Renkforce KW-9270 User guide [pl]

 Instrukcjaużytkowania

RadiobudzikKW-9270

 Nrzamówienia1299480

• Nie rozbierać baterii/akumulatorów, nie powodować zwarć i nie wrzucać
do ognia. Nigdy nie próbować ładować baterii jednorazowych. Istnieje
niebezpieczeństwo wybuchu!

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub
podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego
fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane
wyłącznie przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w
niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub
z innym specjalistą.

Częściskładowe

1 2 3 4 5

Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem

Produkt służy do wyświetlania czasu, daty oraz temperatury. Czas można ustawiać
ręcznie lub automatycznie za pośrednictwem radia. Produkt posiada ponadto funkcję
podwójnego budzika. Urządzenie zasilane jest 2 bateriami AAA (baterie nie są zawarte
w dostawie).

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń — korzystanie na
zewnątrz pomieszczeń nie jest dozwolone. Należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w
łazienkach itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób
przebudowywać lub zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w
celach innych niż opisane, produkt może zostać uszkodzony. Dokładnie przeczytać
instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można
przekazywać osobom trzecim wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
nazwy rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

Zakresdostawy

• Radio budzik

• Instrukcja użytkowania

Wskazówkidotyczącebezpieczeństwaużytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawarte
w niej wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Nie ponosimy
żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiemwskazówekbezpieczeństwaiinformacjizawartychw
niniejszejinstrukcjiobsługi.Cowięcej,wtakichprzypadkachużytkownik
tracigwarancję.

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i
zwierząt.

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez
nadzoru. Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim
światłem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią,
palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać

użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem.
Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych

warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub

upuszczenie produktu spowodują jego uszkodzenie.

• Baterie/akumulatory należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.

• Wyjąć baterie/akumulatory, jeśli urządzenie nie jest używane przez

dłuższy czas, aby uniknąć uszkodzenia z powodu wycieku. Nieszczelne lub
uszkodzone baterie/akumulatory w kontakcie ze skórą mogą powodować
oparzenia. Podczas obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami/
akumulatorami należy nosić rękawice.

• Baterie/akumulatory należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci. Nie zostawiać baterii/akumulatorów bez nadzoru, ponieważ mogą
zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta.

• Wszystkie baterie/akumulatory należy wymieniać w tym samym czasie.
Jednoczesne używanie starych i nowych baterii/akumulatorów może
doprowadzić do wycieku i uszkodzić urządzenie.

11

10

1 Przycisk SNOOZE/LIGHT

2 Przycisk AL-SET

3 Przycisk TIME SET

4 Przycisk ▲

5 Przycisk ▼

6 Przełącznik suwakowy AL-1

9

6

8

7

7 Pokrywka komory na baterie

8 Przycisk RESET

9 Przełącznik suwakowy AL-2

10 Wyświetlacz cyfrowy

11 Wyświetlacz analogowy

Miejscemontażu

• Pod montaż należy wybrać równą, płaską i stabilną powierzchnię.

• Powierzchnie wartościowych mebli należy chronić za pomocą odpowiedniej

podkładki. W przeciwnym razie mogą pojawić się zarysowania.

• Aby możliwy był prawidłowy odbiór sygnału radiowego, produktu nie wolno
umieszczać w pobliżu innych urządzeń elektronicznych, przewodów, metalowych
elementów itp.

Uruchamianie

a) Wkładanie/wymianabaterii

• Zdjąć pokrywkę komory na baterie (7) znajdującej się z tyłu urządzenia.

• Zgodnie z biegunowością włożyć dwie baterie typu AAA. Należy przy tym

przestrzegać oznaczeń biegunowości znajdujących się w środku komory na baterie.

• Zamknąć komorę na baterie.

Zmienić baterie, gdy tylko wyświetlacz zacznie wyraźnie słabnąć.

Po każdej zmianie baterii konieczne jest ponowne ustawienie godziny.

b) Automatyczneustawianieczasu

• Po włożeniu baterii natychmiast rozpocznie się automatyczne wyszukiwanie
sygnału czasu. Ikona odbioru na wyświetlaczu analogowym zacznie migać (11).

miga świeci światłem stałym nie świeci

Wyszukiwanie sygnału
radiowego

• Automatyczne wyszukiwanie sygnału czasu odbywa się codziennie o godzinie 02:00
oraz 03:00 rano. Jeśli wyszukiwanie zakończy się niepowodzeniem, o godzinie 04:00
oraz 05:00 zegar ponowi próbę.

• Aby rozpocząć lub anulować automatyczne wyszukiwanie sygnału czasu, należy
nacisnąć i przytrzymać przycisk ▼ (5) przez 3 sekundy. Jeśli wyszukiwanie zakończy
się niepowodzeniem, należy ponowić próbę po około godzinie.

• Odebranie sygnału i automatyczne ustawienie godziny potrwa kilka minut. Przez ten
czas nie wolno poruszać produktem ani przyciskać żadnych przycisków.

• Po pomyślnym odebraniu sygnału, ikona odbioru będzie świecić światłem stałym.

Odbieranie sygnału

Wyszukiwanie sygnału
radiowego zakończone
niepowodzeniem

c) Ręczneustawianieczasu

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk TIME SET (3) przez około 3 sekundy. Podczas
automatycznego wyszukiwania sygnału miga wskaźnik RCC ON/OFF.

Jeśli podczas programowania ustawień przez 15 sekund nie zostanie
naciśnięty żaden przycisk, produkt przełączy się do zwykłego trybu
wyświetlania.

• Wyszukiwanie sygnału radiowego można włączać i wyłączać za pomocą przycisku
▲ (4) lub ▼ (5).

- ON: włączone

- OFF: wyłączone

• Potwierdzić za pomocą przycisku TIME SET. Zacznie migać kolejna wartość.

• Należy postępować w uprzednio opisany sposób, aby dokonać ustawień

w następującej kolejności: Automatyczne wyszukiwanie sygnału > Format
wyświetlania godziny > Strefa czasowa > Godziny > Minuty > Rok > Miesiąc > Dzień
> Język > Jednostka temperatury.

Nacisnąć i przytrzymać przycisk ▲ lub ▼, aby szybko przewijać wartości.

• Potwierdzić przyciskiem TIME SET, aby zapisać ustawienie i wyjść z trybu ustawień.

Wskazówkidotycząceustawianiastrefyczasowej

Jeśli nie odnaleziono żadnego sygnału radiowego, należy pozostawić
ustawienie 00. Jeśli odnaleziono sygnał radiowy, ale czas lokalny różni się
od czasu odbieranego przez radio, możliwe jest ustawienie różnicy czasu
(-12 do +12). Różnica czasu zostanie doliczona do wyświetlanej godziny.

Dni tygodnia można wyświetlać w następujących językach:

GER Niemiecki ITA Włoski

ENG Angielski DUT Holenderski

FRE Francuski POL Polski

SPA Hiszpański CZE Czeski

d) Ustawianieczasubudzenia

• Nacisnąć przycisk AL-SET (2).

• Po lewej stronie wyświetlacza cyfrowego (10) zacznie migać wskaźnik ALM-1.

• Ustawić godzinę dla budzika 1 za pomocą przycisku ▲ (4) lub ▼ (5) i potwierdzić

przyciskiem AL-SET.

• Po prawej stronie wyświetlacza cyfrowego zacznie migać wskaźnik ALM-2.

• Ustawić godzinę dla budzika 2 za pomocą przycisku ▲ lub ▼ i potwierdzić

przyciskiem AL-SET.

e) Włączaniefunkcjibudzika/drzemki

• Zgodnie z powyższym opisem ustawić czas budzenia.

• Przełącznik suwakowy AL-1 (6) / AL-2 (9), należy ustawić w położeniu ON (wł.),

aby włączyć budzik. Wskaźnik oraz czas budzika zaświecą się na cyfrowym
wyświetlaczu (10).

• Gdy zabrzmi sygnał budzika, można go wyłączyć na następujące sposoby:

- Nacisnąć przycisk SNOOZE/LIGHT (1), aby włączyć funkcję drzemki. Budzik

zabrzmi ponownie po 4 minutach.

- Nacisnąć dowolny przycisk, aby wyłączyć sygnał.

- Po 2 minutach dźwięk alarmu automatycznie ulegnie wyciszeniu.

• Aby wyłączyć budzik, należy ustawić przełącznik suwakowy AL-1 / AL-2 w położeniu

OFF (wył.).

Drzemkę można powtórzyć maksymalnie 8 razy. Jeśli wybrano funkcję
drzemki, wskaźnik miga.

f) Wyświetlanieroku

W trybie zwykłego wyświetlania należy krótko nacisnąć przycisk TIME SET (3). Po
lewej stronie cyfrowego wyświetlacza (10) przez około 15 sekund wyświetlać się
będzie rok. Po tym czasie ponownie wyświetli się data.

g) Podświetlenie

Nacisnąć przycisk SNOOZE/LIGHT (1), aby włączyć podświetlenie na około 15 sekund.

h) Czasletni

Latem czas przestawiany jest automatycznie. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik
czasu letniego: DST.

i) Termometr

Jeśli wartość temperatury znajduje się poza zakresem pomiarowym, zaświeci się
wskaźnik LL.L (poniżej temperatury minimalnej) lub HH.H (powyżej temperatury
maksymalnej).

j) Resetowanie

Nacisnąć przycisk RESET (8) za pomocą spiczastego przedmiotu, aby zresetować
urządzenie do ustawień fabrycznych.

Obsługaiczyszczenie

• Produkt nie wymaga konserwacji z wyjątkiem wymiany baterii oraz okresowego
czyszczenia.

• Nie stosować żadnych ściernych ani chemicznych środków czyszczących.

• W celu wyczyszczenia produktu nie można zanurzać go pod wodą.

• Podczas czyszczenia nie należy zbyt mocno naciskać na powierzchnię, aby uniknąć

zarysowań.

• Do czyszczenia używać miękkiej, suchej, czystej i niestrzępiącej się szmatki. W
przypadku cięższych zabrudzeń szmatkę należy zmoczyć w letniej wodzie. Ponadto
należy użyć mydła lub łagodnego środka czyszczącego.

Deklaracjazgodności(DOC)

My, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, deklarujemy, że
produkt ten jest zgodny z obowiązującymi wymaganiami oraz pozostałymi, stosownymi
postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Deklarację zgodności tego produktu można znaleźć pod adresem
www.conrad.com.

Utylizacja

a) Produkt

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do
odpadów z gospodarstw domowych.

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi.

Usunąć wszystkie włożone baterie/akumulatory i wyrzucić je oddzielnie od
produktu.

b) Baterie/akumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (rozporządzenie dotyczące baterii) do zwrotu
wszystkich zużytych baterii/akumulatorów. Wyrzucanie baterii z odpadami domowymi
jest zabronione.

Zawierające szkodliwe substancje baterie/akumulatory oznaczone są
symbolem, który wskazuje na zakaz wyrzucania z odpadami domowymi.
Oznaczenia dla metali ciężkich: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenie
znajduje się na bateriach/akumulatorach np. pod ikoną kosza na śmieci po
lewej stronie).

Zużyte baterie można także oddawać do nieodpłatnych gminnych punktów
zbiórki, do naszych sklepów, lub gdziekolwiek, gdzie sprzedawane są
baterie.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę
środowiska.

Danetechniczne

Zasilanie .............................................. 2 x baterie 1,5 V/DC, typ AAA (brak w zestawie)

Protokół czasowy ...............................DCF

Pobór prądu ........................................ maks. 20 mA (w trybie pracy)

15 μA (w trybie czuwania)

Zakres pomiarowy ............................. -9,9 do +50 ºC

Warunki pracy .................................... -9,9 do +50 ºC, 30 – 90 % wilgotności względnej

Warunki przechowywania ................ -9,9 do +50 ºC, 30 – 90 % wilgotności względnej

Wymiary (szer. x wys. x gł.) .............. 72 x 93 x 44 mm

Waga .................................................... 104 g

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub

przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w
całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V2_0515_02-HK