Renkforce LM-101LD User guide [hu]

hálószoba hálószoba

nappali

hálószoba

0832

DOP NO.: 1274868

EN 14604:2005/AC:2008 SMOKE ALARM LM-101LD

H Használati útmutató

Rádiójel vezérlésű füstjelző „LM-101LD“

Rend.sz.: 1274868

Rendeltetésszerű használat

A rádiójel vezérlésű füstjelző a szórt fény elvén működik, és felismeri a készülékházba bejutó legkisebb füst szemcséket. Felszerelni és működtetni csak száraz és pormentes belső helyiségekben lehet, amelyekben a normális használat során nem képződik gőz vagy füst(pl. konyhában, nyitott tűznél nem).

A rádiójel vezérlésű füstjelző a privát lakó- és hálóhelyiségekben a füst korai felismerésére szolgál, és füst észlelésekor erős hangjelzéssel idejekorán figyelmezteti a lakókat.

A beépített rádió adóval/-vevővel több azonos rádiójel vezérlésű füstjelző egymással hálózatba kapcsolható. Ha valamelyik rádiójel vezérlésű füstjelző füstképződés miatt riaszt, az összes többi rádiójel vezérlésű füstjelző is jelzi a riasztást.

A füstjelzőt egy 9 V-os elem és 3 ceruzaelem táplálja. A biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani! Olvassa el a teljes használati

útmutatót, és őrizze meg. Ha a terméket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.

A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlathoz, tűzhöz, stb. vezethet. A készülék egyetlen részét sem szabad módosítani, ill. átépíteni!

A termék megfelel a nemzeti és európai törvényi előírások követelményeinek. Az összes előforduló cégnév és termék megnevezés az adott tulajdonos védjegye. Minden jog fenntartva.

A szállítás tartalma

• Rádiójel vezérlésű füstjelző készülék

• 1 db 9 V-os elem

• 3 db ceruzaelem

• Használati útmutató

A jelképek és feliratok magyarázata

Ez a szimbólum a kezelésnél, használatnál és működtetésnél esetleg előforduló különleges veszélyekre hívja fel

a figyelmet.

A „nyíl“-szimbólum speciális tippekre és kezelési tanácsra utal.

Biztonsági tudnivalók

A jelen használati útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából származó károk esetén megszűnik a szavatosság/garancia! A következményi károkért nem vállalunk felelősséget!

A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi károkért vagy személyi sérülésekért nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia.

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a termék önkényes átépítése és/vagy megváltoztatása nem megengedett.

• A készülék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való!

• Ne használja a készüléket kórházban, vagy más gyógyászati intézményben. Annak ellenére, hogy a készülék viszonylag gyenge rádiójelet bocsát ki, ezeken a helyeken az életfenntartó készülékekben működési zavart idézhet elő. Ugyanez vonatkozik esetleg más területekre is.

• A terméket nem érheti víz vagy nedvesség !

• Ne ragasszon rá semmit se a termékre (pl. tapétát) sohase fesse/lakkozza le!

• Ne használja a terméket olyan helyiségekben vagy olyan kedvezőtlen környezeti feltételek mellett, ahol éghető gázok, gőzök vagy porok vannak vagy lehetnek jelen! Ilyen esetben robbanásveszély áll fenn!

• Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérséklet, erős rezgések behatásának, vagy erős mechanikai igénybevételnek.

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, ezek a gyerekek számára veszélyes játékszerré is válhatnak.

• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is megsérülhet.

Minimális védelmet biztosító füstjelző

Tudnivalók az elemekről

Ne helyezzen újrafeltölthető akkukat a rádiójel vezérlésű füstjelzőbe. A hosszú és biztos működés érdekében kizárólag

nem újrafeltölthető elemeket használjon.

• Elemek nem valók a gyerekek kezébe.

• Ne hagyja szabadon heverni az elemeket, mert fennáll az a veszély, hogy ezeket a gyerekek vagy a háziállatok lenyelhetik. Ha mégis lenyelnek egy elemet, azonnal keressen fel egy orvost.

• A kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel érintkezve marási sérülést okozhatnak, ezért használjon ilyen esetekben megfelelő védőkesztyűt.

• Az elemeket nem szabad rövidre zárni, szétszedni, vagy a tűzbe dobni. Ilyen esetben robbanásveszély áll fenn!

• Hagyományos (nem újratölthető) elemeket nem szabad feltölteni, ez robbanásveszélyt idézhet elő!

• Ügyeljen az elemek behelyezésénél a helyes polaritásra (plusz/+ és mínusz/- jelek).

A felszerelés helyének kiválasztása

Általános információk

Egy tűzesetben kevésbé a tűz a veszélyes, inkább a mérgező füstök, amelyek az égés során keletkeznek. Különösen álomban néhány lélegzetvétel elég az eszméletvesztéshez. Ezért a felszerelés helyét gondosan kell kiválasztani.

Füstjelzők számára ajánlott felszerelési helyek

mennyezet

forróság, füst, tűz

Egyik emelet

Optimális védelmet biztosító füstjelző

• A füstjelzőt helyezze a hálószoba közvetlen közelébe. Igyekezzen a hálószobából a menekülési útvonalat biztosítani, mivel ezek általában a bejárattól a legtávolabb fekszenek. Ha több hálószoba van, helyezzen el további füstjelzőket, mindegyik hálószobában.

Ez vonatkozik egyéb alvóhellyel (pl. gyerekszoba, vendégszoba stb.) rendelkező helyiségekre is.

Legkedvezőbb felszerelési hely

Többemeletes épület

hálószoba

lépcsőház

• Helyezzen el füstjelzőket, lépcsők biztosítására, mivel a lépcsők a füst és a tűz szempontjából kéményként működnek, és elősegítik a tűz terjedését.

• Helyezzen el legalább egy füstjelzőt minden emeleten.

• Helyezzen el füstjelzőt minden helyiségben, amelyben elektromos készülékek működnek(pl. televízió a nappaliban). Különösen ilyen készülékeknél áll fenn az erős, mérgező füstképződés veszélye.

• Nagyobb helyiségeknél ajánlott egynél több füstjelző elhelyezése.

• A füst és az égéstermékek felszállnak a szoba mennyezetére és vízszintesen terjednek szét. A füst riasztó rendszert a szoba közepén helyezze el a mennyezeten, mivel ez az a pont, amely a szoba többi pontjaihoz a legközelebb esik.

A hagyományos lakóépületekben a mennyezetre való szerelést ajánljuk. Lakókocsikban, vagy lakóautókban a függőleges falakon való elhelyezés az előnyösebb, a mennyezet alatt kialakuló akadályozó hő réteg kikerülésére.

• Ha a füstjelzőket a mennyezetre szereli, ügyeljen arra, hogy az legalább 50 cm távolságra legyen az oldalfaltól és 60 cm-re bármelyik saroktól.

A füstjelzőt a mennyezetből kiálló egyik tartórúdra vagy hasonló szerkezetre kell felszerelni. Feltétlenül vegye figyelembe a helyiség sarkaitól és a falaktól mért minimális távolságokat.

Ferde mennyezetű (tetőtéri) helyiségekben célszerű minden ferde tetősíkon egy füstjelzőt felszerelni.

> 60 cm

sarok (holt tér, ide soha!)

folyosó

hálószoba

nappali

A füstérzékelő számára előnytelen felszerelési helyek

Kerülje el a következő felszerelési helyeket:

• Konyha/fürdőszoba és WC: az ezekben a helyiségekben jelenlévő konyhai és vízgőzök téves riasztást válthatnak ki.

• Garázsok: a garázsban a gépkocsi kipufogó gázai téves riasztást válthatnak ki.

• Fűtő- és klímaberendezések közelében.

• Helyiségek, amelyben a hőmérséklet +5 °C alá eshet vagy +38 °C fölé emelkedhet

• Tető oromzat alatt: Az oromzat alatt a meleg levegő megrekedhet(pl. nyáron, vagy a helyiség fűtésénél), amely egy veszélyes lappangó tűznél nem engedi hozzá a füstöt a füstjelzőhöz.

• Lakókocsi mennyezet: A napsugarak felmelegítik a helyiség fedelét és ezzel a lakókocsi felső részében lévő levegőt. Ez a meleg levegő réteg nem engedi, hogy egy parázsló tűz füstje elérjen a füstjelzőhöz.

• Épített lakóépületek falai: Itt a készülék a füstöt csak igen későn ismeri fel, ami miatt későbbi a riasztás is.

• Épületek sarkai: Itt a készülék a füstöt csak igen későn ismeri fel, ami miatt későbbi a riasztás is.

Felszerelés és az elemek behelyezése

A rádiójel vezérlésű füstjelző elemek nélkül vagy lemerült elemekkel nem tud működni.

Ha felhangzik az „Elem gyenge“ jelzés (egy rövid hangjelzés 60 másodperces időközökben), az elemeket újakra kell kicserélni. A rádiójel vezérlésű füstjelző összes elemeit mindig egyszerre cseréljük.

Hetente egyszer, továbbá minden elemcsere után tesztelje a rádiójel vezérlésű füstjelzőt a rajta lévő „TEST“ gombot kb. 3 másodpercig megnyomva tartva. A rádiójel vezérlésű füstjelző ezután egy hangjelzést ad és a LED-ek villognak. Vegye figyelembe ezen kívül a "Működési próba" c. fejezetet.

Üzembiztonsági okokból ne használjon újra feltölthető akkukat, hanem csak nem újrafeltölthető elemeket.

A rádiójel vezérlésű füstjelzőt biztonsági okokból nem lehet behelyezett elemek nélkül a szerelőlapra felrögzíteni.

• Elforgatva lazítsa le a szerelőlapot a füstjelzőről és vegye le (a felső részét balra, az óramutató járásával ellentétesen kell elforgatni, lásd a jelzést: „GTWIST TO

REMOVE“).

• Használja fúrósablonként a szerelőlapot és rajzolja át a furatok helyét a szélen lévő süllyesztett furatoknál.

• Erősítse fel a szerelőlapot megfelelő csavarokkal és tiplikkel. A csavarlyukak fúrásánál figyeljen arra, hogy ne sértsen meg kábelt vagy vezetéket.

A készülék nagy súlya miatt biztonsági okokból nem ajánljuk a kétoldalas ragasztószalag vagy a mágneslap használatát.

• Helyezzen be helyes polaritással egy 9 V-os elemet. Vegye figyelembe az elemtartó rekeszben látható jelöléseket.

• Helyezze be a három ceruzaelemet helyes polaritással a második elemtartó rekeszbe. Ügyeljen itt is az elemtartó rekeszben lévő megfelelő jelölésekre. Az elemtartó rekesz szélén lévő vörös emelőkart az elemmel együtt felfelé kell hajtani.

A 9 V-os elem a füstgázjelző elektronikáját látja el nem a rádió közvetítést. A három ceruzaelemre a rádió jelátvitelhez van szükség.

Helyezzen mindig együtt be egy 9 V-os elemet és a három ceruza elemet. A füstjelzőt biztonsági okokból nem lehet behelyezett elemek nélkül a

szerelőlapra felrögzíteni.

• Helyezze fel a füstjelzőt a szerelőlapra és jobbra forgatva reteszelje (A felső részt jobbra, az óramutató járásával egyezően kell elforgatni, lásd a jelölést: „TWIST TO TIGHTEN►“).

Elemcsere

Az elemek kimerülésekor, a füstjelző 60 másodpercenként egy hangjelet ad. Ekkor sürgősen cserélje ki az elhasznált elemeket frissekre.

Tegye a következőket:

• Elforgatva lazítsa le a szerelőlapot a füstjelzőről és vegye le (a felső részét balra, az óramutató járásával ellentétesen kell elforgatni, lásd a jelzést: „GTWIST TO

REMOVE“).

• Cserélje ki a 9 V-os elemet. Helyezze be helyes polaritással az új elemet. Vegye figyelembe az elemtartó rekeszben lévő megfelelő jelöléseket.

• Cserélje ki a három ceruzaelemet. Helyezze be helyes polaritással a három új elemet az elemtartó rekeszbe. Ügyeljen itt is az elemtartó rekeszben lévő megfelelő jelölésekre. Az elemtartó rekesz szélén lévő vörös emelőkart az elemmel együtt felfelé kell hajtani.

A füstjelzőt biztonsági okokból nem lehet behelyezett elemek nélkül a szerelőlapra felrögzíteni.

További rádió füstjelzők betanítása

Több azonos szerkezetű rádiójel vezérlésű füstjelző egymásra betanítható. Ha valamikor az egyik rádiójel vezérlésű füstjelző riaszt, rövidre rá az összes többi rádiójel vezérlésű füstjelző is riaszt (ha a rádió hatósugáron belül vannak).

Így a füst nemcsak a lakószobában lévő rádiójel vezérlésű füstjelzőt hozza működésbe, hanem a lakásban lévő összes többit is (amennyiben azok egymásra be lettek tanítva).

Határozza meg az egyik rádiójel vezérlésű füstjelzőt „Master-ként“. Csak erre az egyetlen rádiójel vezérlésű füstjelzőre lehet az összes többi rádiójel vezérlésű füstjelzőt „Slave-ként“ betanítani.

Nagyobb lakásnál vagy háznál egymástól függetlenül csoportosan lehet rádiójel vezérlésű füstjelzőket működtetni (példa: egy csoport a földszinten, egy csoport az emeleten stb.).

Függetlenül attól, hogy a füstöt egy „Master“ vagy egy „Slave“ észleli, az adott csoport valamennyi rádiójel vezérlésű füstjelzője riaszt. A többi csoport viszont nem fog riasztani (példa: ha a földszinti csoportnál riasztásra kerül sor, az 1. emeleti csoportot ez nem érinti és nem kerül sor riasztásra.).

Függetlenül attól, hogy a csoportban egy rádiójel vezérlésű füstjelző éppen nem működőképes, a többi, a hatósugáron belüli rádiójel vezérlésű füstjelző riaszt.

Tegye a következőket:

• Ha a „Master“ rádiójel vezérlésű füstjelző a helyiség mennyezetére van felszerelve, akkor a bejelentkezési művelethez vegyük le a mennyezetről. Helyezze a „Master“ rádiójel vezérlésű füstjelzőt az új bejelentendő „Slave“ rádiójel vezérlésű füstjelző mellé.

• Nyomja meg a „Master“ rádiójel vezérlésű füstjelzőn a „LEARN“ (betanulás) gombot annyiszor röviden amíg a mellette lévő LED zölden nem világít (normál üzemmódból kiindulva: a „LEARN“ gombot kétszer kell röviden megnyomni).

A bejelentkezési műveletre az elkövetkezendő 20 másodpercben kerülhet sor.

• Nyomja meg a bejelentendő „Slave“ rádiójel vezérlésű füstjelzőn annyiszor a „LEARN“ gombot, amíg a mellette lévő LED vörösen nem világít (normál üzemmódból kiindulva: a „LEARN“ gombot egyszer kell röviden megnyomni).

• A betanítási rádiójel kisugárzásához a „Slave“ rádiójel vezérlésű füstjelzőhöz tartsa a „Master“ rádiójel vezérlésű füstjelzőn a „TEST“ gombot kb. 5 másodpercig megnyomva. Ezután engedje fel a gombot.

Mindkét LED villog és a „Master“ rádiójel vezérlésű füstjelző egy hangjelzést ad. A rádiójelet vevő „Slave“ rádiójel vezérlésű füstjelző, szintén egy hangjelzést ad.

• Nyomja meg most a „Slave“ rádiójel vezérlésű füstjelzőn a „TEST“ gombot, szintén kb. 5 másodpercig (mindkét LED villog és egy hangjelzés hallható), amellyel rádiójelet küld vissza a „Master“ rádiójel vezérlésű füstjelzőhöz, hogy a bejelentkezési művelet lezárásához. Engedje megint fel a gombot.

Ha a „Master“ rádiójel vezérlésű füstjelző veszi a rádiójelet, szintén egy hangjelzést ad.

• Néhány másodperc után a két rádiójel vezérlésű füstjelző hangjelzése befejeződik és a LED-ek kialszanak.

A „Slave“ rádiójel vezérlésű füstjelző be van tanítva a „Master“ rádiójel vezérlésű füstjelzőre.

Egy „Slave“ rádiójel vezérlésű füstjelző törlése; Visszaállítás a kibocsátáskori állapotra

Ha a „Master“ rádiójel vezérlésű füstjelzőre bejelentett „Slave“ rádiójel vezérlésű füstjelzőt a csoportból törölni akarja, a következőképp járjon el:

• Nyomja meg a „Slave“ rádiójel vezérlésű füstjelzőn a „LEARN“ (betanulás) gombot annyiszor röviden amíg a mellette lévő LED zölden nem világít (normál üzemmódból kiindulva: a „LEARN“ gombot kétszer kell röviden megnyomni).

• Tartsa a „Slave“ rádiójel vezérlésű füstjelzőn a „TEST“ gombot kb. 5 másodpercig megnyomva. Mindkét LED villog és a rádiójel vezérlésű füstjelző egy hangjelzést ad.

• Engedje megint fel a gombot. A „Slave“ rádiójel vezérlésű füstjelzőt törölte és az nem reagál többé a

„Master“ rádiójel vezérlésű füstjelző jeleire. A rádiójel vezérlésű füstjelző most a gyári beállítás állapotában van.

A rádiójel vezérlésű füstjelzőt újra be lehet jelenteni egy „Master“ rádiójel vezérlésű füstjelzőre.

Alternatívaként a rádiójel vezérlésű füstjelzőt természetesen „Master-ként“ is használhatja, és arra a rádiójel vezérlésű füstjelzők egy csoportját be lehet jelenteni.

A leírtak szerint, egy csoport állhat egy „Master“ és egy vagy több „Slave“ rádiójel vezérlésű füstjelzőből. A csoportok egymástól függetlenek.

Ha egy „Master“ rádiójel vezérlésű füstjelzőről az összes „Slave“ rádiójel vezérlésű füstjelző törölve lett, akkor az egy másik csoportba „Slave-ként“ bejelenthető.

+ 1 hidden pages