Renkforce Kit SAT-Finder Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

SAT Finder-Kit

Best.-Nr. 1391013

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der SAT-Finder dient dem Aufﬁnden von Satelliten und zum Ausrichten von SAT-Antennen.

Er ist nur für den Anschluss an handelsübliche Satellitenkomponenten wie SAT-Antennen, SAT-Receiver, SAT-Multischalter usw. zugelassen.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Lieferumfang

• SAT-Finder

• Kompass

• F-Anschlussleitung

• Batteriefach mit Anschlussleitung

• Bedienungsanleitung

Features

• Komplettset bestehend aus SAT-Finder, Magnetkompass, Batteriefach mit Anschlussleitung und F-Verbindungsleitung.

• Spannungsversorgung über SAT-Receiver oder Batteriefach (wenn noch kein SATReceiver angeschlossen ist).

• Magnetkompass zur groben Ausrichtung der Satellitenantenne auf den Satelliten.

• Analoges Zeigerinstrument mit Spiegelskala für eine höhere Ablesegenauigkeit.

• Skalenbeleuchtung für eine bessere Ablesbarkeit und zur Betriebsanzeige.

• Akustischer Signalton

• 22 kHz-Anzeige (Umschaltsignal für unteres/oberes Frequenzband)

• H/V-Anzeige (horizontale (18V) / vertikale (13V) Polarisationsebene)

• Aufstellbügel

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält

wichtige Informationen für den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen, starken mechanischen Beanspruchungen, keiner direkten intensiven Sonneneinstrahlung und keiner hohen Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Der Hersteller bzw. Lieferant übernimmt keinerlei Verantwortung für inkorrekte Anzeigen oder die Konsequenzen, die aus einer inkorrekten Anzeige entstehen. Benutzen Sie das Produkt nicht in Situationen, in denen professionelle Messtechnik benötigt wird.

• Bei der Montage/Installation von Satellitenanlagen müssen zahlreiche Vorschriften (z.B. Sicherheit/Blitzschutz etc.) eingehalten werden. Eine Satellitenanlage sollte deshalb immer von einem Fachmann montiert und gewartet werden, der mit den entsprechenden Gefahren und Vorschriften vertraut ist.

• Die Installation und Wartung von Satellitenanlagen erfordert Kenntnisse der Unfallverhütungsvorschriften. So ist bei der Installation oder Wartung von Satellitenanlagen z.B. auf sicheren Stand und ausreichende Belastbarkeit von Leitern oder ähnlichen Hilfsmitteln (gegebenenfalls von einer Person sichern lassen) zu achten. Beim Arbeiten an Satellitenanlagen nur rutschfestes Schuhwerk und geeignete Kleidung tragen. Es kann nötig sein, dass absturzsichernde Maßnahmen durchgeführt werden müssen (z.B. Sicherungsgurt tragen). Beachten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die einschlägigen Vorschriften.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder die Sicherheit des Produktes haben.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!

Einzelteile und Bedienelemente

(1) Anschluss TO-LNB (2) 22 kHz-Anzeige (3) H/V-Anzeige (4) Pegelanzeige (5) Pegelsteller (6) Anschluss TO-REC

Einlegen der Batterien in das Batteriefach

Achten Sie beim Einlegen/Wechsel der Batterien auf die richtige Polung. Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der

Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer

geworfen werden. Sie dürfen außerdem nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr.

Verwenden Sie keine Batterien mit unterschiedlichem Ladezustand oder

verschiedener Hersteller gleichzeitig.

Die Verwendung des Batteriefachs ist nur erforderlich, wenn noch kein Sa-

tellitenreceiver an das LNB angeschlossen ist.

• Legen Sie zehn 1,5 V-Mignonbatterien (AA) polungsrichtig in das Batteriefach ein. Die korrekte Polarität ist im Boden des Batteriefachs angegeben.

• Wenn der SAT-Finder nicht mehr arbeitet oder die Skalenbeleuchtung dunkler wird, sind die Batterien entladen und müssen gewechselt werden.

Anschluss und Bedienung

Um Kurzschlüsse zu vermeiden, trennen Sie vor dem Anschluss den Satelli-

tenreceiver und evtl. vorhandene Multischalter von Ihrer Stromversorgung (Netzstecker ziehen). Vermeiden Sie unbedingt, dass das angeschlossene F-Verbindungskabel oder der SAT-Finder-Eingang „LNB“ kurzgeschlossen oder zu hoch belastet wird, da sonst der SAT-Finder oder der angeschlossene Receiver beschädigt werden kann.

Positionieren Sie den SAT-Finder nicht direkt vor der Satellitenantenne, da

dies zu einem ständigen Vollausschlag der Pegelanzeige (4) führen kann.

Ein Sprung der Pegelanzeige (4) auf den Höchstwert der Anzeigeskala be-

deutet, dass das Empfangssignal für den SAT-Finder zu groß ist. Reduzieren Sie in diesem Fall die Empﬁndlichkeit des SAT-Finders, indem Sie den Pegelsteller (5) entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Reicht dies zur Regelung in einen mittleren Anzeigebereich nicht aus, weil z.B. ein Hochleistungs-LNB mit hoher Verstärkung (>60 dB) oder eine Satellitenantenne, die größer als 1 m ist, verwendet wird, sollte zwischen LNB und SAT-Finder ein zusätzlicher Pegelsteller (Dämpfungsregler 0 - 20 dB) eingefügt werden.

• Verbinden Sie den Ausgang des LNBs mit dem Anschluss TO-LNB (1) des SAT-Finders. Benutzen Sie hierzu die beiliegende F-Verbindungsleitung.

• Verbinden Sie den Anschluss TO-REC (6) mit dem Antenneneingang des Satellitenreceivers (oftmals mit „IF INPUT“ gekennzeichnet). Ist kein SAT-Receiver vorhanden, verwenden Sie bitte das Batteriefach. Stecken den Clip der Anschlussleitung auf das Batteriefach und verbinden das andere Ende der Leitung mit dem Anschluss TO-REC (6) am SAT-Finder.

• Überprüfen Sie den korrekten Anschluss, stecken Sie den Netzstecker des SATReceivers in eine Steckdose und schalten Sie ihn ein. Bei Verwendung des Batteriefachs legen Sie die Batterien wie oben beschrieben ein.

• Der Satellitenﬁnder wird jetzt mit Spannung versorgt. Die Pegelanzeige (4) des SATFinders sollte jetzt beleuchtet sein.

• Richten Sie die SAT Antenne vorerst mit dem Kompass grob auf den gewünschten Satelliten aus. Der korrekte Wert für die Einstellung des Höhen- und Seitenwinkels, kann aus der Anleitung der Satellitenantenne, dem Internet bzw. aus Fachliteratur in Erfahrung gebracht werden.

• Drehen Sie den Pegelsteller (5) des SAT-Finders, bis der Zeiger der Pegelanzeige (4) etwa in Mittelstellung steht. Die Anzeige wird durch ein akustisches Signal unterstützt. Je höher der Ton, desto besser ist die Antenne auf den Satelliten ausgerichtet.

• Verändern Sie die Ausrichtung (Höhen- und Seitenwinkel) der Satellitenantenne, bis die Pegelanzeige (4) ein Maximum zeigt.

• Bei Vollausschlag der Pegelanzeige (4) drehen Sie den Pegelsteller (5) gegen den Uhrzeigersinn zurück bis der Zeiger wieder etwa in der Mitte steht. Es kann nötig sein, dass dieser Vorgang während des Ausrichtens der Satellitenantenne mehrmals wiederholt werden muss.

• Richten Sie die SAT Antenne nun feinfühlig so aus, dass die Pegelanzeige (4) einen möglichst hohen Zeigerausschlag anzeigt. Je höher der Zeigerausschlag, desto höher ist auch der Signalton der akustischen Pegelanzeige.

• Ist die Satellitenantenne optimal eingestellt, ﬁxieren Sie diese (Herstelleranleitung beachten).

• Ziehen Sie den Netzstecker des Satellitenreceivers bzw. stecken Sie das Batteriefach wieder ab und entfernen Sie den SAT-Finder aus der Antennenleitung.

• Verbinden Sie das LNB direkt mit dem Satellitenreceiver bzw. stellen Sie die ursprüngliche Verkabelung wieder her.

• Kontrollieren Sie die Bildqualität am Fernsehgerät und ob der richtige Satellit angepeilt wurde. Falls der falsche Satellit angepeilt wurde, muss mit der Einstellprozedur von vorne begonnen werden.

Überprüfung der Polarisationsebene

• Die H/V-Anzeige (3) zeigt an, welche Polarisationsebene durch den SAT-Receiver gewählt ist.

• Bei vertikaler Polarisationsebene leuchtet die LED nicht, bei horizontaler Polarisationsebene leuchtet sie.

• Damit die Satellitenantenne auf beiden Polarisationsebenen optimal ausgerichtet werden kann, sollte beim Einstellen der Satellitenantenne die Polarisationsebene umgeschaltet werden (nur bei angeschlossenem SAT-Receiver möglich).

Überprüfung des 22 kHz-Umschaltsignals

• Die 22 kHz-Anzeige (2) leuchtet, sobald auf dem Antennenkabel ein 22 kHz-Signal anliegt.

• Das 22 kHz-Signal wird in der Regel benutzt, um ein LNB vom unteren (analogen) Frequenzband auf das obere (digitale) Frequenzband zu schalten.

• Diese Überprüfung ist ebenfalls nur mit angeschlossenem SAT-Receiver möglich.

Wartung und Pﬂege

Das Gerät ist wartungsfrei. Äußerlich sollte das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder mit einem

Pinsel gereinigt werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da ansonsten die Gehäuseoberﬂächen beschädigt werden könnten.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien aus dem Batteriefach und entsor-

den gesetzlichen Bestimmungen.

gen Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpﬂichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpﬂichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Technische Daten

Betriebsspannung.............................. 13 - 18 V/DC (vom SAT-Receiver)

............................................................... 15 V/DC (vom Batteriefach)

Batterien .............................................. 10x 1,5 V-Mignonzelle (AA)

Stromaufnahme .................................. ca. 100 mA

Frequenzbereich ................................950 - 2400 MHz

Durchgangsdämpfung....................... <10 dB

Anschlüsse.......................................... F-Buchsen

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

SAT Finder-Kit

Item no. 1391013

Intended use

The SAT ﬁnder is designed to ﬁnd satellites and to align SAT antennas. It is only approved for connection to standard satellite components such as SAT an-

tenna, receiver, multi-switch, etc. Any use other than that described above could lead to damage to this product and

involves the risk of short circuits, ﬁre, electric shock, etc. No part of the product may be modiﬁed or converted. The safety instructions must be observed at all times. This product complies with the applicable national and European requirements. All

Package contents

• SAT ﬁnder

• Compass

• F connection cable

• Battery compartment with connection cable

• Operating instructions

Features

• Complete set consisting of SAT ﬁnder, magnetic compass, battery compartment with connection cable and F connection cable.

• Voltage supply via SAT receiver or battery compartment (if a satellite receiver is not connected yet).

• Magnetic compass for roughly aligning the satellite antenna to the satellite.

• Analogue pointer instrument with a mirror scale for higher reading accuracy.

• Dial light for easier reading and to display the operation.

• Acoustic signal

• 22kHz display (conversion signal top/bottom frequency band)

• H/V display (horizontal (18V) / vertical (13V) polarisation level)

• Stand clamp

Explanation of symbols

This symbol indicates speciﬁc risks associated with handling, operation or

use.

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

Safety instructions

First, read the complete operating instructions carefully, as they contain

important information about the proper operation.

Damage due to not following these operating instructions will void the

warranty! We do not assume any liability for any resulting damage!

We do not assume any liability for personal injuries and material damages

caused by the improper use or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will be null and void!

• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modiﬁcation of the product is not permitted.

• The product may not be subjected to extreme temperatures, strong vibrations, heavy mechanical strain, direct sunlight or high degrees of humidity.

• Handle the product with care; it can be damaged by impact, blows, or accidental drops, even from a low height.

• The manufacturer or supplier will assume no responsibility for incorrect displays or the consequences which arise through an incorrect display. Do not use the product in situations in which professional measuring technology is required.

• Numerous regulations have to be observed when assembling/installing satellite systems (e.g., safety, lightning protection, etc.). Therefore, a satellite system can only be installed and maintained by a specialist who is familiar with the corresponding risks and regulations.

• The installation and servicing of satellite systems also requires knowledge of the accident prevention regulations. When installing or servicing satellite systems, ensure a safe stand and sufﬁcient weight-bearing capacity of ladders and similar equipment (have this secured by a second person, if applicable). When working on satellite systems, wear slip-proof shoes and suitable clothing. It may be necessary to secure the installation site (e.g., wear safety belts). In the interests of your own safety, you must always comply with the safety instructions.

• This product is not a toy and must be kept out of the reach of children.

• Do not leave packaging materials unattended. It may become a dangerous plaything for children.

• Please consult a specialist if you are uncertain about the correct operation, or regarding the safety of the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are connected to this device.

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Employer’s Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating Facilities are to be observed!

Parts and controls

(1) Connector TO-LNB (2) 22 kHz display (3) H/V display (4) Level display (5) Level regulator (6) Connector TO-REC

+ 5 hidden pages