Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van een mobiel
navigatietoestel met de nieuwe Marco Polo Navigator
5.
Met de Marco Polo Navigator hebt u een product
verworven, dat met de grootst mogelijke zorg
ontwikkeld en getest werd en daardoor op het vlak
van werking en bediening ook aan de hoogst mogelijk
gestelde eisen voldoet. Indien u desondanks
suggesties hebt, hoe wij onze producten nog beter
kunnen maken, kijken wij daar naar uit. Gelieve dit
handboek te lezen voordat u op zich op de weg
begeeft om met al de functies van uw
navigatiesysteem kennis te maken en
bedieningsfouten uit te sluiten.
Wij wensen u veel plezier, een goede reis en een
veilige aankomst met uw Marco Polo Navigator 5.
FMI_1342
Welkom:
Met de Marco Polo Navigator van de nieuwste generatie hebt u een
product verworven, dat u niet alleen snel en gemakkelijk op de door u
gewenste bestemming navigeert, maar door zijn eenvoudige bediening
ook comfortabel in het dagdagelijkse gebruik weet te overtuigen. Het
toestel verenigt daarbij eenvoudige bedienbaarheid en een maximale
benutting van het gegeven beeldschermoppervlak.
Tot de hoofdkenmerken van het bedieningsconcept van de Marco Polo
Navigator behoren:
• Uiterst gemakkelijke bediening door grote toetsen en grote
lettertekens
• Groot en volledig beeldschermtoetsenbord
• Invoer van de bestemming in luttele stappen door
a) Functie “Auto-Memory” (opslaan van de laatst ingevoerde
gegevens)
b) Functie “Look-Ahead“ (automatische woordherkenning en het
langzaam laten verdwijnen van niet meer mogelijke letters)
evenals
c) Opsporing aan de hand van gedeeltelijke woorden
• Eenvoudige opsporing van speciale bestemmingen (POIopsporing)
• Intuïtieve begeleiding door het menu
• Snelle opbouw van het beeldscherm
Belangrijk:
Voer noodzakelijke instellingen en ook de invoer van de plaats van
bestemming door voordat u zich op de weg begeeft. Bedien uw
navigatietoestel niet tijdens de rit, omdat u daardoor van gebeurtenissen
in het verkeer afgeleid wordt en u een ongeval kunt veroorzaken.
Gelieve uw voertuig altijd vooraf tot stilstand te brengen indien u
instellingen tijdens de rit moet doorvoeren.
Het wegenverkeersreglement heeft in ieder geval voorrang voor de
instructies van de Marco Polo Navigator. Indien u de door uw
navigatietoestel voorgestelde route om deze redenen moet verlaten, zal
de Marco Polo Navigator de weg opnieuw berekenen en u via een
alternatieve route op uw bestemming brengen.
2
Inhoud
Vóór de rit..................................................................................5
1 Overzicht van de functies van de Marco Polo Navigator................................. 6
2 Marco Polo Navigator starten .......................................................................... 7
Hartelijk welkom in de wereld van mobiele navigatie van Marco Polo. In de hierna
volgende hoofdstukken van dit handboek worden de functies van uw
navigatiesoftware Marco Polo Navigator uitvoerig voor u beschreven. In enkele
hoofdstukken vindt u toelichtingen voor optionele functies of verwijzingen naar
optionele accessoires. Deze hoofdstukken zijn in het handboek van een
overeenkomstige opmerking voorzien.
Gelieve vóór de eerste navigatie met uw nieuw Marco Polo navigatietoestel de tijd te
nemen om de talrijke functies van de Marco Polo Navigator beter te leren kennen.
1 Overzicht van de functies van de
Marco Polo Navigator
•Navigatie – in de navigatie voert u een bestemming in en laat u zich er
comfortabel naartoe voeren. U kunt bovendien één of meerdere
tussenstations invoeren en u ernaar begeven. Daarbij verkrijgt u optische en
akoestische aanwijzingen, die u op uw bestemming brengen. Met de
Marco Polo Navigator kunt u exact volgens huisnummer navigeren.
•Routeplanner – met deze functie kunt u een route vooraf plannen. Daarvoor
definieert u een start- en een eindpunt. De Marco Polo Navigator berekent de
optimale route tussen deze punten door mee rekening te houden met uw
individuele profielinstellingen. Ook hier is een exacte routeplanning volgens
huisnummer mogelijk.
•Vrijloopmodus – in de vrijloopmodus wordt u op de kaart tijdens het rijden de
actuele positie getoond. Er vindt geen routeberekening plaats. Bijgevolg zijn er
in deze modus evenmin routespecifieke weergaven zichtbaar.
•City Guide – de City Guide is de multimediale stadsgids van Marco Polo.
Daarmee ontdekt u romantische plekjes, gezellige cafés, de fijnste
delicatessen en alles, wat u in een stad moet en wil zien. Meer gedetailleerde
informatie over de bediening vindt u in het handboek van de Marco Polo City
Guide.
•Instellingen – via het menupunt “Instellingen” kunt u uw Marco Polo
Navigator configureren. U kunt systeeminstellingen doorvoeren, de
instellingen voor de uitgevoerde taal wijzigen, een aantal bestemmingen
vastleggen of uw profiel voor de routebegeleiding instellen.
•MP3-speler (optioneel) – laad uw favoriete nummer gewoon op een SD-
geheugenkaart en activeer de optioneel geïntegreerde MP3-speler. Daarmee
kunnen er muzieknummers of luisterboeken ook tijdens de navigatie
afgespeeld worden.
Opmerking:
ontbrekend kaartmateriaal niet beschikbaar. Gelieve erop te letten dat u vóór de
toepassing van één van deze functies geschikte kaarten geïnstalleerd hebt. Bij de
levering van de producten is al het kaartmateriaal in uw navigatietoestel reeds vooraf
geïnstalleerd. Meer gedetailleerde informatie over de installatie van de kaarten vindt
u in hoofdstuk “Marco Polo Navi-Manager (optioneel)”.
6
de functies “Navigatie”, “Routeplanning” en “Vrijloopmodus” zijn bij
2 Marco Polo Navigator starten
Van op het programmaplatform staan alle functies van de Marco Polo Navigator te
uwer beschikking.
Opmerking:
menutaal, de sprekers en de geprefereerde kaart te kiezen. Alle instellingen kunt u
na deze eerste selectie in het menu Instellingen ook opnieuw wijzigen.
wanneer er voor het eerst ingeschakeld wordt, wordt u verzocht, de
3 Instellingen doorvoeren
Op het programmaplatform ziet u het menupunt Instellingen. Via dit menupunt kunt
u uw Marco Polo Navigator aan uw persoonlijke belangen aanpassen. Hierna worden
de opties in het menu “Instellingen” nader toegelicht.
7
3.1 Eig. best. invoeren/bewerken
Door middel van de optie Eig. best. kunt u vaak gebruikte bestemmingen opslaan en
benoemen. Deze bestemmingen kunnen dan snel en gemakkelijk in de
bestemmingskeuze opgeroepen en voor de navigatie of voor de routeplanning
gebruikt worden.
1. Raak Eig. best. in het menu “Instellingen” even aan. U kunt op deze plaats
eig. best. nieuw toevoegen of reeds ingevoerde, eig. best. bewerken.
2. Eig. best. toevoegen: raak het schakelvlak Toevoegen even aan. Voer het
nieuwe adres in of selecteer één van de laatste bestemmingen (zie hoofdstuk
“Bestemming selecteren”). Door middel van het invoerveld Naam benoemt u
de nieuw aangemaakte bestemming. Bevestig de invoer met Ok.
3. Eig. best. bewerken: een reeds aangemaakte bestemming kunt u een andere
naam geven of wissen. Om de adresgegevens van de eig. best. te wijzigen,
moet u de bestemming wissen en met de nieuwe adresgegevens nogmaals
invoeren.
• Om een bestemming een andere naam te geven, selecteert u de
bestemming door deze even aan te raken. Voer een nieuwe naam in
het invoerveld Naam in. Bevestig de invoer met Ok.
8
• Om een bestemming te wissen, selecteert u de bestemming door deze
even aan te raken. Raak het schakelvlak Wissen even aan. De
volgende veiligheidsvraag bevestigt u met Ja om de bestemming
definitief te verwijderen.
3.2 Profiel van de routeplanning vastleggen
Door middel van de optie Profiel in het menu “Instellingen” kunt u de eigenschappen
voor de routeberekening individueel aanpassen. De hier doorgevoerde instellingen
oefenen een doorslaggevende invloed op de berekening van het uur van aankomst,
op de duur van de rit en ook op de trajectbegeleiding naar de plaats van bestemming
uit.
In eerste instantie hebt u door middel van het schakelvlak Best./voert. de
mogelijkheid, in te voeren op welke manier u onderweg bent.
1. Raak het schakelvlak Best./voert. onder de optie Profiel in het menu
“Instellingen” even aan.
2. Maak hier een keuze tussen de modi Personenauto, Motorfiets, Fiets of
Voetganger. Het gekozen symbool heeft een blauwe achtergrond.
3. Bevestig uw keuze met Ok.
9
Opmerking:
gesproken mededelingen volgen. Bovendien is een voetgangersnavigatie tot verder
dan 350 km met de Marco Polo Navigator niet mogelijk.
Naast de keuze van een verplaatsingsmiddel kunt u door middel van het schakelvlak
Route-opt. aangeven, volgens welke criteria uw Marco Polo Navigator de
routeberekening dient te optimaliseren.
1. Selecteer één van de volgende 3 optimalisatiemogelijkheden. Het gekozen
symbool heeft een blauwe achtergrond.
gelieve erop te letten dat er tijdens de voetgangersnavigatie geen
•Traject geoptim. stelt u de route voor, die de kortste weg naar de
bestemming beschrijft.
•Tijd geoptim. stelt u de route voor, die in principe de kortste reistijd in
beslag neemt doordat u aan belangrijke verkeersaders (snelwegen en
rijkswegen) de voorkeur geeft.
•Economisch stelt u een route voor, die het beste compromis tussen
tijd en weg vormt. Bij het afwegen van de alternatieven wordt er ook
rekening mee gehouden dat het tijdsvoordeel door hogere snelheden
beslist een hoger benzineverbruik tot gevolg kan hebben.
2. Bevestig uw keuze met Ok.
Door middel van de andere schakelvlakken Snelwegen, Veerboten en Tolwegen
kunt u snelwegen, veerboten en tolgeld eisende trajecten uit de routeberekening
uitsluiten.
10
1. Raak daarvoor het respectievelijke symbool even aan. Een doorgestreept
symbool maakt u duidelijk dat u snelwegen, veerboten en/of tolwegen uit de
routeberekening uitgesloten hebt.
2. Bevestig uw keuze met Ok.
Opmerking:
andere mogelijkheid bestaat om uw bestemming te bereiken, zal de Marco Polo
Navigator de route desondanks langs het te vermijden traject (snelweg, veerboot of
tolweg) bepalen.
indien er ondanks de uitsluiting van één van de drie trajectopties geen
3.3 Batterijtoestand nakijken
Door middel van de optie Batterij kunt u de resterende batterijcapaciteit van uw
mobiel navigatietoestel controleren.
1. Raak Batterij even aan om de resterende batterijcapaciteit in procent van het
maximale vermogen van uw accu te laten weergeven.
2. Bovendien kunt u op deze plaats een tijdschakelaar instellen, die uw toestel
automatisch uitschakelt zodra een door u vooraf ingestelde tijdspanne
verstreken is en het apparaat intussen niet gebruikt werd. U hebt daarbij de
keuze tussen volgende instellingen: Nooit, 10 minuten, 20 minuten of 30 minuten.
3. Bevestig uw keuze met Ok.
11
3.4 Navigatie-instellingen doorvoeren
Door middel van het schakelvlak Navigatie in het menu “Instellingen” komt u tot nog
andere instellingsopties voor de navigatie. Maak een keuze tussen de hierna
volgende opties.
3.4.1 Thuisadres vastleggen/wijzigen
Door middel van de optie Home vastleggen kunt u uw thuisadres invoeren om dit
permanent als geprefereerde bestemming op te slaan. U kunt dan bij de selectie van
de navigatiebestemming het adres snel en rechtstreeks via het symbool Home
selecteren. Of u selecteert het adres eveneens door middel van het symbool Home
als start- of eindpunt voor de routeplanning.
1. Raak Home vastleggen in het menu “Navigatie-instellingen” even aan.
2. Voer uw thuisadres door middel van het beeldschermtoetsenbord in (zie
hoofdstuk “Invoer van een adres”) of selecteer één van de eig. best. of één
van de laatste bestemmingen.
3. Het display gaat zelfstandig terug naar het menu “Navigatie-instellingen” over.
Opmerking:
doen nadat u het schakelvlak Home vastleggen in de bestemmingskeuze voor het
eerst even aangeraakt hebt. Nadat u het thuisadres voor de eerste keer ingevoerd
hebt, gaat het display in de bestemmingskeuze van Home vastleggen over naar
Home.
voor zover u nog geen thuisadres aangemaakt hebt, kunt u dit ook
12
3.4.2 Speciale bestemmingscategorieën selecteren
Uw Marco Polo Navigator beschikt over een groot aantal speciale bestemmingen
(Points of Interest – POI’s) in verschillende categorieën. Daardoor staan er talrijke
adressen van benzinestations, restaurants, hotels en veel meer te uwer beschikking.
Zodoende kunnen bestemmingen gemakkelijk via de invoer of via de selectie van
een naam (bijvoorbeeld hotel “Unter den Linden”) gezocht worden.
Door middel van de optie Spec. best. selecteert u de categorieën, uit dewelke u
tijdens de navigatie of routeplanning corresponderende speciale bestemmingen
aangeboden krijgt. Deze POI’s staan bij de navigatie bij de invoer van de
bestemmingen en bij de routeplanning ook als startpunt te uwer beschikking.
1. Raak in het menu “Navigatie-instellingen” Spec. best. even aan. U worden de
op uw toestel geïnstalleerde categorieën getoond.
2. Activeer of deactiveer de gewenste categorie doordat u de corresponderende
regel even aanraakt en daarmee vóór de naam een haakje plaatst of deze
verwijdert.
3. Bevestig uw keuze met Ok.
3.4.3 Flitsalarm in-/uitschakelen
Het flitsalarm is een geïntegreerde, bijkomende functie, die bij gebruikmaking van
overeenkomstige flitsergegevens u de mogelijkheid geeft, zich voor locaties van
stationaire wegverkeerscontroles (flitscamera’s) te laten waarschuwen. De
waarschuwing voor locaties van flitscamera’s gebeurt akoestisch. Indien u van de
functie gebruik wilt maken, kunt u gegevens over locaties van flitscamera’s in Europa
door middel van de Marco Polo Navi-Manager (optioneel) gratis vanuit het Internet
op uw mobiel navigatietoestel laden. Pas dan kan de functie in uw Marco Polo
Navigator ingeschakeld worden.
13
Om de functie in de Marco Polo Navigator in te schakelen, raakt u het schakelvlak
Flitsalarm even aan. Om de functie terug uit te schakelen, raakt u het schakelvlak
opnieuw aan. Bij een uitgeschakeld flitsalarm is het symbool doorstreept.
Opmerking:
Voor zover u gegevens over locaties van flitscamera’s op uw mobiel navigatietoestel
geïnstalleerd en het flitsalarm ingeschakeld hebt, kunt u in het navigatiemenu de
functie na het begin van een navigatie activeren. Bijkomende informatie daarover
vindt u in het hoofdstuk “Flitsalarm activeren”.
Belangrijk:
Gelieve te controleren, of u het flitsalarm in het land, waarin u zich momenteel
bevindt, gebruikt mag worden. Zodra u gegevens over locaties van flitscamera’s op
uw toestel geladen hebt, geldt het flitsalarm als zijnde operationeel. Voor Zwitserland
zijn er geen gegevens over de locaties van de flitscamera’s beschikbaar.
het flitsalarm is vóór het begin van iedere navigatie gedeactiveerd.
in sommige landen is het gebruik van het flitsalarm niet toegestaan.
Door middel van de optie 2D-ass. kunt u de weergave van de instrumenten “kompas”
en “schaal” in de 2D-kaartafbeelding in- en uitschakelen.
1. Raak 2D-ass. even aan om de functie in te schakelen en om de ass. in de 2Dkaartafbeelding te integreren.
2. Zodra u het symbool terug even aanraakt, wordt de functie uitgeschakeld. Een
doorstreept symbool maakt u duidelijk dat de functie “2D-ass.” niet meer actief
is.
3. Bevestig uw keuze met Ok.
3.4.5 TMC-opties wijzigen (optioneel)
De navigatiesoftware Marco Polo Navigator is in staat, TMC-meldingen (TMC =
Traffic Message Channel) over actuele verkeersstoringen, bijvoorbeeld
filemeldingen, te ontvangen. TMC is een digitale gegevensdienst, die de
verkeersmeldingen met het radiosignaal overbrengt en daardoor afhankelijk van de
ontvangst van een geschikte radiozender is. Voor zover er een TMC-ontvanger
aangesloten is en er TMC-meldingen met het radiosignaal overgebracht worden,
levert uw navigatietoestel u informatie over de reden van een verkeersstoring, de
desbetreffende straat, het traject en de lengte van de opstopping. De Marco Polo
Navigator biedt u dan de mogelijkheid, deze gegevens in de navigatie te integreren
en u alternatieve routes voor te stellen. Bij de routeplanning worden er in principe
geen TMC-meldingen verwerkt.
14
Onder het menupunt TMC-opties kunt u instellen, op welke manier uw Marco Polo
Navigator tijdens de navigatie met TMC-meldingen mee rekening moet houden of dat
de functie volledig uitgeschakeld moet worden.
1. Kies één van de hierna volgende opties. Het gekozen symbool heeft een
blauwe achtergrond.
• Kies Reken ermee als de Marco Polo Navigator met alle
verkeersmeldingen op de berekende route automatisch mee rekening
dient te houden. Bij deze instelling worden er onmiddellijk alternatieven
nagegaan en wordt de route opnieuw berekend, voor zover een ander
traject voor u gunstiger is. Indien er door de Marco Polo Navigator geen
nieuwe routebegeleiding aangeboden wordt, is het voor u het betere
alternatief, door de opstopping te rijden.
• Kies Altijd vragen om bij ontvangst van een melding, die op de route
betrekking heeft, allereerst op de opstopping gewezen te worden.
Indien dit geval zich voordoet, gaat er tijdens de navigatie een venster
met gedetailleerde informatie open. Raak vervolgens even Mee rekening houden aan om met de melding bij de routebegeleiding mee
rekening te houden of raak even Terug aan om de melding te negeren.
• Kies Alleen tonen als ontvangen TMC-meldingen enkel en alleen in de
TMC-lijst weergegeven dienen te worden. Er volgt echter geen
afzonderlijke opmerking over opstoppingen, ook als deze op uw route
betrekking hebben. Om de TMC-lijst op te roepen, raakt u op het
navigatiebeeldscherm even het schakelvlak TMC aan.
• Kies Uitschakelen om de functie volledig uit te schakelen. Er vindt
geen ontvangst van TMC-meldingen meer plaats. Bijgevolg worden
evenmin meldingen over verkeersstoringen bij de navigatie
weergegeven.
2. Bevestig uw keuze met Ok.
15
3.4.6 Lengtemaat selecteren
Raak even Kilometers/mijlen aan om de maateenheid voor de opgave van de
trajectlengten te bepalen. U kunt tussen “kilometers” en “mijlen” wisselen. Het
symbool van het geselecteerde formaat wordt daarbij in het blauw weergegeven. Het
symbool van het niet-gekozen formaat wordt in het grijs weergegeven.
3.5 Systeeminstellingen doorvoeren
Door middel van het schakelvlak Systeem verkrijgt u toegang tot andere tot het
systeem behorende instellingen. Kies één van de hierna volgende opties.
3.5.1 Volume aanpassen
Door middel van de optie Volume kunt u het volume van uw navigatietoestel wijzigen
of volledig uitschakelen. Uit twee niveaus van de volumeregeling kan er daarbij een
keuze gemaakt worden. Op het eerste niveau legt u het systeemvolume van uw
toestel vast. Op het tweede uitgebreide niveau voert u zo nodig een afzonderlijke
volumeaanpassing voor individuele functies in de Marco Polo Navigator door. Deze
instellingen van het volume staan dan altijd in verhouding tot het systeemvolume.
1. Om het systeemvolume te wijzigen of volledig uit te schakelen, raakt u in
eerste instantie even het schakelvlak Volume aan.
2. U kunt het volume verhogen, doordat u het symbool “Plus” even aanraakt, of
het volume verlagen, doordat u het symbool “Min” even aanraakt. Het
ingestelde volume wordt u door middel van de balklengte getoond en in
verhouding tot het maximale volume weergegeven.
16
3. Bevestig uw keuze met Ok. of verlaat het display met Annuleren.
Opmerking:
navigatietoestel beschikbare toetsen wijzigen.
Op een tweede niveau kunt u afzonderlijke instellingen voor het volume van de
sprekers, van de City Guide, van de (optioneel) MP3-speler en voor de tot het
systeem behorende toetstonen doorvoeren.
1. Om de vergrote volume-instellingen op te roepen, raakt u op het beeldscherm
“Volume” even Vergroot aan.
2. Zoals reeds op het vorige instellingsniveau kunt u het volume (sprekers, City
Guide, (optionele)MP3-speler, systeemtonen), verhogen doordat u het
symbool “Plus” even aanraakt, of het volume verlagen, doordat u even het
symbool “Min” aanraakt.
3. Raak even Ok aan om de instellingen op te slaan en om het display te
verlaten. U geraakt terug op het eerste niveau van de volume-instelling. Raak
even Annuleren aan om het display te verlaten zonder de instellingen op te
slaan.
het systeemvolume kunt u eventueel ook door middel van de op uw
17
Opmerking:
systeemvolume. Een wijziging van het systeemvolume zorgt zodoende altijd voor
een volumeaanpassing in de individuele functies van uw Marco Polo Navigator.
de vergrote volume-instellingen zijn altijd afhankelijk van het
3.5.2 Helderheid aanpassen
Door middel van de optie “Helderheid” selecteert u het helderheidniveau van het
display in de modi “Weergave overdag” en “Weergave ’s nachts” van uw mobiel
navigatietoestel.
1. Raak het schakelvlak Helderheid even aan. U kunt zowel het display van de
helderheid overdag in 3 stadia als het display van de helderheid ’s nacht in 3
stadia aanpassen. In beide gevallen is de helderheid bij niveau 1 het laagst en
bij niveau 3 het hoogst. Door de afname van de helderheid ’s nachts en bij
duisternis verschijnt het display minder fel en kan het u daardoor minder
verblinden.
2. Selecteer het gewenste helderheidniveau door het corresponderende symbool
even aan te raken. Het gekozen symbool heeft een blauwe achtergrond.
3. Bevestig vervolgens met Ok.
3.5.3 Taal en spreker selecteren
Voor zover uw Marco Polo Navigator op meerdere taalvarianten voorbereid is, kunt u
deze door middel van de optie Taal selecteren of wijzigen.
1. Raak even Taal aan om de menutaal en een spreker te selecteren.
2. In eerste instantie kiest u de taal, in dewelke u door de menu’s in de
Marco Polo Navigator begeleid dient te worden. Vervolgens selecteert u de
omroepster van de gekozen taal.
18
3. Bevestig uw keuze telkens met Ok..
3.5.4 Tijdszone en tijdsformaat instellen
Door middel van de optie Tijd kunt u de tijdszone en het tijdsformaat instellen.
Opmerking:
signaal ontvangen en zijn daardoor altijd exact op de seconde ingesteld.
1. Raak het schakelvlak Tijd even aan.
2. Voor de instelling van de tijdszone, waarin u zich bevindt, raakt u de pijl
“Links” of de pijl “Rechts” in het bovenste gedeelte van het beeldscherm even
aan.
3. Om het displayformaat van de tijdsopgave in te stellen, tast u in de
overeenkomstige cirkel (12 uur/24 uur) in het onderste gedeelte van het
beeldscherm.
de actuele datum alsook het actuele tijdstip worden met het GPS-
19
4. Bevestig de instellingen met Ok of verlaat het display zonder de instellingen
op te slaan door middel van het schakelvlak Annuleren.
3.5.5 Beeldscherm opnieuw kalibreren
Indien het beeldscherm niet meer foutloos op aanrakingen reageert, is het
noodzakelijk, het beeldscherm opnieuw te kalibreren. Daarvoor hebt u een
(optionele) aanwijspen of een ander stomp voorwerp nodig. Om beschadigingen aan
het display te vermijden, raakt u het nooit met een puntig voorwerp aan.
1. Daarvoor kiest u de optie Beeldscherm in het menu “Systeeminst.” en gaat u
met het kalibreren van start, doordat u het daaropvolgende display met Ok
bevestigt. Indien u niet tot het kalibreren wilt overgaan, verlaat u het display
doordat u Annuleren even aanraakt.
2. Even aanraken en de aanwijspen eventjes op het kruis houden. Herhaal het
procédé voor iedere positie, waarin het kruis zich bevindt.
3. Het kalibreren werd beëindigd zodra er geen kruis meer weergegeven wordt.
Raak nogmaals even het beeldscherm aan om terug naar het menu
“Systeeminst.” te keren.
20
Loading...
+ 46 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.