I Istruzioni
Internet Radio WLAN MS-60i
Indice
1. Introduzione ...........................................................................................................................................................3
2. Spiegazione dei simboli ......................................................................................................................................3
3. Uso conforme ........................................................................................................................................................4
4. Fornitura .................................................................................................................................................................4
5. Avvertenze di sicurezza .......................................................................................................................................5
6. Avvertenze per pile e accumulatori ...................................................................................................................6
7. Descrizione del prodotto......................................................................................................................................7
a) Radio Internet ..................................................................................................................................................7
b) Telecomando ...................................................................................................................................................9
c) Panoramica dei menu ..................................................................................................................................11
8. Messa in servizio ................................................................................................................................................16
a) Collegamento ................................................................................................................................................16
b) Inserimento e sostituzione delle batterie del telecomando ..................................................................16
9. Configurazione iniziale .......................................................................................................................................17
10. Funzionamento e configurazione .....................................................................................................................18
a) Indicazioni generali d’uso ...........................................................................................................................18
b) Radio Internet ................................................................................................................................................19
c) Radio FM ........................................................................................................................................................21
d) Media Center “UPnP” ..................................................................................................................................22
e) Riproduzione DLNA ......................................................................................................................................23
f) Sveglia ............................................................................................................................................................ 23
g) “My mediaU” .................................................................................................................................................24
11. Risoluzione dei problemi ....................................................................................................................................25
12. Manutenzione e pulizia .....................................................................................................................................27
13. Smaltimento ........................................................................................................................................................27
a) Prodotto ..........................................................................................................................................................27
b) Pile e accumulatori ......................................................................................................................................27
14. Dichiarazione di conformità (DOC)...................................................................................................................28
15. Dati tecnici ..........................................................................................................................................................28
a) Radio Internet ................................................................................................................................................28
b) Alimentatore ..................................................................................................................................................28
I
Pagina
2
1. Introduzione
Gentile Cliente,
grazie per aver acquistato questo prodotto.
Il prodotto è conforme alle norme di legge nazionali ed europee.
Per mantenere queste condizioni e garantire il funzionamento in sicurezza, è necessario rispettare queste
istruzioni.
Questo manuale fa parte di questo prodotto. Esse contengono indicazioni importanti per la
messa in funzione e l’utilizzo del prodotto stesso che dovranno essere rispettate anche da terzi
ai quali esso venga eventualmente ceduto.
Conservare queste istruzioni per consultazione futura.
Tutti i nomi di società e di prodotti citati sono marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.
Per domande tecniche può rivolgersi ai seguenti contatti:
Italia: Tel: 02 929811
Fax: 02 89356429
e-mail: assistenzatecnica@conrad.it
Lun – Ven: 9:00 – 18:00
2. Spiegazione delle icone
Il simbolo con il fulmine nel triangolo segnala un pericolo per l’incolumità delle persone, ad es-
empio il rischio di folgorazione.
L’icona con un punto esclamativo in un triangolo indica informazioni importanti in queste istruzi-
oni per l’uso, che devono essere rispettate.
Il simbolo “mano” si possono trovare se siete dato consigli speciali e informazioni sul funziona-
mento.
3
3. Uso previsto
Il prodotto è progettato per la riproduzione di stazioni radio via Internet.
Integra inoltre una radio FM convenzionale e una sveglia.
Il prodotto può anche riprodurre musica in rete (UPNP) ed è dotato di una funzione orologio.
L’alimentazione avviene esclusivamente tramite l’alimentatore in dotazione.
Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza danneggia il prodotto e comporta rischi quali cortocir-
cuito, incendio, scariche elettriche e così via.
Il prodotto non può essere modificato né trasformato.
Leggere per intero e con attenzione queste istruzioni in quanto contengono molte informazioni importanti
per l’installazione, il funzionamento e l’utilizzo del prodotto. Rispettare tutte le avvertenze di sicurezza!
4. Fornitura
• Radio Internet
• Telecomando
• Alimentatore
• 2 AAA Batterie
• Manuale di istruzioni
4
5. Avvertenze di sicurezza
I danni causati dal mancato rispetto di queste avvertenze invaliderà la garanzia. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni indiretti.
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o persone conseguenti
all’utilizzo improprio o alla mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza. In questi casi,
la garanzia decade.
Gentile Cliente,
le indicazioni per la sicurezza e la protezione dai pericoli fornite di seguito sono concepite per
• La conversione non autorizzate o modifiche del prodotto è vietata per motivi di sicurezza e
• La struttura dell’alimentatore appartiene alla classe di protezione II.
• La presa di corrente per l’alimentatore deve trovarsi nelle vicinanze dell’apparecchio ed esse-
• Il prodotto e l’alimentatore è adatto solo per interni asciutti e chiusi. Non esporre questi com-
In caso contrario potrebbe verificarsi una scarica elettrica mortale!
• Non estrarre mai l’alimentatore dalla presa a muro tirando il cavo.
• Se la spina di alimentazione è danneggiata, quindi non toccatelo, c’è il pericolo di scossa
Innanzitutto scollegare da tutti i poli la tensione di rete della presa a muro a cui è collegato
• Non versare mai liquidi sugli apparecchi elettrici e non appoggiarvi sopra oggetti contenenti
• Non collocare sopra all’apparecchio fonti d’incendio, come candele accese.
• Il prodotto non richiede manutenzione da parte dell’utente. La manutenzione o la riparazione
garantire la Sua incolumità e proteggere l’apparecchio. La invitiamo a leggere con attenzione e
integralmente quanto riportato nel seguito.
omologazione (CE).
re facilmente accessibile.
ponenti alla luce diretta del sole, a fonti di calore intenso, al freddo, all’umidità o alla pioggia
per evitare di danneggiarli.
elettrica!
l’alimentatore a spina (ad es. scollegare il relativo salvavita oppure estrarre il fusibile e quindi
disattivare il relativo interruttore differenziale di sicurezza F). Solo a questo punto staccare
l’alimentatore dalla presa a muro e portare il prodotto in un’officina specializzata.
dei liquidi (es. vasi). Sussiste un fortissimo pericolo di incendio o di folgorazione letale. Disattivare in tal caso la presa di alimentazione (ad esempio spegnimento automatico), quindi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa. Staccare tutti i cavi dall’apparecchio. Il prodotto
successivamente non può più essere utilizzato, ma va portato in un’officina specializzata.
deve essere effettuata solo da personale o da centri di assistenza qualificati. All’interno del
prodotto non sono presenti elementi che necessitano di interventi di manutenzione da parte
dell’utente; di conseguenza esso non deve essere mai aperto né smontato.
5
• Maneggiare il prodotto con cura, poiché colpi, urti o la caduta anche da altezza ridotta posso-
• Il prodotto non è un giocattolo, non è adatto ai bambini. I bambini possono non essere in grado
• Non abbandonare in giro i materiali d’imballaggio, potrebbero essere un giocattolo pericoloso
• Attenersi anche alle indicazioni di sicurezza e alle istruzioni degli altri apparecchi collegati alla
• In caso di domande che non possono essere chiarite tramite il manuale d’uso, rivolgersi al
no danneggiarlo.
di comprendere la pericolosità intrinseca all’uso di apparecchi elettrici.
per i bambini.
radio Internet.
nostro servizio di assistenza tecnica o a un altro esperto.
6. Avvertenze per pile e accumulatori
• Pile e accumulatori non devono essere lasciati alla portata dei bambini.
• Non lasciare incustoditi pile e accumulatori. Essi costituiscono un pericolo se ingeriti da bambini o animali domestici. Nel caso si verifichi questa evenienza, rivolgersi immediatamente a un medico. Pericolo
di morte!
• Le pile o gli accumulatori esauriti o danneggiati se messi a contatto con la pelle possono causare gravi
irritazioni. Per manipolarli, indossare pertanto guanti di protezione adeguati.
• Durante l’inserimento delle pile o degli accumulatori nell’apparecchio, fare attenzione alla polarità corretta, rispettando i segni più/+ e meno/-.
• Non cortocircuitare, smontare o gettare sul fuoco pile e accumulatori. Pericolo di esplosione!
• Le tradizionali pile non ricaricabili non devono essere ricaricate. Pericolo di esplosione! Ricaricare
esclusivamente gli accumulatori predisposti, utilizzando caricabatterie idonei.
• Sostituire una batteria o un accumulatore scarico il più presto possibile con uno nuovo oppure tale componente. Una batteria o un accumulatore scarico possono perdere liquido e danneggiare il prodotto!
• In caso di inutilizzo prolungato, ad esempio durante l’immagazzinamento, rimuovere le batterie o gli accumulatori dall’apparecchio. Con l’invecchiamento c’è inoltre il rischio che la batteria/l’accumulatore si
esaurisca, provocando danni al prodotto. In tal caso la garanzia decade!
• Sostituire sempre l’intero set di batterie/accumulatori, utilizzare solo batterie/accumulatori dello stesso
tipo/produttore e con lo stesso stato di carica (non elementi completamente carichi con elementi a metà
o scarichi).
• Non mischiare mai pile con accumulatori. Utilizzare batterie oppure accumulatori.
• Per uno smaltimento delle batterie o degli accumulatori rispettoso dell’ambiente, si rimanda al capitolo
“Smaltimento”.
6
7. Descrizione del prodotto
a) Radio Internet
A1 Altoparlante
A2 Tasti “ON/OFF”; tasti di accensione/spegnimento
A3 Tasti “MODE”; per cambiare la modalità operativa
(radio FM, AUX, Media Center “UPNP”, radio Internet)
A4 Tasti “PRESET”; per selezionare la stazione radio memorizzata
A5 Display
A6 Tasti “MENU”; per aprire il menu delle impostazioni
A7 Tasto “LEFT”; per spostarsi a sinistra nel menu a sinistra o tornare indietro di un livello
A8 Tasti “RIGHT”; per spostarsi a destra nel menu
A9 Sensore di ricezione per il telecomando
A10 Manopola/tasto “DIAL/SELECT” / “VOLUME”; per la selezione nel menu; per regolare il volume
7
B1 Antenna FM
B2 Tubo Bass Reflex
B3 Presa di ingresso per alimentatore 9 V/DC
B4 Jack per cuffie, 3,5 mm
B5 Ingresso AUX, jack da 3,5 mm
8
b) Telecomando
C1 Mute; per attivare o disattivare il volume
C2 per accendere o spegnere l’apparecchio; corrisponde al tasto A2 sull’apparecchio
C3 per regolare la luminosità del display
C4 tasto Preferiti; per aggiungere una stazione radio ai Preferiti
C5 nel menu verso l’alto
C6 nel menu verso il basso
9
C7 nel menu a sinistra; per tornare indietro di un livello; corrisponde al tasto A7
sull’apparecchio
C8 nel menu a destra; corrisponde al tasto A8 sull’apparecchio
OK C9 OK; per confermare una selezione
C10 apre il menu di impostazioni della sveglia
C11 timer sleep; per attivare e impostare il timer sleep
C12 per aumentare il volume
C13 per abbassare il volume
MODE C14 Tasto “MODE”; per cambiare alla modalità operativa (FM radio, AUX, Media Center
C15 apre il menu principale; corrisponde al tasto A6 sull’apparecchio
EQ C16 per alternare le impostazioni dell’equalizzatore
C17 per tornare indietro di un brano in modalità “UPnP”
C18 per andare avanti di un brano in modalità “UPnP”
C19 Play/Pause in modalità “UPnP”
“UPNP”, radio Internet); corrisponde al tasto A3 sull’apparecchio
D0 - D9 per scegliere la stazione radio memorizzata sui tasti della stazione. Immettere i numeri e
Serie dei caratteri di ogni singolo tasto 0-9 (D0-D9)
Tasto “0” D0 0 DEL
Tasto “1” D1 1 @ spazi vuoti! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; <> =? [ \ ] ^ _ ` { | } ~
Tasto “2” D2 2 A B C a b c
Tasto “3” D3 3 D E F d e f
Tasto “4” D4 4 G H I g h i
Tasto “5” D5 5 J K L j k l
Tasto “6” D6 6 M N O m n o
Tasto “7” D7 7 P Q R S p q r s
Tasto “8” D8 8 T U V t u v
Tasto “9” D9 9 W X Y Z w x y z
Premendo i numeri 0, 1, 2, ecc., ad esempio quando si digita una password, i numeri e le lettere
le lettere per la chiave WLAN
appaiono come elencati sopra. A ogni pressione di un tasto l’indicatore si sposta in avanti di un
numero o di una lettera. Se ad esempio si preme il tasto D5 (5), il numero “5” viene visualizzato
per primo. Se si preme il tasto ancora una volta, viene visualizzata la “J” maiuscola, ecc.
10
c) Panoramica dei menu
Di seguito viene riportata una panoramica di tutte le opzioni che si possono selezionare nel
Tenere presente che le singole opzioni di configurazione o la loro denominazione possono cam-
“Internet Radio”
Qui è possibile salvare le stazioni preferite nel relativo elenco. È possibile salvare fino a 250
In questo sottomenu sono disponibili le principali modalità di scelta per la stazione radio Inter-
“Global Top 20”; “Genre”; “Country/Location”; “Highlight”
In alternativa alle opzioni di menu precedenti, è possibile effettuare selezioni tramite criteri di-
Qui viene elencata ancora una volta l’ultima stazione ascoltata per la selezione rapida.
Alla voce di menu “Servizio” è possibile cercare una stazione inserendo un termine da ricercare
“Media Center”
“UPnP” (“Universal Plug and Play”)
Qui si può accedere al server multimediale che deve necessariamente supportare la tecnologia
Tramite questa voce di menu è possibile cancellare la playlist. Aprire la voce di menu tramite il
menu. Viene inoltre descritto cosa si può impostare con una determinata opzione o quale funzione corrisponde a una voce di menu. L’impostazione attiva è indicata dall’opzione selezionata in
precedenza.
biare in base agli aggiornamenti del software.
“My Favorite”
Preferiti. Nel capitolo 10 b) viene spiegato come procedere.
“Radio Station/Music”
net. Si possono selezionare le seguenti opzioni:
“Local Radio”
versi, in funzione della posizione della radio. È possibile personalizzare la selezione anche nel
menu di configurazione alla voce “Local Radio Setup”.
“History”
“Service”
e per altre stazioni nuove immettere direttamente l’indirizzo Web.
UPnP. Quando si apre la voce di menu, di norma vengono visualizzati tutti i server disponibili. Per
maggiori informazioni consultare il capitolo 10 d).
“My Playlist”
„Clear My Playlist”
tasto C9 (OK) e confermare ancora con Sì.
11
“FM”
Questa voce di menu gestisce la tradizionale radio FM. Qui è possibile memorizzare fino a 20 stazioni. Il
funzionamento della radio FM, è descritto nel capitolo 10 c) di questo manuale.
“Informations Center”
Qui è possibile visualizzare varie informazioni meteo su città specifiche. La selezione viene effet-
Qui vengono visualizzati vari dati dei mercati azionari, come il “DOW JONES” o il “DAX”. Anche
Questa opzione consente di visualizzare informazioni aggiornate sul sistema e sulla rete.
“AUX”
Tramite questa opzione di menu si accende la radio in modalità “AUX”. È possibile ascoltare la musica
riprodotta da un lettore MP3. Deve essere collegato alla presa AUX sul retro della radio.
“Configuration”
Qui si può gestire l’elenco delle stazioni radio su Internet. Consultare in merito il capitolo 10 g).
“Wireless Network Configuration”
Tramite questa voce di menu è possibile cercare gli access point WLAN e collegare
“Wireless Network (WPS PBC)”
Qui è possibile abilitare la funzione WPS della radio per collegarla al router. Equivale
“Manual Configuration”
Se si riscontrano problemi con la configurazione automatica della rete, è possibile
“Check Network when Power On”
L’ultima voce di questo menu consente di verificare automaticamente la rete quan-
“Weather Information”
tuata per continente, nazione e città. I dati correnti vengono recuperati da Internet.
“Financial Information”
questi dati vengono recuperati da Internet.
“System Information”
“Manage my mediaU”
“Network”
la radio. In linea di principio equivale a scegliere “Sì” per la configurazione di rete,
come indicato nel capitolo 9 (Impostazione iniziale).
a scegliere “YES (WPS)” per la configurazione di rete, come indicato nel capitolo 9
(Impostazione iniziale).
configurare manualmente la WLAN. È possibile scegliere se ottenere automaticamente un indirizzo IP (DHCP). Si può inserire il valore SSID manualmente, se non è
visibile. E si può passare alle „Manage“ delle reti WLAN già memorizzate.
do si accende o si spegne la radio.
12
“Impostazioni”
“Data & Time”
“Set Date and Time”
Qui è possibile impostare manualmente la data e l’ora. Tenere presente che questa
“Set Time Format”
Selezionare il formato orario a 12 o 24 ore.
“Set Date Format”
Qui selezionare il formato desiderato per la data. Ecco alcuni esempi: GG/MM/
“Daylight Saving Time (DST)”
Attivare o disattivare il riconoscimento dell’ora legale o solare.
“GMT(15:07)”
Qui viene visualizzata la “Greenwich Mean Time”.
“Alarm”
“Alarm 1 (Turn Off)”
Qui è possibile effettuare tutte le impostazioni per la sveglia 1. I passaggi successivi
“Alarm 2 (Turn Off)”
Qui è possibile effettuare tutte le impostazioni per la sveglia 2. I passaggi successivi
“NAP Alarm (Turn Off)”
Tramite questa voce di menu è possibile selezionare l’ora in cui deve attivarsi la
“Alarm Volume”
impostazione di solito è automatica non appena la radio Internet ha una connessione a Internet. Per modificare l’impostazione, utilizzare i tasti da 0 a 9 (D0 - D9) o i
quattro tasti freccia (C5 - C8).
AAAA (giorno/mese/anno) (standard); AAAA/MM/GG (anno/mese/giorno); MM/DD/
YYYY (mese/giorno/anno).
sono descritti al capitolo 10 f) di questo manuale.
sono descritti al capitolo 10 f) di questo manuale.
sveglia della radio. Tuttavia, l’unico segnale acustico possibile in questo caso è un
beep. Come ora è possibile selezionare 5, 10, 20, 30, 60, 90 e 120 minuti.
Regolare il volume della sveglia. Si applica a tutte le funzioni di sveglia del dispositivo.
“Language”
Qui è possibile selezionare la lingua dei menu. Sono supportate le seguenti lingue: inglese, tedesco, francese, olandese, russo, svedese, norvegese, danese
13
„Impostazioni”
“Dimmer”
“Power Saving”
Quando si seleziona questa voce di menu per regolare la luminosità desiderata e
“Turn On”
Impostare qui la luminosità del display per il funzionamento normale. Per conferma-
“Power Management”
Qui è possibile impostare la modalità di risparmio energetico. Sono disponibili i seguenti inter-
valli: Off, 5, 15 o 30 minuti.
“Sleep Timer”
Tramite questa voce di menu è possibile configurare il timer per la modalità Sleep. Se attivato
(deve essere selezionata un’ora), la radio si spegne automaticamente trascorso il tempo selezionato. È possibile selezionare i seguenti intervalli: 15, 30, 60, 90, 120, 150 o 180 minuti.
“Buffer”
Qui si può selezionare un buffer della cache di 2, 4 o 8 secondi per la stazione radio.
“Weather”
“Show on Standby”
Selezionare se visualizzare l’indicazione del meteo in modalità Standby. Se si abilita
“Show on Standby”
Qui è possibile commutare il display della temperatura tra gradi Celsius (° C) e gradi
“Set Location”
Selezionare la città desiderata di cui visualizzare i dati relativi al meteo in modalità
si conferma con “OK” sul telecomando, non appena la radio entra in modalità di
risparmio energetico la luminosità del display viene ridotta in funzione del valore
impostato.
re l’impostazione da applicare, dopo aver selezionato la luminosità premere il tasto
C9 (OK).
questa funzione, vengono alternate la visualizzazione dell’ora e del meteo.
Fahrenheit (° F).
Standby. Anzitutto, selezionare il continente desiderato, quindi il paese e infine la
città. Per aggiungerla alla visualizzazione, premere il tasto C9 (OK) o C8 (freccia
destra) mentre viene visualizzato il meteo della città corrente. Quindi confermare
nuovamente con il tasto C9 (OK).
“FM Setup”
“Mode”
Qui è possibile scegliere l’impostazione “Set Mono” e “Set Stereo”.
“Area”
In questo menu è possibile modificare l’impostazione del paese. Ma deve essere già
stata fatta la scelta “Other Area”.
14
“Impostazioni”
“Local Radio Setup”
Qui è possibile regolare manualmente la selezione automatica della “Local Radio”. In primo luo-
“Playback Setup”
Selezionare se i brani devono essere riprodotti singolarmente o insieme oppure se la riproduzio-
“DLNA” Setup
Qui è possibile modificare il nome della radio Internet per la funzione DLNA. Procedere come per
“Equaliser”
Qui è possibile scegliere le diverse impostazioni per l’equalizzatore. È possibile accedere a ques-
“Resume When Power On”
Selezionare se la riproduzione deve o meno proseguire automaticamente.
“Software Update”
Non appena si apre questa voce di menu, la radio Internet controlla se è disponibile un nuovo
“Reset to Default”
In questo menu è possibile reimpostare la radio sui parametri di fabbrica. Dopo aver selezionato
“Local Radio”
Questa voce del menu principale è la stessa del menu “Radio Internet”, l’unica differenza consiste nel fatto
che è possibile selezionarla direttamente.
go, selezionare “Manual Setup “, quindi il paese desiderato. Per applicare la scelta, confermare
con il tasto C9 (OK), per salvare la “Save as Local Radio”.
ne deve essere casuale.
l’immissione della password descritta al capitolo 9 (impostazione iniziale).
te impostazioni anche direttamente durante la riproduzione tramite il tasto C16 (EQ).
software. Se questo è il caso, il display lo visualizza. È quindi possibile avviare l’aggiornamento.
l’opzione, confermare ancora con “YES” o “NO”.
“My mediaU”
Questa funzione è visibile solo se viene attivata nella voce di menu “Manage my mediaU”, che si trova nel
menu “Configuration”. Consultare in merito il capitolo 10 g).
15
8. Messa in funzione
a) Collegamento
Collegamento elettrico:
• Per mettere in funzione l’apparecchio, inserire l’alimentatore in dotazione in una presa.
• Collegare lo spinotto di uscita dell’alimentatore alla presa di alimentazione B3 sul retro della radio.
• Se si desidera utilizzare la radio FM, svolgere l’antenna cavo B1 e allinearla di conseguenza.
• La radio Internet è pronta all’uso.
Collegamento di apparecchiature supplementari:
Sul retro del dispositivo è presente una presa (jack da 3,5 mm) per un set di cuffie e un dispositivo esterno,
ad esempio un lettore MP3.
• Per collegare le cuffie, inserire il jack delle cuffie B4 della radio Internet. L’altoparlante viene spento
automaticamente e la musica viene riprodotta solo attraverso le cuffie collegate.
• Per collegare alla radio un dispositivo esterno, collegare la relativa uscita con un cavo adeguato alla
presa AUX B5 della radio.
Accendere quindi il dispositivo esterno e avviare la riproduzione. Sulla radio Internet è necessario pas-
sare alla modalità “AUX”.
b) Inserimento e sostituzione delle batterie del telecomando
Prima di utilizzare il telecomando, inserire innanzitutto le batterie.
Procedere come indicato di seguito:
• Rimuovere innanzi tutto il coperchio della batteria del telecomando. Sfilare il coperchio sulla parte posteriore verso il basso.
• Inserire nel vano due batterie AAA. Prestare attenzione alla corretta polarità (più/+ e meno/-), contrassegnata all’interno del vano batterie.
• Reinserire nuovamente il coperchio nel telecomando fino a quando non scatta in posizione.
• L’inserimento delle batterie è stato completato.
Se nel tempo è necessario sostituire le batterie, procedere come per l’inserimento, con la sola
differenza che prima occorre rimuovere le vecchie batterie.
16
9. Configurazione iniziale
Quando si accende l’apparecchio per la prima volta o se in precedenza ci si è disconnessi com-
Se successivamente si desidera modificare le seguenti impostazioni, utilizzare la voce di menu
In primo luogo, dopo l’avvio, verrà mostrata una finestra di menu per l’impostazione della lingua.
• Selezionare la lingua desiderata utilizzando i tasti C5 (su) e C6 (giù) sul telecomando.
• Confermare con il tasto C9 (OK).
Successivamente viene richiesto se si desidera controllare la connessione WLAN ad ogni accensione.
• Selezionare “YES” o “NO” con il tasto C7 (sinistra) o C8 (destra).
• Confermare nuovamente con il tasto C9 (OK).
Nella schermata successiva è possibile impostare la connessione WLAN. Qui è possibile scegliere tra
“NO”, “Yes(WPS)” e “YES”. Per la selezione, selezionare i tasti C7 (sinistra) o C8 (destra) e C9 (OK) per
confermare.
• Selezionare “NO” se si desidera impostare la connessione WLAN in un secondo tempo.
• Selezionare “Yes(WPS)” se si desidera impostare la connessione utilizzando WPS.
Dopo aver confermato, avviare anche WPS sul router o sull’access point. Per compiere questa operazio-
La connessione avviene automaticamente e la radio passa al menu principale.
• Selezionare “YES” se si desidera impostare la connessione WLAN manualmente.
La radio Internet cerca automaticamente le reti WLAN disponibili.
Selezionare la WLAN desiderata tramite il tasto C5 (su) o C6 (giù) e confermare con il tasto C9 (OK).
Ora immettere la password per la WLAN. Il modo più semplice consiste nell’utilizzare i tasti da 0 a 9 (daD0
Premere i tasti singolarmente finché sul display viene visualizzato il numero o la lettera desiderati. Per
In alternativa, si possono scorrere lettere e numeri con il tasto C5 (su) o C6 (giù).
Per applicare la password, confermare con il tasto C9 (OK).
La connessione avviene automaticamente e la radio passa al menu principale.
pletamente dalla rete, dopo il collegamento alla tensione di alimentazione sul display viene visualizzato “Welcome”. Il processo di avvio richiede pochi secondi. Lo stato verrà visualizzato
utilizzando una barra di caricamento.
“Configuration”. Le singole opzioni di menu sono “Language” e “Network”.
ne si hanno a disposizione 120 secondi.
a D9). Consultare l’elenco dei caratteri nel capitolo 7 b).
spostarsi a destra sul carattere successivo della password, premere il tasto C8 (destra). Se si desidera
eliminare l’ultima immissione, premere il tasto C7 .
17
10. Funzionamento e configurazione
a) Indicazioni generali d’uso
Di seguito viene descritto il funzionamento base della radio Internet.
• Tramite il tasto C2 sul telecomando o il tasto A2 sull’apparecchio, è possibile accendere/spegnere la
radio Internet. Se lo spegnimento avviene tramite il tasto, l’apparecchio passa in modalità Standby e
visualizza l’ora e il meteo, se quest’ultima opzione è stata attivata.
• Utilizzando il tasto “Mode” (C14 sul telecomando, A3 sull’apparecchio) è possibile alternare le diverse
modalità di funzionamento. Ogni volta che si preme il tasto, la radio passa alla modalità di funzionamento
successiva. L’ordine è:
“FM”, “AUX”, “UPNP”, “iRadio”
• Il tasto “PRESET” (A4 sull’apparecchio) è identico al tasto asterisco C4 sul telecomando. Quando si
preme il tasto, il display visualizza i Preferiti. Se la radio è in modalità FM, viene visualizzato l’elenco dei
Preferiti con le stazioni FM memorizzate. Se si preme il tasto in una modalità di funzionamento diversa,
viene sempre memorizzato l’elenco delle stazioni radio Internet preferite.
• Premendo il tasto C15 sul telecomando o A6 (“MENU”) sull’apparecchio, è possibile aprire il menu principale.
• I tasti “LEFT” (A7) e “RIGHT” (A8) sono identici ai due tasti freccia sinistra (C7) e destra (C8) del telecomando. Questi tasti consentono di spostarsi a sinistra e a destra all’interno dei menu. Tramite il tasto A7
o C7 si può tornare indietro di un passaggio nel menu.
• Utilizzando i due tasti freccia su C5 e giù C6 è possibile spostarsi verso l’alto o verso il basso nel menu.
Tramite i tasti è inoltre possibile scorrere i caratteri per l’immissione della password WLAN. I due tasti
sono identificati con la rotazione della manopola A10 sull’apparecchio.
• L’azionamento della manopola A10 sull’apparecchio equivale alla pressione del tasto “OK” (C9) sul telecomando. In questo modo si apre una voce di menu o si conferma una selezione.
• Tramite il tasto C1 “Mute” è possibile attivare o disattivare il volume.
• I numeri da 0 a 9 (D0-D9) consentono la selezione diretta della posizione di memoria preferita e delle altre
lettere dell’alfabeto ad esempio durante l’immissione della password.
• Tramite il tasto C3 è possibile impostare la luminosità del display in modalità normale o di risparmio
energetico.
• Premere il tasto C10, per aprire direttamente le impostazioni per la sveglia.
• Tramite il tasto C11 è possibile attivare e impostare direttamente la funzione Sleep Timer. Se si preme il
tasto una volta, nella parte superiore destra del display vengono visualizzati un simbolo e il numero 015.
La radio si spegnerà dopo 15 minuti. Se si preme nuovamente il tasto, sul display compare 030. La radio
Internet si spegnerà dopo 30 minuti. Il tempo massimo è di 180 minuti. Se viene visualizzato 180, con la
successiva pressione del tasto la funzione viene disattivata nuovamente.
• Utilizzando i due tasti C12 e C13, è possibile aumentare o ridurre il volume della radio.
• Il tasto C16 alterna le varie modalità dell’utilizzatore. La selezione attuale sarà visualizzata brevemente
nel centro del display.
• Gli ultimi 3 tasti sul telecomando, C17, C18 e C19, controllano la riproduzione in modalità UPNP . Il tasto
C17 consente di tornare indietro di un brano, il tasto C18 va avanti di un brano. Tramite il tasto C19 è
possibile avviare la riproduzione e impostare la pausa.
18
b) Internet Radio
Impostazione della radio Internet:
• Per passare alla radio Internet, scorrere il menu principale utilizzando i tasti freccia C7 o C8 a sinistra o
destra finché nel centro del display viene visualizzato “Internet Radio”. Quindi premere il tasto C9 (OK)
per aprire la funzione.
• In alternativa, premere il tasto “MODE” C14 o A3 finché viene visualizzata la modalità operativa “iRadio”.
Selezionare la stazione radio Internet:
• Per selezionare una stazione radio Internet, aprire “Radio Station/Music” oppure “Local Radio”.
Selezionare la seconda opzione anche direttamente dal menu principale. Qui le stazioni radio locali sono
raggruppate in diverse categorie.
In “My Favorite”, è possibile salvare le stazioni preferite. Questa operazione sarà descritta più avanti.
Alla voce “History”, viene memorizzata sempre l’ultima stazione radio, quindi è possibile selezionarla
direttamente.
• In questo esempio di configurazione, tramite il tasto C6 o la manopola A10 passare a “Radio Station/
Music” e aprire la voce tramite il tasto C9 (OK) o premendo A10.
Seguono varie sottocategorie. Spostarsi tra queste tramite i tasti freccia C5 e C6 oppure tramite la ma-
nopola A10. Per andare a una categoria, premere il tasto C9 o A10.
• In questo esempio selezionare uno dopo l’altro “Genre”, “Blues”, “Blues/Top10” e, infine, per chiudere,
una stazione radio preferita.
• La radio si collega automaticamente con la stazione e inizia la riproduzione.
• Se si preme il tasto freccia destra C8 o il tasto “RIGHT” A8 sull’apparecchio durante la riproduzione
vengono visualizzate altre informazioni come bit rate, la stazione, il brano, ecc.
• Se qui si desidera tornare al menu, premere il tasto C7 o A7.
• Se ci si sposta avanti e indietro nel menu e non viene eseguita alcuna immissione, dopo alcuni secondi
il display torna a visualizzare automaticamente la stazione corrente.
La riproduzione continua in modo ininterrotto finché si sceglie un’altra stazione.
• Inoltre, tramite i tasti freccia su e giù C5/C6 è possibile scorrere le stazioni che si trovano nell’ultima
categoria.
19
Add to My Favorite:
Sono disponibili due modalità per salvare una stazione nei Preferiti.
• La prima è possibile solo se la riproduzione della stazione è già in corso.
Premere e tenere premuto il tasto asterisco C4 del telecomando fino a quando il display passa alla lista
Preferiti.
Tramite i tasti freccia C5 o C6 o la manopola A10 selezionare una posizione di memoria e confermarla
premendo C9 o A10.
• L’altro modo di memorizzare una stazione radio può essere utilizzato solo nel menu dove vengono visualizzate le singole stazioni radio. Se si sta già ascoltando una stazione, tornare indietro di un passaggio
con il tasto C7 .
Successivamente selezionare la stazione desiderata con i tasti freccia C5 e C6 o tramite la manopola
A10, ma non premere OK, bensì il tasto freccia destra C8 o il tasto A8 sul dispositivo.
Viene visualizzato un altro menu in cui selezionare “Aggiungi a Preferiti” (C9 o A10) come sopra.
Ora è possibile selezionare nuovamente come in precedenza una posizione preferita e salvare la stazio-
ne.
• Sono disponibili 250 posizioni preferite per le stazioni radio Internet.
Selezionare la stazione dai Preferiti:
Sono disponibili due diverse modalità per selezionare una stazione memorizzata.
• La prima prevede la scelta diretta tramite i tasti da 0 a 9 (D0–D9) sul telecomando.
Se ad esempio si desidera selezionare la stazione memorizzata alla posizione 5, premere il numero 5 (D5).
Dopo pochi secondi la radio si sintonizza sulla stazione.
Se si desidera selezionare la posizione 17, sul telecomando toccare prima il numero 1 e subito dopo il nu-
mero 7. Il display mostra quindi il numero 17 e dopo qualche instante si sintonizza sulla stazione. Questo
metodo funziona anche con 3 cifre.
• Un’altra possibilità è la selezione tramite il tasto asterisco o il tasto “PRESET”.
Premere il tasto “PRESET” A4 sul dispositivo o il tasto asterisco C4 sul telecomando.
Quindi scorrere le posizioni memorizzate tramite la manopola A10 o i tasti C5 e C6.
Per selezionare una stazione, confermare premendo la manopola A10 o il tasto A9 sul telecomando.
Uscire dalla modalità “Radio Internet”:
• Per uscire nuovamente dalla modalità Radio Internet, premere il tasto C15 sul telecomando o il tasto
“MENU” (A6) sul dispositivo, per passare al menu principale.
• In alternativa è possibile passare facilmente a un’altra modalità premendo il tasto “MODE” C14/A3.
• Per terminare la riproduzione della stazione corrente, mentre questa è visualizzata, premere il tasto C9
(OK) o la manopola A10.
20
c) Radio FM
Commutazione sulla radio FM:
• Per passare alla modalità “FM”, scorrere il menu principale con i tasti freccia C7 o C8 sinistra o destra
finché al centro del display viene visualizzato “FM”. Quindi premere il tasto C9 (OK) per aprire la funzione.
• In alternativa premere il tasto “MODE” C14 o A3 finché viene visualizzata la modalità operativa “FM”.
Impostazione della stazione:
Sono disponibili tre diverse modalità per regolare il trasmettitore.
• La prima opzione consiste nell’impostazione manuale. Con i tasti freccia C5 (verso l’alto) e C6 (verso il
basso) impostare manualmente la frequenza a incrementi di 0,05 MHz.
• La seconda opzione è la scansione manuale. Iniziare con il tasto C7/A7 o C8/A8 a seconda della direzione in cui si desidera cercare la stazione radio. La scansione si arresta automaticamente quando viene
trovata una stazione.
• L’ultima opzione è la ricerca automatica. Si avvia semplicemente premendo il tasto C9 o A10. Le stazioni
vengono memorizzate automaticamente nelle 20 posizioni di programmazione.
Memorizzare le stazioni manualmente:
• Per memorizzare una stazione radio precedentemente cercata manualmente o tramite scansione, tenere
premuto il tasto asterisco C4 sul telecomando finché il display cambia e viene visualizzata l’icona di un
dischetto.
• Selezionare una delle 20 posizioni di memoria tramite il tasto C5 o C6 e confermare con il tasto C9 o A10.
Selezionare le stazioni radio memorizzate:
Sono disponibili due diverse modalità per selezionare una stazione memorizzata.
• La prima prevede la scelta diretta tramite i tasti da 0 a 9 (D0-D9) del telecomando.
Se ad esempio si desidera selezionare la stazione radio memorizzata nella posizione 9, premere il tasto
numerico 9 (D9). Dopo pochi secondi la radio si sintonizza sulla stazione.
Se si desidera selezionare la posizione 15, sul telecomando toccare prima il numero 1 e subito dopo il
numero 5. Il display mostra quindi il numero 15 e dopo qualche instante si sintonizza sulla stazione.
• L’altra opzione è la selezione sul dispositivo stesso.
Premere brevemente il tasto “PRESET”.
Quindi tramite la manopola A10 scorrere le posizioni memorizzate.
Per selezionare una stazione, confermare premendo la manopola A10 o il tasto A9 sul telecomando.
Uscire dalla modalità “FM”:
Per uscire dalla modalità radio FM, premere nuovamente il tasto C15 per passare al menu principale.
•
• In alternativa, è possibile passare facilmente a una modalità diversa premendo il tasto “MODE” C14/A3.
21
d) Media-Center “UPnP”
Il dispositivo supporta la modalità “UPnP” (“Universal Plug and Play”), consentendo di ascoltare la musica
in streaming dalla rete. Ma richiede la presenza in rete di un dispositivo compatibile che funga da server.
Questo può essere, ad esempio, un disco rigido di rete con server UPnP o addirittura un PC convenzionale
con Windows
Passaggio al Media Center:
• Per passare al Media Center, nel menu principale scorrere tramite i tasti freccia C7 o C8 a sinistra o a
destra fino a quando al centro del display viene visualizzato”Media Center”. Quindi premere il tasto C9
(OK) per aprire la funzione.
• In alternativa premere il tasto “MODE” C14 o A3 finché viene visualizzata la modalità operativa “UPNP”.
Riproduzione da un dispositivo in rete:
• Dopo aver aperto il Media Center, normalmente l’opzione “UPNP” è già selezionata. Basta premere il
tasto C9 o A10 per aprire “UPnP”.
• La radio Internet ricerca automaticamente dispositivi compatibili sulla rete e li visualizza in un elenco.
Se il dispositivo desiderato non è visualizzato nell’elenco, tornare indietro di un passaggio (C7) e aprire
nuovamente la voce di menu.
• Selezionare un dispositivo di rete tramite i tasti C5/C6 o con la manopola A10 e confermare premendo il
tasto C9/A10.
• Ora viene visualizzato il menu del server. Le cartelle e i gruppi visualizzati dipendono dal server. Spostarsi
nella struttura e avviare la riproduzione del brano desiderato.
• La riproduzione dei brani può essere gestita tramite i tre tasti più in basso sul telecomando.
Premere il tasto C17 per tornare indietro di un brano.
Premere il tasto C18 per passare al brano successivo.
Premere il tasto C19 per mettere in pausa e riprendere la riproduzione del brano.
• Premere il tasto C9 o A10 per interrompere la riproduzione del brano.
®
8 che consente l’accesso alla cartella pubblica o alla condivisione di file multimediali.
Uscire dalla modalità “Media-Center”:
• Premere il tasto C15 per uscire dalla modalità Media Center e accedere al menu principale.
• In alternativa, è possibile passare facilmente a una modalità diversa premendo il tasto “MODE” C14/A3.
22
e) Riproduzione DLNA
• La radio Internet supporta anche la modalità DLNA. Questo significa che è possibile riprodurre musica
direttamente sulla radio Internet utilizzando un dispositivo compatibile che si trova sulla stessa rete.
®
• Il tutto funziona, ad esempio, con Windows
condivisione dei file multimediali. In genere al primo accesso viene chiesto automaticamente se si desidera attivare questa funzionalità. Inoltre può essere necessario confermarla nel firewall.
• Avviare la riproduzione cliccando con il tasto destro del mouse sul brano musicale in Media Player e
selezionare la riproduzione. Il nome DLNA della radio Internet è “AirMusic”. Cliccare ancora una volta
sul nome.
• È possibile modificare il nome del dispositivo in “DLNA Setup”, nel menu “Configuration”.
Media Player. Prerequisito, tuttavia, è che sia abilitata la
f) Sveglia
Richiamare le impostazioni della sveglia:
• Per passare al menu dove è possibile effettuare le impostazioni della sveglia, premere semplicemente il
tasto C10 sul telecomando.
In alternativa, si possono trovare le impostazioni nel menu “Configuration” - “Alarm”.
Impostare la sveglia:
Il dispositivo offre due sveglie che possono essere impostate e utilizzate separatamente. Le impostazioni
sono le stesse per entrambe.
• Nel menu Sveglia selezionare “Alarm 1 (Turn Off)” o “Alarm 2 (Turn Off)”. Utilizzare nuovamente i tasti
freccia C5 e C6. Per la selezione, premere “OK” (C9).
• Quindi premere una volta il tasto C5 o ruotare la manopola A10 sulla radio stessa; la barra bianca di
selezione è impostata su “Turn On”. Confermare con C9 o A10.
• Premere nuovamente C9 o A10per selezionare il menu “Repeat0”.
• Qui è possibile scegliere la frequenza con cui deve essere ripetuta la sveglia.
• Ora selezionare se la sveglia deve essere ripetuta “Everyday”, “Once”, o più giorni della settimana.
Ancora una volta la selezione avviene tramite i tasti freccia C5 e C6 o la manopola A10 sulla radio. Per
selezionare l’opzione desiderata, confermare con il tasto C9 o A10. Nei giorni indicati con un gancio è
attiva la sveglia della radio Internet.
• Premere il tasto C7 per tornare al menu precedente fino all’opzione “Time: 00:00”.
• Aprire la voce di menu e impostare l’ora desiderata per la sveglia. Utilizzare i tasti freccia del telecomando o la manopola del dispositivo. Confermare l’ora con il tasto C9 o A10.
• Spostarsi all’opzione “Sound: Melody“e aprirla. Qui impostare il tono della sveglia. Confermare la selezione con il tasto C9 o A10.
Selezionare “Beep”, se la sveglia deve essere un semplice “beep”.
Se si seleziona “Melody”, viene riprodotta una melodia.
Per “Internet Radio”, è necessario selezionare ancora una stazione dai Preferiti memorizzati. Se non si
trovano stazioni radio Internet, perché ad esempio non c’è alcuna connessione WLAN disponibile, dopo
1 minuto viene emesso automaticamente il beep predefinito.
Se è stato selezionato “FM”, selezionare una stazione radio memorizzata.
23
• Al termine impostare il volume della sveglia. Per passare a “Alarm Volume”, aprire la voce di menu (C9/
A10) e regolare il volume desiderato con i tasti C7/C8 o con la manopola A10 .
• La sveglia è ora attivata e impostata. A questo punto è possibile uscire dal menu. A questo scopo utilizzare ancora una volta il tasto C10.
Disattivare l’allarme:
• Se parte la sveglia della radio Internet, spegnerla subito tramite il tasto C10 sul telecomando o il tasto
“ON/OFF”(A2/C2).
• Attivare la funzione Snooze premendo qualsiasi tasto sul telecomando o sull’apparecchio. L’apparecchio
disattiva la sveglia e la riattiva dopo 5 minuti. Questa impostazione può essere ripetuta un numero infinito
di volte.
Disattivare ovviamente ancora la sveglia con uno dei tasti sopra indicati, se la funzione Snooze è già
attiva e non è stata riprodotta alcuna sveglia.
• Per disattivare completamente la sveglia, tornare al menu “Alarm” e reimpostare la sveglia da “Turn
On”a “Turn Off”.
Le altre impostazioni della sveglia vengono comunque mantenute.
g) “My mediaU”
È possibile creare un elenco di radio Internet utilizzando il computer e il collegamento a Internet. Procedere come segue:
• Selezionare prima “My mediaU”. Andare al menu “Configuration”, voce “Manage my mediaU” e aprirla.
• Cambiare l’impostazione da “Disable” ad “Enable”. Lasciare il menu delle impostazioni dopo aver premuto il tasto C15 .
Nel menu principale viene visualizzata la voce di menu “My mediaU”.
• Sul computer aprire il sito web “http://www.mediayou.net/web/index.php” (senza virgolette).
• Attivare un account tramite il tasto “Join Now”.
• Dopo aver aperto l’account, effettuare il login e registrare la radio con il numero di serie.
• Al termine è possibile comporre una lista di preferiti sul sito Web.
La radio sincronizza automaticamente la lista.
• La selezione viene effettuata direttamente tramite la voce di menu “My mediaU” nel menu principale.
24
11. Risoluzione dei problemi
Problemi di accesso alla radio Internet sulla WLAN:
• Verificare se un altro dispositivo, ad esempio un computer o un tablet, possono accedere a Internet
tramite la WLAN.
• Verificare se il server DHCP è in esecuzione sul router o se l’indirizzo IP statico è correttamente configurato insieme a tutte le impostazioni (maschera di sottorete, gateway standard) nella radio Internet.
• Assicurarsi che il firewall non stia bloccando le porte in uscita necessarie.
• Alcuni access point sono configurati in modo da non consentire l’aggiunta di un nuovo dispositivo finché
il relativo indirizzo MAC non viene immesso nella pagina di configurazione. Consultare il manuale dell’access point o del router.
Gli indirizzi MAC sono disponibili alla seguente voce di menu:
“Informations Center” - “System Information” - “Wireless Info” - “MAC Address”
• Verificare di avere immesso la chiave WLAN corretta. Rispettare maiuscole e minuscole.
La radio Internet è collegata alla rete, ma non riproduce la stazione specifica:
• Magari la stazione radio Internet non sta trasmettendo in questo momento. Ciò può dipendere anche da
un diverso fuso orario.
• Magari troppi utenti sono collegati simultaneamente al server della stazione radio. Di conseguenza, questo può essere sovraccarico.
• Può darsi che al server possa accedere solo un certo numero di utenti e che tale numero al momento sia
stato raggiunto.
• Magari la stazione non è più attiva.
• Il link evidenziato per la stazione radio Internet non è più aggiornato. I link vengono aggiornati quotidianamente. Normalmente la stazione radio tornerà nuovamente disponibile in un paio di giorni.
• Potrebbe essere che la connessione Internet tra la stazione radio di un altro paese e la propria sia
temporaneamente o permanentemente lenta. Verificare se la stazione radio può essere riprodotta su un
computer o su un altro dispositivo.
25
Si desidera utilizzare la funzione UPnP ma la radio non trova alcun dispositivo in rete:
• Verificare se la radio è collegata alla WLAN. Inoltre, la radio e il server devono essere sulla stessa rete.
• Sul server UPnP è attivo un firewall che potrebbe bloccare l’accesso alla cartella pubblica o condivisa.
Consultare eventualmente il manuale del firewall.
Il computer dal quale si desidera riprodurre la musica è presente nell’elenco, ma non è possibile trovare
alcuna cartella:
• Se sul computer o sul server è in esecuzione il firewall, verificare se questo blocca l’accesso alla cartella. Eseguire un test rapido disattivando temporaneamente il firewall.
Non è possibile condividere alcuna cartella perché la funzione non viene visualizzata:
• Selezionare la funzione di condivisione di file nel sistema.
Se la radio Internet della stazione selezionata deve essere sempre memorizzata nuovamente nella cache,
la riproduzione non è stabile:
• La stazione radio Internet viene trasmessa tramite una connessione a banda larga. Se la larghezza di
banda della connessione Internet è troppo bassa o occupata da un’altra applicazione, possono verificarsi interruzioni.
Verificare la connessione Internet e testare il tutto con un’altra stazione radio.
Memorizzazione nella cache in questo caso significa che l’apparecchio prima scarica una pic-
cola porzione del flusso da Internet e poi inizia la riproduzione. Di solito in questo modo si garantisce che i dati audio possano essere riprodotti senza interruzione.
26
12. Manutenzione e pulizia
La manutenzione o la riparazione deve essere effettuata solo da personale o da centri di assistenza qualificati. All’interno del prodotto non sono presenti elementi che necessitano di interventi di manutenzione da
parte dell’utente, fatta eccezione per le batterie del telecomando. • Il prodotto, quindi, non deve mai essere aperto (è consentito soltanto eseguire la procedura descritta in questo manuale per inserire o sostituire
le batterie del telecomando).
Per pulire la parte esterna utilizzare un panno asciutto, morbido e pulito.
Non applicare troppa pressione sul display per non graffiarlo.
Non utilizzare mai detergenti aggressivi, alcool per le pulizie o altre soluzioni chimiche che po-
trebbero danneggiare la superficie dell’involucro esterno (scolorimento).
13. Smaltimento
a) Prodotto
I dispositivi elettronici sono rifiuti pericolosi e non dovrebbe rifiuti domestici!
Al termine del ciclo di vita, il prodotto deve essere smaltito in conformità con le disposizioni di
Rimuovere le batterie eventualmente installate e smaltirle separatamente dal prodotto.
b) Pile e accumulatori
L’utilizzatore finale è tenuto per legge (ordinanza sulle batterie) a riconsegnare tutte le pile e gli accumulatori usati.
Il simbolo riportato a lato contrassegna pile e accumulatori contenenti sostanze nocive e in-
Le batterie e gli accumulatori usati vengono ritirati gratuitamente nei punti di raccolta del proprio comune,
nelle nostre filiali o in qualsiasi negozio di vendita di batterie, pile e accumulatori.
Oltre ad assolvere un obbligo di legge, si contribuirà così alla salvaguardia dell’ambiente.
legge vigenti.
dica il divieto di smaltimento con i rifiuti domestici. I simboli dei metalli pesanti rilevanti sono:
Cd=Cadmio, Hg=Mercurio, Pb=Piombo (il simbolo è riportato sulla batteria o sull’accumulatore,
per esempio sotto il simbolo del bidone della spazzatura riportato a sinistra).
27
14. Dichiarazione di conformità (DOC)
Con la presente, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dichiara che questo
prodotto è conforme alle disposizioni fondamentali e alle altre norme rilevanti della Direttiva 1999/5/CE.
La dichiarazione di conformità di questo prodotto è disponibile all’indirizzo www.conrad.com.
15. Dati tecnici
a) Radio Internet
Tensione di esercizio ...................................9 V/CC
Potenza di uscita audio ............................... 5 W (RMS)
Connettori ...................................................... 3,5 mm cuffie; 3,5 mm AUX in
Display ........................................................... 2,4 pollici, 128 x 45 pixel
WLAN ............................................................. IEEE802.11b/g/n
Crittografia .................................................... WEP; WPA; WPA2
Posizioni di memoria radio Internet .......... 250
Posizioni di memoria FM ............................. 20
Formati audio supportati ............................. MP3, AAC, AAC+, FLAC
Dimensioni (L x H x P) .................................. ca. 235 x 140 x 150 mm
Peso................................................................circa 1490 g (senza batterie e telecomando)
Batterie telecomando..................................2 batterie AAA da 1,5 V/DC
b) Alimentatore
Tensione di esercizio ...................................100 - 240 V/CA, 50 - 60 Hz, max. 450 mA
Uscita ............................................................. 9 V/CC, 1,5 A
Connettore uscita.........................................5,5 x 2,1 mm
28
293031
I Note legali
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, mi
crofilm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore.
È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V2_0515_01/SM
-
Loading...