Renkforce LM-101LD User guide [pl]
Q
Instrukcja użytkowania
Radiowy czujnik dymu „LM-101LD“
Nr zam. 1274868
16
0832
0832-CPR-F1822
DOP NO.: 1274868
EN 14604:2005/AC:2008
SMOKE ALARM
LM-101LD
Wskazówki dotyczące baterii
Do radiowego czujnika dymu nie należy wkładać ładowalnych akumulatorów.
Należy używać wyłącznie jednorazowych baterii, aby zapewnić jak najdłuższe i najbez-
pieczniejsze użytkowanie.
• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie należy przechowywać baterii w łatwo dostępnych miejscach, istnieje bowiem ryzyko, że
mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia należy jak
najszybciej skontaktować się z lekarzem.
• Nieszczelne lub uszkodzone baterie mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skórą, dotykając ich należy więc stosować odpowiednie rękawice ochronne.
• Baterii nie wolno zwierać, rozmontowywać ani wrzucać do ognia. Istnieje niebezpieczeństwo
wybuchu!
• Zwykłych baterii jednorazowych nie należy ładować, istnieje bowiem niebezpieczeństwo wybuchu!
• Baterie należy zawsze wkładać do urządzenia zgodnie z polaryzacją (plus/+ i minus/-).
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Radiowy czujnik dymu działa na zasadzie światła rozproszonego i rozpoznaje nawet najmniejsze
ilości cząstek dymu, które docierają do obudowy. Montaż i obsługa mogą przebiegać wyłącznie w
suchych, niezakurzonych pomieszczeniach zamkniętych, w których podczas normalnego korzystania nie dochodzi do wytwarzania pary ani dymu (np. jak w przypadku kuchni, otwartego ognia).
Radiowy czujnik dymu służy do rozpoznawania dymu w prywatnych pomieszczeniach mieszkalnych i sypialniach, a w przypadku wykrycia dymu wydaje głośny sygnał alarmowy, aby zawczasu
ostrzec mieszkańców.
Za pomocą zintegrowanego nadajnika/odbiornika radiowego można powiązać ze sobą kilka jednakowych pod kątem budowy radiowych czujników dymu. Jeśli z powodu wykrycia dymu radiowy
czujnik dymu wyda alarm, wszystkie pozostałe czujniki także zasygnalizują alarm.
Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa! Należy uważnie przeczytać instrukcję
użytkowania i zachować ją na przyszłość. Przedmiot należy przekazywać osobom trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.
Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodatkowo
wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar itd. Modyfikacja oraz przebudowa produktu są
zabronione!
Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi.
Wszystkie nazwy firm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zawartość zestawu
• Radiowy czujnik dymu
• Para Deer 9V 6F22/6LR61, GP 9V 1604S/1604A, Mustang 9V 6F22
• Para Deer 3×1.5V LR6/AA, GP 3×1.5V GP15AU, Mustang 3×1.5V LR6/AA
• Instrukcja użytkowania
Wyjaśnienia symboli, oznaczenia
Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania albo użytkowania
urządzenia.
Symbol strzałki oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.
Wybór miejsca montażowego
Informacje ogólne
W pożarze to nie ogień jest najbardziej niebezpieczny, lecz trujący dym powstający podczas spalania. Zwłaszcza podczas snu wystarczy kilka oddechów, aby stracić przytomność. Z tego powodu
należy uważnie wybrać miejsce montażowe.
Zalecane miejsce montażowe dla czujnika dymu
Sufit
Gorąco, dym, ogień
Optymalne miejsce
montażu
Kuchnia
Pokój dzienny
Sypialnia
Pojedyncze piętro
Czujnik dymu oferujący minimalną ochronę
Sypialnia
Łazienka
Sypialnia
Sypialnia
schodowa
schodowa
Budynki z kilkoma piętrami
Kąt (martwa
przestrzeń, nigdy w
tym miejscu!)
Klatka
Klatka
> 60 cm
Korytarz Sypialnia
Pokój dzienny
Zasady bezpieczeństwa
W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej instrukcji
użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności
za szkody pośrednie!
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytko-
waniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa!
• Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyfikatem (CE), przebudowa i/lub modyfikacja produktu na własną rękę nie jest dozwolona.
• Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rękach dzieci!
• Nie należy używać tego produktu w szpitalach ani w innego rodzaju placówkach medycznych. Chociaż produkt emituje tylko stosunkowo słabe sygnały radiowe, mogą
one doprowadzić do nieprawidłowego działania systemów podtrzymywania życia.
Tego rodzaju zakłócenia mogą występować również w innych miejscach.
• Produkt nie może zostać zawilgocony ani zamoczony!
• Nie należy zaklejać produktu (np. tapetą), ani też go zamalowywać/lakierować!
• Nie należy korzystać z produktu w pomieszczeniach lub warunkach środowiskowych, w których mogą być obecne łatwopalne gazy, opary lub pyły! Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!
• Nie można narażać produktu na skrajne temperatury, silne wibracje ani silne obciążenia mechaniczne.
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wówczas
niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzony poprzez
wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.
Czujnik dymu oferujący optymalną ochronę
• Czujnik dymu należy umieścić w bezpośredniej bliskości sypialni. Ponadto należy spróbować
zabezpieczyć również drogę ewakuacji z sypialni, ponieważ te pomieszczenia zazwyczaj są
najdalej położone od wyjścia. Jeśli w mieszkaniu jest kilka sypialni, zainstaluj czujnik dymu w
każdej z nich.
Ma to również zastosowanie do innych pomieszczeń, w której sypiają ludzie (np. pokój dziecin-
ny, gościnny itp.).
• Zamocuj czujnik dymu, aby zabezpieczyć schody, ponieważ mogą one z łatwością służyć jako
komin dla dymu i ognia, przyczyniając się do ich łatwiejszego rozprzestrzenienia.
• Zwróć uwagę, aby na każdym piętrze znajdował się chociaż jeden czujnik dymu.
• Zamontuj czujnik dymu w każdym pomieszczeniu, w którym znajdują się urządzenia lub sprzęt
elektroniczny (np. telewizor w pokoju dziennym). Z takimi urządzeniami związane jest ryzyko
powstania silnego, trującego dymu.
• W przypadku większych pomieszczeń zaleca się montaż więcej niż jednego czujnika dymu.
• Dym i inne pozostałości spalania unoszą się do góry do sufitu i rozprzestrzeniają się w kierunku
poziomym. Czujnik dymu należy umieścić pośrodku sufitu pomieszczenia, ponieważ jest to miejsce, które znajduje się najbliżej wszystkich pozostałych miejsc w pomieszczeniu.
W tradycyjnych budynkach mieszkalnych zaleca się montaż na suficie. W przyczepach lub
samochodach kempingowych wymagany jest montaż na pionowych ścianach, aby zapobiec
utworzeniu bariery termalnej, która może powstać na suficie.
• W przypadku montażu czujnika dymu na suficie należy zwrócić uwagę, aby zachować przynajmniej 50 centymetrowy odstęp od ścian bocznych i 60 centymetrowy odstęp od każdego kąta.
Czujnik dymu należy zamocować na podporze zawieszonej na suficie lub w podobnym punkcie.
Należy koniecznie zachować minimalne odstępy od kątów pomieszczenia i ścian.
W pomieszczeniach z pochyłym sufitem (poddasze) zaleca się montaż czujnika dymu na każdej
podporze dachu.
Niezalecane miejsce montażowe dla czujnika dymu
Należy unikać montażu czujnika dymu w następujących miejscach:
• Kuchnia/łazienka i WC: Para wodna pojawiająca się w tych pomieszczeniach może wywoływać
fałszywe alarmy.
• Garaże: W garażach fałszywy alarm mogą wywołać spaliny samochodowe.
• W pobliżu grzejników i klimatyzatorów
• Pomieszczenia, w których temperatura spada poniżej +5 °C lub rośnie powyżej +38 °C
• Szczyt dachu: W tym miejscu może dochodzić do zbierania ciepłego powietrza (np. latem lub
w przypadku ogrzewania pomieszczeń), co sprawi, że dym niebezpiecznego tlącego się ognia
może nie dotrzeć do czujnika dymu.
• Sufity w samochodach kempingowych itp.: Promienie słoneczne ogrzewają sufit i równocześnie
powietrze w górnej części samochodu kempingowego. To ciepłe powietrze sprawia, że dym
niebezpiecznego tlącego się ognia może nie dotrzeć do czujnika dymu.
• Ściany w budynkach: W tym miejscu dym zostanie rozpoznany bardzo późno, co może odwlec
włączenie alarmu.
• Kąty w budynkach: W tym miejscu dym zostanie rozpoznany bardzo późno, co może odwlec
włączenie alarmu.
Montaż i wkładanie baterii
Radiowy czujnik dymu nie może pracować w przypadku braku lub wyczerpanych bate-
rii.
Po włączeniu sygnału „słabe baterie“ (krótki sygnał co 60 sekund) należy wymienić
baterie na nowe. Zawsze należy wymieniać cały zestaw baterii w radiowym czujniku
dymu.
Sprawdzaj działanie radiowego czujnika dymu raz w tygodniu i po każdej wymianie ba-
terii, naciskając przycisk „TEST“ przez ok. 3 sekund. Radiowy czujnik dymu wyda wtedy
sygnał dźwiękowy, a diody LED zamigają. Należy stosować się dodatkowo do zaleceń
zawartych w rozdziale „Test działania“.
Z powodów bezpieczeństwa eksploatacji nie należy korzystać nigdy z ładowalnych
akumulatorów, a wyłącznie z jednorazowych baterii.
Radiowego czujnika dymu ze względów bezpieczeństwa nie można montować na pły-
cie montażowej bez włożonych baterii.
• Poluzuj płytę montażową poprzez przekręcenie radiowego czujnika dymu i zdejmij ją (przekręcając górną część w lewo w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, patrz oznaczenie
„GTWIST TO REMOVE“).
• Skorzystaj z płyty montażowej jako szablonu do wiercenia i zaznacz otwory wiertnicze przy obu
opuszczonych na zewnątrz otworach.
• Zamocuj płytę montażową w zależności od podłoża w razie potrzeby za pomocą śrub i kołków.
Podczas wkręcania śrub lub wiercenia należy uważać, aby nie uszkodzić żadnych kabli ani prze-
wodów.
Z powodu dużej wagi odradzamy ze względów bezpieczeństwa montaż za pomocą płat-
ków samoprzylepnych lub płyty magnetycznej.
• Włóż baterię blokową 9 V zgodnie z polaryzacją. Należy przestrzegać odpowiednich oznaczeń w
komorze baterii.
• Włóż trzy baterie typu AA zgodnie z polaryzacją do drugiej komory baterii. Także tutaj należy
przestrzegać odpowiednich oznaczeń w komorze baterii. Czerwony drążek na krawędzi komory
baterii z włożoną baterią musi być przekręcony do wewnątrz.
Bateria blokowa 9 V służy do zasilania elektroniki czujnika dymu (nie do transmisji ra-
diowej); za to trzy baterie typu AA są wymagane do funkcjonowania transmisji radio-
wej.
Dlatego należy włożyć tak baterię blokowa 9 V jak i trzy baterie typu AA.
Radiowego czujnika dymu ze względów bezpieczeństwa nie można montować na pły-
cie montażowej bez włożonych baterii.
• Włóż radiowy czujnik dymu na płytę montażową i zablokuj ją poprzez przekręcenie w prawą
stronę (przekręcając górną część w prawo zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara, patrz oznaczenie „TWIST TO TIGHTEND“).
Wymiana baterii
Gdy baterie się wyczerpią, radiowy czujnik dymu zacznie wydawać co 60 sekund krótki sygnał
dźwiękowy. Wymień wtedy bezzwłocznie zużyte baterie na nowe.
Należy postępować w następujący sposób:
• Poluzuj płytę montażową poprzez przekręcenie radiowego czujnika dymu i zdejmij ją (przekręca-
jąc górną część w lewo w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, patrz oznaczenie
„GTWIST TO REMOVE“).
• Wymień baterię blokową 9 V. Włóż nową baterię zgodnie z kierunkiem polaryzacji. Należy prze-
strzegać odpowiednich oznaczeń w komorze baterii.
• Wymień trzy baterie typu AA. Włóż do komory baterii trzy nowe baterie. Także tutaj należy prze-
strzegać odpowiednich oznaczeń w komorze baterii. Czerwony drążek na krawędzi komory baterii z włożoną baterią musi być przekręcony do wewnątrz.
• Włóż radiowy czujnik dymu na płytę montażową i zablokuj ją poprzez przekręcenie w prawą
stronę (przekręcając górną część w prawo zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara, patrz oznaczenie „TWIST TO TIGHTEND“).
Radiowego czujnika dymu ze względów bezpieczeństwa nie można montować na pły-
cie montażowej bez włożonych baterii.
Dostrojenie kolejnych radiowych czujników dymu
Możliwe jest dostrojenie do siebie większej liczby radiowych czujników dymu o takiej samej budowie. Jeśli w późniejszym czasie radiowy czujnik dymu aktywuje alarm, niedługo także wszystkie
pozostałe radiowe czujniki dymu włączą alarm (o ile znajdują się w zasięgu).
W ten sposób dym w pokoju dziennym nie aktywuje radiowego czujnika dymu wyłącznie w tym
pomieszczeniu, lecz także inne radiowe czujniki dymu w całym mieszkaniu (o ile zostaną do siebie
dostrojone).
Określ jeden z radiowych czujników dymu jako nadrzędny („master“). Tylko do tego
radiowego czujnika dymu można dostroić kolejne radiowe czujniki jako podrzędne
(„slave“).
W przypadku dużych mieszkań lub domów możliwe jest również korzystanie z większej
liczby radiowych czujników dymu w sposób niezależny od siebie (przykład: Jedna grupa na parterze, kolejna grupa na 1. piętrze itd.).
Niezależnie od tego, czy dym zostanie rozpoznany przez urządzenie nadrzędne czy pod-
rzędne, wszystkie radiowe czujniki dymu każdej grupy aktywują alarm. Jednak inne
grupy nie wywołają alarmu (przykład: Gdy grupa na parterze aktywuje alarm, grupa na
1. piętrze nie otrzyma informacji i nie wywoła alarmu).
Bez względu na to, czy jeden z radiowych czujników dymu grupy nie działa, wszystkie
pozostałe radiowe czujniki dymu grupy aktywują alarm, jeśli znajdują się w zasięgu.
Należy postępować w następujący sposób:
• Gdy nadrzędny radiowy czujnik dymu zamontowany jest już przy suficie, należy zdjąć go, aby
przeprowadzić proces dostrojenia. Połóż nadrzędny radiowy czujnik dymu obok nowego radiowego czujnika dymu, który ma być do niego dostrojony.
• Naciskaj krótko na nadrzędnym radiowym czujniku dymu przycisk „LEARN“ tak długo, aż na
czujniku obok dioda LED zaświeci się na zielono (w przypadku rozpoczynania od zwykłego stanu
eksploatacji: przyciśnij krótko przycisk „LEARN“ 2razy).
Proces dostrajania można przeprowadzić przez kolejne 20 sekund.
• Naciskaj krótko na podrzędnym radiowym czujniku dymu przycisk „LEARN“ tak długo, aż na
czujniku obok dioda LED zaświeci się na czerwono (w przypadku rozpoczynania od zwykłego
stanu eksploatacji: przyciśnij krótko przycisk „LEARN“ 1raz).
• Przytrzymaj teraz na nadrzędnym radiowym czujniku dymu wciśnięty przycisk „TEST“ przez ok.
5 sekund, aby wysłać sygnał radiowy procesu dostrajania do podrzędnego radiowego czujnika
dymu. Następnie zwolnij przycisk.
Obie diody LED będą migać, a nadrzędny radiowy czujnik dymu wyda sygnał dźwiękowy. Pod-
rzędny radiowy czujnik dymu, który odbierze sygnał radiowy, również wyda sygnał dźwiękowy.
• Następnie przytrzymaj na podrzędnym radiowym czujniku dymu wciśnięty przycisk „TEST“
przez ok. 5 sekund (obie diody LED będą migać oraz pojawi się sygnał dźwiękowy), aby odesłać
z powrotem sygnał radiowy do nadrzędnego radiowego czujnika dymu i móc zakończyć proces
dostrajania. Następnie zwolnij przycisk.
Nadrzędny radiowy czujnik dymu, który odbierze sygnał radiowy, również wyda sygnał dźwięko-
wy.
• Po kilku sekundach sygnał dźwiękowy obu czujników zostanie dezaktywowany, a diody LED
zgasną.
Podrzędny radiowy czujnik dymu został dostrojony do nadrzędnego radiowego czujnika dymu.
Kasowanie podrzędnego radiowego czujnika dymu; Resetowanie
do stanu fabrycznego
Aby wykasować podrzędny radiowy czujnik dymu z grupy urządzeń dostrojonych do nadrzędnego
radiowego czujnika dymu, należy postępować w następujący sposób:
• Naciskaj krótko na podrzędnym radiowym czujniku dymu przycisk „LEARN“ tak długo, aż na
czujniku obok dioda LED zaświeci się na zielono (w przypadku rozpoczynania od zwykłego stanu
eksploatacji: przyciśnij krótko przycisk „LEARN“ 2razy).
• Następnie na podrzędnym radiowym czujniku dymu przytrzymaj wciśnięty przycisk „TEST“
przez ok. 5 sekund. Obie diody LED będą migać, a radiowy czujnik dymu wyda sygnał dźwiękowy.
• Następnie zwolnij przycisk.
Podrzędny radiowy czujnik dymu został wykasowany i nie reaguje już na sygnały z nadrzędnego
radiowego czujnika dymu.
Radiowy czujnik dymu został zresetowany do ustawień fabrycznych.
Radiowy czujnik dymu można ponownie dostroić do nadrzędnego radiowego czujnika
dymu.
Można również oczywiście korzystać z radiowego czujnika dymu jako nadrzędnego
urządzenia, aby dostroić do niego inną grupę radiowych czujników dymu.
Jak już zostało wspomniane, grupa radiowych czujników dymu składa się z jednego
urządzenia nadrzędnego i jednego lub większej liczby podrzędnych radiowych czujników dymu. Grupy są od siebie niezależne.
Jeśli z nadrzędnego radiowego czujnika dymu zostaną wykasowane wszystkie pod-
rzędne radiowe czujniki dymu, można go dostroić jako urządzenie podrzędne do innej
grupy.
Loading...