Renkforce M910BU Operating Instructions [ml]

Bedienelemente

13 12

Bedienungsanleitung

USB-Maus M910BU

Best.-Nr. 1407918

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die USB-Maus für Rechtshänder ist mit 9 einzeln programmierbaren Tasten und 2 Scrollradfunktionen ausgerüstet. Für die Tastenprogrammierung ist zusätzliche Software notwendig, die dem Produkt beiliegt. Die Maus ist für das Windows® Betriebssystem vorgesehen.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und / oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

Lieferumfang

• Maus

• Treiber-CD

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Önen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Beachten Sie, dass das Kabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird.

• Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

3 4

1 Taste Abtastrate 2 Scrollrad (mit Taste) 3 Rechte Taste 4 Linke Taste 5 USB-Kabel 6 Internet-Taste 7 Sensor

Zur Vereinfachung sind die Tastenfunktionen fett markiert und werden auch im nachfolgenden Text

so verwendet. Die Bezeichnungen sind auf dem Produkt nicht zu nden. Die Tastenbezeichungen (Funktionen) basieren auf den Werkseinstellungen und lassen sich nach Installation des Treibers

durch den Benutzer beliebig ändern.

8 Gewichtefach 9 Taste Laustärke-Verringern 10 Handstütze 11 Taste Lautstärke-Erhöhen 12 Taste Zurück 13 Taste Vor

Inbetriebnahme

a) Anschluss und Oberächen

Platzieren Sie die Maus auf einer glatten, ebenen und ausreichend großen Fläche. Die optische Bewegungserkennung der USB-Maus arbeitet prinzipbedingt nicht auf allen

Oberächen. Besonders auf spiegelnden Oberächen oder Glas ist keine Funktion

möglich. Wenn Sie Probleme bei der Bewegung des Mauszeigers festellen, so setzen Sie

1. Verbinden Sie den USB-Stecker der Maus mit einem freien USB-Port Ihres Computers.

2. Das Betriebssystem erkennt neue Hardware und installiert die benötigten Treiber (siehe

b) Handstütze

Auf der Handstütze (10) legen Sie während dem Bedienen der Maus Ihre Hand ab. Die Stütze lässt sich abnehmen. Gehen Sie wie folgt vor:

Abnehmen:

Halten Sie die Maus fest und ziehen Sie die Stütze nach hinten ab.

Anbringen:

1. Führen Sie die beiden Nasen an der Stütze in die Aussparungen an der Mausunterseite.

2. Schieben Sie die Stütze bis zum Einrasten in Richtung Kabel.

c) Plug & Play

Die Maus funktioniert ohne Installation des Treibers als normale Maus (Taste Abtastrate (1), Linke Taste (4), Rechte Taste (3), Scrollrad (2)). Windows® installiert die notwendigen Treiber

automatisch.

Kongurieren Sie z.B. die Geschwindigkeit des Mauszeigers in den Einstellungen Ihres

Betriebssystems. Zur Programmierung und für die weiterführenden Einstellungen ist die Installation des Treibers

erforderlich.

d) Gewichte

Im Körper der Maus sind drei Gewichte eingesetzt, die der Maus Stabilität und Fliehkraft beim Bewegen verleihen. Je nach Einsatzart können Gewichte entfernt oder eingesetzt werden. Um Gewichte zu entfernen oder einzusetzen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Drehen Sie die Maus um.

2. Önen Sie die runde Abdeckung des Gewichtefachs (8) in Pfeilrichtung und entfernen Sie die

3. Entfernen Sie Gewichte von den Mulden bzw. setzen Gewichte in die Mulden ein.

4. Verschliessen Sie die Abdeckung wieder. Beachten Sie, dass sich die Abdeckung nur in eine

e) Treiber installieren

1. Legen Sie die beiliegende Treiber-CD in das DVD-Laufwerk Ihres Computers ein.

2. Navigieren Sie zum DVD-Laufwerk und önen die auf der CD enthaltene 'Setup.exe' Datei.

3. Befolgen Sie die Anweisungen des Installationsprogramms und schliessen die Installation ab.

testweise ein geeignetes Mauspad ein.

Abschnitt "c) Plug & Play"). Diese sind im Betriebssystem enthalten.

Abdeckung.

Richtung aufsetzen lässt.

Wichtig! Stellen Sie sicher, dass die Maus mit dem Computer verbunden ist, bevor Sie den Treiber installieren.

Einstellungen

Über die Benutzeroberäche des Treibers wird die Maus programmiert. Programm 'Gaming Mouse Driver' in den Computerprogrammen und önen es.

Es besteht auch die Möglichkeit die Benutzeroberäche über die Task-Leiste (Nachrichten) aufzurufen. Ein Doppelklick auf das Maus-Symbol önet die Benutzeroberäche. Das Maus-Symbol ist nur sichtbar, wenn die Benutzeroberäche läuft (sichtbar oder nicht sichtbar).

Die Benutzeroberäche lässt sich über die Task-Leiste (Nachrichten) wie folgt schließen: Rechter

Mausklick auf Maus-Symbol > 'Exit'.

Suchen Sie nach dem

Das Softwaremenü ist wie folgt aufgebaut:

Sensitivity Abtastrate einstellen Button setting Tasteneinstellungen System setting Systemeinstellungen vornehmen Advanced setting Erweiterte Einstellungen vornehmen

a) Einstellungen speichern und auf Maus übertragen

• Klicken Sie zum Speichern von Einstellungen auf 'APPLY', um die Einstellungen auf die Maus zu übertragen. Zum Abbrechen, klicken Sie auf 'CANCEL'. Klicken Sie auf 'OK', um alle

Einstellungen abzuschliessen. Die Benutzeroberäche schliesst sich.

• Bemerken Sie, dass die Einstellungen in Form von Prolen (siehe "b) Prole" in der Maus gespeichert werden. Sie können somit die Maus mit den gleichen Einstellungen nach dem Umstecken auf einem anderen Computer verwenden, vorausgesetzt, der Treiber wurde auf dem anderen Computer installiert.

b) Prole

Es stehen 5 Prole zur Verfügung. Jedes Prol kann mit den nachstehend beschriebenen

Einstellungen unterschiedlich programmiert werden.

1. Klicken Sie auf ein Prol ('Prole1' bis 'Prole5').

2. Klicken Sie auf 'Create Prole'. Unter 'Prole Name', geben Sie einen Prolnamen ein. Unter

'Path executable(*.exe)' geben Sie einen Pfad zu einem Programm ein, für welches das Prol

speziell erstellt wurde. Wenn das Programm startet, wechselt die Maus automatisch auf

dieses Prol.

3. Klicken Sie auf 'OK', um zu speichern.

4. Nehmen Sie Einstellungen für verschiedene Prole vor.

5. Speichern und übertragen Sie die Einstellungen auf die Maus.

• Klicken Sie auf 'Save Prole', um das Prol als Datei zu exportieren.

• Klicken Sie auf 'Load Prole', um eine exportierte Proldatei einzulesen.

c) Tasten (BUTTON SETTING)

Hier können Sie Funktionen für 9 Tasten und 2 Funktionen für die Drehrichtungen des Scrollrads programmieren.

Hinweis: Mindestens eine Taste muss der Klick-Funktion ('Click') zugeordnet sein. Ist dies nicht der Fall, wird ein Warnhinweis eingeblendet.

1. Önen Sie den Reiter 'BUTTON SETTING'.

2. Bewegen Sie den Cursor über eine Taste. Die Taste wird in der Mausabbildung hervorgehoben.

3. Klicken Sie auf eine der neun Tasten oder Scrollradfunktionen und wählen über die Menüuntergruppen eine gewünschte Funktion aus. Klicken Sie auf eine Funktion, um sie zu übernehmen. Die Taste wird automatisch in die zugeordnete Funktion umbenannt.

4. Speichern und übertragen Sie die Funktionen auf die Maus.

d) Abtastrate (SENSITIVITY)

Hier legen Sie die Abtastrate fest.

1. Önen Sie den Reiter 'SENSITIVITY'. Wählen Sie unter 'DPI Setting' die gewünschte Abtastrate aus und nehmen Feineinstellungen vor.

2. Unter 'X/Y Synchronous Work' lässt sich die Abtastrate einzeln für die x- und y-Achse festlegen. Sollen beide Achsen mit gleicher Abstastrate laufen (synchron), aktivieren Sie die Checkbox zwischen den x- und y-Balken.

3. Speichern und übertragen Sie die Einstellungen auf die Maus.

e) System-Einstellungen (SYSTEM SETTING)

Hier tätigen Sie Systemeinstellungen.

1. Önen Sie den Reiter 'ADVANCED SETTING'.

2. Legen Sie die Geschwindigkeiten für Doppelklick ('Double Click'), Cursor ('Windows Pointer Speed') und Scrollrad ('Mouse Wheel Scroll Speed') fest.

3. Speichern und übertragen Sie die Einstellungen auf die Maus.

f) Weiterführende Einstellungen (ADVANCED SETTING)

Hier bestimmen Sie die Polling Rate oder setzen die Maus auf die Herstellereinstellungen zurück.

1. Önen Sie den Reiter 'SYSTEM SETTING'.

2. Wählen Sie die Polling Rate unter 'Polling rate' aus.

3. Speichern und übertragen Sie die Einstellungen auf die Maus.

• Wollen Sie die Maus auf die Herstellereinstellungen zurücksetzen, klicken Sie auf 'Reset' und befolgen die Bildschirmanweisungen.

g) Makro Manager

Mit dem Makro Manager können Sie kleine Befehle erstellen und diese Maustasten bzw. Scrollradfunktionen zuordnen.

Erstellen:

1. Önen Sie den Reiter 'BUTTON SETTING' und klicken auf eine der neun Tasten bzw. Scrollrad- Funktionen.

2. Navigieren zu 'Assign Macro' > 'Macro manager' im Untermenü.

3. Zum Erstellen eines Makros, klicken Sie auf 'NEW' und geben einen Namen für das Makro ein.

4. Wollen Sie Pausen zwischen den Ereignissen einbinden, aktivieren Sie die Checkbox 'Record delays between key command'. Im Feld 'Loop times' legen Sie mit Eingabe einer natürlichen Zahl fest, wie viele Male das Makro nacheinander abgespielt wird.

5. Klicken Sie auf 'Start record', um mit der Aufzeichnung zu beginnen.

6. Legen Sie Tastenkombinationen und aufeinander folgende Tasteneingaben fest. Diese werden direkt im Feld 'Key press sequence' angezeigt.

7. Klicken Sie auf 'Stop record', um die Aufzeichnung zu stoppen.

8. Nach dem Erstellen der Makros, schließen Sie den Vorgang mit der Taste 'OK' ab. Das Fenster schliesst sich.

9. Ordnen Sie ein gespeichertes Makro über das Untermenü 'Assign Macro' > 'Name des Makros' einer Taste bzw. Scrollradfunktion zu. Ein ausgewähltes Makro ist farblich markiert. Ebenfalls wird die Taste in den Makro-Namen umbenannt.

10. Speichern und übertragen Sie die Einstellungen auf die Maus.

• Wollen Sie ein Makro überschreiben, wählen Sie es an und klicken auf 'Start record', um mit einer neuen Aufzeichnung für das Makro zu beginnen.

• Makros können mit der Taste 'SAVE' auf Ihrem Computer gespeichert werden.

• Auf einem Datenträger gespeicherte Makros können mit der Taste 'LOAD' eingelesen werden.

• Löschen Sie Makros nach Auswahl mit der Taste 'DELETE'.

Editieren:

Es besteht die Möglichkeit Makros nach dem Erstellen zu editieren.

1. Navigieren Sie über eine Taste bzw. Scrollradfunktion zu 'Assign Macro' > 'Macro Manager'.

2. Wählen Sie das zu editierende Makro an.

3. Wählen Sie eine Position in der Tastensequenz an, wo Sie editieren möchten.

4. Laufende Aufzeichnungen müssen über 'Stop record' angehalten werden. Führen Sie den Cursor über die angezeigte Tastensequenz und rufen (z.B. mit der rechten Maustaste) das Editiermenü auf.

Je nach zugeordneten Tasten wird das Editiermenü über eine andere Taste aufgerufen. Editiermenü:

Start Record before Zwischen dieser und der vorherigen Position aufzeichnen.

Start Record after Zwischen dieser und der nachfolgenden Position aufzeichnen.

Insert Delay Pause einfügen Edit Delay Pause editieren Delete Eingabe löschen

Anschließend Aufzeichnung über 'Stop record' abschließen.

h) Shortcuts

Es besteht die Möglichkeit den Tasten Shortcuts zuzuordnen.

1. Wählen Sie eine Taste an und klicken auf 'Assign a shortcut'.

2. Bestimmen Sie eine Tastenkombination bestehend aus einer Tastaturtaste und einer Kontrolltaste (wenn notwendig).

3. Klicken Sie auf 'OK', das Fenster schließt sich. Die Taste wird in den Shortcut umbenannt.

4. Speichern und übertragen Sie die Einstellungen auf die Maus.

• Zum Deaktivieren eines Shortcuts, klicken Sie auf 'None'.

Reinigung

• Trennen Sie das Produkt vom Computer, bevor Sie es reinigen.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.

• Sollte sich der Mauszeiger nach längerer Benutzung der Maus nicht mehr richtig bewegen lassen, so prüfen Sie, ob der Sensor auf der Unterseite der Maus verschmutzt ist. Reinigen Sie den Sensor, indem Sie kurz auf den Sensor blasen oder Sie ihn mit einem weichen, sauberen Pinsel reinigen.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

• Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

Stromversorgung ..............................5 V/DC, 500 mA via USB

Stromaufnahme ................................. Aktiv: 11 mA

Abtastrate...........................................1000/1500/2000/3000/4000 dpi

Bewegungserkennung .....................optischer Sensor

Kabellänge .........................................156 cm

Bauform ..............................................für Rechtshänder

Systemvoraussetzung ...................... Windows® XP (mit SP1, SP2, SP3) (32 Bit)

Betriebsbedingungen .......................0 ºC bis +40 ºC, 0 – 90 % rF

Lagerbedingungen ............................-40 ºC bis +55 ºC, 0 – 90 % rF

Abmessungen (B x H x T).................92 x 57 x 157 mm (mit Handstütze)

Gewicht...............................................ca. 195 g

Schlafmodus: 3.3 mA

Vista (32/64 Bit), 7 (32/64 Bit), 8 (32/64 Bit);

8.1 (32/64 Bit), 10 (32/64 Bit), RT

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating elements

13 12

Operating instructions

USB mouse M910BU

Item no. 1407918

Intended use

This USB mouse is designed for right-handed people and features 9 individually programmable buttons and 2 scrolling wheel functions. Additional software is required to program the buttons and is included with the product. The mouse is designed for computers running the Windows® operating system.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged.

In addition, improper use can cause hazards such as short circuits or re. Read the instructions

carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

Delivery content

• Mouse

• Driver CD

• Operating instructions

Up-to-date Operating Instructions:

1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the displayed QR code.

2. Select document type and language and enter the item number into the

search eld. After submitting the query you can download displayed

records.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity,

moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

• Make sure that the cable is not squeezed, bent, damaged by sharp edges or put under mechanical stress.

• Arrange the cable so that it will not become a trip hazard.

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a

qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

3 4

1 Sensitivity button 2 Scrolling wheel (with button) 3 Right button 4 Left button 5 USB cable 6 Internet button 7 Sensor

The buttons functions are highlighted in bold throughout this manual. However, the buttons are not labelled on the product. The button functions are based on the factory settings and can be changed as desired after installing the driver.

8 Weight compartment 9 Volume down button 10 Hand rest 11 Volume up button 12 Back button 13 For button

Operation

a) Connection and setup

Place the mouse on a smooth, at surface of a sucient size. The mouse's motion detector may not work on all surfaces, especially reective surfaces or glass.

1. Connect the USB plug on the mouse to a USB port on your computer.

2. The operating system will recognise the mouse as new hardware and install the necessary

If the mouse pointer does not move, try placing the mouse on a suitable mouse pad.

drivers (see section "c) Plug & Play"). These are included with the operating system.

b) Hand rest

Place your hand on the hand rest (10) when using the mouse. The hand rest can be removed: Proceed as follows:

To remove:

House the mouse in place and pull the hand rest backwards o the mouse.

To attach:

1. Insert the two clips on the hand rest into the holes on the bottom of the mouse.

2. Slide the hand rest in the direction of the cable until it clicks into place.

c) Plug & Play

You can use the mouse as a normal mouse without installing the driver (Sensitivity button (1), Left button (4), Right button (3), scroll wheel (2)). Windows® will install the necessary drivers

automatically.

Congure the mouse settings (such as the speed of the mouse pointer) in the settings for your

operating system.

The driver must be installed to program the mouse buttons and congure other settings.

d) Weights

Three weights are built into the mouse's housing to give the mouse stability and centrifugal force

when moved. Weights can be removed or inserted to suit dierent usage scenarios. Proceed as

follows to remove or insert weights:

1. Turn the mouse upside down.

2. Open the round cover on the weight compartment (8) in the direction of the arrow.

3. Remove the cover and then remove the weights from the slots (or insert weights into the slots).

4. Replace the cover. Note that the cover can only be inserted in one orientation.

e) Installing the driver

Important! Ensure that the mouse is connected to your computer before installing the

1. Insert the driver CD into the DVD drive on your computer.

2. Navigate to your DVD drive and open the 'Setup.exe' le on the driver CD.

3. Follow the on-screen installation instructions to complete the installation.

driver.

Settings

The mouse's buttons can be programmed using the driver's user interface. Mouse Driver' in your list of computer programs and then open it.

You can also launch the user interface via the taskbar. Double click on the mouse symbol to open the user interface. The mouse symbol is only displayed when the user interface is running.

Close the user interface via the taskbar as follows: Right-click on the mouse symbol and then select 'Exit'.

Search for 'Gaming

+ 5 hidden pages

Renkforce M910BU Operating Instructions [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual