Renkforce KW-9270 User guide [it]

Istruzioni

Radiosveglia KW-9270

N°. 1299480

Utilizzo conforme

Il prodotto viene utilizzato per visualizzare l‘ora, la data e la temperatura. L‘ora può
essere impostata automaticamente via radio o manualmente. Il prodotto dispone
inoltre di una doppia funzione sveglia. L’alimentazione è fornita da 2 batterie AAA (non
incluse).

Il prodotto è riservato all’uso in ambienti chiusi, non all’aperto. Il contatto con luoghi
umidi, ad esempio bagni, deve essere evitato.

Per motivi di sicurezza e di autorizzazioni (CE) il prodotto non deve essere trasformato

e/o modicato. Nel caso in cui il prodotto venga utilizzato per scopi diversi da quelli

precedentemente descritti, potrebbe subire dei danni. Leggere attentamente le
istruzioni per l’uso e conservarle con cura. Consegnare il prodotto ad altre persone
solo insieme alle istruzioni per l’uso.

Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende
e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i

diritti riservati.

Contenuto della confezione

• Radiosveglia

• Istruzioni

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e rispettare in particolare
le avvertenze per la sicurezza. Nel caso in cui non vengano osservate le
avvertenze per la sicurezza e le indicazioni relative all’utilizzo conforme
contenute in queste istruzioni per l’uso, non ci assumiamo alcuna
responsabilità per eventuali danni a cose o persone risultanti. Inoltre in
questi casi si estingue la garanzia.

• Questo prodotto non è un giocattolo. Tenerlo fuori dalla portata dei

bambini e degli animali domestici.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi

in un pericoloso giocattolo per i bambini.

• Proteggere il prodotto dalle temperature estreme, dalla luce solare
diretta, da forti vibrazioni, dall’eccessiva umidità, dal bagnato, da gas,

vapori o solventi inammabili.

• Non sottoporre il prodotto ad alcuna sollecitazione meccanica.

• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed
evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro

non è più garantito se il prodotto:

- presenta danni visibili

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali
sfavorevoli oppure

- è stato esposto a considerevoli sollecitazioni dovute al trasporto.

• Maneggiare il prodotto con cautela. Urti, colpi o la caduta anche da
un’altezza minima potrebbero danneggiarlo.

• Fare attenzione alla polarità corretta quando vengono inseriti accumulatori
/ batterie.

• Rimuovere le batterie / gli accumulatori nel caso in cui il prodotto non

venga utilizzato per periodi prolungati al ne di evitare danni dovuti a

perdite. Batterie / accumulatori danneggiati o che presentano perdite
possono causare corrosione cutanea in caso entrino in contatto con la

pelle. Indossare dunque guanti protettivi in caso si maneggino batterie /

accumulatori danneggiati.

• Conservare le batterie /gli accumulatori al di fuori della portata dei bambini.

Non lasciare batterie / accumulatori incustoditi perché potrebbero venire

ingoiati da bambini o animali domestici.

• Sostituire tutte le batterie / tutti gli accumulatori contemporaneamente.
L’utilizzo contemporaneo di batterie / accumulatori vecchi e nuovi
nel prodotto può causare perdite nelle batterie / negli accumulatori e
danneggiare il prodotto.

• Non smontare batterie / accumulatori, non cortocircuitarli e non gettarli

nel fuoco. Non tentare mai di ricaricare le batterie non ricaricabili. C’è

rischio di esplosione!

• Rivolgersi a un esperto in caso di dubbi relativi al funzionamento, alla
sicurezza o alle modalità di collegamento del prodotto.

• Far eseguire i lavori di manutenzione, adattamento e riparazione

esclusivamente a un esperto o a un’ocina specializzata.

• In caso di ulteriori domande a cui non viene data risposta in queste
istruzioni per l’uso, rivolgersi al nostro servizio clienti tecnico oppure ad
altri specialisti.

Dispositivi di comando

1 2 3 4 5

11

10

1 Tasto SNOOZE/LIGHT
2 Tasto AL-SET
3 Tasto TIME SET
4 Tasto ▲
5 Tasto ▼

6 Interruttore a scorrimento AL-1

9

6

8

7

7 Coperchio del vano batteria
8 Tasto RESET

9 Interruttore a scorrimento AL-2

10 Display digitale

11 Display analogico

Luogo di installazione

• Scegliere una supercie orizzontale, piana e stabile.

• Proteggere le superci dei mobili di pregio da possibili gra con una base adatta.

• Per una corretta ricezione del segnale orario, non posizionare il prodotto vicino ad
altri dispositivi elettronici, cavi, parti metalliche ecc.

Messa in funzione

a) Inserimento / sostituzione delle batterie

• Rimuovere il coperchio del vano batterie (7) sul retro.

• Inserire due batterie AAA rispettando la corretta polarità. A tale scopo, rispettare le
indicazioni di polarità nel vano medesimo.

• Chiudere il vano batteria.

Sostituire le batterie non appena il display diventa molto più oco.

Dopo ogni sostituzione delle batterie è necessario reimpostare l‘orologio.

b) Impostazione automatica dell‘ora

• Una volta inserita la batteria, inizia immediatamente la ricerca del segnale orario.
L’icona di ricezione lampeggia sul display analogico (11).

lampeggiante acceso sso spento

Ricerca del segnale
radio

• La ricerca automatica del segnale orario è eseguita ogni giorno, alle ore 02:00 e

03:00. In caso di ricerca non riuscita, l‘operazione è ripetuta alle ore 04:00 e 05:00.

• Per avviare o interrompere la ricerca automatica del segnale orario, tenere premuto
il tasto ▼ (5) per 3 secondi. Se la ricerca non è eseguita correttamente, un nuovo
tentativo è eseguito dopo un‘ora.

• Ci vogliono alcuni minuti prima che il segnale venga ricevuto e l’orario venga

impostato automaticamente. In questo momento non spostare il prodotto e non

premere nessun tasto.

• Alla corretta ricezione la relativa icona si accende in modo permanente.

Ricezione corretta

Ricerca del segnale
radio non riuscita

c) Impostazione manuale dell‘ora

• Tenere premuto il tasto TIME SET (3) per circa 3 secondi. L‘indicatore RCC ON/OFF

per la ricerca automatica del segnale radio lampeggia.

Se durante l‘impostazione non viene premuto alcun tasto entro 15 secondi,
il prodotto passa alla modalità di visualizzazione normale.

• Attivare o disattivare la ricerca automatica del segnale radio con il tasto ▲ (4) o
▼ (5).

- ON: attiva

- OFF: disattiva

• Confermare con il tasto TIME SET. Il valore successivo lampeggia.

• Procedere come descritto sopra per accedere alle altre impostazioni nel seguente

ordine: Ricerca automatica segnale radio > Formato visualizzazione ora > Fuso
orario > Ore > Minuti > Anno > Mese > Giorno > Lingua > Unità temperatura.

Tenere premuto il tasto ▲ o ▼ per scorrere rapidamente.

• Confermare con il tasto TIME SET per salvare le impostazioni e uscire dalla modalità
di impostazione.

Nota sull‘impostazione del fuso orario

In caso di mancata ricezione del segnale radio, lasciare l‘impostazione su

00. In caso contrario, l‘ora locale varia in base all‘ora ricevuta dal segnale

radio, consentendo quindi una dierenza di orario (da -12 a +12 ore). Questa
dierenza di orario viene poi presa in considerazione nella visualizzazione

dell’ora.

Per la visualizzazione del giorno della settimana, sono disponibili le lingue

seguenti:

GER Tedesco ITA Italiano

ENG Inglese DUT Olandese

FRE Francese POL Polacco

SPA Spagnolo CZE Ceco

d) Impostare l’ora della sveglia

• Premere il tasto AL-SET (2).

• A sinistra del display digitale (10) lampeggia l‘indicatore ALM-1.

• Impostare l‘ora della sveglia 1 con il tasto ▲ (4) o ▼ (5) e confermare con il tasto
AL-SET.

• A destra del display digitale lampeggia l‘indicatore ALM-2.

• Impostare l‘ora della sveglia 2 con il tasto ▲ o ▼ e confermare con il tasto AL-SET.

e) Attivare la funzione di allarme / funzione snooze

• Impostare l’ora della sveglia come descritto sopra.

• Impostare l‘interruttore a scorrimento AL-1 (6) / AL-2 (9) in posizione ON per attivare
la sveglia. L‘indicatore e l‘ora della sveglia compaiono sul display digitale (10).

• Non appena suona la sveglia, è possibile disattivare il segnale con le seguenti

modalità:

- Premere il tasto SNOOZE/LIGHT (1) per la funzione snooze. La sveglia suona
nuovamente dopo 4 minuti.

- Premere un tasto qualsiasi per disattivare il segnale.

- Dopo 2 minuti, il segnale della sveglia si interrompe automaticamente.

• Per disattivare la sveglia, impostare l‘interruttore a scorrimento AL-1 / AL-2 in
posizione OFF.

La funzione Snooze può essere ripetuta no a 8 volte. Durante l‘attivazione

della funzione Snooze, l‘indicatore lampeggia.

f) Visualizzazione dell‘anno

In modalità di visualizzazione normale, premere il tasto TIME SET (3). A sinistra
del display digitale (10) è visualizzato per ca. 15 secondi l‘anno. Successivamente
ricompare la data.

g) Retroilluminazione

Premere il tasto SNOOZE/LIGHT (1) per attivare la retroilluminazione per ca. 15secondi.

h) Ora legale

In estate, l’ora viene regolata automaticamente. Durante il periodo estivo sul display

appare l’indicatore DST.

i) Termometro

Se la temperatura non è compresa nell‘intervallo di misura, compare l‘indicatore LL.L
(sotto la temperatura minima) o l‘indicatore HH.H (sopra la temperatura massima).

j) Ripristino

Premere il tasto RESET (8) con un oggetto appuntito per ripristinare il prodotto alle
impostazioni di fabbrica.

Manutenzione e pulizia

• Il prodotto è esente da manutenzione, tranne per l’eventuale necessaria sostituzione
delle batterie e per la pulizia occasionale.

• Non utilizzare detergenti chimici o abrasivi.

• Non immergere il prodotto in acqua per la pulizia.

• Durante la pulizia non premere troppo forte sulla supercie per evitare gra.

• Per la pulizia, utilizzare un panno asciutto, pulito, morbido e privo di lanugine. In

caso di sporco ostinato, inumidire il panno con acqua tiepida. Inoltre, usare sapone

o un detergente delicato.

Dichiarazione di conformità (DOC)

Con la presente noi, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau,

dichiariamo che questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre

disposizioni rilevanti della Direttiva 1999/5/CE.

Da dichiarazione di conformità per questo prodotto è disponibile all’indirizzo

www.conrad.com.

Smaltimento

a) Prodotto

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere

smaltiti tra i riuti domestici.
Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in

conformità alle disposizioni di legge vigenti.

Rimuovere eventuali batterie / accumulatori e smaltirli separatamente.

b) Batterie / accumulatori

Il consumatore nale ha l’obbligo legale (Normativa sulle batterie) di restituire tutte le
batterie/tutti gli accumulatori usati; è vietato smaltirli tra i riuti domestici.

Le batterie/gli accumulatori che contengano sostanze tossiche sono

contrassegnati dal simbolo qui accanto, che ricorda il divieto di smaltirli tra
i riuti domestici. Le denominazioni per il metallo pesante principale sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo (l’indicazione si trova sulle batterie/
sugli accumulatori, per es. sotto il simbolo del bidone dell’immondizia
indicato a sinistra).

È possibile restituire gratuitamente le batterie/gli accumulatori usati
presso i punti di raccolta del Comune, le nostre liali o ovunque vengano

venduti accumulatori/batterie.

In questo modo si rispettano gli obblighi di legge contribuendo al contempo alla tutela

ambientale.

Dati tecnici

Alimentazione ......................................2 x batterie da 1,5 V/CC, tipo AAA (non fornite)

Protocollo orario .................................DCF

Corrente assorbita ..............................max. 20 mA (esercizio)

15 μA (standby)

Campo di misurazione ........................-9,9 a +50 ºC

Condizioni di funzionamento .............-9,9 a +50 ºC, 30 – 90 % UR

Condizioni di conservazione .............-9,9 a +50 ºC, 30 – 90 % UR

Dimensioni (L x A x P) .........................72 x 93 x 44 mm

Peso.......................................................104 g

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microlm o memorizzazione
in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La

pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V2_0515_02-HK