Renkforce LS1301 User guide [ml]

D

Bedienungsanleitung

Sunshine-Effektstrahler

Best.-Nr. 1195474

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Erzeugung eines Lichteffekts; es darf nur in trockenen, geschlossenen In­nenräumen montiert und betrieben werden.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darü­ber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden! Die Sicherheitshinweise sind
unbedingt zu befolgen!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthal­tenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• LED-Sonne

• 2x Montageschrauben

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit

besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedie-

nung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trockenen Innen-

räumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.

Das Produkt ist in Schutzklasse II aufgebaut (verstärkte oder doppelte Isolierung zwi-

schen Netzstromkreis und Ausgangsspannung; Schutzisolierung)

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, ge-

Betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann. Glei-

• Das Produkt ist nur für den Betrieb in geschlossenen, trockenen Innenräumen geeig-

• Das Produkt darf nicht in Fahrzeugen montiert und betrieben werden.

• Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse II.

• Die Netzsteckdose, in die der Netzstecker eingesteckt wird, muss leicht zugänglich

• Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.

• Achtung, LED-Licht: Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken! Nicht direkt oder mit opti-

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedin-

• Wenn das Produkt bzw. das Netzkabel Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es

Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab, an der das

Ziehen Sie erst danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das

den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!

beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haf­tung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Zerlegen Sie es niemals.

hören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern beson­dere Vorsicht walten.

ches gilt für die Aufbewahrung.

net, es darf nicht feucht oder nass werden.

sein.

schen Instrumenten betrachten!

gungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden
sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

nicht an, es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

Produkt angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Siche­rung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten).

Produkt nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie
es umweltgerecht.

• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch einen Fachmann durchgeführt werden.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlos-

• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

- starke Vibrationen, Stöße, Schläge

- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern

• Trennen Sie das Produkt bei längerer Nichtbenutzung (z.B. Lagerung) von der Strom-

• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

- das Gerät nicht mehr arbeitet

- das Gerät längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet

warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter
Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht Lebensgefahr durch einen
elektrischen Schlag!

sen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

beim Transport:

versorgung, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

gequetscht werden.

bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.
Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann prüfen.

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

Montage

Der Effektstrahler kann über zwei Öffnungen an der Unterseite an zwei Schrauben, Haken oder
Nägeln aufgehängt werden. Zwei Schrauben befinden sich im Lieferumfang.

Je nach Wandbeschaffenheit sind ggf. andere Schrauben und Dübel erforderlich.
Befestigen Sie den Effektstrahler so, dass er nicht herunterfallen kann. Verlegen Sie das Netzkabel

so, dass es nicht beschädigt werden kann und dass niemand darüber stolpern kann.

Inbetriebnahme

Stecken Sie den Netzstecker in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose. Der Effektstrahler ist dar­aufhin betriebsbereit, die LEDs beginnen einen automatischen Farbwechsel mit unterschiedlichen
Lichtprogrammen/Effekten.

Bei starken Geräuschen wechselt das Lichtprogramm automatisch zu einem anderen (im Effekt­strahler ist dazu ein Mikrofon eingebaut).

Soll der Effektstrahler deaktiviert werden, so ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einem Fach­mann. Die verwendeten LED-Leuchtmittel sind fest eingebaut und können nicht ausgetauscht
werden.

Für eine Reinigung können Sie ein sauberes, weiches, trockenes Tuch verwenden. Staub lässt sich
sehr leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsauger entfernen.

Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel, da es hierbei
zu Verfärbungen oder gar zu Materialveränderungen der Oberfläche kommen kann.

Entsorgung

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-

lichen Vorschriften; geben Sie es z.B. bei einer entsprechenden Sammelstelle ab.

Technische Daten

Betriebsspannung........................................90 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme .....................................Max. 6 W

Schutzklasse .................................................II

Dimmbar ........................................................nein

Betriebsort ....................................................nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen

Umgebungsbedingungen............................Temperatur -10 °C bis +40 °C

.........................................................................Luftfeuchte 0% bis 80% relativ, nicht kondensierend

Leuchtmittel .................................................. 16 rote LEDs, 16 grüne LEDs, 16 blaue LEDs (jeweils fest

Kabellänge ....................................................ca. 140 cm

Abmessungen (Ø x H) ..................................130 x 40 mm

Gewicht..........................................................200 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

eingebaut, nicht wechselbar)

G

Operating Instructions

Sunshine effect spotlight

Item no. 1195474

Intended Use

The product is intended for illuminating indoor areas; it may only be installed and used in dry,
enclosed indoor rooms.

Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the risk
of short circuits, fire, electric shock, etc. The whole product must not be modified or converted!
The safety instructions must be observed at all times!

This product complies with the applicable national and European requirements. All names of com­panies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Package contents

• LED Sunlight

• 2x Mounting screws

• Operating instructions

Explanation of Symbols, Inscriptions

The lightning symbol inside a triangle is a warning to inform you of potential risks of

personal injury, such as electrical shock.

This symbol indicates specific risks associated with handling, function and use.

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

The product is only intended to be installed and used in dry, indoor spaces; it must not

get damp or wet.

The product is designed according to Protection Class II (reinforced or double insula-

tion between the mains supply circuit and output voltage; protective insulation)

Observe the operating instructions!

Safety Instructions

Damages due to failure to follow these operating instructions will void the warranty!

We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper

• The unauthorised conversion and/or modification of the product is not permitted for

• This product is not a toy. Devices operated using mains voltages should not be used

Use the product where it is out of reach of children. The same applies to storage.

• The product is only intended for use in dry, enclosed spaces, it must not get damp or

• The product must not be installed and used in areas at risk of flooding.

• The design of the product complies with the safety class II.

• The mains socket into which the mains plug is plugged must be easily accessible.

• Do not pull the power plug from the mains socket by pulling on the cable.

• Caution, LED light: Do not look directly into the LED light! Do not look into the beam

• Do not use this product in rooms that are under adverse environmental conditions,

• If the power cord is damaged, do not touch it; electric shock carries a risk of danger

First, turn off the mains voltage to all poles of the mains socket to which the prod-

Then you can remove the mains plug from the mains socket. Discontinue use of

We do not assume any liability for any resulting damage.

use or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty/guar­antee will be null and void.

safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product.

by children. Therefore, be especially careful when children are around.

wet.

directly or with optical instruments!

where combustible gases, vapours or dust are or may be present! There is a risk of
explosion!

to life!

uct is connected (e.g. switch off at the corresponding circuit breaker or remove the
safety fuse, then turn off at the ELCB).

the product, take it to a specialised workshop or dispose of in an environmentally
friendly manner.

• Any maintenance or repair work may only be performed by an expert.

• Never use the product immediately after moving it from a cold room into a warm
one. The condensation that forms might damage the product under certain circum­stances. Furthermore, this could cause a lethal electric shock!

Allow the product to reach room temperature, before connecting it to the power

supply and putting it into use. This may take several hours.

• Avoid the following adverse conditions at the installation location and during trans­port:

- Dust or flammable gases, fumes or solvents

- Strong vibrations, impact or blows

- Strong magnetic fields such as those found in the vicinity of machinery or loud-

speakers

• Disconnect the power supply from the power socket if the product will not be used
for a while (e.g. storage).

• When setting up the product, make sure that the cable is neither kinked nor pinched.

• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental
falls, even from a low height.

• If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the device must be
turned off and precautions must be taken to ensure that it is not used unintentionally.
After this, arrange for an expert to check the product.

Safe operation can no longer be assumed if:

- the device is visibly damaged,

- the device no longer works

- the device has been stored under adverse conditions for a long time

- it was exposed to heavy loads during transport

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a
dangerous plaything for children.

• If you have any questions that are not answered in this manual, please contact our
technical service or other specialist.

Installation

The effect spotlight can be hung up via the two openings at the bottom side using two screws,
hooks or nails. Two screws are included in the delivery.

Depending on the kind of wall, other screws and plugs may be required.
Attach the effect spotlight in such a way that it will not fall down. Route the power cord in such a

way, that it may not get damaged and that no one will to stumble over it.

Getting started

Connect the power plug to a standard power socket. The effect spotlight is ready, when the LEDs
start an automatic colour change with different lighting programs/effects.

When the sound gets louder, the current lighting program shifts to another one (for this purpose, a
microphone is integrated into the effect spotlight).

In order to turn the effect spotlight off, unplug the power plug from the power outlet.

Maintenance and Cleaning

The product is maintenance-free. Repair or maintenance work must be carried out by a specialist.
The LED bulbs used are permanently installed; they cannot be replaced.

You can use a clean, dry, soft cloth for cleaning. Dust can be very easily removed with a soft, clean
brush and a vacuum cleaner.

Do not use aggressive, chemical or abrasive cleaning agents, as this may lead to discolouration or
changes in the surface material.

Disposal

The product must not be disposed of in the household waste.

Dispose of the product at the end of its serviceable life in accordance with the current

statutory requirements; e.g., return it to any suitable collection point.

Technical Data

Operating voltage.........................................90 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Power consumption.....................................Max. 6 W

Protection class ...........................................II

Dimmable.......................................................no

Operating location .......................................Only in dry, enclosed indoor spaces

Operating conditions ...................................Temperature -10 °C to +40 °C

.........................................................................Humidity 0% to 80% relative air humidity, non-condensing

Illuminant ....................................................... 16 red LEDs, 16 green LEDs, 16 blue LEDs (each integrat-

ed, non-replaceable)

Cable length ..................................................approx. 140 cm

Dimensions (Ø x H).......................................130 x 40 mm

Weight ............................................................200 g

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent
the technical status at the time of printing.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.