Renkforce MH-850T User guide [hu]

H

Használati útmutató

Helyiség termosztát, köztes dugalj,
„MH-850T“

Rend. sz.: 1323077

Rendeltetésszerű használat

A termék egy elektromos fogyasztó automatikus be- ill. kikapcsolására szolgál (pl.fűtő­vagy klíma készülék), ha egy bizonyos hőmérséklet fölé emelkedik vagy alá süllyed a
hőmérséklet.

A terméket egy védőérintkezős hálózati csatlakozóaljzatba kell csatlakoztatni. A
csatlakoztatási adatok és a csatlakoztatott fogyasztó max. megengedett
teljesítményfelvétele a "Műszaki adatok" fejezetben találhatók.

Feltétlenül vegye figyelembe a használati útmutató biztonsági előírásait és egyéb
információit. Figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, őrizze meg, és adja
tovább a készülék más felhasználójának is.

A fent leírtaktól eltérő alkalmazás a termék meghibásodásához vezet, továbbá olyan
veszélyeket rejt magában mint pl. a rövidzár, tűz, elektromos áramütés stb. A teljes
terméket tilos módosítani vagy átépíteni!

A termék megfelel a nemzeti és európai törvényi előírások követelményeinek.
Minden, az útmutatóban előforduló termékmegjelölés a mindenkori tulajdonos
védjegye. Minden jog fenntartva.

A szállítás tartalma

• Helyiség termosztát

• Figelmeztetést tartalmazó matrica, angol/holland nyelvű.

• Használati útmutató

A jelképek és feliratok magyarázata

A háromszögbe foglalt villám szimbólum akkor jelenik meg, ha az egészségét
fenyegeti veszély, például áramütés.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel a készülék kezelése, működtetése közben
fellépő rendkívüli veszélyekre figyelmeztet.

A „nyíl“ szimbólum speciális tippekre és kezelési tudnivalókra utal.

A termék kizárólag száraz, zárt beltéri helyiségekben való használatra
alkalmas, nem érheti víz vagy nedvesség.

Vegye figyelembe a használati útmutatót!

Biztonsági tudnivalók

A kezelési előírások be nem tartása esetén keletkező károkra
a szavatosság és a garancia nem érvényes! A következményi
károkért nem vállalunk felelősséget!

Tárgyi vagy személyi károkért, melyek a szakszerűtlen
kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül
hagyásából adódtak, nem vállalunk felelősséget! Ezekben az
esetekben a garancia érvényét veszti.

a) Á

ltalános tudnivalók

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a termék önkényes átalakítása
és/vagy módosítása nem megengedett. Ne nyissa ki, ne szedje szét! A
készülék belsejében nincsenek a felhasználó által beállítandó vagy
karbantartandó részek.

Karbantartási, beállítási vagy javítási munkákat csak olyan szakember vagy
szakszerviz végezhet a készüléken, aki tisztában van a kapcsolódó
veszélyekkel, illetve előírásokkal.

• A készülék kivitele az I. érintésvédelmi osztálynak felel meg. Csak
védőérintkezős hálózati dugaszoló aljzatba szabad csatlakoztatni, és arról
táplálni.

• A hálózati dugaszoló aljzatnak, amihez a termék csatlakozik, a termék
közelében kell lennie és könnyen hozzáférhető kell, hogy legyen.

• A helyiség termosztát gyerekvédelemmel van ellátva. Csak ha egy

dugaszalj mindkét nyílásába egyszerre dugja be pl. a hálózati dugó
csapjait, akkor szabadítja fel a mechanika a nyílásokat.

Gyerekek jelenlétében ennek ellenére különös gondossággal kell eljárni.
A gyerekek nem képesek felismerni a veszélyeket, amelyek az elektromos
készülékek kezelésénél előadódhatnak. Egy esetleges áramütés miatt
életveszély állhat fenn!

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, ezek a gyerekek
számára veszélyes játékszerré is válhatnak.

• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való
leejtés következtében is megsérülhet.

• Ipari létesítményekben vegye figyelembe az illetékes szakmai
szervezetnek az elektromos berendezésekre és üzemeltető anyagokra
vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait!

• Ha még lennének kérdései, amelyekre ebben az útmutatóban nem kapott
választ, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz vagy egy másik szakemberhez.

b) A használat helye

• A készüléket kizárólag száraz belső helyiségekben szabad alkalmazni, és
nem érheti nedvesség vagy víz. Ne állítsa fel a készüléket fürdőszoba,
zuhanyozó, fürdőkád stb. közvetlen közelében. Egy esetleges áramütés
miatt életveszély állhat fenn!

• A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. A készüléket úgy
helyezze el, hogy a gyerekek ne érhessék el.

• A készüléket nem szabad szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen
napsugárzásnak vagy erős rezgésnek kitenni.

• Nagy pormennyiséget tartalmazó környezetben, éghető gázok, gőzök vagy
oldószerek jelenlétében a készülék használata tilos. Robbanás- és
tűzveszélyes!

• Soha ne működtesse a helyiség termosztátot járműben.

c) Kezelés és működtetés

• Sohase fogja meg nedves vagy vizes kézzel a terméket ill. a hálózati dugót,
amelyet a helyiség termosztátba be akar dugni. Életveszélyes áramütés
lehetősége! Ugyanez vonatkozik magára a helyiség termosztátra is.

• Ne kapcsolja be azonnal a terméket, ha hideg helyiségből meleg
helyiségbe vitte át (pl.szállításnál). Az eközben keletkező kondenzvíz
tönkreteheti a készüléket, vagy áramütést is okozhat! Hagyja, hogy a
készülék felvegye a helyiség hőmérsékletét. Várjon, amíg a kondenzvíz
elpárolog - ez némelykor több órát is eltarthat. Csak ez után szabad a
készüléket a hálózatra kötni, és üzembe helyezni.

• A helyiség termosztát homlokoldali dugaszoló aljzatához csatlakoztatott
dugót sohase húzza ki a vezetékénél fogva. A csatlakozó dugót mindig az
oldalán lévő fogófelületnél megfogva húzza ki a dugaszoló aljzatból.

• Ne terhelje túl a helyiség termosztátot. Vegye figyelembe a „Műszaki
adatok“-ban megadott maximális csatlakozási teljesítményt.

• Ne dugjon egymás után sorba több készüléket. Ez a helyiség termosztát
túlterheléséhez vezethet. Tűzveszély!

• Ne használja letakarva az elosztót. Nagyobb teljesítményű készülék
csatlakoztatásakor a helyiség termosztát felmelegedhet, ami letakarás
esetén túlmelegedéshez, sőt gyulladáshoz is vezethet!

• A dugaszoló aljzat csak kihúzott hálózati dugó esetén feszültségmentes!

• Ne használja a készüléket, ha károsodást észlel. Életveszélyes elektromos
áramütés veszélye.

Ebben az esetben távolítsa el a terméket környezetkímélő módon.
Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem lehetséges,

ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- - a készülék nem, vagy nem helyesen működik (kilépő füst ill. égett szag,

hallható sercegés, a készülék vagy környékének elszíneződése),

- a készüléket kedvezőtlen körülmények között tárolták,

- nehéz szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• A terméket csak mérsékelt klímában használja, trópusi klímában ne.

• Húzza ki a helyiség termosztátot a hálózati dugaszaljból tisztítás előtt vagy
ha hosszabb ideig nem fogja használni.

• Ne öntsön ki folyadékot a termék fölött, vagy mellette. Fennáll a
gyulladás vagy életveszélyes áramütés lehetősége.

Ha mégis folyadék kerülne a készülék belsejébe, először áramtalanítsa azt
a dugaszaljat, amelyre a helyiség termosztát csatlakoztatva van (pl.
kapcsolja le a hozzá tartozó kismegszakítót, vagy csavarja ki a
biztosítékot). Csak ezután húzza ki a készülék hálózati dugóját a
konnektorból, és forduljon szakemberhez. Ne működtesse tovább a
terméket.

d) A csatlakoztatott fűtő-/klíma készülék elhelyezése

• Vegye figyelembe annak a fűtő-/klíma készüléknek a használati
útmutatóját, amit a helyiség termosztáthoz csatlakoztat.

• Több fűtő-/klíma készülék biztonsági okok miatt nem működtethető
felügyelet nélkül.

• Minden esetben tartson megfelelő távolságot a fűtő-/klíma készülék és az
éghető anyagok (pl.függönyök) között.

• Egy hordozható fűtő-/klíma készüléket csakis stabil, sima, vízszintes
felületre helyezzen.

• Soha ne takarja le a fűtő-/klíma készüléket.

• Tartsa távol a gyermekeket a fűtő-/klíma készülékektől! Ez nem csak
sérülés- ill. égésveszélyes, hanem életveszélyes elektromos áramütés
veszélye is fennáll.

• Ne csatlakoztasson több fűtő-/klíma készüléket a helyiség termosztáthoz.

• Ügyeljen arra, hogy a csatlakoztatott fűtő-/hűtő készülék elég messze
helyezkedjen el és működjön a helyiség termosztáttól, így a lehető
legkisebbre csökkentve az egymás kölcsönös befolyásolását.
Máskülönben szükségtelenül gyakori ki-/bekapcsolást eredményezhet.

Előkészületek

A típustáblán található figyelmeztetések német nyelvűek. A szállítás tartamában
található egy kiegészítő matrica angol és holland nyelven. Az Önnek megfelelő nyelvű
matricát ragassza fel a termosztátra.

Első használatba vétel, a beépített akku feltöltése

A helyiség termosztátba egy NiMH akku van beépítve. Ez arra szolgál, hogy a

beállított adatok egy áramkimaradás esetén ne vesszenek el (backup idő max. 200

Ezen kívül a helyiség termosztát (feltöltött akkuval) akkor is programozható,
ha nincs a hálózati dugaszoló aljzatba bedugva.

Az akku akkor van teljesen feltöltve, ha a helyiség termosztát kb. 12 óra
hosszat a hálózati feszültségre volt csatlakoztatva.

A szállításnál a NiMH akku általában üres, a kijelzőn nem látható kijelzés. Ahhoz, hogy
ebben az esetben el lehessen végezni egy programozást, dugja a helyiség
termosztátot egy hálózati csatlakozóaljzatba. Röviddel ezután a kijelző aktiválódik, és
a helyiség termosztátot üzembe lehet helyezni.

Kezelőszervek

3 4

2

1 5

6

9 8 7

1 Ellenőrző LED

LED kikapcsolva: a helyiség termosztát ki van kapcsolva
LED piros: A beállított hőmérséklet határérték még nincs elérve, és a helyiség

termosztát előlapi csatlakozóaljzata deaktiválva van
LED zöld: A hőmérséklet elérte a beállított határértéket, és a helyiség termosztát

előlapi csatlakozóaljzata aktiválva van
2 Aktuális hőmérséklet
3 „ “ szimbólum fűtés üzemmódhoz (az előlapi csatlakozóaljzat akkor kapcsol be,

ha a beállított hőmérséklet határérték fölé emelkedik a hőmérséklet)
4 „ “ szimbólum hűtés üzemmódhoz (az előlapi csatlakozóaljzat akkor kapcsol be,

ha a beállított hőmérséklet határérték alá süllyed a hőmérséklet)
5 Aktuális hőmérséklet határérték (nem látható, ha a helyiség termosztát ki van

kapcsolva és a kontroll LED (1) nem világít)
6 „RESET“ gomb: A helyiség termosztát visszaállítása gyári beállításokra
7 „F“ nyomógomb: A hőmérséklet határérték csökkentése
8 „S“ nyomógomb: A hőmérséklet határérték növelése
9 „ “ gomb: Helyiség termosztát be-/kikapcsolása

A „ “ ill. „ “ szimbólum csak akkor jelenik meg, ha...

• a helyiség termosztát ki van kapcsolva

• a hőmérséklet határérték elérése megtörtént bekapcsolt helyiség
termosztát esetén

A helyiség termosztát elhelyezése

A hőmérséklet érzékelő fixen be van építve a termosztátba. Ezért a helyiség
termosztát a működése helyének hőmérsékletét méri (pl.ha egy fali dugaszolóaljzatba
van bedugva).

Egy zárt helyisgében a hideg levegő lesüllyed és a meleg levegő
felemelkedik.

Ezért van szükség arra, hogy a hőmérséklet határértéket megfelelően
válassza ki, ha a helyiség termosztátnak egy fűtő- vagy hűtő készüléket kell
bekapcsolnia.

Ügyeljen arra, hogy a csatlakoztatott fűtő-/hűtő készülék a helyiség
termosztáttól elég messze helyezkedjen el és működjön, így a lehető
legkisebbre csökkentve az egymás kölcsönös befolyásolását. Máskülönben
szükségtelenül gyakori ki-/bekapcsolást eredményezhet.

A helyiség termosztát ezért soha ne működjön bútorok vagy függönyök
mellett, mert azok gátolják a helyiség légáramlását.

Úgy csatlakoztassa a helyiség termosztátot a hálózati
csatlakozóaljba (fali konnektorba), hogy a kijelző felfelé nézzen,
az előlapi csatlakozóaljzat pedig lefelé. Ebben a helyzetben a
hőmérséklet érzékelő a helyiség termosztát alján található (ld. a
jobb oldali képen a bekarikázott részt), így azt a helyiség
termosztát saját melegedése csak kissé befolyásolja.

Más működési helyzetben a helyiség termosztát
melegedése nagy befolyással bír a hőmérséklet
érzékelőre, amelynek eredményeképpen a beállított

óra).

hőmérséklet értékektől nagy eltéréssel történhet meg a
be-/kikapcsolás.

A hőmérséklet mértékegységének a kiválasztása
(°C/°F)

• Kapcsolja ki a termosztátot a „ “ (9) gombbal, ekkor a kontroll LED (1) elalszik.

• Ezután tartsa lenyomva az „F“ (7) és „S“ (8) gombot egyszerre kb. 3 másodpercig,
hogy a °C (Celsius fok) és °F (Fahrenheit fok) között átváltson.

Az üzemmód kiválasztása

A helyiség termosztát két különböző üzemmóddal rendelkezik:

1. Fűtés üzemmód

Ebben az üzemmódban a helyiség termosztát akkor kapcsolja be a csatlakoztatott
fogyasztót, ha a helyiség hőmérséklete a beállított hőmérséklet határérték alá esik. Ez
az üzemmód ezért egy fűtőtest csatlakoztatására alkalmas.

2. Hűtés üzemmód

Ebben az üzemmódban a helyiség termosztát akkor kapcsolja be a csatlakoztatott
fogyasztót, ha a helyiség hőmérséklete a beállított hőmérséklet fölé emelkedik. Ez az
üzemmód ezért hűtőkészülék csatlakoztatásához alkalmas.

A két üzemmód közötti átkapcsolás a következők szerint történik:

• Kapcsolja ki a termosztátot a „ “ (9) gombbal, ekkor a kontroll LED (1) kialszik. A
kijelző felső részén megjelenik a helyiség termosztáton aktuálisan beállított
üzemmód („ “ = fűtés üzemmód, „ “ = hűtés üzemmód).

• Tartsa lenyomva a “ (9) és „S“ (8) gombokat egyidejűleg 3 másodpercig az
üzemmód átkapcsolásához.

Hőmérséklet határérték beállítása

A kijelző alján jobboldalon kijelzett hőmérséklet határérték az
„F“ (7) gombbal csökkenthető ill. az „S“ (8) gombbal növelhető (a gyors
változtatáshoz tartsa lenyomva hosszabb ideig a megfelelő gombot).

A beállítás csak akkor lehetséges, ha a helyiség termosztát ki van kapcsolva.