Renkforce Marco Polo Navigator 5 User Manual [sv]
Handbok för Marco Polo
Navigator 5
Hjärtligt grattis till ditt köp av en mobil navigator med
nya Marco Polo Navigator 5.
Genom ditt köp av Falk Navigator har du köpt en
produkt som har utvecklats och testats med största
noggranhet och som därigenom når upp till de högsta
kraven på funktionalitet och användning. Om du ändå
har åsikter om hur vi kan förbättra våra produkter
ytterligare ser vi tacksamt fram emot dina idéer. Läs
denna handbok innan du börjar använda navigatorn
för att lära känna funktionerna och undvika
användningsfel.
Vi önskar dig mycket nöje, lycklig resa och att du
kommer fram tryggt med din Marco Polo Navigator 5.
FMI_1345
Välkommen:
Med senaste generationen Marco Polo Navigator har du köpt en produkt
som inte bara låter dig snabbt och enkelt navigera till en måldestination
utan som genom sin enkelhet i användningen gör den till ett bekvämt
verktyg i vardagen. Navigatorn förenar enkel användning med maximalt
utnyttjande av bildskärmsytan.
Till huvuddragen av betjäningen av Marco Polo Navigatorn hör:
• Enkel betjäning med fingern genom stora knappar och stor text
• Stor och fullständig bildskärmsknappsats
• Målet definieras i några få steg
a) Automatisk minnesfunktion (sparar de senaste inmatningarna),
b) Look-aheadfunktion (automatisk ordigenkänning och döljning av
bokstäver som inte är tillgängliga), samt
c) Delordssökning
• Enkel sökning efter särskilda resmål (POI-sökning)
• Intuitiv menynavigering
• Snabb uppbyggnad av bildskärmen
Viktigt:
Gör nödvändiga inställningar och mata in målplatsen innan resan
påbörjas. Använd inte navigatorn under körning eftersom detta har en
distraherande inverkan på din körning och kan leda till en trafikolycka.
Om du är tvungen att göra inställningar efter att körningen har påbörjats
skall fordonet stå stilla.
Förordningarna för gatukörning har alltid företräde gentemot
anvisningarna för Marco Polo Navigator. Om du av dessa skäl är
tvungen att överge den föreslagna rutten kommer Marco Polo Navigator
att beräkna om vägen och leda dig mot målet via en ny rutt.
2
Innehåll
Före avresa ...............................................................................5
1 Översikt över funktionerna i Marco Polo Navigator.......................................... 6
2 Starta Marco Polo Navigator............................................................................ 7
3 Göra inställningar............................................................................................. 7
3.1 Ange/modifiera egna mål.......................................................................... 8
3.2 Ange profil för resruttsguidning................................................................. 9
3.3 Kontrollera batterinivån........................................................................... 11
3.4 Göra inställningar för navigering............................................................. 12
3.4.1 Bestäm/ändra hemadress................................................................ 12
3.4.2 Val av kategorier med särskilda resmål........................................... 13
3.4.3 Slå på/av fartkameravarnare ........................................................... 13
3.4.4 Visa/dölj kartverktygen .................................................................... 14
3.4.5 Ändra TMC-alternativ (tillval)........................................................... 14
3.4.6 Val av längdmått.............................................................................. 16
3.5 Utföra systeminställningar ...................................................................... 16
3.5.1 Reglering av volym.......................................................................... 16
3.5.2 Inställning av ljusstyrka.................................................................... 18
3.5.3 Val av språk och berättarröst........................................................... 18
3.5.4 Inställning av tidszon och tidsformat................................................ 19
3.5.5 Kalibrera om bildskärmen................................................................ 20
3.6 Visa information...................................................................................... 21
3.6.1 Testa GPS-funktionaliteten.............................................................. 21
3.6.2 Visa systeminformation ................................................................... 22
3.6.3 Visa ensamrättslig information......................................................... 22
4 Välj mål.......................................................................................................... 23
4.1 Inmatning av en adress .......................................................................... 23
4.2 Val i kartvyn............................................................................................ 28
4.3 Val av specialmål (POI).......................................................................... 28
4.4 Välja en favorit........................................................................................ 29
4.5 Välj ett av de senaste resmålen.............................................................. 30
4.6 Val av hemadress................................................................................... 30
4.7 Områdessökning..................................................................................... 30
5 Ruttplanering med Marco Polo Navigator...................................................... 32
Navigering med Marco Polo Navigator ................................34
6 Direktingång................................................................................................... 35
7 Navigering till ett resmål................................................................................. 39
8 Navigering till flera resmål i en stationslista................................................... 40
9 Positionsspårning........................................................................................... 43
10 Navigeringsskärmbild................................................................................. 44
10.1 Displaymeny........................................................................................... 45
10.1.1 Aktivera fartkameravarnare ............................................................. 45
10.1.2 MP3-spelare (tillval)......................................................................... 45
3
10.1.3 Slå på/av ljudet................................................................................ 47
10.1.4 Växling mellan dag/natt ................................................................... 47
10.1.5 Ändra volym..................................................................................... 47
10.1.6 Navigeringsinfo................................................................................ 48
10.1.7 3D/2D-vy.......................................................................................... 48
10.1.8 Ändra ljusstyrka............................................................................... 48
10.1.9 Slå på/av TMC (tillval) ..................................................................... 48
10.1.10 Slå på/av autozoom ..................................................................... 48
10.2 Kommandomeny..................................................................................... 49
10.2.1 Avbryt navigering............................................................................. 49
10.2.2 Områdessökning ............................................................................. 49
10.2.3 Visa ruttlista..................................................................................... 49
10.2.4 Beräkna rutten till nästa mål............................................................ 49
10.2.5 Spara positionen i egna mål............................................................ 50
10.2.6 Undvik sträcka................................................................................. 50
10.3 Ytterligare funktioner under navigering................................................... 50
10.3.1 TMC................................................................................................. 50
10.3.2 GPS................................................................................................. 51
Tilläggsinformation................................................................52
1 Marco Polo Navi Manager (tillval).................................................................. 53
2 Service & support........................................................................................... 54
3 Ordlista .......................................................................................................... 55
4
Före avresa
5
Hjärtligt välkommen till den värld som Marco Polo är öppningen till. Under de
kommande kapitlen i handboken kommer du att få en utförlig beskrivning av alla
funktionerna i Marco Polo Navigator-programmet. I vissa kapitel finns kommentarer
för tillvalsfunktioner eller hänvisningar om valfria tillbehör. Dessa kapitel är försedda
med lämpliga anvisningar i handlboken.
Ta dig tid att bekanta dig med de många funktioner som din Marco Polo Navigator
rymmer innan du använder den.
1 Översikt över funktionerna i Marco Polo Navigator
• Navigation – i Navigering anger du ett mål och låter dig bekvämt föras dit.
Dessutom kan du ange en eller flera mellanstationer och åka till dessa i
turordning. Du får optiska och akustiska anvisningar som guidar dig till målet.
Med Marco Polo Navigator kan du navigera med husnummerprecision.
• Ruttplanerare – Med denna funktion kan du planera en resrutt på förhand. Du
definierar en startpunkt och en målpunkt. Marco Polo Navigator beräknar den
optimala resrutten mellan dessa punkter med hänsyn till dina individuella
profilinställningar. Resruttsplanering med husnummerprecision.
• Fri resa – I frireseläge visas aktuell position på en karta under färden. Ingen
resruttsberäkning sker. Därför visas inte heller några resruttsspecifika
meddelanden.
• City Guide – City Guide är den multimediala stadsguiden från Marco Polo.
Med dess hjälp hittar du romantiska platser, gemytliga caféer, de bästa
delikatesserna och allt som du måste se i en stad. Se handboken för Marco
Polo City Guide för närmare information.
• Inställningar – Genom menyposten Inställningar kan du konfigurera din
Marco Polo Navigator. Du kan göra systeminställningar, ändra
språkinställningarna, definiera egna mål eller göra inställningar av din profil för
resruttsguiden.
• MP3-spelare (tillval) – Ladda enkelt in dina favoritlåtar på SD-kortet och
aktivera den integrerade MP3-spelaren. Musik eller ljudböcker kan spelas upp
samtidigt som du navigerar.
Anvisning:
om relevanta kartor inte är installerade. Se till att relevanta kartor är installerade
innan du försöker använda de här funktionerna. Vid leverans är allt kartmaterial
förinstallerat. Se kapitlet om Marco Polo Navi Manager (tillval) för ytterligare
information om installation av kartor.
Funktionerna navigering, ruttplanering och friresa kan inte användas
6
2 Starta Marco Polo Navigator
MarcoPolo Navigator startas via huvudmenyn. Från programfältet har du tillgång till
alla funktionerna i Marco Polo Navigator.
Anvisning:
berättarröst och önskad karta. Du kan ändra alla inställningar i menyn Inställningar
efter detta första val.
Första gången du slår på navigatorn ombes du välja menyspråk,
3 Göra inställningar
I programfältet hittar du menyfältet Inställningar. Använd detta fält för att anpassa
Marco Polo Navigator efter dina personliga behov. I det följande ges alternativen i
menyn Inställningar en närmare förklaring.
7
3.1 Ange/modifiera egna mål
Genom alternativet Egna mål kan du spara och namnge mål som används ofta.
Dessa mål kan snabbt och enkelt öppnas i målurvalet och användas för navigering
eller ruttplanering.
1. Tryck på Egna mål i menyn Inställningar. Du kan lägga till egna mål här eller
modifiera egna mål.
2. Lägg till egna mål: Tryck på kommandoknappen Lägg till. Mata in adressen
på nytt eller välj ett av de senaste målen (jfr. kapitel "Välja mål"). Ge det nya
målet ett namn via inmatningsfältet Namn. Bekräfta inmatningen med Ok.
3. Modifiera egna mål: Du kan byta namn på ett befintligt mål eller ta bort det.
För att ändra adressuppgifter för ett eget mål måste målet raderas och nya
adressuppgifter matas in på nytt.
• Tryck på målet för att byta namn på det. Mata in ett nytt namn i
inmatningsfältet Namn. Bekräfta inmatningen med Ok.
8
• Tryck på målet för att radera det. Tryck på kommandoknappen Radera.
Besvara följande säkerhetsfråga med Ja för att definitivt ta bort målet.
3.2 Ange profil för resruttsguidning
Via alternativet Profil i menyn Inställningar kan du anpassa egenskaper i
resruttberäkningen efter den enskilde föraren. De inställningar som här görs har
avgörande inverkan på beräkning av ankomsttid och restid, samt resvägen till
målplatsen.
Via kommandoknappen Förare/fordon kan du ange på vilket sätt du reser.
1. Tryck på kommandoknappen Förare/fordon under alternativet Profil i menyn
Inställningar.
2. Välj mellan lägena Personbil, Motorcykel, Cykel eller Fotgängare. Vald
symbol blir blå.
3. Bekräfta valet med Ok.
9
Anvisning:
Dessutom är fotgängarnavigering inte möjlig under större avstånd än 350 km.
Vid sidan av att välja fortskaffningsmedel kan du ange efter vilka kriterier som Marco
Polo Navigator ska optimera sin resruttsberäkning genom att trycka på
kommandoknappen Ruttoptim.
1. Välj ett av följande 3 optimeringsalternativ. Vald symbol blir blå.
Observera att inga talade anvisningar ges vid navigering för fotgängare.
• Ruttoptim. föreslår den resrutt som ger kortast resväg.
• Tidsoptim. föreslår den resrutt som varar kortast tid. Som regel
föreslås huvudgator (motorvägar och riksvägar).
• Ekonomisk föreslår den resrutt som innebär bästa kompromissen
mellan tid och resväg. När du väljer mellan alternativen ska du även
vara medveten att tidsvinster genom högre färdhastighet kan leda till en
högre bensinförbrukning.
2. Bekräfta valet med Ok.
Via kommandoknapparna Motorväg, Färjor och Str. m. vägtullar kan motorvägar,
färjor och sträckor med vägtullar exkluderas från resruttsberäkningen.
1. Tryck på respektive symbol. En överstruken symbol visar att motorvägar, färjor
och/eller str. m. vägtullar inte ingår i resruttsberäkningen.
2. Bekräfta valet med Ok.
10
Anvisning:
alternativen har uteslutits, kommer ändå Marco Polo Navigator förlägga resrutten
längs den undvikna vägen (motorvägar, färjor eller sträckor med vägtullar).
Om ingen annan väg till målet kan beräknas, trots att ett av de tre
3.3 Kontrollera batterinivån
Via alternativet Batteri kan du kontrollera hur mycket som återstår av
batterikapaciteten i navigatorn.
1. Tryck på Batteri för att visa hur många procent av maximal batterikapacitet
som återstår.
2. Du kan här även ställa in en tidsbrytare som automatiskt stänger av
navigatorn när den förinställda tiden har passerats om navigatorn inte har
använts inom denna tid. Du kan välja mellan inställningsalternativen: Aldrig,
10 minuter, 20 minuter eller 30 minuter.
3. Bekräfta valet med Ok.
11
3.4 Göra inställningar för navigering
Via kommandoknappen Navigation i menyn Inställningar får du ytterligare
inställningsalternativ för navigering. Välj ett av följande alternativ:
3.4.1 Bestäm/ändra hemadress
Via alternativet Ange hemma kan du mata in din hemadress. Denna sparas som ett
föredraget mål. Sedan kan du snabbt och direkt välja denna adress som
navigeringsmål via symbolen Hem. Via symbolen Hem kan du också ange att
adressen ska vara start- eller slutpunkt i resruttsplaneringen.
1. Tryck på Ange hemma i menyn Navigeringsinställningar.
2. Mata in hemadressen via tangentbordet på bildskärmen (jfr. kapitel Inmatning
av en adress) eller välj ett av de egna målen eller ett av de senaste målen.
3. Visningen växlar automatiskt i menyn Navigeringsinställningar.
Anvisning:
att trycka på kommandoknappen Ange hemma i valet av resmål. När du har mata in
hemadress växlas fältet i valet av resmål från Ange hemma till Hem.
Om du ännu inte har angett en hemadress kan du göra detta genom
12
3.4.2 Val av kategorier med särskilda resmål.
Marco Polo Navigator har tillgång till specialmål (Points of Interest – POI:er , dvs.
intressepunkter) i olika kategorier. Här kan du välja mellan mängder av adresser till
bensinstationer, restauranger, hotell och mycket annat. Det är lätt att söka efter
resmål genom att mata in eller välja namn (t.ex. hotellet Unter den Linden).
Använd alternativet Specialmål för att bestämma från vilka kategorier som
specialmål ska erbjudas vid navigering och ruttplanering. Det är även möjligt att ange
ett specialmål som startpunkt för navigering och ruttplanering.
1. Tryck på Specialmål i menyn Navigeringsinställningar. De installerade
kategorierna visas.
2. Aktivera eller inaktivera valfria kategorier genom att trycka på respektive mål
(sätter en bock/tar bort en bock framför namnen).
3. Bekräfta valet med Ok.
3.4.3 Slå på/av fartkameravarnare
Fartkameravarnaren är en inbyggd tilläggsfunktion som varnar dig för stationära
trafikövervakningstationer (fartkameror). Innan du kommer till en fartkameraplats
avges en akustisk varning. Om du måste använda funktionen kan du gratis ladda ned
positionsdata för fartkamerastationerna i Europa från Internet via Marco Polo NaviManager (tillval). Detta måste du göra innan du kan slå på funktionen i Marco Polo
Navigator.
Tryck på kommandoknappen Fartkameravarnare för att slå på funktionen i Marco
Polo Navigator. Tryck igen för att slå av funktionen. Om fartkameravarnaren är
avstängd är symbolen överstruken.
13
Anvisning:
installerat positionsdata för fartkamerastationerna till navigatorn och slagit på
fartkameran kan du aktivera funktionen i Navigeringsmenyn efter att du har påbörjat
navigationen. Ytterligare information hittar du under kapitlet Aktivera
fartkameravarnare.
Viktigt:
Kontrollera därför om det land där du befinner dig tillåter fartkameravarnare innan du
använder fartkameravarnaren. Direkt när du har laddat ned positionsdatan för
fartkameror kan fartkameravarnaren användas. För Schweiz finns inga positionsdata
för fartkameravarnare.
Fartkameravarnaren är inaktiverad före varje navigering. När du har
I vissa länder är det inte tillåtet att använda en fartkameravarnare.
3.4.4 Visa/dölj kartverktygen
Via alternativet 2D hjälp kan du aktivera/inaktivera visning av kompass och
måttstock i 2D kartvyn.
1. Tryck på 2D hjälp för att slå på funktionen och integrera hjälpen i 2D kartvyn.
2. När du trycker på symbolen igen slås funktionen av. En överstruken symbol
visar att funktionen 2D hjälp inte längre är aktiv.
3. Bekräfta valet med Ok.
3.4.5 Ändra TMC-alternativ (tillval)
Navigeringsprogrammet Marco Polo Navigator befinner sig i läge för att ta emot
TMC-meddelanden (Traffic Message Channel) för aktuella trafikstörningar, t.ex.
köbildningar. TMC är en digital datatjänst som överför trafikmeddelanden i
radiosignalen och är beroende av en för ändamålet avsedd radiosändare. Om en
TMC-mottagare är ansluten och TMC-meddelanden överförs i radiosignalen ger
navigatorn information om orsaken till trafikstörningen, berörd gata, gatuavsnitt och
hur länge störningens beräknas vara. Marco Polo Navigatorn ger dig möjlighet att
integrera dessa data i navigeringen och föreslå en alternativ resrutt. I
resruttsplaneringen används i princip inga TMC-meddelanden.
Via menyfältet TMC-inställningar kan du ställa in i vilken form som Marco Polo
Navigator ska ta häsyn till TMC-trafikmeddelanden under navigeringen eller helt
stänga av funktionen.
14
1. Välj ett av följande alternativ: Vald symbol blir blå.
• Välj Notera alltid om Marco Polo Navigator automatiskt ska ta hänsyn
till alla trafikmeddelanden längs den beräknade resrutten. Om denna
inställning är aktiverad kontrolleras genast om det finns andra alternativ
än resrutten. Resrutten beräknas om en annan resväg är lämpligare.
Om Marco Polo Navigator inte kan erbjuda en ny ruttplanering är det
bättre att passera störningen.
• Om du väljer Fråga alltid om en störing som tas emot under din resrutt
ska visas eller ej. Om ett störningsmeddelande tas emot öppnas ett
fönster med detaljerad information under navigeringen. Tryck därefter
på Ta hänsyn till för att ta hänsyn till meddelanden i
resruttsplaneringen eller på Tillbaka för att ignorera meddelandet.
• Välj Visa bara om de mottagna TMC-meddelandena bara ska visas i
TMC-listan. Ingen särskild anvisning ges för störningar även om de
visas under resrutten. Tryck på kommandoknappen TMC i
navigeringsskärmbilden för att hämta TMC-listan
• Välj Stäng av för att helt stänga av denna funktion. Inga fler TMC-
meddelanden tas emot. Därför visas inte heller några meddelanden om
trafikstörningar under navigeringen.
2. Bekräfta valet med Ok.
15
3.4.6 Val av längdmått
Tryck på km/eng. mil för att bestämma vilken måttenhet som ska användas för
vägavstånd. Du kan välja mellan Km och Eng. mil. Symbolen för valt format visas i
blått. Den symbol som inte är vald visas i grått.
3.5 Utföra systeminställningar
Via kommandoknappen System får du tillgång till ytterligare inställningar i systemet.
Välj ett av följande alternativ:
3.5.1 Reglering av volym
Med alternativet Volym kan du ändra eller helt stänga av navigatorns volym. Två fält
används för volyminställning. I första fältet reglerar du navigatorns systemvolym. I det
andra utökade fältet kan du vid behov göra en specifik anpassning av volymen för
enskilda funktioner. Dessa volyminställningarna gäller alltid före systemvolymen.
1. För att ändra systemvolym eller helt stänga av volymen trycker du på
kommandoknappen Volym.
2. Volymen ökas om du trycker på plussymbolen och minskas om du trycker på
minussymbolen. Den inställda volymen representeras av längden på stapeln
och anges i förhållande till maximal volym.
3. Bekräfta valet med Ok och lämna skärmbilden genom att trycka på Avbryt.
16
Anvisning:
I det andra fältet kan du göra separata inställningar för högtalarvolym, City Guide,
MP3-spelaren (tillval) och knappljuden i systemet.
1. Tryck på Avancerat för att öppna de utökade volyminställningarna.
2. Som i de föregående inställningsfälten kan du höja volymen (högtalare, City
Guide, MP3-spelare (tillval), systemljud) genom att trycka på plussymbolen
eller minska volym genom att trycka på minussymbolen.
3. Tryck på Ok för att spara inställningarna och lämna skärmbilden. Du återgår
till första fältet för volyminställning. Tryck på Avbryt för att lämna skärmbilden
utan att spara inställningarna.
Systemvolymen kan alt. ändras via knapparna på navigatorn.
17
Anvisning:
En förändring av systemvolymen innebär också att volymen ändras för den enskilda
funktionen i Marco Polo Navigator.
De utökade volyminställningarna är alltid beroende av systemvolymen.
3.5.2 Inställning av ljusstyrka
Via alternativet Ljusstyrka ställer du in ljusstyrka för displayen i dags- och nattläge.
1. Tryck på kommandoknappen Ljusstyrka. Ljusstyrka dagtid/nattetid kan
ställas in i tre lägen. I bägge fallen innebär steg 1 att ljusstyrkan är på lägsta
nivån och att steg 3 innebär högsta ljusstyrka. Genom att minska ljusstyrkan
för nattetid och i dunkel bländas föraren mindre av displayen.
2. Välj lämplig ljusstyrka genom att trycka på relevant symbol. Vald symbol blir
blå.
3. Bekräfta därefter med Ok.
3.5.3 Val av språk och berättarröst
Om din Marco Polo Navigator stöder flera språk kan du välja språk via alternativet
Språk.
1. Tryck på Språk för att ställa in menyspråk och berättarröst.
2. Härefter anger du på vilket språk som du ska ledas genom menysystemet i
Marco Polo Navigator. Välj även berättarröst.
3. Bekräfta alltid dina val med Ok.
18
3.5.4 Inställning av tidszon och tidsformat
Via alternativet Tid kan du ställa in tidszon och tidsformat.
Anvisning:
ställas in med sekundprecision.
1. Tryck på kommandoknappen Tid.
2. Tryck på vänster- och högerpilen i övre delen av skärmbilden för att ställa in
tidszon.
3. Tryck på respektive cirkel (12 timmar/24 timmar) i nedre delen av
bildskärmen för att ställa in visningsformat för tid.
Aktuellt datum och tid tas emot via GPS-signalen och kan därigenom
19
4. Bekräfta inställningarna med Ok eller lämna skärmbilden utan att spara
inställningarna genom att trycka på kommandoknappen Avbryt.
3.5.5 Kalibrera om bildskärmen
Om bildskärmen inte längre svarar utan fel på dina tryckningar måste du kalibrera om
den. För att göra detta behöver du en pekpenna (tillval) eller ett annat trubbigt
föremål. Tryck aldrig med ett spetsigt föremål eftersom detta kan leda till skador på
displayen.
1. Välj alternativet Bildskärm i menyn Systeminställningar och starta
kalibreringen. Bekräfta de påföljande skärmbilderna med Ok. Om du inte vill
fullfölja kalibreringen trycker du på Avbryt för att lämna skärmbilden.
2. Tryck och håll kvar pekpennan ett kort tag på krysset. Upprepa denna
procedur för varje position som krysset befinner sig på.
3. Kalibreringen är avslutad när inga kryss längre visas. Tryck en gång på
bildskärmen för att återgå till menyn Systeminställningar.
20
Loading...