Renkforce MR 18 Operating Instructions [hu]

08/13 verzió

MR18 hordozható rádió

Használati útmutató

4. - 25. oldal

Portable Radio MR18

Operating Instructions

26. - 47. oldal

Radio portable MR18

Mode d’emploi

48. - 69. oldal

Draagbare Radio MR18

Gebruiksaanwijzing

70. - 91. oldal

Rend. sz.: 351917

Impresszum

Ez a kezelési útmutató a Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau kiadványa.

Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Mindennemű másolat, pl. fotokópia, mikrofilm,

vagy elektronikus adatfeldolgozásban való regisztrálás csak a kiadó írásbeli engedélyével lehetséges. Utánnyomás - kivonatos formában is - tilos. A jelen használati útmutató megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején. A műszaki és felszereltségi változtatás joga fenntartva.

Imprint

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁlming,

or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

Note de l´éditeur

Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. Ex; photocopie, microﬁlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d’emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modiﬁcations techniques et de l’équipement.

Impressum

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverﬁlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.

V2_0813_02-KV

Ez a használati útmutató ehhez a termékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéshez és kezeléshez. Figyeljen erre akkor is, amikor a készüléket harmadik személynek tovább adja.

Őrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa.

A fejezetek felsorolása és a hozzájuk tartozó oldalszámok a 4. oldalon lévő tartalomjegyzékben találhatók.

1 2 3

6 7

8 9

1. Bevezetés

Tisztelt vevő, köszönjük, hogy ezt a készüléket

választotta.

A készülék teljesíti a nemzeti és az európai törvényi előírások követelményeit. Ennek az állapotnak a fenntartása és a veszélytelen működés biztosítása érdekében Önnek, mint felhasználónak be kell tartania ennek a használati útmutatónak az előírásait!

A használati útmutató a készülékhez tartozik, fontos üzembe helyezési és használati tudnivalókat tartalmaz. Figyeljen erre akkor is, amikor a készüléket harmadik személynek

továbbadja. Őrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa.

Az útmutatóban található cégnevek és termékelnevezések a mindenkori tulajdonos védjegyei. Minden jog fenntartva.

Műszaki kérdéseivel forduljon ide:

Tel.-sz.: 0 96 04 / 40 87 87

Telefax-szám: 0180 5 / 31 21 10 E-mail: www.conrad.de a „Kontakt“ mezőből hétfőtől péntekig 8.00 és 18.00 óra között.

Iwww.conrad.at www.business.conrad.at

Svájc: Tel. 0848 / 80 12 88 Fax.: 0848/80 12 89

E-mail: support@conrad.ch

hétfőtől péntekig 8.00 és 12.00 óra, 13.00 és 17.00 óra között.

(a hívás díja 14 ct/perc + ÁFA hálózati hívás esetén; mobiltelefonálás max. díja: 42 ct/perc + ÁFA )

2. Rendeltetésszerű használat:

A készülék rádióműsorok hallgatására szolgál. Ezenkívül még audiófájlokat is le tud játszani

USB-ceruzáról, MicroSD-kártyáról, vagy közvetlenül számítógépről. A készülék rendelkezik még felvételi funkciókkal is rádióműsorok szerkesztéséhez és beszédfelvételek készítéséhez. Kiegészítésül vannak még különféle ébresztési funkciói is, és egy a hét napjait mutató naptár is. A tápfeszültségellátást egy Li-ion-akkumulátor adja, amelyet az USBcsatlakozáson keresztül lehet feltölteni. Csak száraz környezetben szabad alkalmazni. Ha a szabadban akarja használni a

készüléket, alkalmas védelemről kell gondoskodni számára.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni

és/vagy módosítani. A fentiektől eltérő használat nem megengedett, és a készülék károsodásához vezethet. Ezeken kívül veszélyhelyzeteket, pl. rövidzárlat, tűz, áramütés stb. teremthet. Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi

betekintés céljára.

3. A szállítás tartalma

• rádió

• USB-kábel

• 3,5 mm-es sztereó jackdugós kábel

• Li-ion akku

• Használati útmutató

4. Biztonsági tudnivalók:

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági utasításokat tartsa be. Amennyiben a biztonsági utasításokat és a

szakszerű kezelésre vonatkozó útmutatásokat nem tartja be, nem vállalunk felelősséget az ebből adódó személyi- vagy anyagi károkért. Ezen kívül

ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a garancia is.

4.1 Személyek/a készülék biztonsága

• A sztereó-jackdugós kábelt nem lehet egyszerre bedugni az USB-kábellel, mert túl közel

vannak egymáshoz.

• A készülék használata nem vonhatja el a használója figyelmét a közvetlen környezetéről.

• A hangszóró olyan hangnyomásszintet (SPL) érhet el, amely tartós hallássérülést

okozhat. Ne állítson be hosszabb időre 90 dBA értéket meghaladó hangnyomásszintet.

• A készülék nem játék. Tartsa távol gyerekektől és háziállatoktól.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni. Könnyen veszélyes játékká

válhatnak a gyerekek kezében.

• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsugárzástól, erős

rezgésektől, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket erős mechanikai igénybevételnek.

• Ha már nem lehetséges a készülék biztonságos használata, akkor vonja ki a

használatból, és gondoskodjon arról, hogy véletlenül se lehessen használni. A biztonságos használat akkor nem lehetséges már, ha a készülék

- szemmel látható károsodást szenvedett,

- nem működik rendeltetésszerűen,

- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy

- szállítás közben túl nagy terhelésnek volt kitéve.

• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökéstől, ütéstől, vagy akár kis magasságból történő

leeséstől is megsérülhet.

• Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági előírásait is,

amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.

4.2 Akkumulátorok

• Sohase ne szedje szét az akkumulátort. Az akkumulátor burkolatának a sérülése

robbanás- és tűzveszélyt idéz elő!

• Ne zárja rövidre az akkumulátor érintkezőit/csatlakozóit. Ne dobja tűzbe az elhasznált

akkumulátort, ill. készüléket. Robbanás- és tűzveszély áll fenn!

• Rendszeresen végezze el az akkumulátor utántöltését, még ha nem is használja a

készüléket. Az alkalmazott akkumulátortechnika miatt nem kell előzőleg kisütnie az akkumulátort.

• Ne töltse a készülék akkumulátorát felügyelet nélkül.

• Töltés közben állítsa a készüléket hőre nem érzékeny felületre. Töltés közben egy kis

felmelegedés normális dolog.

4.3 Egyéb kérdések

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,

biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

• Karbantartási-, beállítási- és javítási munkát csak szakemberrel, vagy szakműhellyel

végeztessen.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talál választ,

forduljon a műszaki ügyfélszolgálathoz vagy más szakemberhez.

nyomógomb

funkciók

1 M-gomb

beviteli gomb (menü) az ismétlési üzemmód vége (A-B) (lejátszás)

2 táplálás/lejátszás gomb

be-/ki-gomb kilépésgomb (menü) lejátszás-gomb (lejátszás) felvétel-gomb (felvétel) szünet-gomb (lejátszás/felvétel)

3 - gomb

számérték - egy menüponttal vissza (menü) egy zeneszámmal vissza (lejátszás) egy adóval vissza (rádió)

4 gomb

számérték + egy

menüponttal előre (menü) egy zeneszámmal előre (lejátszás) egy adóval előre

(rádió) egy lépéssel előre az adó-kijelzésben (rádió )

5. Nyomógombok

Lásd a kihajtott oldalon.

A gombok többszörös rendeltetésűek, és az aktuális beállítástól függően másmás a funkciójuk. Nyomja meg egyszer röviden a gombot, hogy működtesse. Bizonyos beállításoknál megnyomás után nyomva kell tartani a gombot. IIyenkor kb. 2

másodpercig tart a kívánt művelet aktiválása.

Ha egy érték beállítása közben nyomva tartja a (3, 4) gombot, a számok változását meggyorsíthatja.

Használati útmutató

+ 17 hidden pages