Renkforce Kim (Slave) User guide [ml]

D

Bedienungsanleitung

Nachtlicht „Kim“ (Slave)

Best.-Nr. 1005407

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das batteriebetriebene Nachtlicht wird über den Master (Best.-Nr. 1005406, separat
bestellbar) per Funk ein- oder ausgeschaltet.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-

duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer
Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut
werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je­weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Nachtlicht „Kim“ (Slave)

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trocke-

nen Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

• Das Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände. Kinder

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umge-

• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innen-

• Setzen Sie das Produkt keinen extremen Temperaturen, direkter inten-

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh­men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga­rantie!

bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

können die Gefahren, die im falschen Umgang mit elektrischen Geräten
auftreten können, nicht einschätzen. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit
von Kindern besondere Vorsicht walten.

bungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden
sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

räumen zugelassen. Es darf nicht feucht oder nass werden.

siver Sonneneinstrahlung, starken Vibrationen, hoher Feuchtigkeit oder
starken mechanischen Beanspruchungen aus.

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtig­ten Betrieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem
Fachmann prüfen.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (flackerndes Licht, austre-

- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

wenn:

tender Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbun­gen am Produkt oder angrenzenden Flächen)

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen ande­ren Fachmann.

Batterie-/Akkuhinweise

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass
diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der
Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.

Aus Batterien/Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Ge-

genstände oder Oberflächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv
beschädigt werden. Bewahren Sie Batterien/Akkus deshalb an einer geeigneten
Stelle auf.

• Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins
Feuer geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!

• Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
Es besteht Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich wiederaufladbare Akkus,
verwenden Sie ein geeignetes Ladegerät.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus in das Nachtlicht auf die richtige Pol­ung (Plus/+ und Minus/- beachten).

• Bei längerem Nichtgebrauch (z.B. bei Lagerung) entnehmen Sie die im Nachtlicht
eingelegten Batterien/Akkus. Bei Überalterung besteht andernfalls die Gefahr, dass
die Batterien/Akkus auslaufen, was Schäden am Nachtlicht verursacht, Verlust von
Gewährleistung/Garantie!

• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus. Verwenden Sie für das Nachtlicht entwe­der Batterien oder Akkus.

• Mischen Sie niemals Batterien/Akkus mit unterschiedlichem Ladezustand. Wech­seln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus.

• Für die umweltgerechte Entsorgung von Batterien/Akkus lesen Sie bitte das Kapitel
„Entsorgung“.

Wenn Sie in dem Nachtlicht Akkus verwenden wollen, so setzen Sie vorran-

gig NiMH-Akkus mit geringer Selbstentladung ein.

Bedienelemente

1

1 Batteriefachdeckel
2 Öffnung für Wandmontage
3 Integrierter Standfuß
4 Batteriefach
5 Schiebeschalter für Betriebsart „AUTO“, „OFF“)
6 Schiebeschalter für Empfangskanal (1, 2, 3)
7 LED-Licht (auf der Vorderseite)

2

3

6

7

4

5

Inbetriebnahme

Zum Betrieb ist mindestens ein „Master“ (Best.-Nr. 1005406) erforderlich.

Dieser ist nicht im Lieferumfang, sondern muss separat bestellt werden.

a) Betriebsart wählen

Auf einer Seite des Nachtlichts befindet sich der Schalter für die Auswahl der Be­triebsart (5).

„AUTO“ Das „Slave“-Nachtlicht wird über den „Master“ (Best.-Nr. 1005407) ein-

oder ausgeschaltet.

„OFF“ Das „Slave“-Nachtlicht ist ausgeschaltet.

b) Empfangskanal wählen

Der Schiebeschalter (6) für den Empfangskanal des „Slave“ befindet sich im Batterie­fach (4); schieben Sie den Batteriefachdeckel (1) nach unten heraus.

Damit das „Slave“-Nachtlicht vom „Master“ (Best.-Nr. 1005406) angesteuert werden
kann, müssen alle Geräte auf den gleichen Kanal eingestellt werden.

Auf beiden Geräten („Master“ und „Slave“) können Sie zwischen 3 Kanälen

wählen.

Somit lassen sich insgesamt 3 voneinander unabhängige Sende-/Empfangs-

gruppen in der Nähe betreiben (etwa auf 3 Stockwerken eines Hauses o.ä.).

Es ist auch möglich, dass das „Slave“-Nachtlicht von mehreren „Master“-

Nachtlichtern gesteuert wird. Stellen Sie dazu einfach alle Geräte auf den
gleichen Kanal ein. Hierdurch ergeben sich im Vergleich zu anderen Nacht­lichtern völlig neue Einsatzmöglichkeiten.

c) Batterien/Akkus einlegen

Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Batteriefachdeckel (1) nach unten her­ausschieben.

Zum Betrieb des „Slave“-Nachtlichts sind entweder 3 Batterien oder 3 Akkus vom Typ
AA/Mignon erforderlich. Legen Sie diese polungsrichtig in das Batteriefach (4) ein
(Plus/+ und Minus/- beachten).

Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

Die Verwendung von Akkus anstelle von Batterien ist möglich. Bei Akku-

betrieb kommt es jedoch zu einer Verringerung der Betriebsdauer und der
Helligkeit der LEDs.

d) Aufstellen bzw. Wandmontage

Das „Slave“-Nachtlicht kann durch den im Batteriefachdeckel integrierten Standfuß
(3) auf einer ebenen, stabilen Fläche platziert werden.

Weiterhin befindet sich im Batteriefachdeckel eine Öffnung (2), über die sich das
Nachtlicht an einem Haken, einem Nagel oder einer Schraube an der Wand aufhän­gen lässt.

In der Praxis wird die Funkreichweite in einem Haus jedoch durch folgende Störein­flüsse z.T. stark verringert:

• Wände, Stahlbetondecken, Leichtbauwände mit Metallständerbauweise

• Nähe zu metallischen & leitenden Gegenständen (z.B. Heizkörper, Metalltüren, be­schichtete Spezialtapeten)

• Geräte auf der gleichen Frequenz

• Nähe zu elektronischen Geräten, Elektromotoren, Transformatoren, Netzteilen,
Computern, Kabeln, Leitungen

Wenn Sie Probleme mit der Reichweite feststellen, so genügt es oft, die Ge-

räte an einer anderen Stelle zu platzieren.

Wartung und Reinigung

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals. Die verwendeten LED­Leuchtmittel sind fest eingebaut und nicht wechselbar.

• Reinigen Sie das Nachtlicht mit einem trockenen, weichen und sauberen Tuch.

Staub lässt sich leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel entfernen.
Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, dadurch könnte das Kunststoff-

gehäuse angegriffen werden (Verfärbungen).

Entsorgung

a) Allgemein

 Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-

den gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie die eingelegten Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese

getrennt von dem Produkt.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge­brauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hin­weisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf Batterie/
Akku z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen
Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus ver­kauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Um­weltschutz.

e) Funktion

Betriebsart „AUTO“

Das „Slave“-Nachtlicht wird über das „Master“-Nachtlicht (Best.-Nr. 1005407) auto­matisch ein- oder ausgeschaltet.

Wird der „Master“ über dessen Betriebsart-Schiebeschalter eingeschaltet („ON“)
oder ausgeschaltet („OFF“), so wird das LED-Licht des „Slave“ ebenfalls ein- oder
ausgeschaltet.

Wenn am „Master“ die Betriebsart „AUTO“ gewählt wird, so aktiviert der PIR-Bewe­gungsmelder im „Master“ nicht nur das LED-Licht des „Master“, sondern gleichzeitig
auch das LED-Licht des „Slave“.

Der „Slave“ reagiert natürlich nur dann, wenn er sich innerhalb der Funk-

reichweite des „Master“ befindet. Außerdem muss der gleiche Kanal (1, 2
oder 3) an „Master“ und „Slave“ eingestellt sein.

Wenn der „Slave“ nicht auf Steuerbefehle des „Master“ reagiert, so betrei-

ben Sie die Geräte testweise nahe nebeneinander, um Probleme beim Funk­empfang auszuschließen. Prüfen Sie außerdem den Batterie-/Akkuzustand
im „Slave“ und ob auf allen Geräten der gleiche Kanal eingestellt ist.

Betriebsart „OFF“

Das „Slave“-Nachtlicht ist dauerhaft ausgeschaltet; eventuelle Steuerbefehle vom
„Master“ werden ignoriert.

Informationen zur Funkreichweite

Die Funkreichweite zwischen „Master“ (Best.-Nr. 1005406) und „Slave“ (Best.-Nr.

1005407) beträgt bis zu 30 m.
Bei dieser Reichweitenangabe handelt es sich jedoch um die sog. „Freifeld-

Reichweite“, also die ideale Reichweite bei Betrieb auf einer ebenen Fläche
ohne Störeinflüsse.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau,
dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter:

www.conrad.com

Technische Daten

Stromversorgung ...............................3 Batterien oder 3 Akkus vom Typ AA/Mignon

Betriebsort ..........................................nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen

Leuchtmittel-Typ ................................. 2 LEDs (nicht wechselbar)

Lichtfarbe ............................................ca. 5500 - 6500 K (kalt-weiß)

Lichtstrom............................................ 4,5 lm

Empfangsfrequenz ............................. 433 MHz

Reichweite .......................................... bis 30 m (beachten Sie das Kapitel „Informationen

zur Funkreichweite“)

Abmessungen (H x B x T).................. 80 x 80 x 37 mm

Gewicht................................................ ca. 65 g (ohne Batterien)

Zum Betrieb ist mindestens ein „Master“ (Best.-Nr. 1005406) erforderlich.

Dieser ist nicht im Lieferumfang, sondern muss separat bestellt werden.

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung

in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch aus­zugsweise, verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

G

Operating Instructions

Night light “Kim“ (Slave)

Item no. 1005407

Intended use

The battery-operated night light is switched on or off via the master (item no. 1005406,
to be ordered separately) using radio connection.

The safety instructions must be observed at all times!
Any use other than that described above could lead to damage to this product and

involves the risk of short circuits, fire, electric shock, etc. No part of the product may
be modified or converted!

This product complies with the applicable national and European requirements. All
names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All
rights reserved.

Contents

• Night light “Kim” (Slave)

• Operating instructions

Explanation of Symbols, Inscriptions

This symbol indicates specific risks associated with handling, function and

use.

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

The product is intended only for installation and use in dry interiors; it must

not be exposed to moisture or dampness.

Observe the operating instructions!

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to ob-

We shall not accept liability for damage to property or personal injury

• Unauthorised conversion and/or modification of the product is not al-

• The product is not a toy and it should be kept out of the reach of children.

• Do not use this product in rooms that are under adverse environmen-

• The product is intended for use only in dry indoor locations. It must not get

• Do not expose the product to extreme temperatures, direct intense sun-

• Handle the product with care; it may be damaged by impacts, blows, or

• If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the device

serve these safety instructions! We do not assume any liability for any re­sulting damage!

caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instruc­tions! The warranty will be void in such cases!

lowed for safety and approval reasons (CE).

Children do not realize the danger arising from the incorrect use of electri­cal devices. Therefore, be especially careful when children are around.

tal conditions where combustible gases, vapours or dust are or may be
present! There is a risk of explosion!

damp or wet.

light, strong vibrations, high humidity or strong mechanical stress.

accidental falls, even from a low height.

must be turned off and precautions must be taken to ensure that it is not
used unintentionally. After this, arrange for an expert to check the prod­uct.

Safe operation can no longer be assumed if:

- the product shows visible signs of damage

- the product does not work at all or works poorly (where there is flicker-

- the product was stored under unfavourable conditions

- it was exposed to heavy loads during transport

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could

• If you have any questions that are not answered in this manual, please

ing light, leaking smoke or a smell of burning, audible crackling noises,
or discolouration of the product or to adjacent surfaces)

become a dangerous plaything for children.

contact our technical service or another specialist.

Notes on (rechargeable) batteries

• Batteries/rechargeable batteries must be kept out of the reach of children.

• Do not let batteries/rechargeable batteries lie around openly. There is a risk of bat-

teries being swallowed by children or pets. If they are swallowed, consult a doctor
immediately.

• Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries may cause acid burns when

coming into contact with skin, therefore use suitable protective gloves.

Liquids leaking from batteries/rechargeable batteries are very chemically aggres-

sive. Objects or surfaces coming into contact with these liquids might be consider­ably damaged. Thus, store batteries/rechargeable batteries in a suitable location.

• Ensure that the batteries are never short-circuited, taken apart or thrown into a fire.

There is a risk of explosion!

• Do not recharge normal, non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!

Only charge rechargeable batteries; use a suitable battery charger.

• Make sure that the batteries/rechargeable batteries are inserted into the night light

according to the correct polarity (observe positive/+ and negative/-).

• In the case of disuse for a longer period of time (e.g., storage), remove the batteries/

rechargeable batteries inserted in the night light. With old batteries/rechargeable
batteries there is also a risk that they may leak which will cause damage to the night
light; loss of guarantee/warranty!

• Never mix normal batteries with rechargeable batteries. Either use batteries or re-

chargeable batteries for the night light.

• Never mix normal batteries with rechargeable ones or batteries with different

charge levels. Always replace the complete set of batteries/rechargeable batteries.

• For the environmentally friendly disposal of batteries/rechargeable batteries, please

read the chapter “Disposal”.

If you still wish to use rechargeable batteries in the night light, you should

only use NiMH rechargeable batteries with low self-discharge.

Controls

1

1 Battery compartment cover
2 Openings for wall mounting
3 Integrated base
4 Battery compartment
5 Sliding switch for operating mode “AUTO”, “OFF”)
6 Sliding switch for reception channel (1, 2, 3)
7 LED light (on the front)

2

3

6

7

4

5