SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 13 23 077 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Sobni termostat v obliki vtičnega
adapterja Renkforce MH-850T
Kataloška št.: 13 23 077
Kazalo
Predvidena uporaba ................................................................................................................ 2
Vsebina paketa ....................................................................................................................... 2
Razlaga simbolov, napisov ..................................................................................................... 2
Varnostni napotki .................................................................................................................... 3
a) Splošno ............................................................................................................................ 3
b) Mesto uporabe ................................................................................................................. 3
c) Upravljanje in delovanje ................................................................................................... 4
d) Postavitev priključenega grelnika/klimatske naprave ...................................................... 4
Priprava ................................................................................................................................... 5
Prva uporaba, polnjenje vgrajenega akumulatorja ................................................................. 5
Upravljalni elementi ................................................................................................................. 5
Namestitev sobnega termostata ............................................................................................. 6
Izbira enote temperature °C ali °F .......................................................................................... 6
Izbira načina delovanja ........................................................................................................... 6
Nastavitev mejne vrednosti temperature ................................................................................ 7
Primer za način ogrevanja ...................................................................................................... 7
Primer za način hlajenja .......................................................................................................... 7
Nega in vzdrževanje ............................................................................................................... 8
Odstranjevanje ........................................................................................................................ 8
Tehnični podatki ...................................................................................................................... 8
Garancijski list ....................................................................................................................... 10
Predvidena uporaba
Izdelek je namenjen samodejnemu vklapljanju oz. izklapljanju električnega porabnika (npr.
grelnik ali klimatska naprava) pri nedoseganju/preseganju določene temperature.
Izdelek morate priključiti na električno vtičnico z varnostnim kontaktom. Priključne podatke in
maks. dovoljeno porabo moči priključenega porabnika najdete v poglavju „Tehnični podatki“.
Obvezno je treba upoštevati varnostne napotke in vse druge informacije v teh navodilih za
uporabo. Natančno preberite navodila za uporabo in jih shranite, če jih boste morda hoteli
ponovno prebrati ali jih dati na razpolago drugim uporabnikom tega izdelka.
Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb tega izdelka, poleg tega pa
so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd. Celotnega
izdelka ne smete spreminjati oz. predelovati!
Ta izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve. Vsa imena podjetij in
poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse
pravice pridržane.
Vsebina paketa
• Sobni termostat
• Nalepka z opozorili v angleškem/nizozemskem jeziku
• Navodila za uporabo
Razlaga simbolov, napisov
Simbol s strelo v trikotniku se uporablja, če je lahko ogroženo vaše zdravje, npr.
zaradi električnega udara.
2
Simbol s klicajem opozarja na posebne nevarnosti pri uporabi, delovanju ali
upravljanju naprave.
Simbol puščice opozarja na posebne nasvete in napotke glede upravljanja izdelka.
Izdelek je primeren izključno za uporabo v suhih, zaprtih prostorih. Zaščitite ga
pred vlago ali mokroto.
Upoštevajte napotke v navodilih za uporabo!
Varnostni napotki
Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za
posledično škodo!
Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo
zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih
napotkov! V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije!
a) Splošno
• Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka
..na lastno pest nista dovoljena. Izdelka ne odpirajte/razstavljajte! V notranjosti naprave ni
..sestavnih delov, ki bi jih morali nastavljati ali vzdrževati.
..Vzdrževalna dela, nastavitve in popravila lahko izvajajo le strokovnjaki/specializirane
..delavnice, ki so seznanjeni z nevarnostmi, ki so povezane s tem, oz. veljavnimi predpisi.
• Izdelek je izdelan v skladu z zaščitnim razredom I. Priključite in uporabljate ga lahko samo
..na varnostni vtičnici.
• Električna vtičnica, na katero priključite izdelek, se mora nahajati v bližini izdelka in mora
..biti enostavno dostopna.
• Sobni termostat je opremljen z otroškim varovalom. Šele ko v obe odprtini sprednje vtičnice
..hkrati vstavite zatiče električnega vtiča, mehanika otroškega varovala odpre odprtino.
..V navzočnosti otrok bodite kljub temu še posebej previdni. Otroci ne znajo preceniti
..nevarnosti, ki so povezane z uporabo električnih naprav. Obstaja tveganje za življenjsko
..nevaren električni udar!
• Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati, saj je vašemu otroku lahko
..nevarna igrača.
• Z izdelkom ravnajte pazljivo, saj se lahko poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu z
..majhne višine.
•.V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne
..naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev!
• Če imate še dodatna vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov,
..prosimo, da se obrnete na našo servisno službo ali drugega strokovnjaka.
b) Mesto uporabe
•.Izdelek lahko uporabljate samo v suhih, zaprtih prostorih. Zaščitite ga pred vlago ali
..mokroto! Izdelka nikoli ne postavljajte v neposredno bližino kopalnice, kabine za prhanje,
..kopalne kadi ipd. Obstaja nevarnost življenjsko nevarnega električnega udara!
• Izdelek ni igrača, zato ne sodi v otroške roke. Izdelek postavite na mesto, kjer ga otroci ne
..bodo mogli doseči.
• Izdelek ne sme biti izpostavljen ekstremnim temperaturam, neposredni sončni svetlobi ali
..močnim vibracijam.
3
•.Delovanje v okoljih z veliko prahu, vnetljivimi plini, hlapi ali topili ni dovoljeno. Obstaja
..nevarnost eksplozije in požara!
• Sobnega termostata nikoli ne uporabljajte v vozilu.
c) Upravljanje in delovanje
•.Izdelka oz. električnega vtiča, ki ga želite priključite na sprednjo vtičnico sobnega
..termostata, se nikoli ne dotikajte z vlažnimi ali mokrimi rokami. Obstaja tveganje za
..življenjsko nevaren električni udar! Isto velja za sam sobni termostat.
• Izdelka nikoli ne priključite na omrežno napetost, takoj ko ste ga prinesli s hladnega v topel
..prostor (npr. pri prevozu). Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko uniči napravo ali
..povzroči električni udar! Počakajte, da bo temperatura izdelka enaka sobni temperaturi.
..Počakajte, da nastala kondenzna voda izhlapi. To lahko traja več ur. Šele takrat lahko
..izdelek priključite na napajanje in ga začnete uporabljati.
•.Električnega vtiča, ki je priključen na sprednjo vtičnico sobnega termostata, nikoli ne
..poskušajte odstraniti iz električne vtičnice tako, da ga vlečete za kabel. Električni vtič primite
..za ohišje od strani in ga previdno izvlecite iz sprednje vtičnice.
•.Pazite, da sobnega termostata ne boste preobremenili. Upoštevajte podatek o priključni
..moči v poglavju „Tehnični podatki“.
•.Več izdelkov ne smete priključiti enega na drugega! To lahko vodi do preobremenitve
..sobnega termostata! Obstaja nevarnost požara!
• Naprava naj ne deluje pokrita! Pri višjih priključnih močeh se sobni termostat segreva, kar
..lahko v primeru pokrivanja vodi do pregrevanja in morda do požara!
• Naprava ni pod napetostjo samo takrat, ko je električni vtič izvlečen iz električne vtičnice!
•.Če je izdelek poškodovan, ga ne uporabljajte. Obstaja tveganje za življenjsko nevaren
..električni udar! V tem primeru odslužen izdelek odstranite okolju prijazno. Da varna uporaba
..več ni možna, lahko predpostavljate v naslednjih primerih:
..- izdelek je vidno poškodovan,
..- izdelek ne deluje ali ne deluje pravilno (iz izdelka se kadi oz. ima vonj po zažganem, slišni
....prasketajoči zvoki, nenavadno obarvanje izdelka ali površin, ki mejijo na izdelek),
..- izdelek je bil dalj časa shranjen v neugodnih pogojih,
..- je prišlo do težkih obremenitev pri prevozu.
• Izdelek uporabljajte samo v zmernem podnebju in ne v tropskem podnebju.
•.Pred čiščenjem ali če sobnega termostata dalj časa ne nameravate uporabljati, vedno
..izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.
•.Izdelka nikoli ne polivajte s tekočino. Obstaja velika nevarnost požara ali življenjsko
..nevarnega električnega udara.
..V primeru, da v notranjost naprave kljub temu zaide tekočina, takoj prekinite napajanje
..električne vtičnice, na katero je priključen sobni termostat (izklopite varovalko/avtomatsko
..varovalko/FID-stikalo ustreznega električnega kroga). Šele nato sobni termostat izvlecite iz
..električne vtičnice in se obrnite na strokovnjaka. Izdelka več ne uporabljajte.
d) Postavitev priključenega grelnika/klimatske naprave
• Upoštevajte navodila za uporabo grelnika/klimatske naprave, ki jo nameravate priključiti na
..sobni termostat.
• Številni grelniki/klimatske naprave iz varnostnih razlogov ne smejo delovati nenadzorovano.
•.Vsekakor poskrbite za zadostno razdaljo med grelnikom/klimatsko napravo in gorljivimi
..predmeti (npr. zavese).
•.Prenosni grelnik/klimatsko napravo postavite samo na stabilno, ravno in vodoravno
..površino.
• Grelnikov/klimatskih naprav nikoli ne pokrivajte.
• Grelniki/klimatske naprave se naj nahajajo izven dosega otrok! Ne obstaja samo nevarnost
..telesnih poškodb oz. opeklin, temveč tudi tveganje za življenjsko nevaren električni udar!
• Na sobni termostat ne smete priključiti več grelnikov/klimatskih naprav.
4
•.Poskrbite za to, da je priključen grelnik oz. klimatska naprava postavljena na zadostni
..razdalji od sobnega termostata, tako da so medsebojni vplivi karseda majhni. V nasprotnem
..primeru prihaja do nepotrebno pogostega preklapljanja.
Priprava
Opozorila na tipski tablici so v nemškem jeziku. Priložena je dodatna nalepka z opozorili v
angleškem in nizozemskem jeziku. Na sobni termostat pritrdite nalepko v ustreznem jeziku.
Prva uporaba, polnjenje vgrajenega akumulatorja
V sobnem termostatu je vgrajen NiMH-akumulator. Ta je namenjen zaščiti nastavljenih
podatkov v primeru izpada elektrike (čas ohranitve podatkov: do 200 ur).
Poleg tega lahko sobni termostat (pri napolnjenem akumulatorju) programirate tudi
takrat, ko ni priključen na električno vtičnico.
Akumulator je popolnoma napolnjen, ko je bil sobni termostat pribl. 8-12 ur
priključen na omrežno napetost.
Ob dostavi je NiMH-akumulator ponavadi prazen, na prikazovalniku ni prikaza. Da se lahko v
tem primeru lotite programiranja, sobni termostat priključite na električno vtičnico. Kmalu
zatem se aktivira prikazovalnik in lahko začnete uporabljati sobni termostat.
Upravljalni elementi
1 Kontrolna LED
...LED ne sveti: sobni termostat je izključen
...Rdeča LED: nastavljena mejna vrednost temperature še ni bila dosežeta in sprednja
...vtičnica sobnega termostata je deaktivirana
...Zelena LED: nastavljena mejna vrednost temperature je bila dosežeta in sprednja vtičnica
...sobnega termostata je aktivirana
2 Trenutna temperatura
3 Simbol „
...vrednost temperature prekoračena)
4 Simbol „
...temperature ni dosežena)
5 Trenutna mejna vrednost temperature (ni vidna, ko je sobni termostat izključen in kontrolna
...LED (1) ne sveti)
6 Tipka „RESET“: povrnitev sobnega termostata v stanje tovarniških nastavitev
“ za način ogrevanja (sprednja vtičnica se aktivira, ko je nastavljena mejna
“ za način hlajenja (sprednja vtičnica se aktivira, ko nastavljena mejna vrednost
5
7 Tipka „▼“: zmanjšanje mejne vrednosti temperature
8 Tipka „▲“: povečanje mejne vrednosti temperature
9 Tipka „ “: vklop/izklop sobnega termostata
Simbol „
• je sobni termostat izključen
• je bila dosežena mejna vrednost temperature pri vključenem sobnem termostatu
Namestitev sobnega termostata
Temperaturno tipalo je fiksno vgrajeno v sobnem termostatu. Iz tega razloga sobni termostat
meri temperaturo na mestu uporabe (npr. ko je priključen na električno vtičnico na steni).
V zaprtem prostoru hladen zrak pada navzdol, topel zrak pa se dviga navzgor.
Iz tega razloga bo morda potrebno ustrezno nastaviti mejno vrednost temperature,
ko bo sobni termostat vklapljal grelnik oz. klimatsko napravo.
Poskrbite tudi za to, da je priključen grelnik oz. klimatska naprava postavljena na
zadostni razdalji od sobnega termostata, tako da so medsebojni vplivi karseda
majhni. V nasprotnem primeru prihaja do nepotrebno pogostega preklapljanja.
Iz tega razloga sobnega termostata nikoli ne smete uporabljati v bližini pohištva ali
zaves, saj ti predmeti ovirajo kroženje zraka v prostoru.
Sobni termostat priključite na električno vtičnico (na steni), tako da se
prikazovalnik nahaja zgoraj in sprednja vtičnica spodaj. V tem položaju se
temperaturno tipalo nahaja na spodnji strani sobnega termostata (glejte
oznako s krogom na desni sliki), tako da nanj ne more vplivati lastno
segrevanje sobnega termostata ali pa je vpliv segrevanja zgolj majhen.
Pri drugačnem položaju ima segrevanje sobnega termostata velik
vpliv na temperaturno tipalo, s čimer delno prihaja do močnih
..............odstopanj pri vklopu/izklopu ob nastavljeni mejni vrednosti
..............temperature.
Izbira enote temperature °C ali °F
• Izključite termostat s pritiskom tipke „
•.Nato za preklapljanje med stopinjami Celzija (°C) in stopinjami Fahrenheita (°F) hkrati
..pritisnite in pribl. 3 sekunde držite tipki „▼“ (7) in „▲“ (8).
Izbira načina delovanja
Sobni termostat ima dva različna načina delovanja:
1. Način ogrevanja
V tem načinu delovanja sobni termostat vključi priključen porabnik, ko sobna temperatura
pade pod nastavljeno mejno vrednost temperature. Iz tega razloga je ta način primeren za
priključitev grelnika.
“ oz. „ “ se pojavi samo takrat, ko ...
“ (9), tako da kontrolna LED (1) neha svetiti.
6
2. Način hlajenja
V tem načinu delovanja sobni termostat vključi priključen porabnik, ko sobna temperatura
naraste nad nastavljeno mejno vrednost temperature. Iz tega razloga je ta način primeren za
priključitev klimatske naprave.
Za preklapljanje med tema načinoma delovanja upoštevajte naslednje korake:
• Izključite termostat s pritiskom tipke „
“ (9), tako da kontrolna LED (1) neha svetiti. Zgoraj
..na prikazovalniku se pojavi način delovanja („
..ki je trenutno nastavljen na sobnem termostatu.
• Za preklop načina delovanja hkrati pritisnite in 3 sekunde držite tipki „ “ (9) in „▲“ (8).
Nastavitev mejne vrednosti temperature
Mejno vrednost temperature, ki je prikazana desno spodaj na prikazovalniku, lahko
zmanjšate s tipko „▼“ (7) oz. povečate s tipko „▲“ (8) (za hitro spreminjanje vrednosti
ustrezno tipko pritisnite in dalj časa držite).
Nastavljanje je možno samo takrat, ko je sobni termostat vključen.
Primer za način ogrevanja
• Ko želite sobni termostat uporabljati kot varovalo pred mrazom in želite ohranjati sobno
..temperaturo npr. skladišča ali kleti nad +5 °C, potem na sprednjo vtičnico sobnega
..termostata priključite grelnik, npr. konvektor.
• Izključite sobni termostat in preverite, kateri način delovanja je trenutno nastavljen („
..način ogrevanja, „
• Kot način delovanja izberite način ogrevanja.
• Vključite sobni termostat. Kontrolna LED (1) mora sedaj svetiti (LED sveti rdeče = sprednja
..vtičnica je deaktivirana, LED sveti zeleno = sprednja vtičnica je aktivirana).
• S tipko „▼“ (7) oz. „▲“ (8) nastavite mejno vrednost temperature +5 °C. S tem je sobni
..termostat pripravljen na uporabo.
• Če nato sobna temperatura za dlje kot 1 minuto pade pod +5 °C, potem sobni termostat
“ = način hlajenja).
“ = način ogrevanja, „ “ = način hlajenja),
“ =
..vključi priključen grelnik. Kontrolna LED (1) sveti zeleno, poleg tega pa se pojavi simbol „
Časovni interval 1 minute služi temu, da se priključen grelnik prehitro zaporedoma
ne vklaplja ali izklaplja.
• Ko sobna temperatura naraste nad +5 °C, potem sobni termostat spet izključi priključen
..grelnik. Kontrolna LED (1) sveti rdeče, simbol „
Primer za način hlajenja
• Ko želite s sobnim termostatom prostor zaščititi pred previsokimi temperaturami, potem na
..sprednjo vtičnico sobnega termostata priključite na primer ventilator (ali primerno klimatsko
..napravo).
• Izključite sobni termostat in preverite, kateri način delovanja je trenutno nastavljen („
..način ogrevanja, „
• Kot način delovanja izberite način hlajenja.
“ = način hlajenja).
“ pa spet izgine iz prikazovalnika.
7
“.
“ =
• Vključite sobni termostat. Kontrolna LED (1) mora sedaj svetiti (LED sveti rdeče = sprednja
..vtičnica je deaktivirana, LED sveti zeleno = sprednja vtičnica je aktivirana).
• S tipko „▼“ (7) oz. „▲“ (8) nastavite mejno vrednost temperature +25 °C. S tem je sobni
..termostat pripravljen na uporabo.
• Ko je nato sobna temperatura dlje kot 3 minute višja od +25 °C, potem sobni termostat
..vključi priključen ventilator (oz. klimatsko napravo). Kontrolna LED (1) sveti zeleno, poleg
..tega pa se pojavi simbol „
Časovni interval 3 minut služi temu, da se priključena klimatska naprava prehitro
zaporedoma ne vklaplja ali izklaplja.
• Ko je sobna temperatura pade pod +25 °C, potem sobni termostat spet izključi priključen
..ventilator (oz. klimatsko napravo). Kontrolna LED (1) sveti rdeče, simbol „
..iz prikazovalnika.
Nega in vzdrževanje
• Izdelek ne potrebuje vzdrževanja. V notranjosti izdelka ni sestavnih delov, ki bi jih lahko
..sami vzdrževali, zato naprave nikoli ne odpirajte/razstavljajte. Servisiranje ali popravilo
..naprave lahko izvede samo strokovnjak ali specializirana delavnica.
•.Pred čiščenjem je treba sobni termostat ločiti od omrežne napetosti. Izvlecite ga iz
..električne vtičnice. Nato ločite porabnik, ki je priključen na sobni termostat.
• Za čiščenje zadostuje suha, mehka in čista krpa.
•.Prah lahko zelo enostavno odstranite z uporabo čistega, mehkega čopiča z dolgimi
..ščetinami in sesalnika za prah.
V nobenem primeru ne smete uporabljati agresivnih čistilnih sredstev, čistilnega
alkohola ali drugih kemičnih raztopin, saj lahko ta sredstva uničijo ohišje ali celo
negativno vplivajo na delovanje naprave.
Odstranjevanje
Izdelek ne sodi med gospodinjske odpadke!
Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi
zakonskimi določili.
Tehnični podatki
Priključni podatki: ...................................................................................... 230 V/AC, 50-60 Hz
Priključna moč: ........................................... Ohmsko breme: maks. 3.680 W (230 V/AC, 16 A)
...................................................................... Induktivno breme: maks. 460 W (230 V/AC, 2 A)
Porabniki s pretežno ohmskim bremenom so npr. žarnice, grelniki ipd.
Porabniki z induktivnim bremenom so npr. motorji, predstikalne naprave,
konvencionalni transformatorji, energijsko varčne žarnice ipd.
Vrsta stikala: ......................................................................................................... enopolni rele
Nastavljivo območje temperature: .................................................................. +5 °C do +30 °C
Natančnost: ...................................................................................................................... ±1 °C
Rezervni akumulator: ..................................................... fiksno vgrajen (NiMH, 2,4 V, 40 mAh)
Čas polnjenja akumulatorja: .................................................................................. pribl. 8-12 h
“.
“ pa spet izgine
8
Čas delovanja akumulatorja: ................................................................................... pribl. 200 h
Vtičnica z otroškim varovalom: ............................................................................................. da
Temperatura okolice: ........................................................................................ 0 °C do +40 °C
Vlažnost zraka okolice: ...................................................... 20 % do 90 % (brez kondenzacije)
Mere: .......................................................................... 60 x 110 x 77 mm (Š x V x G, z vtičem)
Teža: ................................................................................................................................ 136 g
Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje,
snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno
dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno.
Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo
si pravico do sprememb tehnike in opreme.
© 2015 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.
9
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Sobni termostat v obliki vtičnega
adapterja Renkforce MH-850T
Kat. št.: 13 23 077
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
, info@conrad.si
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
10
Loading...