Renkforce M910BU Operating Instructions [it]

Dispositivi di comando

1

13
12

Istruzioni

Mouse USB M910BU

N°. 1407918

Utilizzo conforme

Il Mouse USB per destrorsi è dotato di 9 tasti programmabili singolarmente e 2 funzioni della rotella
di scorrimento. Per la programmazione dei tasti è richiesto un software aggiuntivo, che viene
fornito con il prodotto. Il mouse è stato progettato per il sistema operativo Windows®.

Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni (CE) il prodotto non deve essere trasformato e/o

modicato. Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli precedentemente

descritti, potrebbe subire dei danni. Inoltre un utilizzo inappropriato potrebbe causare pericoli

quali cortocircuiti, incendi ecc. Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con
cura. Consegnare il prodotto ad altre persone solo insieme alle istruzioni per l'uso.

Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le
denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti riservati.

Contenuto della confezione

• Mouse

• CD - Driver

• Istruzioni

Istruzioni per l'uso aggiornate:

1. Aprire il sito internet www.conrad.com/downloads in un browser od

eettuare la scansione del codice QR ragurato sulla destra.

2. Selezionareil tipo di documento e la lingua e poi inserire il corrispondente
numero ordine nel campo di ricerca. Dopo aver avviato la ricerca,
è possibile scaricare i documenti trovati.

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e rispettare in particolare le avvertenze
per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le avvertenze per la sicurezza
e le indicazioni relative all'utilizzo conforme contenute in queste istruzioni per
l'uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali danni a cose o persone
risultanti. Inoltre in questi casi si estingue la garanzia.

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso
giocattolo per i bambini.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare diretta, da forti vibrazioni,

dall'eccessiva umidità, dal bagnato, da gas, vapori o solventi inammabili.

• L'uso è consentito solo in ambienti chiusi e non all'aperto. Bisogna assolutamente evitare il
contatto con l'umidità, per esempio in una stanza da bagno.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile l'uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere

utilizzato in modo non intenzionale. L'uso sicuro non è più garantito se il prodotto:

- presenta danni visibili

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali sfavorevoli oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da un'altezza minima
potrebbero danneggiarlo.

• Osservare anche le avvertenze per la sicurezza e le istruzioni per l'uso degli altri dispositivi a
cui viene collegato il prodotto.

• Fare attenzione che il cavo non sia schiacciato, piegato, danneggiato da spigoli vivi né
sottoposto a carichi meccanici.

• Sistemare il cavo in modo che non vi si possa inciampare.

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla sicurezza o alle modalità
di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione esclusivamente a un esperto

o a un'ocina specializzata.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste istruzioni per l'uso,
rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad altri specialisti.

2

3
4

5

1 Velocità di campionamento tasto
2 Rotella di scorrimento (con tasto)
3 Tasto destro
4 Tasto sinistro
5 Cavo USB
6 Tasto Internet
7 Sensore

Per semplicità i tasti funzione sono evidenziati in grassetto e vengono usati nel modo descritto di

seguito. I nomi non si trovano sul prodotto. I nomi dei tasti (funzioni) si basano sulle impostazioni di
fabbrica e possono essere cambiati arbitrariamente da parte dell'utente dopo l'installazione del driver.

8 peso
9 Tasto per abbassare il volume
10 Poggiamano
11 Tasto per alzare il volume
12 Tasto indietro
13 Tasto avanti

11

10

9

8

7

6

Messa in funzione

a) Connessione e superci

Posizionare il mouse su una supercie liscia, piana e sucientemente grande.
La rilevazione ottica del movimento del mouse USB in linea di principio non funziona su
tutte le superci. Non funziona in particolare su superci riettenti o sul vetro.

In caso di problemi con il movimento del puntatore del mouse, provare ad usare un

1. Collegare la spina USB del mouse con una porta USB libera del proprio computer.

2. Il sistema operativo rileva il nuovo hardware e installa i driver necessari (vedere la sezione

b) Poggiamano

Mettere la mano sul poggiamano (10) quando si usa il mouse. Il poggiamano può essere rimosso.
Procedere come descritto di seguito:

Rimozione:

Tenere fermo il mouse e slare dalla parte posteriore il poggiamano.

Fissaggio:

1. Inserire le due linguette del poggiamano negli incavi sul lato sottostante del mouse.

2. Far scorrere il poggiamano in direzione del cavo nché non scatta in posizione.

c) Plug & Play

Senza installare il driver, il mouse funziona come un mouse normale (velocità di campionamento
tasto (1), tasto di sinistra (4), tasto di destra (3), rotella di scorrimento (2)). Windows installerà
automaticamente il driver.

Congurare per esempio la velocità del puntatore del mouse nelle impostazioni del sistema

operativo.

Per la programmazione e per le impostazioni avanzate è necessaria l'installazione del driver.

d) Pesi

All'interno del mouse si trovano tre pesi, che conferiscono al mouse stabilità e forza centrifuga
durante gli spostamenti. A seconda dell'uso, i pesi possono essere rimossi o inseriti. Per rimuovere
od inserire i pesi, procedere come segue:

1. Capovolgere il mouse.

2. Aprire il coperchio rotondo del vano pesi (8) in direzione della freccia e rimuovere il coperchio.

3. Rimuovere i pesi dagli incavi oppure inserirli negli incavi.

4. Richiudere il coperchio. Prestare attenzione che il coperchio può essere inserito in una sola

e) Installazione del driver

1. Inserire il CD nel lettore DVD del computer.

2. Individuare l'unità DVD ed aprire il le incluso nel CD 'Setup.exe'.

3. Seguire le istruzioni del programma di installazione e completare l'installazione.

tappetino adatto.

"c) Plug & Play" ). Questi sono inclusi nel sistema operativo.

direzione.

Importante! Assicurarsi che il mouse sia collegato al computer prima di installare il
driver.

Impostazioni

Il mouse è programmato tramite l'interfaccia utente del driver.
Driver' tra i programmi del computer ed aprirlo.

C'è anche la possibilità di richiamare l'interfaccia utente tramite la barra delle applicazioni (messaggi).
Con un doppio clic sull'icona del mouse si apre l'interfaccia utente. L'icona del mouse è visibile solo
quando l'interfaccia utente è in esecuzione (visibile o invisibile).

L'interfaccia utente può essere chiusa dalla barra applicazioni (messaggi) come segue: Fare clic con il
pulsante destro sull'icona mouse > 'Exit'.

Cercare il programma 'Gaming Mouse

Il menu del software è strutturato come segue:

Sensitivity Impostazione velocità di campionamento
Button setting Impostazioni tasti
System setting Congurazione delle impostazioni di sistema
Advanced setting Impostazioni avanzate

a) Salvataggio delle impostazioni e trasferimento sul mouse

• Per trasferire le impostazioni sul mouse, fare clic su 'APPLY' per salvare le impostazioni.
Per annullare, fare clic su 'CANCEL'. Quindi fare clic su 'OK', per completare tutte le
impostazioni. L'interfaccia utente si chiude.

• Notare che le impostazioni sotto forma di proli (vedere "b) Prolo" vengono memorizzate nel
mouse. In questo modo è possibile utilizzare il mouse con le stesse impostazioni anche se
collegato ad un altro computer, purché sull'altro computer sia stato installato il driver.

b) Prolo

Sono possibili 5 proli. Ogni prolo può essere programmato in modo diverso con le impostazioni

descritte di seguito.

1. Fare clic su un prolo (da 'Prole1' no a 'Prole5').

2. Fare clic su 'Create Prole'. Nel campo 'Prole Name', immettere un nome per il prolo. In

'Path executable(*.exe)' immettere il percorso di un programma per il quale si sta creando in
modo specico il prolo. All'avvio del programma, il mouse passa automaticamente a questo
prolo.

3. Quindi fare clic su 'OK', per memorizzare.

4. Eettuare le impostazioni per diversi proli.

5. Salvare e trasferire le impostazioni sul mouse.

• Fare clic su 'Save Prole', per esportare il prolo come le.

• Fare clic su 'Load Prole', per leggere un le di prolo esportato.

c) Tasti (BUTTON SETTING)

È possibile programmare le funzioni per 9 tasti e 2 funzioni per le direzioni di rotazione della rotella
di scorrimento.

Nota: Deve essere assegnato almeno un tasto alla funzione clic ('click'). Altrimenti,
verrà visualizzato un avviso.

1. Aprire la scheda 'BUTTON SETTING'.

2. Spostare il cursore sopra un tasto. Il tasto è evidenziato nella gura del mouse.

3. Fare clic su uno dei nove tasti o sulle funzioni della rotella di scorrimento e selezionare
la funzione desiderata tramite le sottofunzioni del menu. Fare clic su una funzione, per
selezionarla. Il tasto viene rinominato automaticamente con la funzione associata.

4. Salvare e trasferire le funzioni sul mouse.

d) Velocità di campionamento (SENSITIVITY)

È possibile impostare la velocità di campionamento.

1. Aprire la scheda 'SENSITIVITY'. Selezionare nella scheda 'DPI Setting' la velocità di
campionamento desiderata e modicare la precisione.

2. In 'X/Y Synchronous Work' è possibile impostare la velocità di campionamento per l'asse x ed
y. Se si vuole che entrambi gli assi abbiano la stessa velocità di campionamento (sincrona),
vistare la casella di controllo tra gli assi x ed y.

3. Salvare e trasferire le impostazioni sul mouse.

e) Impostazioni di sistema (SYSTEM SETTING)

Permette di eettuare le impostazioni di sistema.

1. Aprire la scheda 'ADVANCED SETTING'.

2. Impostare la velocità per fare doppio clic ('Doubel Click'), per il cursore ('Windows Pointer

Speed") e per la rotella di scorrimento ('Mouse Wheel Scroll Speed').

3. Salvare e trasferire le impostazioni sul mouse.

f) Impostazioni avanzate (ADVANCED SETTING)

Permette di determinare la velocità di polling o resettare il mouse sulle impostazioni di fabbrica.

1. Aprire la scheda 'SYSTEM SETTING'.

2. Selezionare la velocità di polling sotto 'Polling rate'.

3. Salvare e trasferire le impostazioni sul mouse.

• Se si desidera resettare il mouse sulle impostazioni di fabbrica, fare clic su 'Reset' e seguire
le istruzioni sullo schermo.

g) Gestione macro

Con la funzione macro Manager si possono creare piccoli comandi ed abbinarli ai tasti del mouse
o alle funzioni della rotella di scorrimento.

Creazione:

1. Aprire la scheda 'BUTTON SETTING' e fare clic su uno dei nove tasti o su una delle funzioni
della rotella di scorrimento.

2. Selezionare 'Assign Macro' > 'Macro manager' nel sottomenu.

3. Per creare una macro, fare clic su 'NEW' e immettere un nome per la macro.

4. Se si vogliono includere pause tra gli eventi, vistare la casella di controllo 'Record delays

between key command'. Nel campo 'Loop times' inserendo un numero intero per impostare,
quante volte deve essere ripetuta una macro.

5. Fare clic su 'Start record' per avviare la registrazione.

6. Inserire le combinazioni di tasti ed i tasti successivi. Le scelte eettuate vengono visualizzate

direttamente nel campo 'Key press sequence'.

7. Fare clic su 'Stop record' per arrestare la registrazione.

8. Dopo aver creato la macro, è necessario chiudere la procedura premendo 'OK'. La nestra
si chiude.

9. Tramite il sottomenu 'Assign Macro' > 'Nome della macro', assegnare una Macro salvata ad

un tasto o ad una funzione della rotella di scorrimento. La macro selezionata ha un determinato

colore. Inoltre, il tasto viene rinominato col nome della macro.

10. Salvare e trasferire le impostazioni sul mouse.

• Se si desidera dare un titolo ad una macro, selezionarla e fare clic su "Start record" per avviare
una nuova registrazione della macro.

• Le Macro possono essere memorizzate sul computer con il tasto 'SAVE'.

• Le macro memorizzate su un disco possono essere lette con il tasto 'LOAD'.

• Si possono eliminare le macro con il tasto 'DELETE'.

Modiche:

Dopo la creazione, è possibile modicare le macro.

1. Selezionare un tasto oppure una funzione della rotella di scorrimento e poi 'Assign Macro' >
'Macro Manager'.

2. Selezionare la macro da modicare.

3. Nella sequenza di tasti, selezionare la posizione dove si desidera eettuare la modica.

4. Al termine delle registrazioni premere il tasto 'Stop record'. Spostare il cursore sulla sequenza

di tasti visualizzati e richiamare il menu di modica (ad esempio con il tasti destro del mouse).

A seconda dell'assegnazione dei tasti il menu modica può essere richiamato con un

altro tasto.

Menu modica:

Start Record before Registrare tra questa posizione e la precedente. Quindi terminare la

registrazione con il tasto 'Stop record'.

Start Record after Registrare tra questa posizione e la successiva. Quindi terminare la

registrazione con il tasto 'Stop record'.

Insert Delay Inserire una pausa
Edit Delay Modicare la pausa
Delete Eliminare l'inserimento

h) Tasti di scelta rapida

È possibile assegnare dei tasti di scelta rapida.

1. Selezionare un tasto e quindi fare clic su 'Assign a shortcut'.

2. Determinare una combinazione di tasti tra quelli della tastiera ed i tasti di controllo
(se necessario).

3. Facendo clic su 'OK', la nestra si chiude. Il tasto cambia nome nei tasti di scelta rapida.

4. Salvare e trasferire le impostazioni sul mouse.

• Per disattivare un tasto di scelta rapida, fare clic su 'None'.

Pulizia

• Scollegare il prodotto dal computer, prima di pulirlo.

• Non immergere il prodotto in acqua.

• Se il puntatore del mouse non dovesse più muoversi correttamente dopo un uso prolungato
del mouse, controllare se il sensore sulla parte inferiore del mouse è sporco. Pulire il sensore

soandovi sopra oppure pulirlo con un pennello morbido e pulito.

• Utilizzare un panno asciutto e privo di lanugine per pulire il prodotto.

• Non usare prodotti abrasivi o detergenti chimici.

Smaltimento

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti

domestici.

Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle

disposizioni di legge vigenti.

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela

ambientale.

Dati tecnici

Alimentazione di corrente ...............5 V/CC, 500 mA via USB

Potenza assorbita ............................. Attivo: 11 mA

Modalità pausa: 3.3 mA

Velocità di campionamento .............1000/1500/2000/3000/4000 dpi

Rilevazione di movimento ................Sensore ottico

Lunghezza cavo .................................156 cm

Forma ..................................................anatomica per la mano destra

Requisiti di sistema ........................... Windows® XP (con SP1, SP2, SP3) (32 Bit)

Vista (32/64 Bit), 7 (32/64 Bit), 8 (32/64 Bit);

8.1 (32/64 Bit), 10 (32/64 Bit), RT

Condizioni d'uso ................................da 0 °C a +40 °C, UR 0 - 90 %

Condizioni di immagazzinamento ... da -40 a +55 °C, UR 0 - 90 %

Dimensioni (L x A x P) .......................92 x 57 x 157 mm (con poggiamano)

Peso.....................................................circa 195 g

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microlm o memorizzazione

in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La

pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. V1_0316_02_JH