Renkforce MO900138DC Operating Instructions [ml]
D Bedienungsanleitung
LCD Monitor MO900138DC
Best.-Nr. 1407922 Seite 2 - 15
G Operating Instructions
LCD Monitor MO900138DC
Item No. 1407922 Page 16 - 29
F Mode d’emploi
Moniteur LCD MO900138DC
N° de commande 1407922 Page 30 - 43
O Gebruiksaanwijzing
LCD-monitor MO900138DC
Bestelnr. 1407922 Pagina 44 - 57
Inhaltsverzeichnis
1. Einführung ................................................................................................................................................................3
2. Lieferumfang ............................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................................4
4. Symbolerklärung .....................................................................................................................................................4
5. Featurebeschreibung .............................................................................................................................................4
6. Sicherheitshinweise ...............................................................................................................................................5
7. Einzelteile und Bedienelemente ...........................................................................................................................6
8. Einlegen/Wechsel der Fernbedienungsbatterie ................................................................................................7
9. Montage ...................................................................................................................................................................7
a) Montage mit Montagebügel ...........................................................................................................................8
b) Montage mit Standfuß .....................................................................................................................................8
10. Anschluss .................................................................................................................................................................8
11. Bedienung ..............................................................................................................................................................10
a) Tasten am Monitor..........................................................................................................................................10
b) Tasten der Fernbedienung ............................................................................................................................12
12. Wartung und Reinigung .......................................................................................................................................13
13. Behebung von Störungen ....................................................................................................................................14
14. Entsorgung .............................................................................................................................................................15
a) Produkt .............................................................................................................................................................15
b) Batterien und Akkus .......................................................................................................................................15
15. Technische Daten .................................................................................................................................................15
D
Seite
2
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand
zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur In-
betriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte
weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Lieferumfang
• LCD-Monitor
• Fernbedienung mit Batterie
• Sonnenschutzblende
• Anschlusskabelsatz
• 4x Schraube
• Montagebügel
• Standfuß
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen:
1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser oder
scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.
2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann die
entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.
3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Monitor dient dazu, Audio- und Videosignale von extern angeschlossenen und kompatiblen Kameras
in Fahrzeugen wiederzugeben.
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an ein 12 - 24 V-Gleichspannungsbordnetz mit negativem Pol der
Fahrzeugbatterie an Karosserie zugelassen. Das Gerät darf nur in Fahrzeugen mit dieser Bordspannungsart eingebaut und in Betrieb genommen werden.
Durch die Art des Einbaus ist vom Benutzer sicherzustellen, dass das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe
geschützt wird.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus
ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Beachten Sie alle Sicherheits- und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung!
4. Symbolerklärung
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Das Symbol mit dem Pfeil ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung ge-
geben werden.
5. Featurebeschreibung
• Anschlüsse für zwei Seiten- und eine Rückfahrkamera (kompatible Kamera siehe Best.-Nr. 1408522)
• Für 12 V- und 24 V-Bordspannungssysteme geeignet
• Touch-Bedientasten am Monitor
• Eingebauter Lautsprecher
• Alle Funktionen auch über Fernbedienung steuerbar
• Automatische Helligkeitsanpassung des Bildschirms
• Auto-Scan-Funktion für die Kameraeingänge
• Spiegelungsfunktion für alle drei Kameraeingänge und das Monitorbild
• Eingebaute Stromversorgung (12 V) für kompatible Kameras
4
6. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er-
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise
• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese
• Bei dem Produkt handelt es sich um einen Monitor zur Wiedergabe der Signale von kompatib-
• Als Spannungsquelle darf nur ein 12 - 24 V-Gleichspannungsbordnetz (negativer Pol der Batte-
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibra-
• Überprüfen Sie das Gerät und die Anschlussleitungen von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährli-
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
• Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedie-
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen
lischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie!
dienen nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie
sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:
Bedienungsanleitung.
len Rückfahrkameras. Die Verwendung zum Abspielen von Filmen etc. ist nicht zulässig.
rie an der Karosserie des Fahrzeugs) verwendet werden. Schließen Sie das Gerät nie an eine
andere Spannungsversorgung an.
nicht gestattet.
tionen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
Sollte das Gerät Beschädigungen aufweisen, so betreiben Sie es nicht weiter. Trennen Sie das
Gerät von der Stromversorgung und bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen nicht einschätzen.
chen Spielzeug werden.
die an das Gerät angeschlossen werden.
nungsanleitung.
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich
bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
5
7. Einzelteile und Bedienelemente
(1) IR-Sensor (5) Taste
(2) Taste Ein/Aus (6) Taste M
(3) Taste - (7) Taste S
(4) Taste + (8) Halterung für Standfuß
6
8. Einlegen/Wechsel der Fernbedienungsbatterie
Batterien gehören nicht in Kinderhände.
Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.
Entfernen Sie die Batterie bei längerer Nichtbenutzung.
Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen ver-
Achten Sie darauf, dass die Batterie nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen wird. Sie
• Ziehen Sie den Batteriehalter an der Rückseite der Fernbedienung heraus.
• Entnehmen Sie ggf. die entladene Batterie und legen Sie eine neue 3 V-Lithium-Knopfzelle CR2025 ein.
• Schieben Sie den Batteriehalter wieder in die Fernbedienung ein.
• Wenn die Fernbedienung nicht mehr richtig funktioniert oder die Reichweite stark abnimmt, ist die Bat-
ursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
darf außerdem nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr.
Bei der ersten Inbetriebnahme ist die Batterie der Fernbedienung evtl. durch eine Isolierfolie vor
Entladung geschützt. Entfernen Sie in diesem Fall die Folie vor Gebrauch, indem Sie sie aus dem
Batteriefach der Fernbedienung herausziehen.
Die korrekte Polung ist auf der Rückseite der Fernbedienung angegeben.
terie entladen und muss gegen eine neue Batterie gleichen Typs gewechselt werden.
9. Montage
Der Monitor kann mit dem beiliegenden Standfuß oder mit dem Montagebügel im Fahrzeug befestigt werden.
Wählen Sie den Einbauort sorgfältig aus, damit das Gerät die normale Fahrtätigkeit des Fahrers
nicht beeinflusst oder ihn vom Verkehrsgeschehen ablenkt.
Es dürfen keine Teile im Auslösebereich der Airbags montiert werden, da dies im Falle eines
Änderungen am Fahrzeug, die durch den Einbau des Monitors oder anderer Komponenten nötig
Vergewissern Sie sich vor der Ausführung von Befestigungsbohrungen, dass hierdurch keine
Berücksichtigen Sie beim Einbau des Monitors die Unfallgefahr, die von losgerissenen Geräten
• Suchen Sie einen geeigneten Montageort aus.
• Wenn die Sonnenschutzblende benötigt wird, kann sie vorne am Gehäuse in die dort vorgesehenen
Unfalls zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen kann.
sind, müssen immer so ausgeführt werden, dass dadurch keine Beeinträchtigung der Verkehrssicherheit oder der konstruktiven Stabilität des Kfz entstehen. Bei vielen Kfz erlischt bereits
durch das Aussägen eines Blechteils die Betriebserlaubnis.
elektrischen Kabel, Bremsleitungen, der Kraftstofftank o.ä. beschädigt werden.
im Falle eines Unfalls ausgehen kann. Befestigen Sie ihn deshalb sicher und an einem Platz an
dem er nicht zu einer Gefahr für die Insassen werden kann.
Schlitze eingesteckt werden.
7
a) Montage mit Montagebügel
• Zeichnen Sie am Einbauplatz die Löcher für die Befestigungsschrauben des Montagebügels an. Der
Montagebügel kann hierzu als Schablone verwendet werden.
• Befestigen Sie den Montagebügel mit passenden Schrauben, die für die Befestigungsfläche geeignet
sind.
• Befestigen Sie den Monitor mit den vier beiliegenden Rändelschrauben am Montagebügel, stellen Sie
den gewünschten Winkel ein und ziehen Sie die Rändelschrauben fest.
b) Montage mit Standfuß
• Passen Sie die Kontur des Standfußes an die Befestigungsfläche an. Die einzelnen Segmente des Standfußes können hierzu entsprechend gebogen werden.
• Ziehen Sie die Schutzfolie von der Unterseite des Standfußes ab und kleben Sie den Standfuß auf die
Befestigungsfläche.
Reinigen und entfetten Sie die Befestigungsfläche vor der Verklebung mit einem geeigneten Mittel.
Warten Sie mit der Montage des Monitors, bis die Klebestelle eine gute Haftung aufgebaut hat.
Bei der Klebemontage sollte die Mindesttemperatur von 15 °C nicht unterschritten werden.
• Alternativ zur Klebemontage kann der Standfuß auch mit passenden Schrauben, die für die Montageflä-
• Schieben Sie den Monitor mit der Halterung für den Standfuß (8) auf den Standfuß, richten Sie den Mo-
Dies kann je nach Umgebungstemperatur bis zu einigen Stunden dauern.
che geeignet sind, befestigt werden.
nitor wunschgemäß aus und ziehen Sie die Klemmschrauben am Standfuß fest.
10. Anschluss
Der elektrische Anschluss sollte nur von einer Fachkraft durchgeführt werden.
Schließen Sie an die Kameraeingänge nur stecker-kompatible 12 V-Kameras an (z.B. Best.-Nr.
Um Kurzschlüsse und daraus resultierende Beschädigungen des Gerätes zu vermeiden, muss
Schließen Sie den Minuspol der Batterie erst wieder an, wenn Sie das Gerät vollständig ange-
Benutzen Sie zum Überprüfen der Spannung an Bordspannungsleitungen nur ein Voltmeter oder
Achten Sie bei der Verlegung von Leitungen darauf, dass diese nicht gequetscht werden oder
8
1408522).
während des Anschlusses der Minuspol (Masse) der Fahrzeugbatterie abgeklemmt werden.
schlossen und den Anschluss überprüft haben.
eine Diodenprüflampe, da normale Prüflampen zu hohe Ströme aufnehmen und so die Bordelektronik beschädigen können.
an scharfen Kanten scheuern. Benutzen Sie bei Durchführungspunkten Gummitüllen.
Die Kombi-Stecker und deren Gegenstücke sind mit Pfeilen gekennzeichnet. Richten Sie die Pfei-
le aufeinander aus, bevor Sie die Kombi-Steckverbinder zusammenstecken.
• Verbinden Sie den Kombi-Stecker am beiliegenden Anschlusskabelsatz mit der Anschlussleitung am
Monitor.
• Verbinden Sie den Kombi-Steckverbinder CAM1 mit der linken Seitenkamera.
• Verbinden Sie den Kombi-Steckverbinder CAM2 mit der rechten Seitenkamera.
• Verbinden Sie den Kombi-Steckverbinder CAM3 mit der Rückfahrkamera.
• Verbinden Sie die schwarze Leitung GND mit der Fahrzeugmasse.
• Verbinden Sie die rote Leitung DC 10-32 V mit einem Anschluss, der nur bei eingeschalteter Zündung
Spannung führt.
Klemmen Sie diesen Anschluss nicht auf Dauerstrom, da es ansonsten bei längerer Standzeit des
Fahrzeuges zu einer Entleerung der Bordbatterie kommen kann.
• Verbinden Sie die braune Leitung REVERSE mit einer Klemme, die nur bei eingelegtem Rückwärtsgang
Spannung führt.
Diese Leitung schaltet den Videoeingang bei eingelegtem Rückwärtsgang automatisch auf den
Eingang CAM3 (Signal der Rückfahrkamera) um. Sie kann z.B. an die Leitung eines Rückfahrscheinwerfers angeschlossen werden.
• Verbinden Sie die weiße Leitung REVERSE L mit der Spannungsversorgung des linken Fahrtrichtungsanzeigers.
Diese Leitung schaltet den Videoeingang bei aktiviertem linkem Blinklicht automatisch auf den
Eingang CAM1 (Signal der linken Seitenkamera) um. Sie kann z.B. an die Leitung des linken Blinklichts angeschlossen werden.
• Verbinden Sie die blaue Leitung REVERSE R mit der Spannungsversorgung des rechten Fahrtrichtungsanzeigers.
Diese Leitung schaltet den Videoeingang bei aktiviertem rechtem Blinklicht automatisch auf den
Eingang CAM2 (Signal der rechten Seitenkamera) um. Sie kann z.B. an die Leitung des rechten
Blinklichts angeschlossen werden.
9
11. Bedienung
• Der Eingang CAM1 zeigt das Bild der linken Seitenkamera.
• Der Eingang CAM2 zeigt das Bild der rechten Seitenkamera.
• Der Eingang CAM3 zeigt das Bild der Rückfahrkamera.
Auch wenn sich der Monitor im Standby-Betrieb befindet, schaltet er sich bei Einlegen der Rückwärts-
gangs bzw. der Betätigung eines Fahrtrichtungsanzeigers ein und aktiviert die entsprechende Kamera.
Wenn der Monitor bereits eingeschaltet ist, schaltet er bei Einlegen der Rückwärtsgangs bzw. der Betäti-
gung eines Fahrtrichtungsanzeigers auf den entsprechenden Kameraeingang um.
Wenn der Rückwärtsgang bei betätigtem Fahrtrichtungsanzeiger eingelegt wird, wird immer auf den Ein-
gang der Rückfahrkamera umgeschaltet. Die Rückfahrkamera hat also in jedem Fall Priorität.
a) Tasten am Monitor
• Die Taste Ein/Aus (2) schaltet den Monitor ein bzw. aus. Zusätzlich wird hier der Betriebszustand angezeigt:
Rot > Monitor ist ausgeschaltet
Grün > Monitor ist eingeschaltet
• Die Taste M (6) ruft das Einstellungsmenü auf. Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste wählen Sie die
verschiedenen Seiten des Menüs aus (siehe nachfolgende Tabelle).
• Die Taste
• Mit den Tasten + (4) und - (3) werden die auf den Menüseiten gewählten Optionen geändert.
• Mit der Taste S (7) werden die einzelnen Kameraeingänge manuell angewählt. Jede Betätigung der Taste
schaltet den Kameraeingang weiter (CAM1 > CAM2 > CAM3 > CAM1 > ...).
(5) wählt die verschiedenen Optionen auf den einzelnen Menüseiten aus.
Wenn die Taste (5) bei deaktiviertem Menü gedrückt wird, werden Abstandslinien in das
Monitorbild eingeblendet, sofern Sie im Menü (Punkt OPTION / SCALE) aktiviert wurden.
Wenn die Tasten + (4) und - (3) bei deaktiviertem Menü gedrückt werden, wird die Helligkeit
verändert.
10
Menü-Übersicht
In dieser Anleitung werden die einzelnen Menüpunkte in der englischen Spracheinstellung be-
schrieben. Sollten Sie eine andere Sprache eingestellt haben, weichen die Namen der einzelnen
Punkte entsprechend ab.
Menüseite Option Einstellung
PICTURE BRIGHT Helligkeit
CONTRAST Kontrast
COLOR Farbsättigung
VOLUME Lautstärke
AUTO DIM Automatische Helligkeitsanpassung des Bildschirms ein/aus
SCALE ADJUST Positionseinstellung der Abstandslinien mit den Tasten + (4) und
OPTION LANG Menüsprache
SCALE Einblendung Abstandslinien ein/aus
CAM1 Spiegelung Kamerabild 1 ein/aus
CAM2 Spiegelung Kamerabild 2 ein/aus
CAM3 Spiegelung Kamerabild 3 ein/aus
SYSTEM COLOR-SYS Farbsystem für Kamera Auto/PAL/NTSC
BLUE BACK Blauer Bildschirm bei fehlendem Bild ein/aus
HORIZONTAL Horizontale Bildspiegelung des Monitorbilds
VERTICAL Vertikale Bildspiegelung des Monitorbilds
ZOOM Bildschirmformat 4:3/16:9
AUTO SCAN AUTO SCAN Automatische Eingangsumschaltung
SCAN TIME Anzeigezeit bei automatischer Eingangsumschaltung (1 - 90 s)
CAM1 CAM1 bei automatischer Eingangsumschaltung aktiv/deaktiviert
CAM2 CAM3 bei automatischer Eingangsumschaltung aktiv/deaktiviert
CAM3 CAM1 bei automatischer Eingangsumschaltung aktiv/deaktiviert
- (3) aus/horizontal/vertikal
(nur bei 16:9 Bildschirmformat einstellbar)
11
b) Tasten der Fernbedienung
Wenn Sie den Monitor mit der Fernbedienung steuern wollen, richten Sie die Vorderseite der
Fernbedienung auf den IR-Sensor (1) am Monitor.
Taste Funktion
(1) Lautsprecher ein/aus
(2) Bildschirmspiegelung horizontal
(3) Bildhelligkeit dunkler
(4) Menü aufrufen und Menüseitenwahl
(5) Verschiedene Bildvoreinstellungen
PERSONAL = Einstellungen wie auf Menüseite PICTURE eingestellt
STANDARD = Werkseinstellung
SOFT = geringer Kontrast
VIVID = hoher Kontrast
LIGHT = hell
(6) Einstellung der Menüsprache
(7) Farbsystem für Kamera Auto/PAL/NTSC
(8) Monitor Ein/Aus
12
Taste Funktion
(9) Bildschirmspiegelung vertikal
(10) Menünavigation nach oben
(11) Bildhelligkeit heller
(12) Menünavigation nach unten
Einblendung Abstandslinien ein/aus (wenn Menü nicht aktiv und Abstandslinien im Menü
aktiviert)
(13) Zeiteinstellung bis zur automatischen Abschaltung
0 = automatische Abschaltung deaktiviert
10 - 90 = Zeit bis zur automatischen Abschaltung in Minuten
(14) Einblendung der Kameranummer
(15) Manuelle Anwahl der Kameraeingänge (CAM1 > CAM2 > CAM3 > CAM1 > ...)
12. Wartung und Reinigung
Reinigen Sie den Monitor nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Benutzen Sie auf keinen Fall Lösungsmittel, die die Gehäuseoberflächen beschädigen können.
Üben Sie auf die empfindliche Displayoberfläche keinen starken Druck aus.
Sicherungswechsel
Ist ein Sicherungswechsel erforderlich, ist darauf zu achten, dass nur Sicherungen vom angegebenen Typ
und Nennstromstärke (siehe „Technische Daten“) als Ersatz Verwendung finden.
Ein Flicken von Sicherungen oder ein Überbrücken des Sicherungshalters ist unzulässig.
• Trennen Sie den Monitor von der Stromversorgung.
• Ziehen Sie die Kfz-Flachstecksicherung aus dem Sicherungshalter in der roten Anschlussleitung.
• Ersetzen Sie die Sicherung mit einer Sicherung gleichen Typs.
• Erst danach den Monitor wieder mit dem Bordnetz verbinden und in Betrieb nehmen.
• Sollte die Sicherung erneut auslösen, bringen Sie das Gerät zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.
13
13. Behebung von Störungen
Mit dem Monitor haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und
betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen
hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können:
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Kein Bild und kein Ton:
• Der Anschluss an das Kfz-Bordnetz ist fehlerhaft > Anschlüsse überprüfen.
• Die Zündung des Fahrzeugs ist nicht eingeschaltet.
• Die Sicherung in der roten Anschlussleitung hat ausgelöst.
• Der Monitor ist nicht eingeschaltet.
Kein Bild:
• Der Anschluss der Kamera(s) hat sich gelöst > Steckverbindung(en) überprüfen.
Kein Ton:
• Die Kamera verfügt nicht über ein eingebautes Mikrofon.
• Der Lautsprecher ist abgeschaltet.
• Die Lautstärkeeinstellung ist zu niedrig.
Bild zu dunkel:
• Die Bildeinstellung im Menü ist fehlerhaft.
• Die Kamera verfügt nicht über eine eingebaute IR-Beleuchtung.
Bild ist farblos:
• Die Bildeinstellung im Menü ist fehlerhaft.
• Bei dunkler Umgebung ist die Farbwiedergabe nur sehr eingeschränkt möglich. Das ist normal und kein
Fehler am Gerät.
Die automatische Kameraumschaltung auf den entsprechenden Eingang funktioniert nicht:
• Der Anschluss des weißen, blauen oder braunen Kabels ist fehlerhaft > Anschlüsse überprüfen.
Das Kamerabild ist ungewollt gespiegelt:
• Fehlerhafte Einstellung im Menü (Punkt AUTO SCAN).
• Evtl. ist an der Kamera eine Bildspiegelung zusätzlich eingestellt.
14
14. Entsorgung
a) Produkt
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Be-
Entnehmen Sie die evtl. eingelegte Batterie aus der Fernbedienung und entsorgen Sie diese ge-
stimmungen.
trennt vom Produkt.
b) Batterien und Akkus
Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien
und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das
auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht
auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).
Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Ge-
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
meinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.
15. Technische Daten
Betriebsspannung...............................................10 - 32 V/DC
Stromaufnahme ...................................................500 mA
Sicherung .............................................................Kfz-Flachstecksicherung 2 A
Batterie Fernbedienung .....................................3 V-Lithium-Knopfzelle CR2025
Reichweite Fernbedienung ...............................ca. 2 m
Bildschirmauflösung...........................................800 x 480 pixel
Bildschirmdiagonale...........................................22,9 cm (9“)
Bildschirmformat.................................................16:9
Abmessungen (ohne Montagebügel) ..............234 x 158 x 36 mm
Gewicht (ohne Montagebügel) .........................ca. 630 g
Betriebstemperaturbereich...............................-20 bis +70 °C
15
Table of contents
1. Introduction............................................................................................................................................................17
2. Scope of delivery ..................................................................................................................................................17
3. Intended use ..........................................................................................................................................................18
4. Symbols ..................................................................................................................................................................18
5. Features ..................................................................................................................................................................18
6. Safety information.................................................................................................................................................19
7. Components and control elements ....................................................................................................................20
8. Inserting/replacing the remote control battery ...............................................................................................21
9. Installation..............................................................................................................................................................21
a) Mounting with mounting bracket .................................................................................................................22
b) Mounting with support ..................................................................................................................................22
10. Connection .............................................................................................................................................................22
11. Operation ................................................................................................................................................................24
a) Buttons at the screen ....................................................................................................................................24
b) Remote control buttons .................................................................................................................................26
12. Maintenance and cleaning .................................................................................................................................27
13. Troubleshooting .....................................................................................................................................................28
14. Disposal ..................................................................................................................................................................29
a) Product .............................................................................................................................................................29
b) Batteries and rechargeable batteries .........................................................................................................29
15. Technical data .......................................................................................................................................................29
G
Page
16
1. Introduction
Dear Customer,
thank you for purchasing this product.
This product complies with the statutory national and European specifications. To maintain this status and
to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions!
These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commis-
sioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third party. Therefore,
retain these operating instructions for reference!
If there are any technical questions, please contact:
International: www.conrad.com/contact
United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact
2. Scope of delivery
• LCD monitor
• Remote control with battery
• Sun blind
• Connection cable set
• 4x screws
• Assembly bracket
• Support
• Operating Instructions
Up-to-date operating instructions:
1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the displayed QR code.
2. Select document type and language and enter the item number into the search
field. After submitting the query you can download displayed records.
17
3. Intended use
The monitor is used to play back audio and video signals of externally connected and compatible cameras
in vehicles.
This device is only approved for connection to 12-24 V direct voltage on-board grids with the negative pole
of the battery to the car body. The device must only be installed and operated in vehicles with this kind of
on-board voltage.
The user must make sure that the way the product is installed protects the product from humidity and
wetness.
Any use other than that described above will damage this product and involves the risk of short circuit,
fire, etc.
The entire product must not be modified or converted, and the casing must not be opened.
Observe all safety and assembly notes in these operating instructions!
4. Symbols
The exclamation mark indicates important notes in these operating instructions that must be
strictly observed.
The arrow symbol indicates special advice and operating information.
5. Features
• Connections for two side and one reversing camera (for compatible camera, see order no. 1408522)
• Suitable for 12 V- and 24 V-on-board voltage
• Touch operating buttons at the screen
• Integrated speaker
• All functions can be controlled via remote control as well
• Automatic brightness adjustment of the screen
• Auto-scan-function for the camera inputs
• Mirroring function for all three camera inputs and the monitor screen
• Integrated power supply (12 V) for compatible cameras
18
Loading...