Renkforce MR 18 Operating Instructions

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 35 19 17 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Prenosni radio Renkforce MR 18

Kataloška št.: 35 19 17

Kazalo

1. Uvod .................................................................................................................................... 3

Servisna služba ................................................................................................................... 3

2. Predvidena uporaba ............................................................................................................ 3

3. Vsebina paketa ................................................................................................................... 4

4. Varnostni napotki ................................................................................................................ 4

5. Tipke/elementi izdelka ........................................................................................................ 5

6. Navigacija po meniju ........................................................................................................... 6

7. Vstavljanje akumulatorske baterije ..................................................................................... 7

8. Polnjenje akumulatorske baterije ........................................................................................ 7

9. Vklop/izklop ......................................................................................................................... 7

10. Priključitev slušalk ............................................................................................................. 7

11. Uporaba prenosnega radia kot zvočnika .......................................................................... 7

12. Priključitev pomnilniškega medija ..................................................................................... 8

a) Vstavljanje/odstranjevanje kartice microSD .................................................................... 8

b) Priključitev/odstranjevanje USB-ključa ........................................................................... 8

13. Glavni meni ....................................................................................................................... 8

14. Prikaz časa ....................................................................................................................... 9

15. Struktura menija ................................................................................................................ 9

16. Nastavitve ....................................................................................................................... 10

a) Čas sistema .................................................................................................................. 10

b) Osvetlitev ozadja/zapora tipk ........................................................................................ 10

c) Jeziki ............................................................................................................................. 10

d) Orodja ........................................................................................................................... 11

e) Kontrast ........................................................................................................................ 11

f) Različica strojno-programske opreme ........................................................................... 11

g) Povrnitev v stanje tovarniških nastavitev ...................................................................... 11

17. Orodja ............................................................................................................................. 11

a) Izklopni čas ................................................................................................................... 11

b) Budilka .......................................................................................................................... 12

c) Čas radia (timer) ........................................................................................................... 13

18. Radio ............................................................................................................................... 14

a) Nastavitev glasnosti ...................................................................................................... 14

b) Izklop zvoka .................................................................................................................. 14

c) Samodejno iskanje radijskih postaj ............................................................................... 14

d) Ročno iskanje ............................................................................................................... 15

e) Brisanje radijskih postaj ................................................................................................ 15

f) Snemanje radijskih postaj .............................................................................................. 15

19. Glasba ............................................................................................................................. 16

a) Meni datotek: upravljanje avdio datotek ....................................................................... 16

b) Meni predvajanja: nastavitve predvajanja ..................................................................... 17

20. Snemalnik ....................................................................................................................... 18

a) Vrsta posnetka (bitna hitrost) ........................................................................................ 18

b) Nastavitve snemanja .................................................................................................... 18

c) Način snemanja ............................................................................................................ 19

21. USB-vhod (zunanja zvočna kartica) ................................................................................ 19

2

22. Odstranjevanje ................................................................................................................ 19

a) Izdelek .......................................................................................................................... 19

b) Akumulatorske baterije ................................................................................................. 19

23. Tehnični podatki .............................................................................................................. 20

Garancijski list ....................................................................................................................... 21

1. Uvod

Spoštovana stranka,

zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka.

Ta izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve.

Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot uporabnik tega izdelka upoštevati priložena navodila za uporabo!

Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za pripravo na obratovanje in uporabo izdelka. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če nameravate ta izdelek predati v uporabo tretji osebi.

Navodila shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati!

Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.

Servisna služba

Za tehnično podporo se obrnite na našo servisno službo:

Telefon: 01 78 11 240 Faks: 01 78 11 250 Elektronska pošta: tehnik@conrad.si Pon. - čet.: 9.00-17.00 Pet.: 9.00-15.00

2. Predvidena uporaba

Izdelek je namenjen predvajanju radijskih postaj. Poleg tega omogoča predvajanje avdio datotek iz USB-ključa, kartice microSD ali neposredno z računalnika.

Izdelek nudi funkcije snemanja za snemanje radijskega programa ali govora.

Poleg tega ima izdelek različne alarmne funkcije in koledar, ki prikazuje dan v tednu. Napajanje poteka z Li-Ion akumulatorsko baterijo, ki jo lahko polnite prek USB-priključka.

3

Lahko ga uporabljate samo v suhem okolju. Če napravo uporabljate na prostem, potem je treba zagotoviti primerno zaščito.

Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka na lastno pest nista dovoljena. Drugačna uporaba od zgoraj opisane ni dovoljena in lahko pripelje do poškodb izdelka. Poleg tega so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd. Natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite, če jih boste morda kasneje želeli ponovno prebrati.

3. Vsebina paketa

• Radio

• USB-kabel

• Stereo kabel s 3,5 mm banana vtičem

• Li-Ion akumulatorska baterija

• Navodila za uporabo

4. Varnostni napotki

Natančno preberite navodila za uporabo in upoštevajte predvsem varnostne napotke. Če ne boste upoštevali varnostnih napotkov in napotkov za pravilno

ravnanje z izdelkom v teh navodilih za uporabo, proizvajalec ne prevzema

...............odgovornosti za poškodbe oseb in materialno škodo, ki lahko nastane pri

...............tem. Poleg tega v takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

• Stereo kabla z banana vtičem ne morete priključiti istočasno kot USB-kabla, saj se vhoda

..nahajata preblizu skupaj.

•.Naprava s svojim delovanjem ne sme odvračati pozornosti uporabnika od njegove

..neposredne okolice.

• Zvočnik lahko dosega nivoje zvočnega tlaka, ki lahko povzročijo trajne poškodbe sluha.

..Čez daljše časovno obdobje ne smete biti izpostavljeni nivoju zvočnega tlaka, ki je višji od ..90 dBA.

• Izdelek ni igrača. Poskrbite, da se ne bo nahajal v bližini otrok in domačih živali.

•.Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko

..nevarna igrača.

• Izdelek zaščitite pred ekstremnimi temperaturami, neposredno sončno svetlobo, močnimi

..tresljaji, visoko vlažnostjo, mokroto, vnetljivimi plini, hlapi in topili.

• Izdelka ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam.

•.Ko varna uporaba izdelka več ni možna, ga nehajte uporabljati in ga zaščitite pred

..nenamerno uporabo. Varna uporaba izdelka več ni možna, ko opazite naslednje: ..- vidne poškodbe na izdelku, ..- izdelek več ne deluje pravilno, ..- izdelek je bil dalj časa shranjen pod neugodnimi pogoji okolice ali ..- je bil izpostavljen znatnim obremenitvam pri prevozu.

• Z izdelkom ravnajte pazljivo. Lahko se poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu z

..majhne višine.

4

• Upoštevajte tudi varnostne napotke in navodila za uporabo drugih naprav, ki jih priključite

..na ta izdelek.

• Pazite, da ne boste poškodovali akumulatorske baterije. Če se ovoj akumulatorske baterije

..poškoduje, obstaja nevarnost eksplozije in požara!

• Pazite, da ne boste povzročili kratkega stika na kontaktih/priključkih akumulatorske baterije.

..Akumulatorske baterije oz. izdelka ne mečite v ogenj. Obstaja nevarnost eksplozije in ..požara!

• Akumulatorsko baterijo redno polnite. To velja tudi v primeru, ko izdelka ne potrebujete.

..Uporabljena tehnologija akumulatorske baterije omogoča, da pri tem predhodno praznjenje ..baterije ni potrebno.

• Akumulatorske baterije izdelka nikoli ne polnite nenadzorovano.

• Izdelek pri polnjenju položite na površino, ki je neobčutljiva na vročino. Določena stopnja

..segrevanja pri polnjenju je popolnoma običajna.

• V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi izdelka se obrnite na strokovnjaka.

•.Vzdrževalna dela, prilagoditve in popravila lahko izvajajo izključno strokovnjaki oz.

..specializirane delavnice.

• Če imate še dodatna vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov,

..prosimo, da se obrnete na našo servisno službo ali drugega strokovnjaka.

5. Tipke/elementi izdelka

5

Tipka Funkcije 1 Tipka M Tipka za vnos (meni)

Konec načina ponavljanja (A-B) (predvajanje)

2 Tipka Power/Play Tipka za vklop/izklop

Tipka za izhod (meni) Tipka za predvajanje (predvajanje) Tipka za snemanje (snemanje) Tipka za prekinitev (predvajanje/snemanje)

3 Tipka  - Številska vrednost –

Za eno točko nazaj (meni) Za eno skladbo nazaj (predvajanje) Za eno radijsko postajo nazaj (radio) Za en korak nazaj na prikazu radijskih postaj (radio)

4 Tipka +  Številska vrednost +

Za eno točko naprej (meni) Za eno skladbo naprej (predvajanje) Za eno radijsko postajo naprej (radio) Za en korak naprej na prikazu radijskih postaj (radio)

Tipke imajo glede na nastavitev, ki jo trenutno izvajate, različne funkcije. Tipko je treba kratko pritisniti. Pri določenih nastavitvah je treba tipko tudi pritisniti in držati.

..................V tem primeru traja pribl. 3 sekunde, da se aktivira želena funkcija.

..................Če pri nastavljanju številk pritisnete in držite tipko  - (3) oz. tipko +  (4), potem

..................lahko spreminjanje številke pospešite.

5 LCD-prikazovalnik 6 Reža za kartico microSD 7 USB-priključek 8 AUX-priključek 9 Priključek Mini USB 10 Priključek za slušalke 11 Mikrofon 12 Pokrov baterijskega predala

6

6. Navigacija po meniju

• Za iskanje točk menija uporabite tipki  -/+  (3, 4).

• Izbiro točke menija potrdite s pritiskom tipke M (1).

• Za preklop nazaj na eno stopnjo menija višje izberite točko menija „Izhod“, „Nazaj“ ali pa

..uporabite tipko Power/Play (2).

7. Vstavljanje akumulatorske baterije

• Odprite pokrov baterijskega predala (12).

• Akumulatorsko baterijo usmerite tako, da bo upoštevana pravilna polarnost. Trije kontakti v

..baterijskem predalu morajo biti usmerjeni na tri kontaktne površine na akumulatorski ..bateriji.

• Zaprite baterijski predal.

8. Polnjenje akumulatorske baterije

• USB-kabel priključite na priključek Mini USB (9) izdelka.

• USB-kabel priključite na prosta USB-vrata svojega računalnika.

• Postopek polnjenja se začne in na LCD-prikazovalniku (5) se pojavi simbol za polnjenje.

•.Če želite uporabljati napravo med polnjenjem, potem za dostop do glavnega menija

..pritisnite tipko M (1).

9. Vklop/izklop

• Za vklop pritisnite in držite tipko Power/Play (2).

• Pojavi se pozdravni prikaz. Nato LCD-prikazovalnik (5) prikazuje nastavljen čas.

• Za izklop pritisnite in držite tipko Power/Play (2). Pojavi se poslovilni prikaz in izdelek se

..izključi.

10. Priključitev slušalk

• Na priključek za slušalke (10) priključite slušalke s 3,5 mm banana vtičem.

• Začnite predvajanje in počasi povečuje glasnost do želenega nivoja (glejte 18. poglavje).

11. Uporaba prenosnega radia kot zvočnika

Izdelek je primeren za avdio naprave s 3,5 mm banana vtičem.

3,5 mm banana vtič avdio naprave priključite na AUX-priključek (8) izdelka. Prenosni radio nato samodejno preklopi v način zvočnika. Izdelek nato deluje kot zvočnik.

7

12. Priključitev pomnilniškega medija

Za odstranjevanje ali menjavo USB-ključa/kartice microSD je treba radio

izključiti. USB-ključa/kartice microSD med predvajanjem nikoli ne

odstranjujte. S tem lahko pride do uničenja podatkov na USB-ključu/kartici

...............microSD. Obstaja nevarnost, da USB-ključa/kartice microSD ne bo več možno

...............brati. Ne prevzemamo odgovornosti za morebitno izgubo podatkov.

a) Vstavljanje/odstranjevanje kartice microSD

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

...

........... ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• Kartico previdno potisnite v režo za kartico microSD (6). Pazite na pravilno usmeritev

..kartice. Vstavite jo lahko samo v enem položaju. Kartica zaskoči v reži.

• Pred odstranjevanjem kartice je treba napravo izključiti.

• Za odstranjevanje kartico rahlo pritisnite navzdol, tako da se zapora sprosti. Nato lahko

..kartico vzamete iz reže.

Kartice nikoli ne vstavljajte z uporabo sile.

b) Priključitev/odstranjevanje USB-ključa

Zaradi zelo velikega števila različnih naprav z USB-vmesniki, zaradi njihovih

različnih tehničnih podatkov (npr. hitrost branja) in njihovih včasih zelo

specifičnih funkcij, ki so odvisne od posameznega proizvajalca, ne moremo

...............zagotoviti, da bo ta naprava zaznala vse medije in da vam bodo v kombinaciji

...............s to napravo na voljo vse možnosti upravljanja. Iz tega razloga vam

...............priporočamo, da uporabljate samo USB-ključe.

• USB-ključ priključite na USB-priključek (7) izdelka.

• Pred odstranjevanjem USB-ključa je treba napravo izključiti.

13. Glavni meni

Tako dostopate do glavnega menija: Ko imate odprto aplikacijo, potem tako dolgo izbirajte točko menija „Izhod“ oz.

..................„Nazaj“, dokler ne dosežete glavnega menija.

..................Ko je prikazan čas, pritisnite poljubno tipko.

..................Ko je prikazan prikaz za polnjenje, pritisnite tipko M (1).

V glavnem meniju najdete glavne aplikacije:

„Nastavitve“: Spreminjanje nastavitev radia. „Glasba“: Predvajanje avdio datotek. „Snemanje“: Snemanje avdio datotek. „USB LINE IN“: Uporaba radia kot zunanje zvočne kartice. „UKV-radio“: Poslušanje radia. „Koledar“: Ogled koledarja.

8

14. Prikaz časa

Za preklop iz glavnega menija na prikaz časa v glavnem meniju pritisnite tipko Power/Play (2).

15. Struktura menija

9

16. Nastavitve

Za dostop do „Nastavitve“: V glavnem meniju izberite točko menija „Nastavitve“ (Setting).

• Odprite točko menija „Nastavitve“.

• Preklopite na podmeni.

•.Izberite želeno točko menija: „Čas sistema“, „Osvetlitev ozadja“, „Jeziki“, „Orodja“,

..„Kontrast“, „Različica strojne opreme“ in „Povrnitev v stanje tovarniških nastavitev“.

• Za vrnitev na glavni meni izberite možnost „Izhod“.

a) Čas sistema

S to točko menija lahko nastavite trenutni datum in čas.

• Izberite „Čas sistema“ (System Time).

• S tipkama  -/+  (3, 4) nastavite ustrezno leto.

• Za preklop na nastavitev meseca pritisnite tipko M (1). Nastavite mesec in pritisnite tipko M

..(1).

• Enako postopajte z dnevi, urami, minutami in sekundami.

• Potem ko nastavite sekunde in pritisnete tipko M (1), se samodejno vrnite na meni, ki je eno

..stopnjo višje.

• Za predčasni izhod iz nastavitev časa pritisnite tipko Power/Play (2).

b) Osvetlitev ozadja/zapora tipk

V tej točki menija lahko nastavite trajanje osvetlitve ozadja v sekundah. Takoj ko se osvetlitev ozadja izključi, se aktivira zapora tipk. Deaktivirate jo lahko s

..................pritiskom poljubne tipke.

• Odprite točko menija „Osvetlitev ozadja“ (Backlight).

• Osvetlitev ozadja lahko trajno aktivirate. Pri tem s pomočjo tipk  -/+  (3, 4) nastavite

..vrednost na 00.

• Trajanje osvetlitve ozadja lahko izbirate v korakih po 10 sekund. S tipkama  -/+  (3, 4)

..nastavite vrednost med 10 in 100 sekundami.

•

Čas potrdite s pritiskom tipke M (1). Samodejno se vrnete na meni, ki je eno stopnjo višje.

Če v nastavljenem časovnem intervalu ne pritisnete nobene tipke, se osvetlitev ozadja izključi.

c) Jeziki

V tej točki menija lahko izberete jezik.

• Odprite točko menija „Jeziki“ (Language).

• Izberite želeni jezik (angleščina, nemščina, francoščina ali nizozemščina).

10

d) Orodja

V tej točki menija dostopate do podmenija „Orodja“ (Tool) (glejte 17. poglavje).

e) Kontrast

V tej točki menija lahko nastavite kontrast prikazovalnika.

• Odprite točko menija „Kontrast“ (Contrast).

• S tipkama  -/+  (3, 4) nastavite želeno vrednost kontrasta.

f) Različica strojno-programske opreme

V tej točki menja si lahko ogledate svojo strojno-programsko opremo.

Odprite točko menija

•

..

tipke M (1).

• Prikazane so informacije o trenutni strojno-programski opremi.

„Različica strojno-programske opreme“ (Firmware version)

s pritiskom

g) Povrnitev v stanje tovarniških nastavitev

V tej točki menija lahko vse nastavitve povrnete v stanje tovarniških nastavitev. Ta funkcija izbriše vse shranjene nastavitve.

• Odprite točko menija „Povrnitev v stanje tovarniških nastavitev“ (Reset Setting).

• Za preklapljanje iz upravljalnega polja NO (Ne) na YES (Da) pritisnite tipko  - (3) ali tipko

+  (4).

•

Povrnitev vseh nastavitev v stanje tovarniških nastavitev potrdite s pritiskom tipke M (1).

17. Orodja

Za dostop do podmenija „Orodja“ (Tool): V glavnem meniju izberite točko menija „Nastavitve“ (Setting).

..................V podmeniju izberite točko menija „Orodja“ (Tool).

V podmeniju „Orodja“ najdete naslednje točke menija: „Izklopni čas“, „Budilka“, „Čas radia“, „Nazaj“ in „Izhod“.

a) Izklopni čas

V tej točki menija lahko aktivirate funkcijo samodejnega izklopa.

• Odprite točko menija „Izklopni čas“ (Power OFF Set).

• S tipkama  -/+  (3, 4) nastavite želeno število minut.

Nastavljen čas potrdite s pritiskom tipke M (1).

•

• Izberite, če naj izklopni čas velja „Enkrat“ (One time) ali „Vsak dan“ (Every day).

11

Število minut lahko nastavite v korakih po deset. Maksimalno število minut znaša 120.

..................Če je število minut nastavljeno na 00, je funkcija samodejnega izklopa

..................deaktivirana.

b) Budilka

V tej točki menija lahko nastavite budilko.

• Odprite točko menija „Budilka“ (Alarm).

• Dostopate do podmenija z naslednjimi točkami menija: „Vklop/izklop budilke“, „Čas“, „Cikel“,

..„Signal bujenja“, „Glasnost“ in „Izhod“.

Nastavitev časa bujenja

• V podmeniju budilke izberite točko menija „Čas“ (Time).

• Dostopate do nastavitve časa bujenja.

• Za nastavitev ur uporabite tipki  -/+  (3, 4). Nato za preklop na nastavitev minut

..pritisnite tipko M (1).

• Nastavite minute s tipkama  -/+  (3, 4). Nato pritisnite tipko M (1). Čas se shrani in

..vrnete se v podmeni „Budilka“.

Aktivacija/deaktivacija budilke

• Izberite točko menija „Vklop/izklop budilke“ (Alarm On/off).

•.Za preklapljanje med „Vklop budilke“ (Alarm On) in „Izklop budilke“ (Alarm off) pritisnite

..tipko M (1).

• Ko se sproži signal bujenja, za deaktivacijo pritisnite tipko Power/Play (2) ali M (1).

Vrsta bujenja

• Izberite točko menija „Cikel“ (Cycle).

• Dostopate do izbire vrste bujenja.

Izdelek nudi tri vrste bujenja: „Vsak dan“ (Every day): Budilka se aktivira vsak dan ob nastavljenem času.

..................„Enkrat“ (One time): Budilka se aktivira samo na nastavljen datum.

..................„Cikel“ (Cycle): Budilka se aktivira ob vseh dnevih, ki so izbrani v meniju.

• Izberite želeno vrsto bujenja.

• Če izberete vrsto bujenja „Enkrat“ (One time), potem dostopate do nastavitve datuma. S

..tipkama  -/+  (3, 4) nastavite leto, s tipko M (1) pa preklopite na nastavitev meseca in ..dneva. Nastavite želene podatke s tipkama  -/+  (3, 4). Za shranjevanje datuma in za ..vrnitev v podmeni pritisnite tipko M (1).

• Če izberete vrsto bujenja „Cikel“ (Cycle), potem dostopate do izbire dni v tednu. Izberite vse

..dni v tednu, ob katerih se naj aktivira budilka (npr. od ponedeljka do petka), tako da jih ..izberete s tipkama  -/+  (3, 4) in jih aktivirate oz. deaktivirate s pritiskom tipke M (1). ..Nastavitve se samodejno shranijo. Za izhod iz izbire pritisnite tipko Power/Play (2).

12

Nastavitev signala bujenja

• V podmeniju budilke izberite točko menija „Signal bujenja“ (Alarm Signal).

• Dostopate do podmenija z naslednjimi točkami menija: „Vgrajene melodije zvonjenja“ (Ring

..Embedded) in „Mapa U-disk“ (U-disk Dir).

• Če želite izbrati enega izmed signalov bujenja, ki so shranjeni v napravi, izberite možnost

..„Vgrajene melodije zvonjenja“ (Ring Embedded).

• Če želite kot signal bujenja izbrati avdio datoteko, izberite možnost „Mapa U-disk“ (U-disk

..Dir), nato pa s tipkama  -/+  (3, 4) in tipko M (1) nastavite želeno avdio datoteko.

Nastavitev glasnosti bujenja

• V podmeniju budilke izberite točko menija „Glasnost“ (Volume).

• Dostopate do nastavitve glasnosti bujenja.

• Glasnost povečate s tipko +  (4) in zmanjšate s tipko  - (3).

Če glasnost nastavite na 00, bo ob nastavljenem času bujenja svetil samo prikazovalnik, signal bujenja pa se ne bo aktiviral.

c) Čas radia (timer)

V tej točki menija lahko nastavite timer za radio. Radio se vključi ob želenem času. Dodatno lahko aktivirate tudi snemanje radijske postaje.

• Odprite točko menija „Čas radia“ (Time FM Set).

•.Dostopate do podmenija z naslednjimi točkami menija: „Vklop/izklop timerja za radio“,

..„Vklop/izklop snemanja radia“, „Timer za radio“, „Regija sprejemnika“ in „Izhod“.

Nastavitev timerja za radio

• Izberite točko menija „Timer za radio“ (FM Time).

• Dostopate do nastavitve časa timerja za radio.

•.Za nastavitev ur uporabite tipki  -/+  (3, 4). Nato za preklop na nastavitev minut

..pritisnite tipko M (1).

• Nastavite minute s tipkama  -/+  (3, 4). Nato pritisnite tipko M (1). Čas se shrani.

Aktivacija timerja za radio

• Izberite točko menija „Vklop/izklop timerja za radio“ (Close/Open Time FM).

• Za preklapljanje med „Vklop timerja za radio“ (Open Time FM) in „Izklop timerja za radio“

..(Close Time FM) pritisnite tipko M (1).

• Ko aktivirate timer, se radio ob nastavljenem času vklopi.

Aktivacija timerja za snemanje

• Timer za snemanje deluje samo takrat, ko je timer za radio prav tako aktiviran.

• Izberite točko menija „Vklop/izklop snemanja radia“ (Close/Open FM Rec).

• Za preklapljanje med „Vklop snemanja radia“ (Open FM Rec) in „Izklop snemanja radia“

..(Close FM Rec) pritisnite tipko M (1).

• Radio ob nastavljenem času aktivira snemanje radijske postaje.

13

• Snemanje prekinete, tako da enkrat kratko pritisnete tipko Power/Play (2). Za nadaljevanje

..snemanja ponovno kratko pritisnite tipko Power/Play (2).

• Snemanje ustavite in shranite posnetek, tako da pritisnete in držite tipko Power/Play (2).

Posnetki se shranijo v obliki WAV-datotek in jih lahko predvajate s pomočjo glavne funkcije „Glasba“ (glejte 19. poglavje).

Pomemben napotek: Timer za radio in timer za snemanje radia se ne

aktivirata, če je izdelek izključen

..................in prek USB-kabla povezan z računalnikom.

18. Radio

Za dostop do radia: V glavnem meniju izberite točko menija „UKV-radio“ (FM Radio).

• Izberite točko menija „UKV-radio“ (FM Radio).

•.Radio se samodejno aktivira, pojavi se frekvenčni prikaz. Naprava predvaja nazadnje

..nastavljeno frekvenco.

• Če ste že shranili radijske postaje, lahko s tipkama  -/+  (3, 4) izberete želeno radijsko

..postajo.

a) Nastavitev glasnosti

Glasnost lahko nastavljate samo takrat, ko vidite frekvenčni prikaz in ne v podmeniju funkcije radia.

• Za zmanjšanje ali povečanje glasnosti pritisnite in držite tipko  - (3) ali tipko +  (4),

..dokler se ne pojavi prikaz glasnosti.

• Glasnost lahko zmanjšate s tipko  - (3).

• Glasnost lahko povečate s tipko +  (4).

• Potem ko nastavite želeno glasnost, se lahko vrnete na frekvenčni prikaz s pritiskom tipke

..M (1) ali tipke Power/Play (2).

b) Izklop zvoka

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

• Če glasnost popolnoma zmanjšate na 00, potem se na frekvenčnem prikazu pojavi simbol

..za izklop zvoka.

• Za izklop zvoka radia med predvajanjem pritisnite tipko Power/Play (2). Zvok se izklopi in

..prikazan je simbol za izklop zvoka, dokler ponovno ne pritisnete tipke Power/Play (2).

c) Samodejno iskanje radijskih postaj

• Ko je prikazan frekvenčni prikaz, pritisnite tipko M (1).

• Dostopate do podmenija s funkcijami radia.

• Izberite točko menija „Samodejno iskanje“ (Auto Search).

• Pogled preklopi na frekvenčni prikaz in samodejno iskanje se začne. Izdelek samodejno

..shrani vse najdene radijske postaje.

14

• Iskanje je zaključeno, ko se puščica pomakne po celotnem frekvenčnem prikazu. Puščica

..se vrne nazaj na prvi kanal.

• Radijske postaje lahko preklapljate s tipkama  -/+  (3, 4).

d) Ročno iskanje

• Ko je prikazan frekvenčni prikaz, pritisnite tipko M (1).

• Dostopate do podmenija s funkcijami radia.

• Izberite točko menija „Ročno iskanje“ (Frequency Stepgrid).

• Pogled preklopi na frekvenčni prikaz.

• Za iskanje frekvenc korak za korakom uporabite tipki  -/+  (3, 4).

• Ko najdete radijsko postajo, jo lahko shranite.

• Med ročnim iskanjem pritisnite tipko M (1) in izberite točko menija „Shrani radijsko postajo“

..(Save Channel).

• Točko menija potrdite s pritiskom tipke M (1) in radijska postaja se shrani.

• Zapustite ročno iskanje, tako da pritisnete tipko M (1) iz izberete točko menija „Nazaj“

..(Back).

• Ponovno izberite točko menija „UKV-radio“ (FM Radio).

• Vrnete se nazaj na frekvenčni prikaz, shranjene radijske postaje pa lahko izbirate s tipkama

.. -/+  (3, 4).

e) Brisanje radijskih postaj

• Ko je izbrana shranjena radijska postaja, ki jo želite izbrisati, pritisnite tipko M (1).

•.Izberite točko menija „Izbriši kanal“ (Delete Channel). Radijska postaja se izbriše.

..Oštevilčenje radijskih postaj se samodejno prilagodi številu radijskih postaj.

• Ko je prikazan frekvenčni prikaz, za brisanje vseh shranjenih radijskih postaj pritisnite tipko

..M (1).

• Izberite točko menija „Izbriši vse“ (Delete all). Vse radijske postaje se izbrišejo.

f) Snemanje radijskih postaj

• Nastavite radijsko postajo, ki jo želite posneti. Snemanje radijske postaje je možno samo

..takrat, ko je na napravo priključen zunanji pomnilniški medij (npr. USB-ključ).

• Za dostop do podmenija s funkcijami radia pritisnite tipko M (1).

• Za aktivacijo snemanja radijske postaje v podmeniju izberite točko menija „Snemanje radia“

..(FM Record).

• Za prekinitev snemanja kratko pritisnite tipko Power/Play (2).

• Za ustavitev snemanja in shranjevanje posnetka pritisnite in držite tipko Power/Play (2).

Za dostop do podmenija za snemanje radijskih postaj mora biti trenutno snemanje zaključeno.

• Za priklic podmenija za snemanje radijskih postaj pritisnite tipko M (1).

• Točke podmenija so iste kot v meniju „Snemalnik“ (Recorder) (glejte 20. poglavje).

Za preklop na glavni meni radia izberite možnost „Nazaj“ (Back). Za vrnitev na snemanje radijskih postaj izberite možnost „Izhod“ (Exit).

15

19. Glasba

Izdelek nima vgrajenega pomnilnika. Glasbene datoteke v MP3- in WAV-formatu lahko bere samo z zunanjih pomnilniški medijev kot sta USB-ključ in kartica

..................microSD.

Za dostop do glasbe: V glavnem meniju izberite točko menija „Glasba“ (Music).

• Na izdelek priključite pomnilniški medij (glejte 12. poglavje).

• Izdelek zazna datoteke in samodejno začne s predvajanjem.

• Za zmanjšanje ali povečanje glasnosti pritisnite in držite tipko  - (3) ali tipko +  (4),

..dokler se ne pojavi prikaz glasnosti.

• Glasnost lahko zmanjšate s tipko  - (3).

• Glasnost lahko povečate s tipko +  (4).

• Potem ko nastavite želeno glasnost, se lahko vrnete na predvajanje s pritiskom tipke M (1)

..ali tipke Power/Play (2).

• S tipkama  -/+  (3, 4) lahko preklapljate med posameznimi avdio datotekami.

• Za prekinitev predvajanja pritisnite tipko Power/Play (2).

• Za ponovno aktivacijo predvajanja pritisnite tipko Power/Play (2).

Funkcija glasbe ima dva različna podmenija:

- Meni predvajanja za nastavitev različnih funkcij predvajanja. Za dostop do

......................menija predvajanja pri aktiviranem predvajanju pritisnite tipko M (1).

..................- Meni datotek za upravljanje avdio datotek. Za dostop do menija datotek pri

.....................prekinjenem predvajanju pritisnite tipko M (1).

a) Meni datotek: upravljanje avdio datotek

• Prekinite predvajanje s pritiskom tipke Power/Play (2).

• Pritisnite tipko M (1).

• Dostopate do menija datotek z naslednjimi podmeniji: „Mapa U-disk“, „Izbriši datoteko“,

..„Izbriši vse“, „Nazaj“ in „Izhod“.

Za preklop na glavni meni izberite možnost „Nazaj“ (Back). Za vrnitev na predvajanje izberite možnost „Izhod“ (Exit).

Mapa U-disk

• S tipkama  -/+  (3, 4) izberite točko menija „Mapa U-disk“ (U-disk Dir) in odprite točko

..menija s pritiskom tipke M (1). Nato imate dostop do strukture mape.

• S tipkama  -/+  (3, 4) izberite mapo, ki jo želite raziskati, in odprite mapo s pritiskom

..tipke M (1).

• Za vrnitev na mapo, ki se nahaja eno stopnjo višje, izberite simbol mape „/“ in izbiro potrdite

..s pritiskom tipke M (1).

• Želeno MP3- oz. WAV-datoteko lahko takoj predvajate, tako da jo aktivirate s pritiskom

..tipke M (1).

16

Brisanje datoteke

S pomočjo te funkcije lahko trenutno predvajano datoteko izbrišete iz pomnilniškega medija.

•

Potrdite točko menija

„Izbriši datoteko“ (Delete File)

s pritiskom tipke M (1).

• Datoteka je prikazana.

• Za preklapljanje iz upravljalnega polja NO (Ne) na YES (Da) pritisnite tipko  - (3) ali tipko

..+  (4).

Potrdite brisanje datoteke s pritiskom tipke M (1).

•

• Če datoteke ne želite izbrisati, za preklapljanje iz upravljalnega polja YES (Da) na NO (Ne)

..pritisnite tipko  - (3) ali tipko +  (4). Nato za izhod iz menija pritisnite tipko M (1).

Brisanje vseh datotek

S to funkcijo lahko s pomnilniškega medija izbrišete vse datoteke.

Potrdite točko menija

•

„Izbriši vse“ (Delete all)

s pritiskom tipke M (1).

• Za preklapljanje iz upravljalnega polja NO (Ne) na YES (Da) pritisnite tipko  - (3) ali tipko

..+  (4).

•

Potrdite brisanje vseh datotek s pritiskom tipke M (1).

• Če datotek ne želite izbrisati, za preklapljanje iz upravljalnega polja YES (Da) na NO (Ne)

..pritisnite tipko  - (3) ali tipko +  (4). Nato za izhod iz menija pritisnite tipko M (1).

b) Meni predvajanja: nastavitve predvajanja

Odpite meni predvajanja, tako da med predvajanjem pritisnete tipko M (1).

Vrsta cikla

V tej točki menija lahko nastavite, kako se naj predvaja glasba.

• S tipkama  -/+  (3, 4) izberite točko menija „Vrsta cikla“ (Cycle Mode) in odprite točko

..menija s pritiskom tipke M (1).

• Izberite želeno vrsto cikla in izbiro potrdite s pritiskom tipke M (1):

..- „Običajno“ (Normal): zaporedno predvajanje vseh avdio datotek ..- „Ponavljaj eno“ (Repeat One): ponavljanje izbrane avdio datoteke ..- „Ponavljaj mapo“ (Repeat Folder): predvajanje in ponavljanje mape ..- „Ponavljaj vse“ (Repeat All): predvajanje in ponavljanje vseh avdio datotek ..- „Naključno“ (Random): predvajanje vseh avdio datotek v naključnem vrstnem redu ..- „Predstavitev“ (Intro): Predvajanje prvih 10 s avdio datotek. Predstavitveno predvajanje je

....primerno za hitro poslušanje seznama predvajanja.

Nastavitev izenačevalnika

• S tipkama  -/+  (3, 4) izberite točko menija „Nastavitev izenačevalnika“ (EQ setting) in

..odprite točko menija s pritiskom tipke M (1).

• S tipkama  -/+  (3, 4) izberite ustrezno glasbeno zvrst (Natural, Rock, POP, Classic,

..Soft, Jazz) ali pa aktivirajte DBB (Dynamic Bass Boost). Za simulacijo 3D-zvoka izberite ..SRS WOW.

Izbiro potrdite s pritiskom tipke M (1)

.

17

Način ponavljanja (A - B)

V tej točki menija lahko izberete del avdio datoteke, ki se nato ponavlja.

• S tipkama  -/+  (3, 4) izberite točko menija „Način ponavljanja“ (Repeat mode). Za

..aktivacijo točke menija pritisnite tipko M (1).

• Na prikazovalniku se pojavi prikaz A - B. A utripa.

• Za preklop na B pritisnite tipko  - (3) ali tipko +  (4). Takoj ko B utripa, ste nastavili

..začetno točko za ponavljajočo se zanko.

• Za nastavitev končne točke zanke ponovno pritisnite tipko  - (3) ali tipko +  (4).

• B neha utripati in predvajanje izbranega odseka se začne. Odsek se nato ponavlja.

•.S tipko  - (3) ali tipko +  (4) se lahko vrnete na točko A, tako da se predvajanje

..nadaljuje kot običajno.

• Način ponavljanja (A - B) zapustite s pritiskom tipke M (1).

20. Snemalnik

Za dostop do snemalnika: V glavnem meniju izberite točko menija „Snemalnik“ (Recorder).

•.Snemanje prek vgrajenega mikrofona (11) lahko takoj aktivirate s pritiskom tipke

..Power/Play (2).

• Za prekinitev snemanja kratko pritisnite tipko Power/Play (2).

• Za ustavitev snemanja in shranjevanje posnetka pritisnite in držite tipko Power/Play (2).

Za dostop do podmenija za snemanje mora biti trenutno snemanje zaključeno.

• Pritisnite tipko M (1).

•.Dostopate do podmenija za snemanje z naslednjimi točkami menija: „Vrsta posnetka“,

..„Nastavitve snemanja“, „Način snemanja“ in „Izhod“.

Za preklop na glavni meni izberite možnost „Izhod“ (Exit).

a) Vrsta posnetka (bitna hitrost)

• Izberite „Vrsta posnetka“ (REC Type).

• Izberite želeno bitno hitrost.

b) Nastavitve snemanja

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

V točki menija „Nastavitve snemanja“ (Record Gain Set) lahko določite glasnost snemanja. Nastavite želeni nivo med 00 in 07 s tipkama  -/+  (3, 4).

Če izberete vrednost 00, se bo zvok sicer snemal, vendar zelo tiho.

18

c) Način snemanja

V točki menija „Način snemanja“ (Record Mode) lahko izbirate med ADPCM in PCM.

Datoteke, ki jih posnamete s PCM, imajo višjo kakovost zvoka, vendar potrebujejo več pomnilniškega prostora.

..................Datoteke, ki jih posnamete z ACPCM, imajo nižjo kakovost zvoka in potrebujejo

..................manj pomnilniškega prostora.

21. USB-vhod (zunanja zvočna kartica)

• USB-kabel priključite na priključek Mini USB (9) izdelka.

• USB-kabel priključite na prosta USB-vrata svojega računalnika.

• V glavnem meniju izberite točko menija „USB-vhod“ (USB LINE-IN).

• Prek nadzorne plošče izberite izdelek kot izhodna avdio naprava.

• Začnite predvajanje video ali avdio datoteke na svojem računalniku. Zvok se nato predvaja

..prek izdelka.

22. Odstranjevanje

a) Izdelek

Odslužene elektronske naprave vsebujejo reciklažne materiale in ne sodijo med gospodinjske odpadke. Odslužen izdelek odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi.

..................Iz naprave vzemite morebitne vstavljene akumulatorske baterije in jih odstranite

..................ločeno od izdelka.

b) Akumulatorske baterije

Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o ravnanju z odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne akumulatorje. Metanje tovrstnih odpadkov med gospodinjske odpadke je prepovedano.

Da akumulatorji vsebujejo škodljive snovi, označuje tudi simbol levo, ki opozarja na

prepoved metanja med gospodinjske odpadke. Oznake za škodljive težke kovine

so: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec (oznake se nahajajo na

akumulatorjih, npr. pod levo prikazanim simbolom smetnjaka).

Odslužene akumulatorje lahko brezplačno oddate na občinski deponiji, v naših podružnicah ali povsod tam, kjer se akumulatorji tudi prodajajo.

S tem boste izpolnili svoje državljanske dolžnosti in prispevali k varstvu okolja.

19

23. Tehnični podatki

Akumulatorska baterija: ........................................................................ Li-Ion, 3,7 V, 890 mAh

Izhodna moč: ................................................................................................................... 2,5 W

Avdio formati: .......................................................................................................... MP3, WAV

Kapaciteta USB-ključa/kartice microSD: .............................................................. maks. 32 GB

UKV frekvenčni razpon: ..................................................................................... 87,5–108 MHz

Dolžina kabla: .................................................................................................... vsak pribl. 1 m

Mere (Š x V x G): .......................................................................................... 144 x 62 x 34 mm

Teža: ................................................................................................................................ 166 g

20

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Prenosni radio Renkforce MR 18 Kat. št.: 35 19 17

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248

www.conrad.si

, info@conrad.si

21

Renkforce MR 18 Operating Instructions [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual