

• Gelieve het hoofdstuk “Verwijderen” te lezen voor de milieuvriendelijke afvoer van batterijen en accu´s.

7. Productoverzicht

a) Internetradio

A1 Luidspreker

A2 Toets “ON/OFF”; aan- /uitschakelaar

A3 Toets „MODE“; voor het omschakelen van de bedrijfsmodus (FM-radio, AUX, Media Center „UPNP“, Internetradio)

A4 Toets „PRESET“; om de opgeslagen zender te kiezen

A5 Scherm

A6 Toets „MENU“; om het instellingsmenu te openen

A7 Toets „LEFT“; om in het menu naar links te navigeren zonder een niveau terug te keren

A8 Toets „RIGHT“; om in het menu naar rechts te navigeren

A9 Ontvangstsensor voor de afstandsbediening

A10 Draaiknop/Toets “DIAL/SELECT“/“VOLUME“; om in het menu te selecteren; om het volume in te

stellen

B1 FM-antenne

B2 Bass Reﬂex buis

B3 Ingangsbus voor stroomvoorziening 9 V/DC

B4 Koptelefoonaansluiting, 3,5 mm cinch

B5 AUX-ingang, 3,5 mm cinch

b) Afstandsbediening

C1 Mute; om het geluid uit of in te schakelen

C2 om het apparaat in of uit te schakelen; komt overeen met toets A2 op het apparaat

C3 om de helderheid van het scherm te regelen

C4 favorietentoets; om een zender aan de favorieten toe te voegen

C5 in het menu naar boven

C5 in het menu naar beneden

C7 in het menu naar links; om in het menu een niveau terug te keren; komt overeen met toets

C8 in het menu naar rechts; komt overeen met toets A8 op het apparaat

OK C9 OK; om een keuze te bevestigen

C10 opent het instelmenu voor de wekker

C11 sleep-timer; om de sleep-timer te activeren en in te stellen

C12 om het volume te verhogen

C12 om het volume te verlagen

MODE C14 toets „MODE“; om de bedrijfsmodus om te schakelen (FM-radio, AUX, Media Center

internetradio); komt overeen met toets A3 op het apparaat

C15 opent het hoofdmenu; komt overeen met toets A6 op het apparaat

EQ C16 om tussen de verschillende equalizer-instellingen om te schakelen

C17 in de modus “UPnP” een lied terug

C17 in de modus “UPnP” een lied vooruit

C19 in de modus „UPnP“ Play/Pause

A7 op het apparaat

“UPNP”,

D0 – D9 om de opgeslagen zender op de stationstoetsen te selecteren; invoeren van cijfers en

Volgorde van de tekens van de afzonderlijke toetsen 0-9 (D0-D9)

Toets „0“ D0 0 DEL Toets „1“ D1 1 @ spatie ! ” # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? [ \ ] ^ _ ` { | } ~ Toets „2“ D2 2 A B C a b c Toets „3“ D3 3 D E F d e f Toets „4“ D4 4 G H I g h i Toets „5“ D5 5 J K L j k l Toets „6“ D6 6 M N O m n o Toets „7“ D7 7 P Q R S p q r s Toets „8“ D8 8 T U V t u v Toets „9“ D9 9 W X Y Z w x y z

Door op de cijfers 0, 1, 2, etc. te drukken, vb. bij de invoer van een wachtwoord, verschijnen de

letters voor de WLAN-sleutel

cijfers en letters zoals ze hierboven zijn opgelijst. Bij elke druk op de toets gaat de indicator een cijfer of letter verder. Als u vb. op toets D5 (5) drukt, wordt eerst het cijfer “5” weergegeven. Als u nogmaals op de toets drukt, wordt de grote letter “J” weergegeven, etc.

c) Menu-overzicht

Hieronder vindt u een overzicht van alle punten, die u in het menu kunt selecteren. Bovendien is

Let op dat afzonderlijke conﬁguratiepunten of hun vertaling door software-updates kunnen ver-

„Internet-radio“ „Mijn favorieten“

Hier kunt u uw lievelingszender in de favorietenlijst opslaan. Er kunnen tot 250 favorieten opge-

„Radiostation/Muziek“

In dit submenu vindt u de hoofdkeuzemogelijkheden voor de internetradiozender. U kunt op basis

„Wereldwijde top 20“; „Genre“; „Land/locatie“; „Markeren“ „Lokale radio“

Hier kunt u anders dan bij de voorgaande menupunten uit verschillende criteria selecteren die op

„Geschiedenis“

Hier worden de door u laatstgekozen zenders nogmaals opgelijst voor de snelkeuze. „Service“

In het menupunt “Service” kunt u enerzijds naar zenders zoeken door een begrip in te voeren en

„Mediacentrum“

„UPnP“ („Universal Plug and Play“) Hier kunt u toegnag krijgen tot uw mediaserver. Hij moet UPnP ondersteunen. Wanneer u het

„Mijn speellijst“ „Speellijst verwijderen“

Met dit menupunten kunt u uw weergavelijst wissen. Open het punt met toets C9 (OK) en bevestig

beschreven wat u bij welk menupunt kunt instellen, resp. wat voor een functie na het overeenkomstig punt staat. De actieve instelling herkent u aan het vooraf gestelde punt.

anderen.

slagen worden. In hoofdstuk 10. b) is beschreven zoals men daarbij moet tewerk gaan.

van de volgende punten selecteren:

de locatie van de radio zijn gebaseerd. U kunt de keuze ook in het conﬁguratiemenu in het punt “Inste lling Lokale radio” aanpassen.

anderzijds nieuwe zenders vinden via de rechtstreekse invoer van een internetadres.

menupunt opent, worden alle beschikbare serves normaal gezien weergegeven. Meer hierover vindt u in hoofdstuk 10. d) van deze gebruiksaanwijzing.

nog met Ja.

„FM“ In dit menupunt zit de traditionele FM-radio verborgen. U hebt de mogelijkheid om tot 20 zenders op te slaan. In hoofdstuk 10. c) van deze gebruiksaanwijzing vindt u hoe u de FM-radio bedient.

„Informatiecentrum“ „Weerinformatie“

Hier kunt u allerhande weersinformatie van bepaalde steden weergeven. De keuze gebeurt vol-

„Financiële informatie“ Hier worden allerhande beursgegevens, zoals vb. de “DOW JONES” of de “DAX” weergegeven.

„Systeemgegevens“

Dit punt geeft actuele informatie over het systeem en het draadloos netwerk.

„AUX“ Met dit menupunt schakelt u de radio in de modus “AUX” om. Hier kunt u vb. de muziek horen die u van uw MP3-speler afspeelt. Hij moet daarvoor aan de AUX-bus op de achterzijde van de radio zijn aangesloten.

„Conﬁguratie“ „my mediaU beheren“

Hier kunt u op het internet uw eigen zenderlijst samenstellen. Houd hiervoor rekening met hoofd-

„Netwerk“ „Conﬁguratie draadloos netwerk“

In dit menupunt kunt u naar WLAN-toegangspunten zoeken en de radio met het

„Draadloos netwerk (WPS PBC)“ Hier kunt u de WPS-functie van de radio activeren om hem met uw router te ver-

„Handmatige conﬁgratie“ Als er zich met de automatische instelling van het netwerk problemen voordoen,

„Netwerk controleren bij inschakelen“ In het laatste punt van die submenu heeft u de mogelijkheid om bij het inschakelen

gens continenten, land en stad. De gegevens worden nu van het internet opgeroepen.

De gegevens worden nu van het internet opgeroepen.

stuk 10. g) van deze gebruiksaanwijzing.

geselecteerde item verbinden. In principe gedraagt de conﬁguratie zich alsof u in hoofdstuk 9 (Eerste instelling) bij de netwerkconﬁguratie “Ja” hebt gekozen.

binden. De conﬁguratie gedraagt zich alsof u in hoofdstuk 9 (Eerste instelling) bij de netwerkconﬁguratie “Ja(WPS)” hebt gekozen.

heeft u hier de mogelijkheid om het WLAN handmatig te conﬁgureren. U kunt kiezen of automatisch een IP-adres moet worden aangemaakt (DHCP). U kunt de SSID handmatig invoeren indien dit onzichtbaar is. En u kunt tussen de reeds opgeslagen WLAN-netwerken wissen “Beheren”.

van de radio, de automatische netwerkcontrole in of uit te schakelen.

„Conﬁguratie“ “Datum en tijd”

„Datum en Tijd Instellen“ Hier kunt u de datum en tijd handmatig instellen. Let op dat dit normaal gezien ook

„Tijdnotatie Instellen“ Kies hier het tijdsformaat 12 of 24 uur.

„Datmnotatie Instellen“ Kies hier het gewenste formaat voor de datum. U hebt de volgende mogelijkheden:

„Zommertijd (DST)“ Schakel hier de herkenning van de zomer- en wintertijd in of uit.

„GMT(15:07)“ Hier wordt de huidige “Greenwich Mean Time” weergegeven.

‘Wekker”

„Wekker 1 (Uitschakelen)“ Hier voert u alle instellingen voor wekker 1 uit In hoofdstuk 10. f) van deze gebruiks-

„Wekker 2 (Uitschakelen)“ Hier voert u alle instellingen voor wekker 2 uit In hoofdstuk 10. f) van deze gebruiks-

„NAP-alarm (Uitschakelen)“ In dit menupunt kies u een tijd waarop de radio u moet wekken. Als wektoon is hier

„Geluidssterkte van wekker“ Stel hier het wekkervolume in. Dit geldt voor alle wekfuncties van het apparaat.

automatisch gebeurt van zodra de internetradio een verbinding met het internet heeft gemaakt. Om de instelling te wijzigen, gebruikt u ofwel toetsen 0 tot 9 (D0 – D9) of de vier pijltoetsen (C5 – C8).

DD/MM/YYYY (dag/maand/jaar) (standaard); YYYY/MM/DD (jaar/maand/dag); MM/ DD/YYYY (maand/dag/jaar).

aanwijzing vindt u hoe u precies te werk gaat.

uitsluitend een pieptoon mogelijk. Als tijd kunt u 5, 10, 20, 30, 60, 90 en 120 minuten kiezen.

„Taal“ Hier kunt u de gewenste menutaal selecteren. De volgende menutalen worden ondersteund: Engels, Duits, Frans, Nederlands, Russisch, Zweeds, Noors, Deens

„Conﬁguratie“

„Dimmer“ „Energiebesparing“ Wanneer u dit punt opent, de gewenste helderheid instelt en met “OK” op de af-

„Inschakelen“ Hier stelt u de helderheid van het scherm voor normaal gebruik in. Opdat de instel-

„Energiebeheer“ Hier kunt u de energiespaarmodus instellen. U hebt de keuze tussen de volgende tijden: uit 5, 15

of 30 minuten.

„Slaaptimer“ In dit menupunt kunt u de inslaaptimer conﬁgureren. Wanneer u hem activeert (er moet een

tijd geselecteerd zijn), schakelt de radio na de gekozen tijd automatisch uit. U kunt de volgende tijden kiezen: 15, 30, 60, 90, 120, 150 of 180 minuten.

„Buffer“ U kunt hier een tussengeheugenbuffer voor de radiozender selecteren van 2, 4 of 8 seconden.

„Weer“ „Bij stand-by tonen“

Kies hier of het weer in de stand-bymodus moet worden weergegeven. Als u de func-

„Temperatuureenheid“ Hier kunt u de weergave van de temperatuur tussen Celsius (°C) en Fahrenheit (°F)

„Locatie instellen“ Kies hier de gewenste stad uit waarvan de weersgegevens in de stand-bymodus

standsbediening bevestigt, gaat het scherm over in de door u ingestelde helderheid van zodra de radio naar de energiespaarmodus overgaat.

ling wodt overgenomen, moet u na de keuze van de helderheid met toets C9 (OK) bevestigen.

tie activeert, wisselt de weergave tussen tijd en weer.

omschakelen.

worden worden weergegeven. Kies eerst het gewenste continent, dan het land en tot slot de stad. Om deze aan het scherm toe te voegen, drukt u op toets C9 (OK) of C8 (pijl naar rechts) terwijl het weer van de huidige stad wordt weergegeven. Dan bevestigt u nogmaals met toets C9 (OK).

„FM instellen“ „Modus“

Hier kunt u tussen de instelling “Mono instellen” en “Stereo instellen” kiezen. „Gebied“

In dit menupunt kunt u de landinstelling wijzigen. Alleszins moet de juiste keuze “An-

der gebied” zijn ingesteld.

„Conﬁguratie“

„Instelling Lokale radio“ Hier kunt u de automatische keuze voor het “Lokale radio” handmatig aanpassen. Kies eerst

„Afspelen instellen“ Kies hier of de nummers bij het afspelen afzonderlijk of allemaal herhaald moeten worden of het

„DLNA-conﬁguratie“ Hier kunt u de namen van de internetradio voor de DNLA-functie wijzigen. Voor de invoer gaat

„Equaliser“ Hier kunt u tussen de verschillende equalizerinstellingen kiezen. Deze instellingen kunt u ook

„Hervatten bij inschakelen“ Kies hier of het afspelen al of niet automatisch moet worden hernomen.

„Software-update“ Van zodra u dit menupunt opent, controleert de internetradio of er nieuwe software beschik-

„Reset naar standaard“ In dit menupunt kunt u de radio naar de fabrieksinstellingen terugzetten. Nadat u het punt hebt

„Lokale radio“ Dit menupunt in het hoofdmenu is hetzelfde als in het menu “Internetradio”, alleen met dit verschil dat u

het rechtstreeks kunt selecteren.

“Handmatinge instelling” en dan uw gewenste land. Om de instellingen over te nemen bevestigt u „Opslaan als lokale radio“ met toets C9 (OK).

afspelen willekeurig moet gebeuren.

u te werk zoals bij het invoeren van een wachtwoord in hoofdstuk 9 (eerste instelling).

rechtstreeks tijdens het afspelen met toets C16 (EQ) doorschakelen.

baar is. Als dit het geval is, wordt dit op het scherm weergegeven. U kunt de update dan starten.

gekozen, moet u nog met “Ja” of “Nee” bevestigen.

„My mediaU“ Deze functie wordt pas zichtbaar wanneer u het in het punt “my mediaU beheren” dat in het menu “Conﬁ-

guratie” te vinden is, activeert. Houd hiervoor rekening met hoofdstuk 10. g) van deze gebruiksaanwijzing.

8. Ingebruikname

a) Aansluiting

Elektrische aansluiting:

• Om het apparaat in gebruit te nemen, steekt u het meegeleverde stekkernetdeel in een contactdoos.

• Verbind de uitgangsstekker van de stekkeradapter met de spanningstoevoerbus B3 aan de achterzijde van de radio.

• Wanneer u de FM-radio wilt gebruiken, ontrolt u de kabelantenne B1 en stelt u ze overeenkomstig af.

• Zo is de internetradio bedrijfsklaar.

Aansluiting van bijkomende apparaten:

Het apparaat beschikt aan de achterzijde over telkens een aansluitbus (3,5 mm cinch) voor een koptelefoon en een extern apparaat, vb. een MP3-speler.

• Om een koptelefoon aan het product aan te sluiten, verbindt u gewoon de stekker met de koptelefoonbus B4 van de internetradio. De luidspreker wordt automatisch uitgeschakeld en de muziek wordt alleen nog op de aangesloten koptelefoon afgespeeld.

• Om een extern apparaat aan de radio aan te sluiten, verbindt u diens uitgang met een overeenkomstige kabel met de AUX-bus B5 van de radio.

Schakel dan nog het extern apparaat in en start de weergave. Op de internetradio moet u nog naar de

modus “AUX” omschakelen.

b) Plaatsen of vervangen van de batterijen van de afstandsbediening

Voor u de afstandsbediening kunt gebruiken, moet u eerst de batterijen plaatsen. Ga als volgt te werk:

• Verwijder eerst het batterijdeksel van de afstandsbediening. Schuif hiervoor het deksel aan de achterzijde naar beneden weg.

• Plaats beide AAA-batterijen in het batterijvak. Let daarbij op de juiste polariteit (plus/+ en min/-). Dit is in het batterijvak gemarkeerd.

• Schuif nu het deksel van het batterijvak terug op de afstandsbediening tot het vastklikt.

• Zo is het plaatsen van de batterijen voltooid.

Wanneer u later de batterijen moet vervangen, gaat u net zo te werk als bij het plaatsen, alleen

met dit verschil dat u de oude batterijen eerst moet verwijderen.

9. Eerste instelling

Wanneer u het apparaat voor het eerst inschakelt of het volledig van het stroomnet hebt ont-

Wanneer u de volgende instellingen later wilt wijzigen, vindt u deze in het menupunt “Conﬁgura-

Na de eerste start wordt een menuvenster voor de taalinstelling als eerste weergegeven.

• Kies de gewenste taal met behulp van toetsen C5 (omhoog) en C6 (omlaag) op de afstandsbediening.

• Bevestig dit met toets C9 (OK). Vervolgens verschijnt de vraag of u de WLAN-verbinding wilt controleren telkens u het apparaat inscha-

• Kies met toets C7 (links) of C8 (rechts) „Ja“ of „Nee“.

• Bevestig dit opnieuw met toets C9 (OK). In het volgende scherm kunt u de WLAN-verbinding instellen. Hier hebt u de keuze tussen “Nee”, “Ja(W-

PS)” en “Ja”. Gebruik voor de selectie opnieuw toetsen C7 (links) of C8 (rechts) en C9 (OK) om te bevestigen.

• Kies “Nee” wanneer u de WLAN-verbinding later wilt instellen.

• Kies “Ja(WPS)” wanneer u de verbinding met behulp van WPS wilt instellen. Van zodra u bevestigd hebt, start u eveneens WPS op uw router of accesspoint. Hiervoor hebt u 120

De verbinding wordt dan automatisch gemaakt en de radio gaat naar het hoofdmenu.

• Kies “Ja” wanneer u de WLAN-verbinding handmatig wilt instellen. De internetradio zoekt automatisch naar beschikbare WLAN-netwerken. Kies uw gewenste WLAN met toetsen C5 (omhoog) of C6 (omlaag) en bevestig met toets C9 (OK). Nu moet u het wachtwoord voor uw WLAN invoeren. Dit werkt het eenvoudigst met behulp van de toet-

Druk op de cijfertoetsen tot het gewenste cijfer of de gewenste letter op het scherm wordt weergege-

Anders kunt u de letters en cijfers ook telkens met de toetsen C5 (omhoog) of C6 (omlaag) doorschakelen. Om het wachtwoord over te nemen, bevestigt u met toets C9 (OK). De verbinding wordt dan automatisch gemaakt en de radio gaat naar het hoofdmenu.

koppeld, verschijnt nadat u het met de verzorgingsspanning hebt verbonden „Welcome“ op het scherm. Het opstarten duurt enkele seconden. De status wordt aan de hand van een laadbalk weergegeven.

tie”. De afzonderlijke subpunten zijn “Taal” en “Netwerk”.

kelt.

seconden de tijd.

sen 0 tot 9 (D0 tot D9). Oriënteert u zich daarbij aan de tekenoplijsting in hoofdstuk 7 b).

ven. Om naar rechts naar het volgende teken van het wachtwoord te gaan, drukt u telkens op toets C8 (rechts). Als u de laatste invoer wilt wissen, kunt u dit met behulp van toets C7 (links) uitvoeren.

10. Bediening en conﬁguratie

a) Principiële bediening

Hieronder beschrijven wij de principiële bediening van de internetradio.

• Met toets C2 op de afstandsbediening of met toets A2 op het apparaat kunt u de internetradio in- of uitschakelen. Wanneer u hem met de toets uitschakelt, gaat hij in de stand-bymodus over en geeft de tijd en het weer weer als u de functie geactiveerd hebt.

• Met de toets „Mode“ (C14 op de afstandsbediening, A3 op het apparaat) kunt u de verschillende bedrijfsmodi doorschakelen. Telkens wanneer u op de toets drukt, wisselt de radio naar de volgende bedrijfsmodus om. De volgorde is:

„FM“, „AUX“, „UPNP“, „iRadio“

• De toets „PRESET“ (A4 op het apparaat) is identiek aan de stertoets C4 op de afstandsbediening. Wanneer u op de toets drukt, gaat het scherm naar uw favorieten. Wanneer de radio zich in de FM-modus bevindt, wordt de favorietenlijst met de door u opgeslagen FM-zenders weergegeven. Als u op de toets drukt in een andere bedrijfsmodus wordt altijd uw favorietenlijst met de internetradiozenders weergegeven.

• Het hoofdmenu van het apparaat kunt u met toets C15 op de afstandsbediening of met toets A6 („MENU“) op het apparaat openen.

• De toetsen „LEFT“ (A7) en „RIGHT“ (A8) zijn identiek aan de beide pijltoetsen links (C7) en rechts (C8) op de afstandsbediening. Met deze toetsen kunt u naar links en rechts door de menu’s navigeren. Met toets A7 of C7 kunt u bovendien in het menu een punt terugkeren.

• Met beide pijltoetsen naar boven C5 en beneden C6 kunt u in het menu naar boven of beneden navigeren. Bovendien kunt u met de toetsen vb. bij het invoeren van het WLAN-wachtwoord door de tekens scrollen. Beide toetsen worden met een draaibeweging van knop A10 op het apparaat gelijkgezet.

• Wanneer u op de draaiknop A10 op het apparaat drukt, is dit hetzelfde als wanneer u op toets „OK“ (C9) op de afstandsbediening drukt. Hiermee opent u vb. een menupunt of bevestigt u een selectie.

• Met toets C1 „Mute“ kunt u het geluid uit- en opnieuw inschakelen.

• De cijfers 0 tot 9 (D0-D9) dienen enerzijds voor de rechtstreekse keuze van de favorietengeheugenplaats en anderzijds vb. voor de keuze van de letters bij kernwoordinvoer.

Toets C3 schakelt de helderheid van het scherm tussen de normale instelling en de energiespaarstand om.

•

• Als u op toets C10 drukt, opent de instelling voor de wekker zich rechtstreeks.

• Met toets C11 kunt u rechtstreeks de sleep-timerfunctie activeren en instellen. Wanneer u eenmaal op de toets drukt, wordt rechtsboven op het scherm een symbool en 015 weergegeven. Zo schakelt de radio zich na 15 minuten uit. Als u opnieuw op de toets drukt, wijzigt de weergave naar 030. Dan schakelt de internetradio pas na 30 minuten uit. De max. tijd is 180 minuten. Als 180 wordt aangegeven, wordt de functie opnieuw gedeactiveerd door opnieuw op de toets te drukken.

• Met beide toetsen C12 en C13 kunt u het volume van de radio verhogen of verlagen.

• Toets C16 schakelt door de verschillende equalizermodi. De huidige keuze wordt in het midden bovenaan op het scherm gedurende korte tijd weergegeven.

• De laatste 3 toetsen op de afstandsbediening C17, C18 en C19 sturen de weergave in de UPNP-modus.

C17 schakelt een lied terug, C18 een lied vooruit. Met toets C19 kunt u het afspelen starten en pauzeren.

b) Internet-radio

Naar internetradio omschakelen:

• Om naar de internetradio om te schakelen scrollt u in het hoofdmenu met een van beide pijltoetsen C7 of C8 naar links of rechts tot in het midden van het scherm “Internet-radio” wordt weergegeven. Druk nogmaals op toets C9 (OK) om de functie te openen.

• Anders drukt u op toets „MODE“ C14 of A3 tot de bedrijfsmodus “iRadio” wordt weergegeven.

Internetradiozenders selecteren:

• Om een internetradiozender te selecteren opent u ofwel “Radiostation/Muziek” of “Lokale radio”.

Het tweede punt kunt u ook rechtstreeks uit het hoofdmenu kiezen. Hier zijn eerder lokale zenders in

verschillende categorieën samengevat.

In “Mijn favorieten” kunt u uw lievelingszender opslaan. Wij komen hier later op terug. In het punt “Geschiedenis” worden altijd de laatstgekozen zenders opgeslagen zodat ze opnieuw recht-

streeks kunnen worden geselecteerd.

• In ons conﬁguratievoorbeeld navigeert u met toets C6 of met de draaiknop A10 naar “Radiostation/Muziek” en opent u dit met toets C9 (OK) of met een druk op A10.

Er volgen nu verschillende subcategorieën. U navigeert door deze subcategorieën met beide pijltoetsen

C5 en C6 of met draaiknop A10. Wanneer u van categorie wilt veranderen, drukt u op ofwel op toets C9 of A10.

• In ons voorbeeld kiest u na elkaar “Genre”, “Blues”, “Blues/Top10” en tot slot een zender naar keuze.

• De radio maakt dan automatisch verbinding met de zender en wordt afgespeeld.

• Wanneer u tijdens het afspelen op de pijltoets naar rechts C8 of toets “RIGHT” A8 op het apparaat drukt, wordt meer informatie weergegeven, zoals bitrate, zender, nummer, etc.

• Wanneer u hier in het menu wilt terugkeren, drukt u gewoon op toets C7 of A7.

• Wanneer u in het menu heen en weer beweegt, zal het scherm opnieuw automatisch de actuele zender weergegeven wanneer er na enkele seconden geen invoer meer volgt.

Het afspelen loopt ononderbroken verder tot u een andere zender kiest.

• Bovendien kunt met beide pijltoetsen boven en onder C5/C6 door de zenders schakelen die zich in de laatste categorie bevinden.

100

Renkforce MS-60i User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual