Renkforce MS-60i User guide [ml]
D Bedienungsanleitung
WLAN Internet Radio MS-60i
Best.-Nr. 1230932 Seite 2 - 28
G Operating Instructions
WIFI Internet Radio MS-60i
Item No. 1230932 Page 29 - 55
F Notice d’emploi
Poste de radio Internet Wi-Fi MS-60i
N° de commande 1230932 Page 56 - 82
O Gebruiksaanwijzing
WLAN-internetradio MS-60i
Bestelnr. 1230932 Pagina 83 - 109
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung ..............................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung..................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................................................4
4. Lieferumfang ..........................................................................................................................................................4
5. Sicherheitshinweise .............................................................................................................................................5
6. Batterie- und Akkuhinweise................................................................................................................................6
7. Produktübersicht...................................................................................................................................................7
a) Internet Radio ..................................................................................................................................................7
b) Fernbedienung ................................................................................................................................................9
c) Menüübersicht ..............................................................................................................................................11
8. Inbetriebnahme ...................................................................................................................................................16
a) Anschluss ......................................................................................................................................................16
b) Einlegen bzw. wechseln der Batterien der Fernbedienung ..................................................................16
9. Ersteinrichtung ....................................................................................................................................................17
10. Bedienung und Konfiguration ...........................................................................................................................18
a) Grundsätzliche Bedienung ..........................................................................................................................18
b) Internet Radio ................................................................................................................................................19
c) FM-Radio ........................................................................................................................................................21
d) Media-Center „UPnP“ .................................................................................................................................22
e) DLNA-Wiedergabe .......................................................................................................................................23
f) Wecker ........................................................................................................................................................... 23
g) „My mediaU“ .................................................................................................................................................24
11. Beheben von Störungen ....................................................................................................................................25
12. Wartung und Reinigung ..................................................................................................................................... 27
13. Entsorgung ...........................................................................................................................................................27
a) Produkt ...........................................................................................................................................................27
b) Batterien und Akkus .....................................................................................................................................27
14. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................28
15. Technische Daten ...............................................................................................................................................28
a) Internet Radio ................................................................................................................................................28
b) Steckernetzteil ..............................................................................................................................................28
D
Seite
2
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender
diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur In-
betriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,
z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedie-
nungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung ge-
geben werden sollen.
3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Wiedergabe von Radiosendern, die über das Internet empfangen werden.
Außerdem sind ein herkömmliches FM-Radio und ein Wecker integriert.
Zusätzlich kann das Produkt Musik über das Netzwerk wiedergeben (UPNP) und die Uhrzeit anzeigen.
Die Spannungsversorgung erfolgt ausschließlich über das beiliegende Steckernetzteil.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes. Darüber hinaus
ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie enthält viele wichtige
Informationen für Montage, Aufstellung, Betrieb und Bedienung. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise!
4. Lieferumfang
• Internetradio
• Fernbedienung
• Steckernetzteil
• 2 AAA Batterien
• Bedienungsanleitung
4
5. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit,
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Ver-
• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II.
• Die Netzsteckdose für das Steckernetzteil muss sich in der Nähe des Geräts befinden und
• Das Produkt und das Steckernetzteil ist nur für trockene, geschlossene Innenräume geeignet.
Beim Steckernetzteil besteht außerdem Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.
• Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, es besteht
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab, an der das Stecker-
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüs-
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, auf dem Gerät ab.
• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft
erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie!
sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam
durch:
ändern des Produktes nicht gestattet.
leicht zugänglich sein.
Setzen Sie diese Produktbestandteile keiner direkten Sonneneinstrahlung, Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Nässe aus, andernfalls werden sie beschädigt.
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
netzteil angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung
herausdrehen, anschließend den zugehörigen FI-Schutzschalter abschalten). Ziehen Sie erst
danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose und bringen Sie das Produkt in eine Fachwerkstatt.
sigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Schalten Sie in einem solchen Fall
die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie
danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel vom Gerät ab. Das
Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des
Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals.
5
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren,
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährli-
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die Sie
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden,
geringer Höhe wird es beschädigt.
die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
chen Spielzeug werden.
an dem Internet Radio anschließen.
so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in
Verbindung.
6. Batterie- und Akkuhinweise
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf. Es besteht Lebensgefahr!
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).
• Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
• Herkömmliche, nicht wieder aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene wieder aufladbare Akkus, verwenden Sie ein
geeignetes Ladegerät.
• Ersetzen Sie eine leere Batterie/Akku so bald wie möglich gegen eine Neue oder entfernen Sie die verbrauchte Batterie/Akku. Eine leere Batterie/Akku kann auslaufen und das Gerät beschädigen!
• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die eingelegten Batterien/Akkus. Bei
Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass Batterien/Akkus auslaufen, was Schäden am Produkt
verursacht. Verlust von Gewährleistung/Garantie!
• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus, verwenden Sie nur Batterien/Akkus des gleichen Typs/Herstellers und des gleichen Ladezustands (keine vollen mit halbvollen oder leeren Batterien/
Akkus mischen).
• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus. Verwenden Sie entweder Batterien oder Akkus.
• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien und Akkus lesen Sie bitte das Kapitel „Entsorgung“.
6
7. Produktübersicht
a) Internet Radio
A1 Lautsprecher
A2 Taster „ON/OFF“; Ein- /Aus-Taster
A3 Taster „MODE“; zum Umschalten der Betriebsart
(FM-Radio, AUX, Media Center „UPNP“, Internetradio)
A4 Taster „PRESET“; zur Auswahl der gespeicherten Sender
A5 Display
A6 Taster „MENU“; zum Öffnen des Einstellungsmenüs
A7 Taster „LEFT“; um im Menü nach links zu navigieren oder eine Ebene zurück zu springen
A8 Taster „RIGHT“; um im Menü nach rechts zu navigieren
A9 Empfangssensor für die Fernbedienung
A10 Drehknopf/Taster „DIAL/SELECT“/“VOLUME“; zur Auswahl im Menü; zur Einstellung der Lautstärke
7
B1 FM-Antenne
B2 Bass Reflex Rohr
B3 Eingangsbuchse für Spannungsversorgung 9 V/DC
B4 Kopfhöreranschluss, 3,5 mm Klinke
B5 AUX-Eingang, 3,5 mm Klinke
8
b) Fernbedienung
C1 Mute; um den Ton aus bzw. einzuschalten
C2 um das Gerät Ein- bzw. Auszuschalten; entspricht der Taste A2 am Gerät
C3 zur Regelung der Helligkeit des Displays
C4 Favoriten-Taste; um einen Sender zu den Favoriten hinzuzufügen
C5 im Menü nach oben
C6 im Menü nach unten
9
C7 im Menü nach links; um im Menü eine Ebene zurück zu springen; entspricht der Taste A7
am Gerät
C8 im Menü nach rechts; entspricht der Taste A8 am Gerät
OK C9 OK; um eine Auswahl zu bestätigen
C10 öffnet das Einstellungsmenü für den Wecker
C11 Sleep-Timer; um den Sleep-Timer zu aktivieren und einzustellen
C12 zum Erhöhen der Lautstärke
C13 zum Senken der Lautstärke
MODE C14 Taste „MODE“; zum Umschalten der Betriebsart (FM-Radio, AUX, Media Center „UPNP“,
Internetradio); entspricht der Taste A3 am Gerät
C15 öffnet das Hauptmenü; entspricht der Taste A6 am Gerät
EQ C16 um zwischen den verschiedenen Equalizer-Einstellungen umzuschalten
C17 im Modus „UPnP“ ein Lied zurück
C18 im Modus „UPnP“ ein Lied vorwärts
C19 im Modus „UPnP“ Play/Pause
D0 – D9 zur Auswahl der gespeicherten Sender auf den Stationstasten; Eingabe der Zahlen und
Reihenfolge der Zeichen von den einzelnen Tasten 0-9 (D0-D9)
Taste „0“ D0 0 DEL
Taste „1“ D1 1 @ Leerzeichen ! ” # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? [ \ ] ^ _ ` { | } ~
Taste „2“ D2 2 A B C a b c
Taste „3“ D3 3 D E F d e f
Taste „4“ D4 4 G H I g h i
Taste „5“ D5 5 J K L j k l
Taste „6“ D6 6 M N O m n o
Taste „7“ D7 7 P Q R S p q r s
Taste „8“ D8 8 T U V t u v
Taste „9“ D9 9 W X Y Z w x y z
Durch Drücken der Ziffern 0, 1, 2, usw., z.B. bei der Eingabe eines Passworts, erscheinen die
Buchstaben für den WLAN-Schlüssel
Zahlen und Buchstaben wie sie oben aufgelistet sind. Bei jedem Tastendruck springt die Anzeige
eine Ziffer oder einen Buchstaben weiter. Drücken Sie z.B. die Taste D5 (5), wird als erstes die
Ziffer „5“ angezeigt. Drücken Sie die Taste nochmal, wird der große Buchstabe „J“ angezeigt,
usw.
10
c) Menüübersicht
Nachfolgend finden Sie eine Übersicht aller Punkte, die Sie im Menü anwählen können. Au-
Bitte beachten Sie, dass sich einzelne Konfigurationspunkte oder deren Übersetzung durch Soft-
„Internet Radio“
„Meine Favoriten“
Hier haben Sie die Möglichkeit Ihre Lieblingssender in der Favoritenliste zu speichern. Es können
„Radiosender/Musik“
In diesem Untermenü finden Sie die Hauptauswahlmöglichkeiten für die Internet Radio Sender.
„Weltweite Top 20“; „Genre“; „Land/Region“; „Empfehlungen“
„Lokale Station“
Hier können Sie alternativ zum vorhergehenden Menüpunkt aus verschiedenen Kriterien aus-
„Zuletzt gehörte Sender“
Hier werden die von Ihnen zuletzt gehörten Sender zur Schnellauswahl nochmals aufgelistet.
„Service“
Im Menüpunkt „Service“ können Sie zum einen nach Sendern durch Eingabe eines Begriffs su-
ßerdem ist beschrieben, was Sie bei welchem Menüpunkt einstellen können bzw. was für eine
Funktion hinter dem entsprechenden Punkt steht. Die aktive Einstellung erkennen Sie an dem
voran gestellten Punkt.
wareupdates ändern können.
bis zu 250 Favoriten gespeichert werden. Wie Sie dabei vorgehen müssen, ist im Kapitel 10 b)
beschrieben.
Sie können nach folgenden Punkten auswählen:
wählen, die auf den Standort des Radios zugeschnitten sind. Sie können die Auswahl auch im
Konfigurationsmenü im Punkt „Lokale-Station-Einstellung“ anpassen.
chen und zum anderen neue Sender über die direkte Eingabe der Webadresse anwählen.
„Media-Center“
„UPnP“ („Universal Plug and Play“)
Hier können Sie auf Ihren Media-Server zugreifen. Er muss zwingend UPnP unterstützen. Wenn
„Meine Wiedergabeliste“
„Meine Wiedergabeliste leer“
Mit diesem Menüpunkt können Sie Ihre Wiedergabelliste löschen. Öffnen Sie den Punkt mit der
Sie den Menüpunkt öffnen, werden normalerweise alle verfügbaren Server angezeigt. Näheres
erfahren Sie im Kapitel 10 d) dieser Anleitung.
Taste C9 (OK) und bestätigen Sie noch mit Ja.
11
„FM“
In diesem Menüpunkt verbirgt sich das herkömmliche FM-Radio. Sie haben die Möglichkeit bis zu 20 Sender zu speichern. Wie Sie das FM-Radio bedienen, finden Sie im Kapitel 10 c) dieser Anleitung.
„Informations-Center“
„Wetter-Information“
Hier können Sie sich verschiedene Wetterinformationen von bestimmten Städten anzeigen las-
„Finanz-Information“
Hier werden verschiedene Börsendaten, wie z.B. der „DOW JONES“ oder der „DAX“, angezeigt.
„Systeminformation“
Dieser Punkt zeigt aktuelle Informationen zum System und zum Funknetzwerk an.
„AUX“
Mit diesem Menüpunkt schalten Sie das Radio in den Modus „AUX“ um. Hier können Sie z.B. die Musik
hören, die Sie von Ihrem MP3-Player abspielen. Er muss dazu an der AUX-Buchse auf der Rückseite des
Radios angeschlossen sein.
„Einstellungen“
„My mediaU Management“
Hier können Sie sich im Internet Ihre eigene Senderliste zusammenstellen. Beachten Sie dazu
„Netzwerk“
„Funknetz-Einstellung“
In diesem Menüpunkt können Sie nach WLAN-Zugangspunkten suchen und das
„Funknetz (WPS PBC)“
Hier können Sie die WPS-Funktion des Radios aktivieren, um es mit Ihrem Router zu
„Manuelle Konfiguration“
Falls es mit der automatischen Einrichtung des Netzwerks Probleme gibt, haben Sie
„Netzwerk prüfen beim Anschalten“
Im letzten Punkt dieses Untermenüs haben Sie die Möglichkeit die automatische
sen. Die Auswahl erfolgt nach Kontinenten, Land und Stadt. Die Daten werden aktuell vom Internet abgerufen.
Die Daten werden ebenfalls vom Internet abgerufen.
das Kapitel 10 g) dieser Anleitung.
Radio mit dem Ausgewählten verbinden. Im Prinzip verhält sich die Konfiguration
so, wie wenn Sie im Kapitel 9 (Ersteinrichtung) bei der Netzwerkkonfiguration „Ja“
wählen.
verbinden. Die Konfiguration verhält sich so, wie wenn Sie im Kapitel 9 (Ersteinrichtung) bei der Netzwerkkonfiguration „Ja(WPS)“ auswählen.
hier die Möglichkeit, das WLAN manuell zu konfigurieren. Sie können auswählen,
ob automatisch eine IP-Adresse bezogen werden soll (DHCP). Sie können den SSID
manuell eingeben, falls dieser unsichtbar ist. Und Sie können zwischen den bereits
gespeicherten WLAN-Netzwerken wechseln „Verwalten“.
Netzwerkprüfung beim Einschalten des Radios aus- bzw. einzuschalten.
12
„Einstellungen“
„Datum & Uhrzeit“
„Datum und Zeit einstellen“
Hier können Sie das Datum und die Uhrzeit manuell einstellen. Beachten Sie, dass
„Zeitformat einstellen“
Wählen Sie hier das Zeitformat 12 oder 24 Stunden aus.
„Datumsformat einstellen“
Wählen Sie hier das gewünschte Format für das Datum aus. Sie haben folgende
„Sommer-/Winterzeit (DST)“
Schalten Sie hier die Erkennung der Sommer- und Winterzeit ein bzw. aus.
„GMT(15:07)“
Hier wird die aktuelle „Greenwich Mean Time“ angezeigt.
„Wecker“
„Wecker 1 (Aus)“
Hier treffen Sie alle Einstellungen für den Wecker 1. Wie Sie genau vorgehen, erfah-
„Wecker 2 (Aus)“
Hier treffen Sie alle Einstellungen für den Wecker 2. Wie Sie genau vorgehen, erfah-
„Schlummer-Wecker (Aus)“
In diesem Menüpunkt wählen Sie einfach eine Zeit aus, in der das Radio Sie wecken
„Wecker-Lautstärke“
Stellen Sie hier die Weck-Lautstärke ein. Sie gilt für alle Weck-Funktionen des Ge-
dies auch normalerweise automatisch passiert, sobald das Internet Radio eine Verbindung zum Internet hat. Um die Einstellung zu verändern, benutzen Sie entweder
die Tasten 0 bis 9 (D0 – D9) oder die vier Pfeiltasten (C5 – C8).
Möglichkeiten: DD/MM/YYYY (Tag/Monat/Jahr) (Standard); YYYY/MM/DD (Jahr/Monat/Tag); MM/DD/YYYY (Monat/Tag/Jahr).
ren Sie im Kapitel 10 f) dieser Anleitung.
ren Sie im Kapitel 10 f) dieser Anleitung.
soll. Allerdings ist hier als Weck-Ton nur ein Piepen möglich. Als Zeit können Sie 5,
10, 20, 30, 60, 90 und 120 Minuten auswählen.
räts.
„Sprache“
Hier können Sie Ihre gewünschte Menüsprache auswählen. Es werden folgende Menüsprachen unterstützt: Englisch; Deutsch; Französisch; Holländisch; Russisch; Schwedisch; Norwegisch; Dänisch
13
„Einstellungen“
„Dimmer“
„Energiesparmodus“
Wenn Sie diesen Punkt öffnen, die gewünschte Helligkeit einstellen und mit „OK“
„Einschalten“
Hier stellen Sie die Helligkeit des Displays für den Normalbetrieb ein. Um die Einstel-
„Energie Verwaltung“
Hier können Sie den Energiesparmodus einstellen. Sie haben die Wahl zwischen folgenden Zei-
ten: Aus, 5, 15 oder 30 Minuten.
„Schlaftimer“
In diesem Menüpunkt können Sie den Einschlaf-Timer konfigurieren. Wenn Sie ihn aktivieren (es
muss eine Zeit ausgewählt sein), schaltet das Radio nach der ausgewählten Zeit automatisch ab.
Sie können folgende Zeiten auswählen: 15, 30, 60, 90, 120, 150 oder 180 Minuten.
„Zwischenspeicher“
Sie können hier einen Zwischenspeicher-Puffer für die Radio Sender von 2, 4 oder 8 Sekunden
auswählen.
„Wetter“
„Anzeigen bei Standby“
Wählen Sie hier aus, ob die Wetteranzeige im Standby-Modus angezeigt werden soll.
„Temperatureinheit“
Hier können Sie die Anzeige der Temperatur zwischen Celsius (°C) und Fahrenheit
„Lokale-Einstellung“
Wählen Sie hier die gewünschte Stadt aus, deren Wetterdaten im Standby-Modus
auf der Fernbedienung bestätigen, wird das Display, sobald das Radio in den Energiesparmodus wechselt, auf die von Ihnen eingestellte Helligkeit gedimmt.
lung zu übernehmen, müssen Sie nach der Auswahl der Helligkeit mit der Taste C9
(OK) bestätigen.
Wenn Sie die Funktion aktivieren, wechselt die Anzeige zwischen der Uhrzeit und der
Wetteranzeige.
(°F) umschalten.
angeeigt werden sollen. Wählen Sie zuerst den gewünschten Kontinent, dann das
Land und zum Schluss die Stadt aus. Um diese der Anzeige hinzuzufügen, drücken Sie
während das Wetter der aktuellen Stadt angezeigt wird, entweder die Taste C9 (OK)
oder C8 (Pfeil nach rechts). Dann bestätigen Sie nochmal mit der Taste C9 (OK).
„FM-Einstellung“
„Mode“
Hier können Sie zwischen der Einstellung „Mono“ und „Stereo“ auswählen.
„Zone“
In diesem Menüpunkt können Sie die Landeseinstellung ändern. Allerdings sollte
bereits die richtige Auswahl „Andere“ getroffen sein.
14
„Einstellungen“
„Lokale-Station-Einstellung“
Hier können Sie die automatische Auswahl für die „Lokale Station“ manuell anpassen. Wählen
„Wiedergabe-Einstellung“
Wählen Sie hier aus, ob die Titel bei der Wiedergabe einzeln oder alle wiederholt werden sollen
„DLNA-Einstellung“
Hier können Sie den Namen des Internet Radios für die DLNA-Funktion verändern. Zur Eingabe
„Equalizer“
Hier können Sie zwischen verschiedenen Equalizer Einstellungen wählen. Diese Einstellungen
„Fortsetzen der Wiedergabe“
Wählen Sie hier aus, ob die Wiedergabe automatisch fortgesetzt werden soll oder nicht.
„Software-Update“
Sobald Sie diesen Menüpunkt öffnen, prüft das Internet Radio, ob eine neue Software verfügbar
„Auf Werkseinstellung zurücksetzen“
In diesem Menüpunkt können Sie das Radio auf die Werkseinstellung zurücksetzen. Nachdem
„Lokale Station“
Dieser Menüpunkt im Hauptmenü ist der Selbe, wie im Menü „Internet Radio“, nur mit dem Unterschied,
dass Sie ihn direkt anwählen können.
Sie zuerst „Manuell einstellen“ und dann Ihr gewünschtes Land aus. Zum Übernehmen bestätigen Sie „Als Lokale Station speichern“ mit der Taste C9 (OK).
bzw. ob die Wiedergabe zufällig sein soll.
gehen Sie wie bei der Passworteingabe unter Kapitel 9 (Ersteinrichtung) vor.
können Sie auch direkt, während der Wiedergabe, mit der Taste C16 (EQ) durchschalten.
ist. Sollte dies der Fall sein, zeigt Ihnen das Display dies an. Sie können das Update dann starten.
Sie den Punkt angewählt haben, müssen Sie noch mit „Ja“ oder „Nein“ bestätigen.
„My mediaU“
Diese Funktion wird erst sichtbar, wenn Sie sie im Punkt „My mediaU Management“, welcher im Menü
„Einstellungen“ zu finden ist, aktivieren. Beachten Sie dazu das Kapitel 10 g) dieser Anleitung.
15
8. Inbetriebnahme
a) Anschluss
Elektrischer Anschluss:
• Um das Gerät in Betrieb zu nehmen, stecken Sie das beiliegende Steckernetzteil in eine Netzsteckdose
ein.
• Verbinden Sie den Ausgangsstecker des Steckernetzteils mit der Spannungsversorgungsbuchse B3 an
der Rückseite des Radios.
• Wenn Sie das FM-Radio verwenden wollen, wickeln Sie die Kabel-Antenne B1 ab und richten Sie sie
entsprechend aus.
• Damit ist das Internetradio betriebsbereit.
Anschluss von Zusatzgeräten:
Das Gerät besitzt an der Rückseite je eine Anschlussbuchse (3,5 mm Klinke) für einen Kopfhörer und für ein
externes Gerät z.B. einen MP3-Player.
• Um einen Kopfhörer am Produkt anzuschließen, verbinden Sie einfach den Stecker mit der Kopfhörerbuchse B4 des Internet Radios. Der Lautsprecher wird automatisch abgeschaltet und die Musik wird nur
noch auf dem angeschlossenen Kopfhörer wiedergegeben.
• Um ein externes Gerät am Radio anzuschließen, verbinden Sie dessen Ausgang mit einem entsprechenden Kabel mit der AUX-Buchse B5 des Radios.
Schalten Sie dann noch das externe Gerät ein und starten Sie die Wiedergabe. Am Internetradio müssen
Sie noch auf den Modus „AUX“ umschalten.
b) Einlegen bzw. wechseln der Batterien der Fernbedienung
Bevor Sie die Fernbedienung verwenden können, müssen Sie zuerst die Batterien einlegen.
Gehen Sie wie folgt vor:
• Entfernen Sie als erstes den Batteriedeckel der Fernbedienung. Schieben Sie dazu den Deckel auf der
Rückseite nach unten weg.
• Legen Sie die beiden AAA-Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polung
(Plus/+ und Minus/-). Diese ist im Batteriefach markiert.
• Schieben Sie jetzt den Deckel wieder auf die Fernbedienung, bis dieser einrastet.
• Damit ist das Einlegen der Batterien abgeschlossen.
Wenn Sie später die Batterien wechseln müssen, gehen Sie genauso vor wie beim Einlegen, nur
mit dem Unterschied, dass Sie die alten Batterien zuvor entfernen müssen.
16
9. Ersteinrichtung
Beim ersten Einschalten des Geräts oder wenn Sie es zuvor komplett vom Netz getrennt haben,
Wenn Sie die nachfolgenden Einstellungen später ändern wollen, finden Sie diese im Menüpunkt
Als erstes wird nach dem ersten Start ein Menüfenster für die Spracheinstellung angezeigt.
• Wählen Sie Ihre gewünschte Sprache mit Hilfe der Tasten C5 (rauf) und C6 (runter) auf der Fernbedie-
• Bestätigen Sie mit der Taste C9 (OK).
Als nächstes erscheint eine Abfrage, ob Sie die WLAN-Verbindung bei jedem Einschalten prüfen wollen.
• Wählen Sie mit den Taste C7 (links) oder C8 (rechts) „Ja“ oder „Nein“ aus.
• Bestätigen Sie wieder mit der Taste C9 (OK).
In der nächsten Anzeige können Sie die WLAN-Verbindung einrichten. Hier haben Sie die Wahl zwischen
„Nein“, „Ja(WPS)“ und „Ja“. Benutzen Sie zur Auswahl wieder die Tasten C7 (links) oder C8 (rechts) und
zum bestätigen C9 (OK).
• Wählen Sie „Nein“ aus, wenn Sie die WLAN-Verbindung später einrichten wollen.
• Wählen Sie „Ja(WPS)“ aus, wenn Sie die Verbindung mit Hilfe von WPS einrichten wollen.
Sobald Sie bestätigt haben, starten Sie ebenfalls WPS auf Ihrem Router oder Accesspoint. Hierzu haben
Die Verbindung wird dann automatisch hergestellt und das Radio wechselt ins Hauptmenü.
• Wählen Sie „Ja“ aus, wenn Sie die WLAN-Verbindung manuell einrichten wollen.
Das Internet Radio sucht automatisch nach verfügbaren WLAN-Netzwerken.
Wählen Sie Ihr gewünschtes WLAN mit den Tasten C5 (rauf) oder C6 (runter) aus und bestätigen mit der
Jetzt müssen Sie das Passwort für Ihr WLAN eingeben. Am einfachsten funktioniert dies mit Hilfe der
Drücken Sie die einzelnen Ziffern-Tasten so oft, bis die gewünschte Zahl bzw. Buchstabe am Display an-
Alternativ können Sie die Buchstaben und Zahlen auch jeweils mit den Tasten C5 (rauf) oder C6 (runter)
Zum Übernehmen des Passworts bestätigen Sie mit der Taste C9 (OK).
Die Verbindung wird dann automatisch hergestellt und das Radio wechselt ins Hauptmenü.
erscheint nach dem Anschließen an die Versorgungspannung im Display „Welcome“. Der Startvorgang dauert einige Sekunden. Der Status wird an Hand eines Ladebalkens angezeigt.
„Einstellungen“. Die einzelnen Unterpunkte sind „Sprache“ und „Netzwerk“.
nung aus.
Sie 120 Sekunden Zeit.
Taste C9 (OK).
Tasten 0 bis 9 (D0 bis D9). Orientieren Sie sich dabei an der Zeichen-Auflistung in Kapitel 7 b).
gezeigt wird. Um nach rechts auf das nächste Zeichen des Passworts zu wechseln, drücken Sie jeweils
die Taste C8 (rechts). Falls Sie die letzte Eingabe löschen wollen, können Sie dies mit der Taste C7 (links)
durchführen.
durchschalten.
17
10. Bedienung und Konfiguration
a) Grundsätzliche Bedienung
Nachfolgend beschreiben wir Ihnen die grundsätzliche Bedienung des Internet Radios.
• Mit der Taste C2 auf der Fernbedienung bzw. mit der Taste A2 am Gerät, können Sie das Internet Radio
ein- bzw. ausschalten. Wenn Sie es mit der Taste ausschalten, wechselt es in den Standby Modus und
zeigt die Uhrzeit und falls Sie die Funktion aktiviert haben, das Wetter an.
• Mit der Taste „Mode“ (C14 auf der Fernbedienung, A3 am Gerät) können Sie die verschiedenen Betriebsarten durchschalten. Immer wenn Sie die Taste drücken, wechselt das Radio auf die nächste Betriebsart. Die Reihenfolge ist:
„FM“, „AUX“, „UPNP“, „iRadio“
• Die Taste „PRESET“ (A4 am Gerät) ist identisch mit der Sterntaste C4 auf der Fernbedienung. Wenn Sie
die Taste drücken, wechselt die Anzeige auf Ihre Favoriten. Wenn das Radio im FM-Modus ist, wird die
Favoritenliste mit den von Ihnen gespeicherten FM-Sendern angezeigt. Drücken Sie die Taste in einer
anderen Betriebsart, wird immer Ihre Favoritenliste mit den Internet Radio Sendern angezeigt.
• Das Hauptmenü des Geräts können Sie mit der Taste C15 auf der Fernbedienung oder mit der Taste A6
(„MENU“) am Gerät öffnen.
• Die Tasten „LEFT“ (A7) und „RIGHT“ (A8) sind identisch mit den beiden Pfeiltasten links (C7) und rechts
(C8) der Fernbedienung. Mit diesen Tasten können Sie nach links und rechts durch die Menüs navigieren. Mit der Taste A7 bzw. C7 können Sie zusätzlich im Menü einen Punkt zurückspringen.
• Mit den beiden Pfeiltasten rauf C5 und runter C6 können Sie im Menü nach oben oder unten navigieren.
Außerdem können Sie mit den Tasten z.B. bei der Eingabe des WLAN-Kennworts durch die Zeichen
scrollen. Die beiden Tasten sind mit der Drehbewegung vom Knopf A10 am Gerät gleichgesetzt.
• Wenn Sie auf den Drehknopf A10 am Gerät drücken ist es das Selbe, wie wenn Sie die Taste „OK“ (C9)
auf der Fernbedienung drücken. Hiermit öffnen Sie z.B. einen Menüpunkt oder bestätigen eine Auswahl.
• Mit der Taste C1 „Mute“ können Sie den Ton aus- und wieder einschalten.
• Die Ziffern 0 bis 9 (D0-D9) dienen zum einen der direkten Anwahl der Favoritenspeicherplätze und zum
anderen z.B. bei der Kennworteingabe der Auswahl der Buchstaben.
• Die Taste C3 schaltet die Helligkeit des Displays zwischen der Normaleinstellung und der Energiespareinstellung um.
• Drücken Sie die Taste C10, öffnet sich direkt die Einstellung für den Wecker.
• Mit der Taste C11 können Sie direkt die Sleep-Timer Funktion aktivieren und einstellen. Wenn Sie die
Taste einmal drücken, wird oben rechts im Display ein Symbol und 015 angezeigt. Damit schaltet sich das
Radio nach 15 Minuten aus. Drücken Sie die Taste erneut, ändert sich die Anzeige auf 030. Dann schaltet
das Internet Radio erst nach 30 Minuten aus. Die max. Zeit ist 180 Minuten. Wird 180 angezeigt, wird die
Funktion mit dem nächsten drücken der Taste wieder deaktiviert.
• Mit den beiden Tasten C12 und C13 können Sie die Lautstärke des Radios erhöhen bzw. verringern.
• Die Taste C16 schaltet die verschiedenen Equalizer-Modi durch. Die aktuelle Auswahl wird oben mittig
im Display für eine kurze Zeit angezeigt.
• Die letzten 3 Tasten auf der Fernbedienung C17, C18 und C19 steuern die Wiedergabe im UPNP-Modus.
C17 schaltet ein Lied zurück, C18 ein Lied weiter. Mit der Taste C19 können Sie die Wiedergabe starten
und pausieren.
18
b) Internet Radio
Umschalten auf Internet Radio:
• Um auf Internet Radio umzuschalten, scrollen Sie im Hauptmenü mit einer der beiden Pfeiltasten C7
oder C8, solange nach links oder rechts, bis in der Mitte des Displays „Internet Radio“ angezeigt wird.
Drücken Sie dann die Taste C9 (OK) um die Funktion zu öffnen.
• Alternativ drücken Sie die Taste „MODE“ C14 oder A3 solange, bis die Betriebsart „iRadio“ angezeigt
wird.
Internet Radio Sender auswählen:
• Um einen Internet Radio Sender auszuwählen, öffnen Sie entweder „Radiosender/Musik“ oder „Lokale
Station“.
Den zweiten Punkt können Sie auch direkt aus dem Hauptmenü auswählen. Hier sind eher die lokalen
Sender in verschiedenen Kategorien zusammengefasst.
In „Meine Favoriten“ können Sie Ihre Lieblingssender speichern. Hier kommen wir später drauf zurück.
Im Punkt „Zuletzt gehörte Sender“ werden immer die zuletzt ausgewählten Sender gespeichert, damit
Sie diese wieder direkt anwählen können.
• In unserem Konfigurationsbeispiel navigieren Sie mit der Taste C6 oder mit dem Drehknopf A10 auf „Radiosen-der/Musik“ und öffnen Sie diesen mit der Taste C9 (OK) bzw. mit einem Druck auf A10.
Es folgen nun verschiedene Unterkategorien. Durch diese navigieren Sie ebenfalls mit den beiden Pfeil-
tasten C5 und C6 bzw. mit dem Drehknopf A10. Wenn Sie in eine Kategorie wechseln wollen, drücken Sie
entweder die Taste C9 oder A10.
• In unserem Beispiel wählen Sie nacheinander „Genre“, „Blues“, „Blues/Top10“ und zum Schluss einen
Sender Ihrer Wahl aus.
• Das Radio verbindet dann automatisch mit dem Sender und er wird wiedergegeben.
• Wenn Sie während der Wiedergabe die Pfeiltaste nach rechts C8 oder die Taste „RIGHT“ A8 am Gerät
drücken, werden weitere Informationen wie Bitrate, Sender, Titel usw. angezeigt.
• Wenn Sie hier im Menü zurückgehen wollen, drücken Sie einfach die Taste C7 oder A7.
• Wenn Sie sich im Menü hin und her bewegen, wird, wenn keine Eingabe mehr erfolgt, nach ein paar
Sekunden wieder automatisch auf die Display-Anzeige vom aktuellen Sender gewechselt.
Die Wiedergabe läuft aber solange ununterbrochen weiter, bis Sie einen anderen Sender wählen.
• Zusätzlich können Sie mit den beiden Pfeiltasten oben und unten C5/C6 durch die Sender schalten, die
sich in der letzten Kategorie befinden.
19
Sender zu den Favoriten hinzufügen:
Um einen Sender in den Favoriten zu speichern, haben Sie zwei verschiedene Möglichkeiten.
• Die erste funktioniert nur, wenn Sie einen Sender gerade wiedergeben.
Drücken und halten Sie dazu die Sterntaste C4 auf der Fernbedienung solange, bis die Anzeige auf die
Favoritenliste wechselt.
Wählen Sie dann mit den beiden Pfeiltasten C5 oder C6 bzw. mit dem Scrollrad A10 einen Speicherplatz
aus und bestätigen Sie durch Drücken der Taste C9 bzw. A10.
• Die andere Möglichkeit einen Sender zu speichern funktioniert nur im Menü, wo die einzelnen Sender
angezeigt werden. Wenn Sie gerade einen Sender wiedergeben, gehen Sie einfach mit der Taste C7
einen Schritt zurück.
Wählen Sie als nächstes mit den Pfeiltasten C5 und C6 bzw. mit dem Drehknopf A10 den gewünschten
Sender aus, drücken aber nicht OK, sondern die rechte Pfeiltaste C8 bzw. die Taste A8 am Gerät.
Dann erscheint ein weiteres Menü, wo Sie gleich den obersten Punkt „Zu Favoriten hinzufügen“ aus-
wählen (C9 oder A10).
Jetzt können Sie wieder, wie zuvor, den Favoritenplatz auswählen und den Sender speichern.
• Es stehen insgesamt 250 Favoritenplätze für Internet Radio Sender zur Verfügung.
Sender aus den Favoriten auswählen:
Um einen gespeicherten Sender auszuwählen, haben Sie wieder zwei verschiedene Möglichkeiten.
• Die erste wäre die direkte Anwahl über die Tasten 0 bis 9 (D0-D9) auf der Fernbedienung.
Wenn Sie beispielsweise den Sender, der auf dem Platz 5 gespeichert ist, auswählen wollen, drücken
Sie die Zifferntaste 5 (D5). Nach ein paar Sekunden schaltet das Radio auf den Sender um.
Wenn Sie z.B. den Platz 17 auswählen wollen, tippen Sie auf der Fernbedienung zuerst die 1 und gleich
danach die 7. Das Display zeigt dann 17 an und schaltet nach kurzer Zeit auf den Sender um. Das Ganze
funktioniert auch 3-stellig.
• Die andere Möglichkeit ist die Auswahl über die Sterntaste oder die Taste „PRESET“.
Drücken Sie dazu entweder die Taste „PRESET“ A4 am Gerät oder die Sterntaste C4 auf der Fernbedie-
nung.
Dann können Sie mit dem Knopf A10 oder mit den Tasten C5 und C6 durch die gespeicherten Plätze
scrollen.
Um einen Sender auszuwählen, bestätigen Sie mit einem Druck auf den Knopf A10 oder mit der Taste A9
auf der Fernbedienung.
Verlassen der Betriebsart „Internet Radio“:
• Um den Internet Radio Modus wieder zu verlassen, drücken Sie die Taste C15 auf der Fernbedienung
bzw. die Taste „MENU“ (A6) am Gerät, um ins Hauptmenü zu wechseln.
• Alternativ können Sie mit der Taste „MODE“ C14/A3 einfach in eine andere Betriebsart wechseln.
• Um die Wiedergabe des aktuellen Senders zu beenden, drücken Sie während der Sender angezeigt wird,
einfach die Taste C9 (OK) oder den Knopf A10.
20
c) FM-Radio
Umschalten auf FM-Radio:
• Um auf die Betriebsart „FM“ zu wechseln, scrollen Sie im Hauptmenü mit einer der beiden Pfeiltasten C7
oder C8 solange nach links oder rechts, bis in der Mitte des Displays „FM“ angezeigt wird. Drücken Sie
dann die Taste C9 (OK) um die Funktion zu öffnen.
• Alternative drücken Sie die Taste „MODE“ C14 oder A3 solange, bis die Betriebsart „FM“ angezeigt wird.
Sender einstellen:
Zum Einstellen der Sender haben Sie drei verschiedene Möglichkeiten.
• Die erste Möglichkeit ist, die Sender manuell einzustellen. Sie können hier mit den beiden Pfeiltaste C5
(nach oben) und C6 (nach unten) die Empfangsfrequenz manuell in 0,05 MHz Schritten einstellen.
• Die zweite Möglichkeit wäre der manuelle Scan. Diesen starten Sie mit der Taste C7/A7 oder C8/A8 je
nachdem, in welche Richtung Sie das Radio suchen lassen wollen. Sobald ein Sender gefunden wird,
stoppt der Scan automatisch.
• Die letzte Möglichkeit ist der automatische Suchlauf. Diesen starten Sie einfach durch Drücken der Taste C9 oder A10. Hier werden alle gefunden Sender automatisch auf den Programmplätzen gespeichert.
Es stehen hierbei 20 zur Verfügung.
Sender manuell speichern:
• Um einen Sender zu speichern, den Sie zuvor manuell oder mit dem Scan gesucht haben, drücken und
halten Sie die Sterntaste C4 auf der Fernbedienung solange, bis die Anzeige wechselt und ein Diskettensymbol angezeigt wird.
• Wählen Sie mit der Taste C5 oder C6 einen der 20 Speicherplätze aus und bestätigen Sie mit der Taste C9
bzw. A10.
Gespeicherten Sender auswählen:
Um einen gespeicherten Sender auszuwählen haben Sie zwei verschiedene Möglichkeiten.
• Die erste wäre die direkte Anwahl über die Tasten 0 bis 9 (D0-D9) auf der Fernbedienung.
Wenn Sie beispielsweise den Sender, der auf dem Platz 9 gespeichert ist, auswählen wollen, drücken
Sie die Zifferntaste 9 (D9). Nach ein paar Sekunden schaltet das Radio auf den Sender um.
Wenn Sie z.B. den Platz 15 auswählen wollen, tippen Sie auf der Fernbedienung zuerst die 1 und gleich
danach die 5. Das Display zeigt dann 15 an und schaltet nach kurzer Zeit auf den Sender um.
• Die andere Möglichkeit ist die Auswahl am Gerät selbst.
Drücken Sie dazu die Taste „PRESET“.
Dann können Sie mit dem Drehknopf A10 durch die gespeicherten Plätze scrollen.
Um einen Sender auszuwählen, bestätigen Sie mit einem Druck auf den Knopf A10 oder mit der Taste A9
auf der Fernbedienung.
Verlassen der Betriebsart „FM“:
Um den FM-Radio Modus wieder zu verlassen, drücken Sie die Taste C15, um ins Hauptmenü zu wechseln.
•
• Alternativ können Sie mit der Taste „MODE“ C14/A3 einfach in eine andere Betriebsart wechseln.
21
d) Media-Center „UPnP“
Das Gerät unterstützt „UPnP“ („Universal Plug and Play“). Damit haben Sie die Möglichkeit Musik von
Ihrem Netzwerk zu streamen. Es setzt aber voraus, dass sich in Ihrem Netzwerk ein kompatibles Gerät
befindet, welches als Sever fungiert. Dies kann z.B. eine Netzwerkfestplatte mit UPnP-Server sein oder
auch ein herkömmlicher PC mit z.B. Windows® 8, auf dem der Zugriff auf die öffentlichen Ordner bzw.
Media Sharing erlaubt ist.
Umschalten auf das Media-Center:
• Um auf das Media-Center zu wechseln, scrollen Sie im Hauptmenü mit einer der beiden Pfeiltasten C7
oder C8 solange nach links oder rechts, bis in der Mitte des Displays „Media-Center“ angezeigt wird.
Drücken Sie dann die Taste C9 (OK) um die Funktion zu öffnen.
• Alternative drücken Sie die Taste „MODE“ C14 oder A3 solange, bis die Betriebsart „UPNP“ angezeigt
wird.
Wiedergabe von einem Gerät im Netzwerk:
• Nachdem Sie das Media-Center geöffnet haben, ist normalerweise der Punkt „UPNP“ schon ausgewählt. Drücken Sie einfach die Taste C9 bzw. A10 um „UPnP“ zu öffnen.
• Das Internet Radio sucht automatisch nach kompatiblen Geräten im Netzwerk und zeigt diese in einer
Liste an. Sollte das von Ihnen gewünschte Gerät nicht in der Liste angezeigt werden, gehen Sie nochmal
einen Schritt zurück (C7) und öffnen Sie den Punkt erneut.
• Wählen Sie jetzt mit den Tasten C5/C6 oder mit dem Drehknopf A10 ein Netzwerkgerät aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Taste C9/A10.
• Nun wird das Menü des Servers angezeigt. Welche Ordner und Gruppierungen angezeigt werden, hängt
vom Server ab. Navigieren Sie sich durch die Struktur und starten Sie die Wiedergabe des gewünschten
Titels.
• Hier haben Sie die Möglichkeit mit den drei untersten Tasten auf der Fernbedienung die Wiedergabe zu
beein-flussen.
Mit der Taste C17 schalten Sie ein Lied zurück.
Mit der Taste C18 springen Sie zum nächsten Lied.
Mit der Taste C19 können Sie die Wiedergabe pausieren und wieder starten.
• Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie die Taste C9 bzw. A10.
Verlassen der Betriebsart „Media-Center“:
• Um den Media-Center Modus wieder zu verlassen, drücken Sie die Taste C15 um ins Hauptmenü zu
wechseln.
• Alternativ können Sie mit der Taste „MODE“ C14/A3 einfach in eine andere Betriebsart wechseln.
22
e) DLNA-Wiedergabe
• Das Internet Radio unterstützt zusätzlich auch noch DLNA. Das heißt, Sie können mit einem kompatiblen
Gerät, welches sich im selben Netzwerk befindet, Musik direkt auf den Internet Radio abspielen.
®
• Das Ganze funktioniert z.B. mit dem Media Player von Windows
Media Sharing aktiviert ist. Beim ersten Aufruf werden Sie normalerweise automatisch gefragt, ob Sie
diese Funktion einschalten wollen. Außerdem müssen Sie diese evtl. in Ihrer Firewall freigeben.
• Sie starten die Wiedergabe, in dem Sie mit der rechten Maustaste im Media Player auf das Musikstück
klicken und „Wiedergeben auf“ auswählen. Das Internet Radio hat den DLNA-Namen „AirMusic“. Diesen müssen Sie dann noch anklicken.
• Den Namen des Geräts können Sie im Punkt „DLNA-Einstellung“, der sich im Menü „Einstellungen“
befindet, verändern.
. Voraussetzung ist allerdings, dass
f) Wecker
Wecker Einstellungen aufrufen:
• Um in das Menü zu wechseln, wo Sie die Einstellungen für den Wecker treffen können, drücken Sie am
einfachsten die Taste C10 auf der Fernbedienung.
Alternativ finden Sie die Einstellungen auch im Menü „Einstellungen“ – „Wecker“.
Wecker einstellen:
Das Gerät bietet zwei Weckzeiten, die Sie getrennt voneinander einstellen und einsetzen können. Die Einstellungen sind bei beiden identisch.
• Wählen Sie im Wecker Menü jetzt entweder „Wecker 1 (Aus)“ oder „Wecker 2 (Aus)“ aus. Benutzen Sie
dazu wieder die beiden Pfeiltasten C5 und C6. Zur Auswahl drücken Sie auf „OK“ (C9).
• Als nächstes drücken Sie einmal die Taste C5 oder drehen Sie den Knopf A10 am Radio selbst, dass der
weiße Auswahlbalken auf „Ein“ steht. Bestätigen Sie mit C9 oder A10.
• Drücken Sie nochmals C9 oder A10, um das Menü „Wiederholen“ auszuwählen.
• Hier wählen Sie aus, wie oft und wann der Alarm wiederholt werden soll.
• Wählen Sie jetzt aus, ob der Alarm „Täglich“, „Einmal“ oder an einem oder mehreren bestimmten Wochentagen stattfinden soll. Die Auswahl im Menü erfolgt wieder über die Pfeiltasten C5 und C6 oder mit
den Rad A10. Um die gewünschte Option auszuwählen, bestätigen Sie noch mit der Taste C9 oder A10.
An den Tagen, die mit einem Hacken versehen sind, gibt das Internet Radio Alarm.
• Gehen Sie mit der Taste C7 ins vorherige Menü zurück und navigieren Sie zum Punkt „Zeit: 00:00“.
• Öffnen Sie den Punkt und stellen Sie anschließend noch die gewünschte Weckzeit ein. Nutzen Sie dazu
die Pfeiltasten auf der Fernbedienung oder das Einstellrad am Gerät. Bestätigen Sie die Zeit mit der Taste
C9 oder A10.
• Navigieren Sie zum Punkt „Sound: Melodie“ und öffnen Sie ihn. Hier stellen Sie den Weck Ton ein. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste C9 oder A10.
Wählen Sie „Ton“ aus, wenn der Wecker nur piepen soll.
Wenn Sie „Melodie“ auswählen, wird eine fest hinterlegte Weck Melodie abgespielt.
23
Bei „Internet Radio“ müssen Sie noch einen Sender aus Ihren gespeicherten Favoriten auswählen. Soll-
te der Internet Radio Sender nicht gefunden werden, weil z.B. keine WLAN-Verbindung verfügbar ist,
wird nach 1 Minute automatisch der Standard Piep Ton abgespielt.
Haben Sie „FM“ ausgewählt, müssen Sie anschließend noch einen gespeicherten Radiosender aus-
wählen.
• Zum Schluss stellen Sie noch die Lautstärke ein, mit der Sie das Radio wecken soll. Navigieren Sie dazu
zum Punkt „Wecker-Lautstärke“, öffnen Sie diesen (C9/A10) und stellen Sie die gewünschte Lautstärke
mit den Tasten C7/C8 oder mit dem Drehknopf A10 ein.
• Der Wecker ist nun aktiv und eingerichtet. Sie können das Menü jetzt verlassen. Verwenden Sie hierzu
wieder die Taste C10.
Alarm ausschalten:
• Wenn das Internet Radio Alarm gibt, können Sie durch Drücken der Taste C10 auf der Fernbedienung
oder der Taste „ON/OFF“ (A2/C2) den Alarm sofort ausschalten.
• Durch Drücken einer beliebigen anderen Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät, aktivieren Sie die
Snooze-Funktion. Das Gerät schaltet den Alarm dann ab und gibt 5 Minuten später erneut Alarm. Dies
können Sie beliebig oft wiederholen.
Sie können natürlich den Alarm trotzdem mit einer der oben genannten Tasten ausschalten, wenn gera-
de die Snooze-Funktion aktiv ist und kein Alarm wiedergegeben wird.
• Um den Alarm wieder komplett zu deaktivieren, navigieren Sie wieder in das Menü „Wecker“ und schalten den aktivierten Alarm von „Ein“ auf „Aus“.
Die anderen Einstellungen des Weckers bleiben dadurch trotzdem erhalten.
g) „My mediaU“
Sie können sich im Internet mit Hilfe Ihres Computers Ihre eigene Favoritenliste mit Internet Radio Sendern
erstellen. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor.
• Als erstes aktivieren Sie „My mediaU“. Navigieren Sie dazu im Menü „Einstellungen“ zu dem Punkt „My
mediaU Management“ und öffnen Sie ihn.
• Ändern Sie die Einstellung von „Deaktivieren“ auf „Aktivieren“. Das Einstellungsmenü können Sie danach mit der Taste C15 wieder verlassen.
Im Hauptmenü wird der Menüpunkt „My mediaU“ angezeigt.
• Öffnen Sie auf Ihrem Computer die Webseite „http://www.mediayou.net/web/index.php“ (ohne Anführungszeichen).
• Legen Sie sich über den Button „Join Now“ ein Nutzerkonto an.
• Sobald Sie das Konto haben, melden Sie sich an und registrieren Ihr Radio mit der Seriennummer.
• Wenn dies abgeschlossen ist, können Sie sich auf der Webseite Ihre eigene Favoritenliste zusammenstellen.
Das Radio synchronisiert diese Liste automatisch.
• Die Auswahl erfolgt direkt über den Menüpunkt „My mediaU“ im Hauptmenü.
24
11. Beheben von Störungen
Sie haben Probleme das Internet Radio an Ihrem WLAN anzumelden:
• Überprüfen Sie, ob ein anderes Gerät, wie z.B. ein Computer oder ein Tablet über das WLAN auf das
Internet zugreifen kann.
• Überprüfen Sie, ob in Ihrem Router der DHCP-Server läuft, bzw. ob Sie die statische IP-Adresse samt
allen Einstellung (Subnetz Maske, Standard Gateway) im Internet Radio richtig konfiguriert haben.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Firewall nicht die nötigen, ausgehenden Ports blockiert
• Manche Access-Points sind so konfiguriert, dass sie neue Gerät nicht zulassen, solange deren MACAdresse nicht auf der Konfigurationsseite im Access-Point eingetragen ist. Beachten Sie dazu das
Handbuch Ihres Access-Points bzw. Routers.
Die MAC-Adresse finden Sie in folgendem Menüpunkt:
„Informations-Center“ – „Systeminformation“ – „Funknetz-Info“ – „MAC-Adresse“
• Überprüfen Sie, ob Sie den richtigen WLAN-Schlüssel eingegeben haben. Beachten Sie die Groß- und
Kleinschreibung.
Das Internet Radio ist mit Ihrem Netzwerk verbunden, es spielt aber spezielle Radio Sender nicht ab:
• Evtl. sendet der Internet Radio Sender zum momentanen Zeitpunkt nicht. Dies kann auch in Zusammenhang mit der unterschiedlichen Zeitzone stehen.
• Evtl. greifen zu viele Benutzer gleichzeitig auf den Server des Senders zu. Dadurch kann es sein, das
dieser Überlastet ist.
• Es kann auch gut sein, dass nur eine bestimmte Anzahl von Benutzern auf den Server zugreifen darf und
diese Anzahl momentan erreicht ist.
• Evtl. ist es auch möglich, dass der Sender gar nicht mehr sendet.
• Evtl. ist der hinterlegte Link zum Internet Radio Sender nicht mehr aktuell. Die Links werden täglich aktualisiert. Normalerweise sollte der Sender dann ein oder zwei Tage später wieder verfügbar sein.
• Es könnte sein, dass die Internet Verbindung zwischen dem Radio Sender in einem anderen Land und Ihrer zeitweise oder dauerhaft langsam ist. Probieren Sie hier aus, ob Sie den Sender auf einem Computer
oder anderen Gerät abspielen können.
25
Sie wollen die UPnP-Funktion verwenden, das Radio findet aber kein Gerät im Netzwerk:
• Prüfen Sie, ob das Radio mit Ihrem WLAN verbunden ist. Außerdem müssen das Radio und der Server im
selben Netzwerk sein.
• Auf Ihrem UPnP-Server ist eine Firewall aktiv, die evtl. den Zugriff auf die freigegebenen bzw. öffentlichen Ordner blockiert. Beachten Sie hierzu gegebenenfalls das Handbuch Ihrer Firewall.
Sie sehen den Computer, von dem Sie Musik abspielen wollen in der Liste, finden aber keine Ordner:
• Wenn auf dem Computer oder Server eine Firewall läuft, überprüfen Sie, ob diese evtl. den Zugriff auf die
Ordner blockiert. Für einen Schnelltest können Sie die Firewall kurz deaktivieren.
Sie können keine Ordner freigeben, weil die Funktion nicht angezeigt wird:
• Aktivieren Sie die Funktion File-Sharing in Ihrem System.
Wenn das Internet Radio den ausgewählten Sender immer wieder zwischenspeichern muss und die Wiedergabe dadurch stockt:
• Der Internet Radio Sender wird über eine Breitbandverbindung übertragen. Wenn die Bandbreite Ihres
Internetanschlusses zu gering ist oder durch eine andere Anwendung ausgelastet wird, kann es zu Aussetzern kommen.
Prüfen Sie Ihre Internetverbindung und testen Sie das Ganze mit einem anderen Sender.
Zwischenspeichern bedeutet in diesem Fall, dass das Abspielgerät erst einen kleinen Teil des
Streams aus dem Internet herunterlädt und dann erst die Wiedergabe startet. So ist normalerweise gewährleistet, dass die Audiodaten ohne Unterbrechung wiedergegeben werden können.
26
12. Wartung und Reinigung
Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für
Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, mit Ausnahme der Batterien in der Fernbedienung.
Öffnen Sie es deshalb niemals (bis auf die in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Vorgehensweise
beim Einlegen oder Wechseln der Batterien der Fernbedienung).
Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.
Drücken Sie nicht zu stark auf das Display, dies kann zu Kratzspuren führen.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere che-
mische Lösungen, dadurch wird das Gehäuse angegriffen (Verfärbungen).
13. Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Be-
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.
b) Batterien und Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien
und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
stimmungen.
auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht
auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
27
14. Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses
Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter www.conrad.com.
15. Technische Daten
a) Internet Radio
Betriebsspannung........................................9 V/DC
Audio Ausgangsleistung ............................. 5 W (RMS)
Anschlüsse....................................................3,5 mm Kopfhörer; 3,5 mm AUX in
Display ........................................................... 2,4 Zoll, 128 x 45 Pixel
WLAN ............................................................. IEEE802.11b/g/n
Verschlüsselung ...........................................WEP; WPA; WPA2
Speicherplätze Internetradio ..................... 250
Speicherplätze FM ....................................... 20
Unterstützte Audioformate ......................... MP3, AAC, AAC+, FLAC
Abmessungen (B x H x T)............................ca. 235 x 140 x 150 mm
Gewicht..........................................................ca. 1490 g (ohne Fernbedienung und Steckernetzteil)
Batterien Fernbedienung ............................ 2 AAA Batterien je 1,5 V/DC
b) Steckernetzteil
Betriebsspannung........................................100 - 240 V/AC, 50 - 60 Hz, max. 450 mA
Ausgang.........................................................9 V/DC, 1,5 A
Ausgangsstecker ......................................... 5,5 x 2,1 mm
28
Table of Contents o
Page
1. Introduction..........................................................................................................................................................30
2. Explanation of symbols ......................................................................................................................................30
3. Intended use ........................................................................................................................................................31
4. Scope of delivery ................................................................................................................................................31
5. Safety information...............................................................................................................................................32
Information on batteries and rechargeable batteries ......................................................................................33
6.
7. Product overview ................................................................................................................................................34
a) Internet radio .................................................................................................................................................34
b) Remote control ..............................................................................................................................................36
c) Menu overview .............................................................................................................................................38
8. Commissioning ....................................................................................................................................................43
a) Connection .....................................................................................................................................................43
b) Inserting or changing the remote control batteries. ..............................................................................43
9. Initial setup...........................................................................................................................................................44
10. Operation and configuration .............................................................................................................................45
a) General operation .........................................................................................................................................45
b) Internet radio .................................................................................................................................................46
c) FM-radio .........................................................................................................................................................48
d) Media-center “UPnP” .................................................................................................................................49
e) DLNA-playback .............................................................................................................................................50
f) Alarm .............................................................................................................................................................. 50
g) “My mediaU” .................................................................................................................................................51
11. Troubleshooting ...................................................................................................................................................52
12. Maintenance and cleaning ...............................................................................................................................54
13. Disposal ................................................................................................................................................................54
a) Product ...........................................................................................................................................................54
b) Batteries and rechargeable batteries .......................................................................................................54
14. Declaration of conformity (DOC) ......................................................................................................................55
15. Technical data .....................................................................................................................................................55
a) Internet radio .................................................................................................................................................55
b) Mains adapter ...............................................................................................................................................55
29
1. Introduction
Dear Customer,
thank you for purchasing this product.
This product complies with the statutory national and European requirements.
To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating in-
structions!
These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commis-
sioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third party.
Therefore, retain these operating instructions for reference!
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
If there are any technical questions, contact:
International: www.conrad.com/contact
United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact
2. Explanation of symbols
The symbol with a lightning bolt in a triangle is used where there is a health hazard, e.g. from
electric shock.
The exclamation mark in a triangle indicates important notes in these operating instructions that
must be observed strictly.
The “arrow” symbol indicates that special advice and notes on operation are provided.
30
Loading...