a) Splošno .............................................................................................................. 10
b) Odstranjevanje odsluženih baterij/akumulatorjev .............................................. 10
Vzdrževanje in čiščenje ............................................................................................ 11
a) Splošno .............................................................................................................. 11
b) Menjava baterij .................................................................................................. 11
Izjava o skladnosti (DoC) .......................................................................................... 11
Tehnični podatki ....................................................................................................... 12
a) Osnovna postaja ................................................................................................ 12
b) Zunanji senzor ................................................................................................... 12
Garancijski list .......................................................................................................... 13
Predvidena uporaba
Izdelek je namenjen merjenju in prikazu temperature in vlažnosti zraka.
Priložen zunanji senzor svoje izmerjene podatke brezžično pošilja na osnovno
postajo.
Napajanje osnovne postaje in zunanjega senzorja poteka s po 2 baterijama tipa
AAA/Micro.
Obvezno je treba upoštevati varnostne napotke in vse ostale informacije v teh
navodilih za uporabo.
Page 3
3
Drugačna uporaba od zgoraj opisane ni dovoljena in lahko privede do poškodb
izdelka. Poleg tega so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar
itd.
Ta izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve. Vsa imena podjetij in
poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih
lastnikov. Vse pravice pridržane.
Vsebina paketa
• Osnovna postaja
• Zunanji senzor
• Navodila za uporabo
Razlaga simbolov
Simbol s klicajem opozarja na posebne nevarnosti pri uporabi, delovanju ali
upravljanju naprave.
Simbol puščice opozarja na posebne nasvete in napotke glede upravljanja
izdelka.
Varnostni napotki
Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo
odgovornosti za posledično škodo!
Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki
nastane/jo zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja
varnostnih napotkov. V takšnih primerih izgubite pravico do
uveljavljanja garancije.
•.Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje
..izdelka na lastno pest nista dovoljena. Izdelka na odpirajte/razstavljajte (razen pri
..vstavljanju/menjavi baterij v skladu z opisom v teh navodilih za uporabo).
•.Tega izdelka ne uporabljajte v bolnišnicah ali zdravstvenih ustanovah. Čeprav
..zunanji senzor oddaja le relativno šibke brezžične signale, lahko ti povzročijo motnje
..v delovanju naprav, ki človeka ohranjajo pri življenju. Isto velja morda tudi na drugih
..območjih.
• Proizvajalec ne prevzema odgovornosti za nepravilne prikaze/izmerjene vrednosti
..ali posledice, ki bi iz tega lahko sledile.
• Izdelek je predviden za zasebno rabo in ni primeren za uporabo v medicinske
..namene ali za obveščanje javnosti.
•.Izdelek ni igrača, zato ne sodi v otroške roke. Izdelek vsebuje majhne sestavne
..dele, steklo (prikazovalnik) in baterije. Izdelek postavite na mesto, kjer ga otroci ne
..bodo mogli doseči.
• Osnovna postaja je primerna samo za uporabo v suhih, zaprtih prostorih. Izdelka ne
..izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, hudi vročini, mrazu, vlažnosti ali mokroti,
..sicer se lahko poškoduje.
Page 4
4
• Zunanji senzor je primeren za uporabo na prostem, vendar ga je treba namestiti na
..zaščitenem mestu. Ne smete pa ga uporabljati v ali pod vodo, saj se pri tem uniči.
• Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati, saj je vašim otrokom
..lahko nevarna igrača.
•.Z izdelkom ravnajte pazljivo, saj se lahko poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob
..padcu z majhne višine.
• Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi,
..senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s premalo izkušenj in znanja, če jih pri
..uporabi nadzira oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali so prejele navodila za
..varno uporabo in razumejo z njimi povezane nevarnosti.
• Naprava in njena priključna vrvica ne sme biti na dosegu otrok, mlajših od 8 let.
• Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8
..let in pod nadzorom.
•.Če imate še dodatna vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete
..odgovorov, prosimo, da se obrnete na našo servisno službo ali drugega
..strokovnjaka.
Napotki za baterije/akumulatorje
• Baterije/akumulatorji ne sodijo v otroške roke.
•
Baterije/akumulatorji naj ne ležijo po stanovanju, saj obstaja nevarnost, da jih otroci
..ali domače živali pogoltnejo. V takšnem primeru takoj poiščite zdravniško pomoč.
•.Prazne baterije/akumulatorje pravočasno zamenjajte, saj lahko prazne ali stare
..baterije/ akumulatorji iztekajo.
•.
Iztečene ali poškodovane
..razjede, zato v tem primeru uporabite primerne zaščitne rokavice.
•.Tekočine, ki lahko iztekajo iz baterij/akumulatorjev, so kemično zelo agresivne.
..Predmeti ali površine, ki pridejo v stik s temi tekočinami, se lahko deloma precej
..poškodujejo. Iz tega razloga baterije/akumulatorje shranjujte na ustreznem mestu.
• Baterij/akumulatorjev nikoli ne razstavljajte, ne mečite jih v ogenj in pazite, da ne bo
..prišlo do kratkega stika. Obstaja nevarnost eksplozije!
• Navadnih, nepolnilnih baterij ne smete polniti. Obstaja nevarnost eksplozije!
• Ko menjavate baterije/akumulatorje, vedno zamenjajte celoten komplet. Ne mešajte
..baterij/akumulatorjev v različnih stanjih (npr. polne in delno polne baterije).
•.Vstavite bodisi baterije, bodisi akumulatorje. Baterij in akumulatorjev nikoli ne
..mešajte. Uporabite samo baterije/akumulatorje istega tipa in proizvajalca.
•.Pri vstavljanju baterij/akumulatorjev bodite vedno pozorni na pravilno polarnost
..(upoštevajte plus/+ in minus/-).
baterije/akumulatorji lahko ob stiku s kožo povzročijo
Page 5
5
Upravljalni elementi
1 Minimalna/maksimalna temperatura v zadnjih 24 h
2 Simbol za temperaturni alarm
3 Simbol „“ za samodejno preklapljanje prikaza
4 Indikator udobja
5 Minimalna/maksimalna vlažnost zraka v zadnjih 24 h
6 Območje prikaza za temperaturo
7 Območje prikaza za vlažnost zraka
8 Simbol za temperaturni alarm
9 Tipka „IN/OUT“ za preklapljanje prikaza notranje/zunanje temperature
oz. notranje/zunanje vlažnosti zraka
10 Tipka „▲“
11 Tipka „▼°C/°F“
12 Odprtina za montažo na steno
13 Tipka „ALERT“
14 Tipka „RESET“
15 Baterijski predal
16 Izvlečni podstavek
Page 6
6
17 Rdeča LED (za prikaz brezžičnega prenosa izmerjenih vrednosti,
LED kratko utripa)
18 Zunanja temperatura
19 Zunanja vlažnost zraka
20 Baterijski predal
21 Odprtina za montažo na steno
22 Tipka „RESET“
23 Tipka „°C/°F“
24 Izvlečni podstavek
Priprava na uporabo
Osnovna postaja in zunanji senzor načeloma delujeta na polnilne baterije.
Vendar pa je zaradi manjše napetosti (navadna baterija = 1,5 V, polnilna
..............baterija = 1,2 V) čas delovanja krajši, kontrast prikazovalnika pa prej začne
..............upadati. Ker so polnilne baterije zelo občutljive na mraz, je čas delovanja
..............zunanjega senzorja pozimi še krajši.
Iz tega razloga vam priporočamo, da za napajanje tako osnovne postaje kot
tudi zunanjega senzorja uporabite kakovostne alkalne baterije, saj boste
tako zagotovili dolgo in zanesljivo delovanje obeh naprav.
a) Vstavljanje baterij v osnovno postajo
• Odprite baterijski predal (15) na zadnji strani osnovne postaje.
• V osnovno postajo vstavite dve bateriji tipa AAA/Micro in pri tem pazite na pravilno
..polarnost (upoštevajte plus/+ in minus/-). Ponovno zaprite baterijski predal.
• Takoj po vstavljanju baterij se na osnovni postaji za kratek čas pojavijo vsi segmenti
..prikazovalnika, poleg tega pa zaslišite tudi nekaj zvočnih signalov. Če se na
..prikazovalniku pojavijo samo čudni znaki, potem npr. s pomočjo zobotrebca
..pritisnite poglobljeno tipko „RESET“ (14).
•.Nato začne osnovna postaja iskati radijski signal zunanjega senzorja, simbol za
..sprejem (desno na sredini prikazovalnika) pa utripa. Ne pritiskajte nobenih tipk in
..osnovne postaje ne premikajte.
..Nato v zunanji senzor vstavite baterije (glejte naslednjo točko).
b) Vstavljanje baterij v zunanji senzor
• Odprite baterijski predal (20) na zadnji strani zunanjega senzorja.
•.V zunanji senzor vstavite dve bateriji tipa AAA/Micro in pri tem pazite na pravilno
..polarnost (upoštevajte plus/+ in minus/-).
•.Takoj po vstavljanju baterij zunanji senzor za kratek čas prikaže vse segmente
..prikazovalnika. Če se na prikazovalniku pojavijo samo čudni znaki, potem npr. s
..pomočjo zobotrebca pritisnite poglobljeno tipko „RESET“ (22).
•.Preden zaprete baterijski predal, lahko s tipko „°C/°F“ (23) izberete enoto
..temperature za prikazovalnik zunanjega senzorja.
•.Pri vsakem oddajanju zunanjega senzorja rdeča LED (17) na sprednji strani
..zunanjega senzorja za kratek čas utripa (nad LCD-prikazovalnikom).
..Osnovna postaja mora nato prikazovati zunanjo temperaturo in zunanjo vlažnost
..zraka.
Page 7
7
•.Če osnovna postaja tudi po 3 minutah ne prikazuje izmerjenih podatkov z
..zunanjega senzorja, potem z osnovne postaje in zunanjega senzorja odstranite
..baterije in ponovite zgoraj opisani postopek.
..Druga možnost je, da ročno aktivirate iskanje senzorja (glejte poglavje „Ročno
..iskanje zunanjega senzorja“).
c) Postavitev in montaža
•.Zunanji senzor lahko s pomočjo odprtine (21) na zadnji strani obesite na žebelj,
..vijak ali kavelj na steni. Majhen izvlečni podstavek (24) omogoča tudi postavitev na
..ravni površini.
..Zunanji senzor je primeren za uporabo na zaščitenem mestu na prostem. Namestite
..ga tako, da ne bo izpostavljen neposredni sončni svetlobi, sicer prihaja do napačnih
..meritev temperature. Padavine na zunanjem senzorju prav tako vodijo do napačnih
..meritev temperature, saj se ohišje ohlaja.
..Iz tega razloga vam priporočamo, da skrbno izberete mesto postavitve, tako da bo
..zunanji senzor lahko izmeril pravilno temperaturo.
..Zunanjega senzorja nikoli ne potapljajte v ali pod vodo, sicer ga boste uničili!
•.Osnovno postajo lahko s pomočjo odprtine na zadnji strani (12) prav tako obesite
..na žebelj, vijak ali kavelj na steni.
..Osnovno postajo lahko postavite na ravni in stabilni površini s pomočjo izvlečnega
..podstavka (16). Dragocene površine pohištva zaščitite pred praskami s primerno
..podlogo.
• Tolikokrat kratko pritisnite tipko „IN/OUT“ (9), dokler se na sredini prikazovalnika ne
..pojavi napis „OUT“.
• Nato pritisnite in 3 sekunde držite tipko „IN/OUT“ (9), dokler ne zaslišite zvočnega
..signala. Nato prikaz za temperaturo/vlažnost zraka in simbol za sprejem (desno na
..sredini prikazovalnika) utripata. Osnovna postaja nato v naslednjih 3 minutah išče
..zunanji senzor.
• Med iskanjem ne pritisnite nobene tipke.
• Pri težavah s sprejemom zmanjšajte razdaljo med zunanjim senzorjem in osnovno
..postajo ali pa izberite drugo mesto postavitve.
Preklapljanje enote temperature °C/°F
•.Za preklapljanje med stopinjami Celzija (°C) in stopinjami Fahrenheita (°F) kratko
..pritisnite tipko „▼°C/°F“ (11) na osnovni postaji.
• Če želite preklopiti enoto temperature na prikazovalniku zunanjega senzorja, potem
..odprite baterijski predal zunanjega senzorja. Nato kratko pritisnite tamkajšnjo tipko
..„°C/°F“ (23). Ponovno zaprite baterijski predal.
Prikaz podatkov z notranjega/zunanjega senzorja
Na osnovni postaji lahko s pritiskanjem tipke „IN/OUT“ (9) preklapljate med
naslednjimi prikazi na prikazovalniku:
Page 8
8
• Notranja temperatura/notranja vlažnost zraka (na sredini prikazovalnika je prikazan
..napis „IN“)
•.Zunanja temperatura/zunanja vlažnost zraka (na sredini prikazovalnika je prikazan
..napis „OUT“)
•.Samodejno spreminjanje prikaza (na sredini prikazovalnika je dodatno prikazan
..simbol „“)
Ko merilno območje ni doseženo (glejte poglavje „Tehnični podatki“), se
namesto izmerjene vrednosti pojavi prikaz „LL“.
Ko je merilno območje prekoračeno (glejte poglavje „Tehnični podatki“), se
namesto izmerjene vrednosti pojavi prikaz „HH“.
Osnovna postaja nudi možnost, da pri preseganju in/ali nedoseganju mejne vrednosti
temperature ali vlažnosti zraka sproži alarmni signal (ločeno nastavljiv za notranjo
temperaturo/notranjo vlažnost zraka oz. zunanjo temperaturo/zunanjo vlažnost
zraka).
..(prikaz „IN“ na sredini prikazovalnika) ali zunanji senzor (prikaz „OUT“).
Simbol „“ za samodejno preklapljanje prikaza ne sme biti prikazan, v
nasprotnem primeru ne morete vklopiti/izklopiti ali nastaviti alarmne funkcije.
•.Za vklop ali izklop alarma za temperaturo in/ali vlažnost zraka večkrat kratko
..pritisnite tipko „ALERT“ (13).
..Ko je alarm vključen, se na območju prikaza temperature (6) ali vlažnosti zraka (7)
..pojavi simbol „ .
b) Nastavitev mejnih vrednosti
Simbol „“ za samodejno preklapljanje prikaza ne sme biti prikazan, v
nasprotnem primeru ne morete nastaviti mejnih vrednosti.
•.Pritisnite in 3 sekunde držite tipko „ALERT“ (13), dokler ne zaslišite zvočnega
..signala. Nato tipko izpustite. Na prikazovalniku utripata prikaz temperature in simbol
..„ “.
• S tipko „▲“ (10) oz. „▼°C/°F“ (11) preklapljate med notranjim senzorjem (na sredini
..prikazovalnika utripa napis „IN“) in zunanjim senzorjem (na sredini prikazovalnika
..utripa napis „OUT“).
Nadaljnje nastavitve za mejne vrednosti veljajo za senzor, ki ste ga tukaj
izbrali (upoštevajte prikaz „IN“ oz. „OUT“ na prikazovalniku!).
Page 9
9
•.Kratko pritisnite tipko „ALERT“ (13).
Zgornja
mejna vrednost za
temperaturo
in
..simbol „ “ utripata. Nastavite vrednost s tipko „▲“ (10) oz. „▼°C/°F“ (11) (za
..hitrejše spreminjanje tipko pritisnite in dalj časa držite).
•.Kratko pritisnite tipko „ALERT“ (13).
Spodnja
mejna vrednost za
temperaturo
in
..simbol „ “ utripata. Nastavite vrednost s tipko „▲“ (10) oz. „▼°C/°F“ (11).
• Kratko pritisnite tipko „ALERT“ (13).
Zgornja
mejna vrednost za
vlažnost zraka
in
..simbol „ “ utripata. Nastavite vrednost s tipko „▲“ (10) oz. „▼°C/°F“ (11).
• Kratko pritisnite tipko „ALERT“ (13).
Spodnja
mejna vrednost za
vlažnost zraka
in
..simbol „ “ utripata. Nastavite vrednost s tipko „▲“ (10) oz. „▼°C/°F“ (11).
• Kratko pritisnite tipko „ALERT“ (13). S tem zapustite način nastavitev.
Naprava samodejno zapusti način nastavitev, če 15 sekund ne pritisnete
nobene tipke.
c) Deaktivacija alarmnega signala
•.V primeru prekoračitve mejne vrednosti osnovna postaja 2 minuti oddaja alarmni
..signal. Poleg tega pri posameznem prikazu notranje temperature, zunanje
..temperature, notranje vlažnosti zraka ali zunanje vlažnosti zraka utripa ustrezen
..simbol „ “ oz. „ “.
• Alarmni signal lahko predčasno deaktivirate, tako da pritisnete poljubno tipko.
Ustrezen simbol neha utripati šele takrat, ko se posamezna izmerjena
vrednost ponovno nahaja znotraj nastavljenih mejnih vrednosti.
Indikator udobja
Indikator udobja prikazuje stanje zraka v prostoru na enem mestu. V skladu z
obstoječo notranjo temperaturo in notranjo vlažnostjo zraka na mestu postavitve
osnovna postaja izračuna stanje zraka v prostoru:
Optimalno Vroče Zelo vroče Hladno
Minimalne/maksimalne vrednosti
Osnovna postaja vedno prikazuje minimalne in maksimalne vrednosti v zadnjih 24
urah, ročno brisanje ni možno. Vrednosti za zunanji senzor pa se ponastavijo, ko na
osnovni postaji aktivirate ročno iskanje zunanjega senzorja.
Na zgornjem robu prikazovalnika so prikazane minimalne vrednosti („MIN“) in
maksimalne vrednosti („MAX“) temperature.
Na spodnjem robu prikazovalnika so prikazane minimalne vrednosti („MIN“) in
maksimalne vrednosti („MAX“) vlažnosti zraka.
Med prikazom vrednosti z osnovne postaje in zunanjega senzorja
preklapljate s tipko „IN/OUT“ (9).
Page 10
10
Opozorilo na poledico oz. zmrzal
Ko se zunanja temperatura nahaja na območju od -2 °C do +3 °C, je levo poleg
zunanje temperature prikazan simbol snežinke „ “. To opozarja na poledico oz.
zmrzal.
Domet
Domet prenosa brezžičnih signalov med zunanjim senzorjem in osnovno postajo pod
optimalnimi pogoji znaša največ 30 metrov.
..............travniku brez dreves, hiš itd.) pa v praksi nikoli ni izvedljiva.
Zaradi različnih vplivov na brezžični prenos žal ne moremo zagotoviti točno
določenega dometa. Ponavadi uporaba naprave v enodružinski hiši poteka brez
težav.
Domet lahko bistveno zmanjša bližina kablov, napeljav, kovinskih delov, elektronskih
naprav ipd. Tudi debeli zidovi, zgradbe iz armiranega betona, prevlečene izolirane
okenske šipe itd. zelo močno zmanjšajo domet.
Če odkrijete, da osnovna postaja ne prejema izmerjenih podatkov z zunanjega
senzorja, potem najprej preverite stanje baterij v zunanjem senzorju. Nato izberite
drugo mesto postavitve za osnovno postajo in zunanji senzor. Po potrebi izvedite
ročno iskanje zunanjega senzorja (glejte poglavje, „Ročno iskanje zunanjega
senzorja“).
Odstranjevanje
a) Splošno
b) Odstranjevanje odsluženih baterij/akumulatorjev
Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o
ravnanju z odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije in
akumulatorje. Metanje tovrstnih odpadkov med gospodinjske odpadke je
prepovedano!
Pri tem podatku o dometu gre za tako imenovani „domet na prostem“. Ta
idealna postavitev (npr. osnovne postaje in zunanjega senzorja na ravnem
Izdelek ne sodi med gospodinjske odpadke.
Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi
zakonskimi določili.
Iz naprave vzemite morebitne vstavljene baterije/akumulatorje in jih
odstranite ločeno od izdelka.
Page 11
11
Baterije/akumulatorji z vsebnostjo škodljivih snovi so označeni s simbolom
levo, ki opozarja na prepoved metanja baterij/akumulatorjev med
gospodinjske odpadke. Oznake za škodljive težke kovine so: Cd = kadmij,
Hg = živo srebro, Pb = svinec.
Odslužene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na občinski deponiji, v
naših podružnicah ali povsod tam, kjer se baterije/akumulatorji tudi prodajajo!
S tem boste izpolnili svoje zakonske obveznosti in prispevali k varstvu okolja!
Vzdrževanje in čiščenje
a) Splošno
Izdelka vam ni treba vzdrževati, zato ga nikoli ne razstavljate (razen pri postopku
vstavljanja/menjave baterij, ki je opisan v teh navodilih za uporabo). Vzdrževalna dela
ali popravila sme izvajati samo strokovnjak.
Zunanje površine izdelka lahko brišete samo s čisto, mehko in suho krpo.
..............pritiskali na prikazovalnik, sicer ga lahko opraskate ali poškodujete.
Prah lahko zelo enostavno odstranite z uporabo čistega čopiča z dolgimi ščetinami in
sesalnika za prah.
b) Menjava baterij
Baterije je treba zamenjati, ko se kontrast prikazovalnika osnovne postaje oz.
zunanjega senzorja močno zmanjša ali pa se na prikazovalniku pojavi simbol
baterije.
Odslužene/prazne baterije zamenjajte z novimi in jih odstranite okolju prijazno (glejte
poglavje „Odstranjevanje“).
Izjava o skladnosti (DoC)
S tem podjetje Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje,
izjavlja, da ta izdelek izpolnjuje temeljne zahteve in druge veljavne predpise Direktive
1999/5/ES.
V nobenem primeru ne smete uporabljati agresivnih čistilnih sredstev ali
kemičnih raztopin, saj lahko ta sredstva uničijo ohišje (obarvanje) ali pa celo
negativno vplivajo na delovanje naprave. Pazite, da ne boste premočno
Izjavo o skladnosti (DoC) tega izdelka najdete na spletni strani
www.conrad.si pod opisom izdelka.
Page 12
12
Tehnični podatki
a) Osnovna postaja
Napajanje: .......................................................................... 2 x baterija tipa AAA/Micro
Merilno območje temperature: ......................................................... -9,9 °C do +50 °C
Ločljivost temperature: ....................................................................................... 0,1 °C
Merilno območje vlažnosti zraka: ................................................ 20-99 % rel. vl. zraka
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki
začne teči z izročitvijo blaga potrošniku.
Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni
vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare
zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja
z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.
izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake
na blagu
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta
po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE,
Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta
66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.