Renkforce Marco Polo City User Manual [fr]

Manuel du guide Marco Polo City

Toutes les données et indications contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis. Sans autorisation écrite expresse de la société Falk Interactive GmbH, aucune partie de cette documentation ne peut être reproduite ou transmise à quelque fin que ce soit ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique.

Restriction de la garantie: Aucune responsabilité ne peut être assumée quant à l'exactitude du contenu du présent manuel. Si vous y relevez des erreurs, vous pouvez nous en informer.

FMI_1349

1 Accueil............................................................................................................ 4

2 Instructions générales d’utilisation.............................................................. 5

2.1

Ecran tactile................................................................................................................................5

2.2

Keypad – Clavier ........................................................................................................................5

2.3

Icônes.........................................................................................................................................5

2.4

Boutons....................................................................................................................................... 6

2.5

Feuilleter.....................................................................................................................................6

2.6

Faire défiler.................................................................................................................................6

2.7

Représentation de la destination................................................................................................ 7

2.7.1 Image..........................................................................................................................................8

2.7.2 Carte...........................................................................................................................................8

2.7.3 Favoris........................................................................................................................................8

2.7.4 Navigation/ destination ...............................................................................................................8

2.8

Thèmes.......................................................................................................................................8

2.9

Cities...........................................................................................................................................8

2.10 Menu principal et aide ................................................................................................................ 9

3 Exemple d’utilisation: recherches rapides................................................ 10

3.1

Démarrer le guide Marco Polo City..........................................................................................10

3.2

Top Highlights...........................................................................................................................10

3.3

Rechercher directement les destinations.................................................................................11

3.4

Naviguer vers la destination .....................................................................................................11

4 Tout ce dont est capable le guide Marco Polo City .................................. 12

4.1

Top Highlights...........................................................................................................................12

4.2

Thèmes.....................................................................................................................................12

4.2.1 Curiosités..................................................................................................................................13

4.2.2 Musées..................................................................................................................................... 14

4.2.3 Manger & boire......................................................................................................................... 14

4.2.4 Faire des achats....................................................................................................................... 15

4.2.5 Passer la nuit............................................................................................................................16

4.2.6 En soirée................................................................................................................................... 18

4.2.7 Salons& traffic .......................................................................................................................... 18

4.2.8 Art & culture..............................................................................................................................19

4.3

Astuces & suggestions Marco Polo..........................................................................................20

4.4

Highlights..................................................................................................................................21

4.5

Favoris......................................................................................................................................21

4.5.1 Définir la destination comme favori .......................................................................................... 21

4.5.2 Effacer un favori ....................................................................................................................... 22

4.6

Recherche autour de la localité sélectionnée – recherche périphérique................................. 23

4.6.1 Recherche de la position GPS actuelle....................................................................................25

4.6.2 Recherche autour d’une adresse.............................................................................................26

4.6.3 Recherche autour d’une destination.........................................................................................27

4.6.4 Recherche autour d’une destination placée dans la liste des favoris ......................................28

4.6.5 Recherche périphérique à partir d’un point de la carte ............................................................ 29

4.6.6 Effacer une localité................................................................................................................... 30

4.7

Recherche des destinations par leurs noms............................................................................30

4.8

Afficher les destinations sur la carte.........................................................................................30

4.9

Trajets.......................................................................................................................................31

4.9.1 Travailler sur un trajet...............................................................................................................32

4.9.2 Afficher le trajet sur la carte......................................................................................................33

4.9.3 Naviguer à partir du trajet......................................................................................................... 33

4.9.4 Effacer le trajet ......................................................................................................................... 34

4.10 Transmettre les destinations au navigateur .............................................................................35

4.10.1 Navigation à partir d’un point de destination............................................................................35

4.10.2 Navigation à partir de l’aperçu de la carte................................................................................35

4.11 Choisir une city......................................................................................................................... 36

5 Messages délivrés par le programme........................................................ 37

5.1

Messages relatifs aux cartes et à l’indication des adresses ....................................................37

5.2

Messages relatifs à la recherche périphérique.........................................................................37

5.3

Messages relatifs au GPS........................................................................................................ 37

5.4

Messages relatifs à une city .....................................................................................................38

5.5

Message relatif aux trajets........................................................................................................ 38

6 Assistance.................................................................................................... 39

1 Accueil

Félicitations! Vous venez d’acheter un appareil de navigation pourvu du logiciel de dernière génération, le Navigateur 5 Marco Polo, et du guide urbain multimédia City Guide. Grâce à lui, vous allez découvrir des places romantiques, des cafés sympathiques, des plats exquis et tout ce que l’on peut et doit voir dans une ville.

Parallèlement à des endroits et curiosités ( brièvement décrits) qui ont été sélectionnés avec soin, le guide Marco Polo City vous présente de nombreuses destinations accompagnées d’images ou de textes audio. Ainsi, vous pouvez vous faire une idée concrète de ce qui vous attend au cours de votre voyage. Bien évidemment, le guide Marco Polo City bénéficie des compétences habituelles de notre rédaction de guides touristiques. Nos rédacteurs s’efforcent de rechercher en permanence, pour vous, des astuces particulières qui vous permettront de faire des expériences exceptionnelles non accessibles à tout un chacun. Vous pouvez également découvrir les top highlights des villes à ne manquer sous aucun prétexte. Quoique vous décidiez d’entreprendre, le guide Marco Polo City est le compagnon parfait pour ceux qui souhaitent découvrir leur propre ville sous un nouvel angle ou se familiariser avec une autre ville.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en compagnie de votre guide Marco Polo City.

2 Instructions générales d’utilisation

Avant que vous partiez pour découvrir une ville, nous souhaiterions vous donner quelques instructions d’utilisation et vous définir certaines notions auxquelles le manuel fait régulièrement référence.

2.1 Ecran tactile

La surface de l’écran de l’appareil est ici nommée touchscreen (écran tactile). Cet écran a ceci de particulier qu’il permet de piloter tous les éléments de l’affichage grâce à des frappes directes. Les éléments sont affichés en gros caractères, si bien que vous pouvez même commander le guide Marco Polo City avec un doigt.

2.2 Keypad – Clavier

Le clavier vous permet de taper un nom de destination ou des indications relatives à l’adresse.

Parallèlement à vos indications, le guide Marco Polo City recherche d’éventuels résultats à l’aide des lettres tapées. Lorsque les résultats sont trouvés, ils s’affichent sur une liste. Le clavier n’affiche alors plus que les lettres qui seront utiles dans l’étape suivante.

2.3 Icônes

Les icônes constituent de gros symboles sur lesquels vous pouvez taper. Lorsque vous sélectionnez un icône, il devient bleu.

icône sélectionné

Lorsque vous basculez sur le « guide Marco Polo City », vous pouvez sélectionner différents thèmes ou différentes fonctions à l’aide des icônes.

Affichage normal

2.4 Boutons

Le terme « bouton » désigne les éléments carrés ou rectangulaires du guide Marco Polo City. Ces "boutons“ vous permettent d’activer diverses fonctions (« afficher l’image », par exemple) ou d’interrompre un processus (lorsque vous frapper sur le bouton « interrompre »). Ils sont représentés de deux manières : actifs ou inactifs. Les boutons qui apparaissent très bleus sont actifs et peuvent être sélectionnés. En revanche, les boutons qui apparaissent en gris sont inactifs – cette fonction n’est pas disponible.

bouton inactif bouton actif

bouton actif

2.5 Feuilleter

L’affichage format paysage dispose de la place disponible pour contenir trois destinations. Dans la plupart des cas, cependant, une recherche aboutit à bien plus de trois destinations. A titre d’exemple, la recherche relative au thème « curiosités » a donné tellement de résultats qu’ils ont dû être répartis sur plusieurs pages. Sur l’exemple suivant, vous pouvez lire affichage « 1 sur 238 ». Ceci signifie que vous vous trouvez sur la première page des 238 pages!

Si vous souhaitez visualiser des destinations disponibles sur les pages suivantes, il vous suffit de taper sur le bouton droit, celui qui présente la double flèche droite. Si vous taper légèrement dessus, les trois destinations suivantes s’affichent. Pour revenir en arrière, il vous suffit de taper sur le bouton gauche, celui qui présente la double flèche gauche. Si vous appuyez plusieurs secondes sur l’un des boutons, vous pouvez feuilleter très rapidement.

2.6 Faire défiler

Lorsque vous avez sélectionné une destination dans le guide Marco Polo City, il se peut que seules certaines parties de la destination s’affichent. Dans ce cas, les deux boutons « faire défiler vers le bas » et « faire défiler vers le haut », situés sur la marge droite de l’affichage, sont actifs.

faire défiler vers le haut

faire défiler vers le bas

Pour pouvoir lire le descriptif, il vous suffit de taper avec un doigt sur le bouton qui présente la flèche blanche dirigée vers le bas. Laissez votre doigt légèrement appuyé: l’affichage se décale vers le haut, ce qui vous permet de voir le reste du descriptif.

Cette procédure consiste à « faire défiler ». Le même effet se produit lorsque vous cliquez à plusieurs reprises sur l’un des deux boutons fléchés. L’affichage se décale, suivant la direction de flèches, vers le haut ou vers le bas.

2.7 Représentation de la destination

Le guide Marco Polo City contient des destinations particulières intéressantes au sein d’une ville (curiosités ou restaurants, par exemple), qui ont été recherchées spécialement pour vous. Un bref descriptif vous livre les informations importantes concernant chaque destination. Au bas de ce même descriptif, vous pourrez trouver des informations utiles telles que les heures d’ouverture, les tarifs, les cartes de crédits acceptées ou encore les numéros de téléphone. La représentation de ces destinations présente toujours la même structure. Image (si disponible), nom, adresse, descriptif, informations supplémentaires (si disponibles), numéro de téléphone (si disponible).

Appréciation

Icône thèmes

Lorsque vous sélectionnez une destination, 4 boutons s’affichent à droite, à côté de la destination. Ces boutons correspondent à: « écouter le texte », « voir l’image », « faire défiler vers le bas » et « faire défiler vers le haut ». Au bas de l’affichage, vous pouvez voir les boutons « retour », « options » et « carte ».

Information supplémentaire

Nom

Icône/ catégorie

Voir image

Distance

Confort

Catégorie de prix

Adresse

Descriptif

Afficher la destination sur la carte

2.7.1 Image

Si une image est disponible, elle s’affiche au dessus du nom. Vous pouvez agrandir l’image en cliquant sur « voir image ». Le bouton « retour » vous permet de revenir à la représentation de la destination.

2.7.2 Carte

Pour afficher une destination sur la carte, il vous suffit de taper sur le bouton « carte ». La destination s’affiche alors sur la carte, accompagnée du symbole « thème » et de son nom.

Pour modifier l’extrait de carte, il vous suffit de cliquer sur le bouton «-» ou sur le bouton « + » situés au milieu de l’écran. Le bouton « retour » vous permet de quitter l’aperçu et de rebasculer sur l’affichage de la destination.

2.7.3 Favoris

En sélectionnant le bouton options, vous pouvez enregistrer une destination dans les favoris ou l’effacer. Pour ce faire, veuillez taper sur l’icône « dans les favoris » ou « hors des favoris ».

2.7.4 Navigation/ destination

Troisième possibilité offerte par la rubrique « options » : naviguer vers une destination. Pour ce faire, cliquer sur l’icône « naviguer vers ». Vous pouvez à présent démarrer la navigation.

Vous pouvez également démarrer la navigation à partir de l’aperçu de la carte. Au niveau de l’affichage de la destination, cliquez sur le bouton « carte » ; lors que vous vous trouvez au niveau de l’aperçu de carte, cliquez sur « naviguer ». Vous pouvez à présent démarrer la navigation.

2.8 Thèmes

Les sites intéressants qui ont été sélectionnés pour vous sont classés en neufs thèmes différents. Voici les thèmes: curiosités, musées, manger& boire, faire des achats, passer la nuit, en soirée, salons&circulation et art&culture.

Ces thèmes sont eux aussi divisés en catégories. Pour ce qui concerne par exemple le thème « en soirée », vous avez la possibilité d’affiner votre recherche : en ciblant les cafés ou les bars. Tous les thèmes et toutes les catégories sont caractérisés par un symbole distinct. Ce symbole sera également affiché lorsque la destination sera trouvée. Ainsi, vous serez toujours en mesure de savoir à quel thème appartient la destination. Si, par exemple, vous sélectionnez l’icône « top highlights », tous les top highlights seront affichés sur une liste. A gauche des destinations, vous pouvez d’ores et déjà apercevoir ces symboles. Lorsque vous appelez une destination, le symbole apparaît également à gauche de l’affichage.

2.9 Cities

Le terme « cities » désigne les villes disponibles sur votre appareil mobile pour le guide Marco Polo City. Vous avez la possibilité d’accéder simultanément à plusieurs villes à partir de votre appareil mobile (pour le guide Marco Polo City). A partir du menu principal, il vous suffit de sélectionner la ville au sein de laquelle vous souhaitez rechercher des destinations précises, ce via le bouton « choisir une city ».

2.10 Menu principal et aide

Le menu principal constitue la première page du guide Marco Polo City. C’est de là que vous pouvez commencer à voyager à travers la ville.

Le menu principal contient un bouton « aide ». En activant ce bouton, vous accèderez à toutes les informations utiles sur les thèmes et les fonctions du guide Marco Polo City. A l’aide des boutons blancs (situés à droite de l’affichage), vous pouvez feuilleter un chapitre, en le faisant dérouler vers le haut ou vers le bas. Si vous tapez sur la flèche double du bas, vous passez directement au chapitre suivant. Les flèches (accompagnées d’une barre verticale) vous permettent de revenir au début de l’aide ou de passer directement à la fin de l’aide. Le bouton « retour » est destiné à vous renvoyer au menu principal.

3 Exemple d’utilisation: recherches rapides

Afin que vous puissiez profiter au mieux de votre voyage, nous souhaitons vous montrer, à l’aide des exemples suivants, combien il est simple et rapide de planifier une escapade découverte.

3.1 Démarrer le guide Marco Polo City

Dans le menu principal du navigateur 5 de Marco Polo, tapez sur l’icône « City Guide ». Après 2 à 5 secondes, vous basculez automatiquement sur le menu principal du guide urbain Marco Polo City Guide.

Si vous démarrez le guide Marco Polo City pour la première fois, vous êtes priés de sélectionner d’abord une ville.

Si plusieurs villes s’affichent, sélectionnez celle que vous voulez afficher sur votre appareil. Appuyez ensuite sur le bouton « accepter » (si aucune ville ne s’affiche, vous devez en charger une sur votre appareil mobile).

Cette étape vous conduit automatiquement au menu principal du guide Marco Polo City.

3.2 Top Highlights

Les « Top Highlights » sont les destinations d’une ville à ne manquer sous aucun prétexte. Vous reconnaîtrez ces « Top Highlights » grâce au rond jaune qui contient une étoile rouge. Lorsque, dans le menu principal, vous appuyez sur l’icône « Top Highlights », tous les « Top Highlights » de la ville sélectionnée s’affichent sur une liste.

3.3 Rechercher directement les destinations

Si vous connaissez le nom d’une destination particulière, vous pouvez rechercher directement cette destination. Pour ce faire, veuillez sélectionner l’icône « recherche destination » du menu principal. Un champ vous permet d’en indiquer le nom. Parallèlement à vos indications, le guide Marco Polo City recherche les noms similaires et vous les soumet sur une liste. Vous pouvez sélectionner votre destination en tapant dessus. Si la recherche aboutit à plusieurs résultats, il vous suffit de faire défiler la liste vers le bas jusqu’à ce que votre destination apparaisse. Sélectionnez la alors.

Faire défiler la liste vers le haut/ le bas

3.4 Naviguer vers la destination

Dans le menu principal, cliquez sur « Top Highlights », choisissez en un comme destination.

Appuyez ensuite sur le bouton « options » puis sur l’icône « naviguer vers » de la page suivante.

Vous pouvez à présent démarrer la navigation.

4 Tout ce dont est capable le guide Marco Polo City

4.1 Top Highlights

Grâce au guide Marco Polo City, vous ne passerez plus à côté des « Top Highlights » d’une ville. Dans ce thème, nous avons regroupé, pour vous, toutes les curiosités et les lieux qui méritent d’être vus– surtout si vous ne restez que très peu de temps dans la ville. Vous reconnaîtrez facilement tous les « Top Highlights » : ils sont représentés par un rond jaune qui contient une étoile rouge.

Pour voir les « Top Highlights », appuyez sur « Top Highlights » (dans le menu principal du guide Marco Polo City).

Une liste qui présente tous les « Top Highlights » s’affiche alors.

Tapez sur le Top Highlight que vous voulez consulter. La destination s’affiche.

4.2 Thèmes

Si vous choisissez l’icône « thèmes » à partir du menu principal du guide Marco Polo City, tous les thèmes qui présentent des destinations intéressantes s’affichent. Vous pouvez ainsi rechercher des destinations à partir des différents thèmes proposés.

+ 27 hidden pages