Használati útmutató
Megfigyelő kamera DVR-rel és TFTvel
Rend. sz.: 1298781 2-32.
oldal
2
1. Bevezetés ............................................................................... 4
2. A szimbólumok magyarázata .................................................... 5
3. Rendeltetésszerű használat ...................................................... 5
4. A szállítás tartalma .................................................................. 6
5. Biztonsági tudnivalók ............................................................... 6
a) Általános tudnivalók ............................................................. 6
b) Hálózati adapter .................................................................. 7
c) Üzemelés ............................................................................ 7
6. Tudnivalók az akkuról .............................................................. 9
7. Kezelőszervek ....................................................................... 10
8. Üzembe helyezés................................................................... 12
a) Memóriakártya behelyezése, kivétele ................................... 12
b) Akku behelyezése .............................................................. 13
c) Akku feltöltése .................................................................. 14
d) Be-/kikapcsolás ................................................................. 14
e) A kezelőgombok alapfunkciói .............................................. 15
f) Csíptető feldugaszolása/forgatása/levétele ........................... 15
g) A távfelügyeleti kamera visszaállítása .................................. 16
h) Matricák a belső memóriakártya nyíláshoz ............................ 16
Oldal
3
Oldal
9. A Setup (beállítás) menü ......................................................... 17
a) Almenü a rendszer-beállításokhoz („Systemeinst.") ................ 17
b) Almenü az idő/dátum beállításhoz („Zeiteinstellung“) ............. 21
c) Almenü a videó-beállításokhoz („Videoeinst.") ....................... 22
d) Almenü a fénykép beállításokhoz („Bildeinst.") ...................... 24
e) Almenü a fényképek/videók lejátszásához („Wiedergabe“) ...... 26
10. Videó felvétel ......................................................................... 27
11. Fénykép felvétel ..................................................................... 28
12. Csatlakoztatás egy számítógéphez ........................................... 29
13. Karbantartás és tisztítás .......................................................... 29
14. Ártalmatlanítás ...................................................................... 30
a) Termék ............................................................................. 30
b) Elemek és akkuk ................................................................ 30
15. Műszaki adatok ...................................................................... 31
a) Távfelügyeleti kamera ......................................................... 31
b) Akku ................................................................................. 32
c) Hálózatiadapter .................................................................. 32
4
1. Bevezetés
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.
A termék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek.
Ennek az állapotnak a fenntartása és a veszélytelen működés
biztosítása érdekében Önnek, mint felhasználónak be kell tartania e
használati útmutató előírásait!
Ez a használati útmutató ehhez a termékhez tartozik. Az
útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéshez
és kezeléshez. Figyeljen erre akkor is, amikor a készüléket
harmadik személynek továbbadja.
Őrizze meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén
fellapozhassa.
Az összes az útmutatóban előforduló termék megnevezés és cég
megnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog
fenntartva.
Műszaki kérdéseivel forduljon a következő címekhez:
Németország: www.conrad.de/kontakt
Ausztria: www.conrad.at www.business.conrad.at
Svájc: www.conrad.ch
www.bizconrad.ch
5
2. A szimbólumok magyarázata
A háromszögbe foglalt villám szimbólum akkor jelenik meg, ha
az egészségét fenyegeti veszély, például áramütés.
Háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos
tudnivalóira hívja fel afigyelmet, amelyeket okvetlenül be kell
tartani.
A "nyíl" szimbólum különleges tanácsokra és a kezelésre
vonatkozó útmutatásokra utal.
3. Rendeltetésszerű használat
A készülékben beépített színes kamera és egy mikrofon valamint egy
színes TFT monitor található. Videók és fényképek felvételéhez max. 32
GB-os mikroSD/mikroSDHC memóriakártya használható (nem szállítjuk
vele).
A tápellátás egy lítiumion akkuról történik; Az akku feltöltésére egy a
készülékkel szállított dugasztápegység alkalmas.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy büntethető cselekmény, ha idegen
személyeket tudomásuk és beleegyezésük nélkül kamerával megfigyel.
Vegye figyelembe annak az országnak a rendelkezéseit és előírásait,
amelyikben a kamerát használja.
Feltétlenül tartsa be a biztonsági útmutatóban és a használati útmutató
más részeiben foglaltakat.
A fentiektől eltérő alkalmazás nem megengedett, és a készülék
károsodásához vezethet. Ezen túlmenően veszélyhelyzetet, pl.
rövidzárlat, tűz stb. veszélyét idézheti elő.
Ez a termék megfelel a nemzeti és európai törvényi előírásoknak. Az
útmutatóban szereplő összes cég- és termékmegnevezés az adott
tulajdonos tulajdonai. Minden jog fenntartva.
6
4. A szállítás tartalma
• Felügyelő kamera
• Lítiumion akku
• 2 különböző elemtartó fedél (1db csiptetővel, 1 db csíptető nélkül)
• Hálózati adapter
• USB-kábel
• Matrica készlet
• Használati útmutató
5. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
A használati útmutató előírásainak be nem tartásából
eredő károk esetén érvényét veszíti a
szavatosság/garancia! A keletkezett károkért nem
vállalunk felelősséget!
Tárgyi vagy személyi sérüléseknél, amelyek
szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások
be nem tartásából származnak, nem vállalunk
felelősséget! Ilyen esetekben érvényét veszti a
szavatosság/garancia.
a) Általános tudnivalók
• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék önkényes
átépítése és/vagy megváltoztatása. Ne szedje szét a
készüléket!
• Karbantartást vagy javítást csak szakember végezhet.
• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni,
mert veszélyes játékszerré válhat gyerekek számára.
7
b) Hálózati adapter
• A termék a II. érintésvédelmi osztályba tartozik. A hálózati
adapter feszültségforrásaként csak szabványos hálózati
dugalj használható.
• A hálózati konnektornak, amibe a hálózati adaptert dugja, könnyeh
hozzáférhetőnek
kell lennie.
• A tápellátáshoz és a távfelügyeleti kamera akkujának feltöltéséhez
csak a vele szállított hálózati adaptert használja.
• Ha a hálózati adapter megsérül, akkor ne fogja azt meg
egy esetleges áramütés miatt életveszély állhat fenn!
Először áramtalanítsa azt a dugaljat, amelyre a hálózati
adapter csatlakoztatva van (a hozzátartozó kismegszakító
lekapcsolása, vagy a biztosíték kicsavarása által), majd az
áramvédő kapcsolót is kapcsolja le, hogy a dugaszalj
mindegyik pólusa le legyen választva a hálózatról).
Csak ezután húzza ki a dugasz adaptert a hálózati dugaszoló
aljzatból. A sérült hálózati adaptert távolítsa el a
környezetvédelmi szabályoknak megfelelően, ne használja
többé. Cserélje ki azonos konstrukciójú dugasztápegységre.
c) Működés
• A termék nem játékszer. Készülékek, amelyeket a hálózatról
működtetnek, nem valók gyerekek kezébe. Emiatt gyerekek
jelenlétében különös gondossággal kell eljárni.
Helyezze el a terméket úgy, hogy gyerekek ne érhessék el.
• A terméket csak száraz, zárt beltéri helyiségekben szabad
működtetni. A készüléket nem érheti víz vagy nedvesség,
soha ne fogja meg nedves kézzel!
8
A hálózati adapternél elektromos áramütés következtében
életveszélyes helyzet is előfordulhat!
• Ne alkalmazzon erőszakot az USB dugó csatlakoztatásánál. be
Egy USB dugó csak egy irányban dugható be az USB
csatlakozóaljba.
• Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről egy meleg
helyiségbe vitte. A közben keletkező kondenzvíz bizonyos
körülmények között tönkreteheti. Ezenkívül a hálózati
adapternél elektromos áramütés kockázata miatt életveszély
áll fenn.
Hagyja, hogy a termék először felvegye a
szobahőmérsékletet, mielőtt csatlakoztatja és használni
kezdi. A körülményektől függően ez több óráig is eltarthat.
• Kerülje a következő kedvezőtlen környezeti feltételeket az
elhelyezéskor vagy szállítás közben:
- nedvesség vagy túl nagy páratartalom.
- szélsőséges hideg vagy meleg, közvetlen napsugárzás,
- por vagy éghető gázok, gőzök, vagy oldószerek jelenléte,
- erős rezgés, ütődés, ütés
- erős mágneses mezők, pl. gépek vagy hangszórók
közelsége
9
6. Tudnivalók az akkukról
• Az akkumulátor nem való gyerek kezébe.
• Ne hagyja szabadon heverni az akkut, mert fennál a veszélye, hogy azt
valaki lenyelheti. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.
• Az akkut nem szabad rövidre zárni, szétszedni vagy tűzbe dobni.
Ilyen esetben robbanásveszély áll fenn!
• Soha ne okozzon sérülést az akkun, ne szúrjon semmilyen tárgyat az
akkuba. Tűz- és robbanásveszélyes!
• Az akku nem lehet nedves vagy vizes, mert tűzveszélyes.
• Óvja meg az akkut erős melegtől vagy hidegtől.
• A kifolyt vagy sérült akkumulátor a bőrrel érintkezésbe jutva marási
sérüléseket okozhat, ezért viseljen ilyenkor megfelelő védőkesztyűt.
• Az akkuból kifolyó folyadékok vegyi szempontból agresszívek. A tárgyakat
vagy felületeket, amelyekkel érintkezésbe kerül, erősen károsíthatják.
Ezért az akkut egy arra megfelelő helyen tárolja.
• Az akku behelyezésekor vegye figyelembe a távfelügyeleti kamera
akkutartójában jelölt helyes pozíciót. Az akku érintkezőinek az
akkutartóban lévő érintkezőkhöz kell érniük.
• Az akkut csak akkor szabad feltölteni, ha helyesen van betéve a távfelügyeleti
kamera
akkutartójába.
• Töltse fel az akkut legalább 2 havonta, akkor is, ha nem használja a
távfelügyeleti kamerát. Különben egy mélykisülés mehet végbe, ami
tönkreteszi az akkut és elvész a garancia/szavatosság.
10
7. Kezelőelemek
1 „ “ gomb a be- és kikapcsoláshoz
2 Forgatható rögzítő csíptető
(levehető)
3 Mini USB alj
4 Külső memóriakártya nyílás
5 TFT színes monitor
6 „M“ gomb
7 „ “ gomb
8 „OK” gomb
9 „ “ gomb
10 „ “ gomb
11 Ellenőrző LED
12 Objektív
13 Hangszóró
14 Belső memóriakártya nyílás
1
1
15 Akkutartó
16 Reset gomb
2
3
4
5
12
1
13
14
15
6 10
7 8 9
16
11
Kijelzés:
A
D
B
0 0 : 1 4
F
G
A Szimbólum a videó- vagy fénykép üzemmódhoz
B A szimbólum folyamatban lévő videófelvételnél jelenik meg;
ezenkívül villog a kontroll LED (11)
C Szimbólum az akkuállapothoz
D Szimbólum az aktuálisan beállított videó- ill.
fénykép felbontáshoz E Szimbólum a behelyezett ill.
hiányzó memóriakártyához
F Aktuális videó felvétel időtartama
G Dátum és idő
C
E
12
8. Üzembe helyezés
a) Memóriakártya behelyezése/kivétele
A távfelügyeleti kamera két különálló rekesszel rendelkezik egy-egy
mikroSD/mikroSDHC (max. 32 GB) típusú memóriakártya számára.
A beállítás menüben állítható át, melyik memóriakártyára történjen a
felvétel.
Belső memóriakártya rekesz
• Ahhoz, hogy behelyezzen egy memóriakártyát a belső rekeszbe (14), nyissa
fel az akkutartó fedelét úgy, hogy egy kicsit lefelé tolja majd leveszi.
• Tolja el egy kicsit balra a belső rekesz fém fedelét az „<OPEN“ irányba
(vegye figyelembe a fém fedél domborodását).
• Ezután óvatosan hajtsa fel a fém fedelet.
• Helyezzen be egy mikroSD vagy mikroSDHC memóriakártyát úgy, hogy a
memóriakártya érintkezői a rekeszben lévő érintkezőkkel találkozzanak.
• Hajtsa le ismét a fém fedelet és tolja el azt
jobbra a „>LOCK“ irányába, hogy a fém fedél visszazáródjon.
• Végül behelyezheti az akkut és visszazárhatja az akkutartó fedelét,
a 8.b fejezetben leírtak szerint).
A memóriakártya kivételéhez a fent leírt módon kell eljárni.
Külső memóriakártya rekesz
• Kapcsolja ki a távfelügyeleti kamerát (a 8.d fejezetben leírtak szerint).
• Nyissa ki a külső rekesz (4) körül lévő gumi fedelet.
13
• Toljon be egy mikroSD vagy mikro SDHC memóriakártyát helyes irányban a
rekeszbe, amíg az be nem kattan. A memóriakártya érintkezőinek
hátrafelé, a TFT monitor irányában kell lenniük.
• Zárja le ismét a gumi fedelet.
A memóriakártya kivételéhez először kapcsolja ki a távfelügyeleti
kamerát.
Nyissa fel a gumi feldelet; nyomja meg a memóriakártyát pl.
a körmével egy kicsit befelé a rekeszbe.
Végül a kilökő mechanika "felszabadítja" a memóriakártyát és
egy kicsit kitolja a rekeszből. Ezután a memóriakártya könnyen
kivehető.
b) Az akkumulátor behelyezése
• Tolja egy kicsit hátra az akkutartó fedelét és vegye
azt le.
• Helyezze be úgy a vele szállított lítiumion akkut, hogy az akku érintkezők az
akkutartóban a megfeleló érintkezőkkel találkozzanak.
• Helyezze vissza ismét az akkutartó tetejét.
A készüléket két különböző akkutartó fedéllel szállítjuk.
• Akkutartó fedél csíptetővel
• Akkutartó fedél csíptető nélkül
Attól függően, hogy hogyan szeretné a távfelügyeleti kamerát
működtetni/rögzíteni, a megfelelő akkutartó fedelet
használhatja.
14
c) Az akkumulátor feltöltése
• Nyissa fel a mini USB alj (3) feletti gumi fedelet és csatlakoztassa
a készülékkel szállított USB kábelt az aljba és a hálózati adapterhez.
• Dugja be a hálózati adaptert a megfelelő dugaszoló aljzatba.
• Egy teljesen lemerült akku feltöltése max. 6 óráig eltart.
• Válassza le végül az USB kábelt a távfelügyeleti kameráról és
zárja le ismét a gumi fedelet.
• Húzza ki a hálózati adaptert a hálózati csatlakozó aljzatból.
Töltse fel az akkut legalább 2 havonta, akkor is, ha nem
használja a távfelügyeleti kamerát. Különben egy mélykisülés
mehet végbe, ami tönkreteszi az akkut és elvész a
garancia/szavatosság.
A távfelügyeleti kamera egy számítógép USB csatlakozóján
keresztül is feltölthető. Fontos, hogy az USB csatlakozó min.
500 mA áramot tudjon szolgáltatni. Ezért csatlakoztassa a
távfelügyeleti kamerát közvetlenül a számítógéphez vagy egy
saját hálózati adapterrel rendelkező USB hubhoz.
Számítógéphez való csatlakoztatáskor a behelyezett
memóriakártyát a rendszer egy hagyományos cserélhető
meghajtóként ismeri fel, ezután a fényképek és a videók
lejátszhatók a számítógépen, a 12. fejezetben leírtak szerint.
d) Be- /kikapcsolás
• A bekapcsoláshoz tartsa lenyomva a tetején lévő „ “ gombot (1) 3
másodpercig. Egy hangjelzés hallható és a TFT színes monitoron egy
üdvözlő üzenet jelenik meg. Ezután a kamera élő képe látható.
• A kikapcsolához tartsa lenyomva a tetején lévő „ “ gombot (1) 3
másodpercig. Egy hangjelzés hallható és a monitoron lévő kijelzés
eltűnik.
15
e) A kezelőgombok alapfunkciói
• Az „M“ gomb (6) rövid megnyomásával lehet átváltani a
videó üzemmód, a fénykép üzemmód valamint a fénykép lejátszó
üzemmód között.
• Ha a távfelügyeleti kamera be van kapcsolva, a videó üzemmódban az
"OK“ (8) gomb rövid megnyomásával indíthatja vagy állíthatja le a
videófelvételt, amennyiben be van helyezve egy memóriakártya.
Fénykép üzemmódban a távfelügyeleti kamera az „OK“ (8) gomb
rövid megnyomásával egy képet készít.
Ha az „OK“ (8) gomboat hosszabban nyomva tartja, megjelenik a
beállítás (Setup) menü a kijelzőn (csak akkor lehetséges, ha épp
nincs folyamatban videófelvétel).
• A „ “ (7) és " “ (9) gombokkal a beállítás menüben pl. egy funkció
vagy beállítás változtatható, vagy lejátszás üzemmódban egy videó
vagy fénykép kiválasztható.
• A „ “ (10) gombbal pl. a beállítás menüben egy funkciót vagy
beállítást lehet elhagyni.
f) Csíptető feldugaszolása/forgatása/levétele
• Ha a kis csíptető külön van a csomagolásban, akkor tolja azt be a
távfelügyeleti kamera
hátoldalán található nyílásba.
• A csíptető 360°-ban forgatható, így a távfelügyeleti kamera számos
helyre optimálisan rögzíthető.
• Ha a csíptetőt le kell venni, akkor tekerje azt
felfelé.
Végül a kis kireteszelő gombot (ld. a jobb
oldalon lévő kéz szimbólumot) nyomja meg és
húzza ki ezután a csíptetőt.
16
g) A távfelügyeleti kamera visszaállítása
Ha a távfelügyeleti kamera nem reagál a gombnyomásokra vagy
zavaros jelek jelennek meg a kijelzőn, nyomja meg röviden a Reset
gombot (16) az akkutartó belsejében.
Alternatívaként kiveheti az akkut is egy pár másodpercre majd helyezze
azt vissza.
h) Matricák a belső memóriakártya nyíláshoz
A csomagban szálíltott matricákat arra használhatja, hogy a belső
memóriakártya rekeszt letakarja és "eldugja", ill. megnehezítse a
memóriakártya kivételét.
17
9. A beállítás (Setup) menü
A beállítás menü előhívásához a távfelügyeleti kamerának bekapcsolva
kell lennie és nem lehet folyamatban videófelvétel.
Ezután tartsa lenyomva hosszabb ideig az „OK“ (8)
gombot, amíg a beállítás menü 5 piktogramja
megjelenik.
A „ “ (7) és „ “ (9) gombokkal hívható
elő az adott almenü.
Véglegesítse a választást az "OK" (8) gomb rövid megnyomásával.
A „ “ (10) gombbal elhagyható egy almenü, egy funkció vagy
a beállítás menü is anélkül, hogy bármit meváltoztatnánk
(Mégse).
a) Almenü a rendszer-beállításokhoz („Systemeinst.“)
Miután előhívta a rendszerbeállítások almenüt és az „OK“ (8) gombbal
igazolta, a „ “ (7) és
„ “ (9) gombokkal kiválaszthatja az adott funkciót. Ezután nyomja
meg az „OK“ (8) gombot.
A következő funkciók állnak rendelkezésre:
Nyelv kiválasztása („Sprache“)
• Válassza ki a „ “ (7) és „ “ (9) gombokkal a kívánt
menünyelvet.
• Nyomja meg az „OK“ (8) gombot a jóváhagyáshoz.
18
Jelszó funkció be-/kikapcsolása, jelszó módosítása („Passwort“)
• Válassza ki a „ “ (7) és „ “(9) gombokkal, hogy ki vagy
be szeretné kapcsolni a jelszó funkciót.
Bekapcsolt jelszó funkció esetén a beállítás menü előhívásakor
egy 4 jegyú kódot kell megadni (szabadon választható 0000 és
9999 között).
• Ha jelszavat akar használni, akkor azt a következő tartományban választhatja
ki:
„0000“ - „9999“.
A „ “ (7) és „ “ (9) gombokkal választhatók ki a számok „0“ - „9“-ig,
az „OK“ (8) gombbal a beviteli pozíció mindig egy hellyel tovább
ugrik.
Ha mind a 4 számjegyet beprogramozta (pl.az „1 2 3 4“ jelszóval),
akkor nyomja meg mégegyszer az „OK“ (8) gombot a jóváhagyáshoz.
Ha 3-szor rosszul adja meg a jelszót, akkor a távfelügyeleti
kamera
zárolja a beállítás menü hozzáférését egy napig.
Belső/külső memóriakártya nyílás kiválasztása
(„Datenspeicher“)
• Válassza ki a „ “ (7) és „ “ (9) gombbal, hogy a
belső vagy a külső memóriakárnya nyílást szeretné-e használni.
• Nyomja meg az „OK“ (8) gombot a jóváhagyáshoz.
19
Mozgásézékelő aktiválása („G-Sensor“)
• A „ “ (7) és „ “ (9) gombbal kapcsolja
be vagy ki a mozgásérzékelőt.
• Nyomja meg az „OK“ (8) gombot a jóváhagyáshoz.
Bekapcsolt mozgásérzékelő esetén a távfelügyeleti kamera
hangjelzést bocsát ki, ha a távfelügyeleti kamerát mozgatják
(videófelvétel közben, csak egyszer minden videónál, a
beállított videóhossztól függően).
Ezenkívül a videó felülírás ellen védett lesz (bal felül a kijelzőn
megjelenik egy lakat szibólum).
A TFT monitor automatikus kikapcsolása („Auto LCD Aus“)
• A „ “ (7) és „ “(9) gombokkal válassza ki,
hogy mikor kapcsoljon ki magától a TFT monitor, ha nem történik
gombnyomás, így áramot takaríthat meg.
Ez a funkció vagy kikapcsolható vagy 30 mp, 1 perc vagy 3 perc
állítható be.
• Nyomja meg az „OK“ (8) gombot a jóváhagyáshoz.
Memóriakártya formázása („Format“)
• A „ “ (7) és „ “ (9) gombokkal kiválasztható, hogy az éppen aktív
memóriakártyát (a belső vagy külső memóriakártya nyílásban)
formázni kell-e vagy sem.
Formázáskor a memóriakártyán lévő összes adat elvész.
Ha mindkét memóriakártya nyílásba behelyezett egy-egy
memóriakártyát, ajánljuk, hogy először ellenőrizze, melyik
memóriakártya nyílás aktív éppen.
Alternatív megoldásként vegye ki azt a memóriakártyát a
távfelügyeleti kamerából, amelyiket nem szeretné formázni.
Így megakadályozza, hogy véletlenül rossz memóriakártyát
formázzon.
20
• Nyomja meg az „OK“ (8) gombot a jóváhagyáshoz.
21
Hangjelzés be-/kikapcsolása gombnyomáskor („Piepton“)
• A „ “ (7) és „ “ (9) gombokkal válassza ki ,
hogy a távfelügyeleti kamera minden egyes gombnyomáskor adjon-e
ki hangont vagy sem.
• Nyomja meg az „OK“ (8) gombot a jóváhagyáshoz.
Gyári beállítások visszaállítása („Werkseinst.“)
• A „ “ (7) és „ “ (9) gombokkal itt választhatja ki, hogy a távfelügyeleti
kamera visszaálljon-e a gyári beállításokra vagy sem.
• Nyomja meg az „OK“ (8) gombot a jóváhagyáshoz.
Firmware verziószám megjelenítése („Version“)
• A funkció előhívása után a távfelügyeleti kamera firmware verziószáma
jelenik meg.
• Nyomja meg az „OK“ (8) gombot a funkcióválasztáshoz való visszatéréshez.
22
b) Almenü az idő/dátum beállításhoz („Zeiteinstellung“)
Miután előhívta az idő/dátum beállítás almenüt és az „OK“ (8) gombbal
igazolta, a „ “ (7) és
„ “ (9) gombokkal kiválaszthatja az adott funkciót. Ezután nyomja
meg az „OK“ (8) gombot.
A következő funkciók állnak rendelkezésre:
Dátumformátum kiválasztása („Zeitformat“)
• A „ “ (7) és „ “ (9) gombokkal válasszon a
különböző dátum formátumok közül.
„YYYY/MM/DD“ =
Év/Hónap/Nap
„DD/MM/YYYY“ =
Nap/Hónap/Év
„MM/DD/YYYY“ =
Hónap/Nap/Év
• Nyomja meg az „OK“ (8) gombot a jóváhagyáshoz.
Idő és dátum beállítása („Zeit und Datum“)
• A „ “ (7) és „ “ (9) gombokkal
változtassa meg a nyíllal jelölt pozíció értékét.
• Az „OK“ (8) gombbal a beállítás rögzítődik és a kijelölés a következő
pozícióra vált. Az utolsó pozíció jóváhagyása után ismég a funkciók
választéka jelenik meg.
23
c) Almenü a videó-beállításokhoz („Videoeinst.“)
Miután előhívta a videóbeállítások almenüt és az „OK“ (8) gombbal
igazolta, a „ “ (7) és
„ “ (9) gombokkal kiválaszthatja az adott funkciót. Ezután nyomja
meg az „OK“ (8) gombot.
A következő funkciók állnak rendelkezésre:
Képsebesség beállítása („Bildfrequenz“)
• A „ “ (7) és „ “ (9) gombokkal először válassza ki, hogy a
képsebesség normál videókhoz vagy timelapse videókhoz legyen beállítva.
Ezután nyomja meg az „OK“ (8) gombot a jóváhagyáshoz.
• Ekkor a „ “ (7) és „ “ (9) gombokkal állítsa
be a a videófelvétel képsebességét.
Normál videóknál 1 - 40 kép/mp érték állítható be.
Minél nagyobb ez a szám, annál több helyet foglalnak a
videófájlok a memóriakártyán.
Timelapse videóknál be tudja állítani, hány másodpercenként/percenként
készüljön ey kép a videóhoz. Itt a lehetséges értékek 1 kép 3
másodpercenként („1 / 3 S“) és 1 kép 5 percenként („1 / 5 M“) között
állíthatók be.
• Nyomja meg az „OK“ (8) gombot a jóváhagyáshoz.
Felbontás beállítása („Videoauflösung“)
• Válassza ki a „ “ (7) és „ “ (9) gombokkal a videó
felbontást.
Minél nagyobb a felbontás, annál több helyet foglalnak a
videófájlok a memóriakártyán.
24
• Nyomja meg az „OK“ (8) gombot a jóváhagyáshoz.
25
Videó hosszának beállítása („Videolänge“)
• A „ “ (7) és „ “ (9) gombokkal állítson be egy intervallumont, mikor
mentődjön el egy videófájl és kezdődjön el egy új. Lehetséges
értékek: 30 mp, 1, 3, 5 vagy 10 perc.
Ezen intervallumonként a távfelügyeleti kamera új fájlokat
készít, ha beállított videóhosszt átlépi.
Ha pl. 1 perc lett beállítva, és egy 5 perces videót vett fel,
akkor 5 db különálló videófájlt ment el a memóriakártyára,
melyek egyenként 1 perc hosszúságúak.
• Nyomja meg az „OK“ (8) gombot a jóváhagyáshoz.
Felülírás funkció be-/kikapcsolása („Aufn. recyclen“)
• Itt választhatja ki a „ “ (7) és „ “(9) gombokkal, hogy az éppen
legrégebbi fájlok felülíródjanak-e, ha megtelt a memóriakártya.
Ha be van kapcsolva a mozgásérzékelő, akkor az általa indított
videók nem íródnak felül!
• Nyomja meg az „OK“ (8) gombot a jóváhagyáshoz.
Hangfelvétel („Audio aufnehmen“)
• Ebben a funkcióban állíthatja be a „ “ (7) és „ “ (9)
gombokkal, hogy a videófelvétel hanggal vagy hang nélkül készüljön.
• Nyomja meg az „OK“ (8) gombot a jóváhagyáshoz.
Idő/dátum bélyegzés („Datumsstempel“)
• Válassza ki a „ “ (7) és „ “ (9) gombokkal, hogy az
idő és dátumbélyegző megjelenjen-e a videón vagy sem.
• Nyomja meg az „OK“ (8) gombot a jóváhagyáshoz.
26
d) Almenü a fénykép beállításokhoz („Bildeinstellung")
Miután előhívta a fénykép beállítás almenüt és az „OK“ (8) gombbal
igazolta, a „ “ (7) és
„ “ (9) gombokkal kiválaszthatja az adott funkciót. Ezután nyomja
meg az „OK“ (8) gombot.
A következő funkciók állnak rendelkezésre:
Felbontás beállítása („Bildauflösung“)
• Válassza ki a „ “ (7) és „ “ (9) gombokkal a
fénykép felbontást.
Minél nagyobb a felbontás, annál több helyet foglalnak a
fényképfájlok a memóriakártyán.
• Nyomja meg az „OK“ (8) gombot a jóváhagyáshoz.
Fénykép üzemmód („Erfassungsmodus“)
• Ezt a funkciót a „ “ (7) és „ “ (9)
gobokkal átválthatja manuális és automatikus fénykép üzemmód
között.
• Nyomja meg az „OK“ (8) gombot a jóváhagyáshoz.
A beállítás menü elhagyása után manuális fénykép üzemmód
esetén az "OK" gombbal fényképeket lehet készíteni, mint egy
hagyományos fényképezőgéppel.
Automatikus üzemmód esetén a távfelügyeleti kamera az "OK"
gomb megnyomását követően automatikusan mindaddig
felvételeket készít, amíg ismét meg nem nyomja az "OK"
gombot.
27
Idő/dátum bélyegzés („Datumsstempel“)
• Válassza ki a „ “ (7) és „ “ (9) gombokkal, hogy az
idő és dátumbélyegző megjelenjen-e a videón vagy sem.
• Nyomja meg az „OK“ (8) gombot a jóváhagyáshoz.
28
e) Almenü a fényképek/videók lejátszásához
(„Wiedergabe“)
Fényképek/videók megjelenítése vagy törlése
• Miután előhívta a fényképek/videók megjelenítése almenüt és az „OK“
(8) gombbal jóváhagyta, kis előnézeti képek jelennek meg az
elmentett fényképekről ill. videókról (amennyiben a távfelügyeleti
kamerával készültek fényképek vagy videók).
• Válassza ki a „ “ (7) és „ “ (9) gombokkal a kívánt fénykép- vagy
videófájlt és nyomja meg az „OK“ (8) gombot.
A kijelző alján megjelenik a fájltípus („PIC“ = fénykép, „MOV“ =
videó) valamint a dátum (év/hónap/nap) és az idő (óra/perc/mp),
amikor a fénykép ill. videó készült.
Ha egy videófájlt választott ki, egy állókép jelenik meg. A videó
lejátszásához ill. szüneteltetéséhez nyomja meg az„OK“
gombot
(8) röviden.
Nyomja meg többször a „ “ (7) vagy „ “ (9) gombot, hogy a
különböző sebességű vissza- vagy előretekerés között
váltogasson (1x, 2x, 4x).
• Ha a kép vagy egy videó állóképe látható, az kívánság szerint törölhető.
Ehhez tartsa lenyomva hosszan az „OK“ (8) gombot.
Ezután törölhető a kiválasztott kép vagy videó vagy a
memóriakártyán található összes fénykép és videó.
Nyomja meg az „OK“ (8) gombot a jóváhagyáshoz és egy biztonsági
kérdés is megjelenik. Ha a biztonsági kérdést is visszaigazolja, akkor
elkezdődik a törlés.
• A „ “ (10) gombbal ismét visszatér az előnézeti képekhez (ill. tovább
vissza a beállítás menübe).
29
10. Videó felvétel
• Kapcsolja ki a távfelügyeleti kamerát.
• Végezze el a szükséges beállításokat a beállítás menüben, pl. a képsebességet
és felbontást. Hagyja el ismét a beállítás menüt.
• Nyomja annyiszor röviden a „M“ (6) gombot, amíg a videó üzemmódot nem
választja ki.
A kijelző bal felső sarkában megjelenik egy kis videókamera szimbólum.
• A felvétel elindításához ill. befejezéséhez nyomja meg röviden az „OK“ (8)
gombot
.
Ha egy felvétel folyamatban van, az előlapon lévő LED (11)
pirosan villog.
• Az éppen felvett videó közvetlen lejátszásához fejezze be a
felvételt ("OK“ (8) gomb lenyomásával a fent leírtak szerint). Ezután
tartsa lenyomva az
„M“ (6) gombot 3 másodpercig.
Végül az elérhető bejegyzések kis előnézeti képei jelennek meg; a
legutoljára felvett videó van kijelölve.
Nyomja meg röviden az „OK (8) gombot a videó lejátszásához
vagy szüneteltetéséhez.
• A „ “ (10) gombbal ismét visszatér az előnézeti képekhez (ill. tovább
vissza az élő képhez).
30
11. Fényképfelvétel
• Kapcsolja ki a távfelügyeleti kamerát.
• Végezze el a beállítás menüben a szükséges beállításokat, válassza
ki pl. a kívánt felbontást. Hagyja el ismét a beállítás menüt.
• Nyomja annyiszor röviden a „M“ (6) gombot, amíg a fénykép üzemmódot
nem választja ki.
A kijelző bal felső sarkában megjelenik egy kis fényképezőgép
szimbólum.
• Nyomja meg röviden az „OK“ (8) gombot egy fénykép készítéséhez.
Ha aktiválva van az automatikus fénykép üzemmód, akkor a
távfelügyeleti kamera folyamatosan fényképeket készít. Ezt úgy
fejezheti be, hogy mégegyszer
röviden megnyomja az „OK“ (8) gombot.
• Ahhoz, hogy a legutoljára elkészített fényképet megnézze, nyomja meg
röviden az
"M" (6) gombot.
Végül az elérhető bejegyzések kis előnézeti képei jelennek meg; a
legutoljára készített fénykép van kijelölve.
Nyomja meg röviden az „OK (8) gombot a fénykép megjelenítéséhez a
kijelzőn.
• A „ “ (10) gombbal ismét visszatér az előnézeti képekhez (ill. tovább
vissza az élő képhez).
31
12. Csatlakoztatás egy számítógépre
A távfelügyeleti kamera a vele szállított USB kábellel egy számítógép
USB csatlakozójához csatlakoztatható.
Fontos, hogy az USB csatlakozó min. 500 mA áramot tudjon
szolgáltatni. Csatlakoztassa a távfelügyeleti kamerát ezért
közvetlenül egy számítógéphez vagy használjon saját
tápegységgel rendelkező USB hubot.
A számítógéphez való csatlakoztatás után a memóriakártya cserélhető
adathordozóként kerül felismerésre a rendszerben és a
fényképek/videók lejátszhatók/megnézhetők vagy akár a számítógépre
is másolhatók ezután.
A számítógép csak azt a memóriakártyát jeleníti meg
cserélhető adathordozóként, amelyik a beállítás menüben
aktiválva lett (belső vagy külső memóriakártya nyílás,
információk erről a 9.a fejezetben).
Egyidőben a távfelügyeleti kamera akkuja is töltődik.
13. Karbantartás és tisztítás
A készülék a felhasználó részéről nem igényel karbantartást, tehát ne
nyissa fel (a használati útmutatóban leírt akku behelyezése/cseréje
kivételével). A karbantartást és javítást bízza megfelelő szakemberre.
A tisztításhoz használjon egy tiszta, puha, száraz ruhát. A port könnyen
eltávolíthatja egy tiszta, puha ecsettel és egy porszívóval.
Az objektívet és a kijelzőt nagyon óvatosan tisztítsa, különben
karcolásnyomok maradhatnak rajtuk.
Ne használjon agresszív vegyszert vagy súrolószert, mivel azok a
termék felületén elszineződést vagy anyagmódosulást okozhatnak.
32
14. Eltávolítás
a) A készülék
Az elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem
valók a háztartási szemétbe!
Az elhasználódott készüléket élettartama végén az érvényes
törvényi előírásoknak megfelelően kell eltávolítani.
Vegye ki előbb a távfelügyeleti kamerában lévő akkumulátort,
és elkülönítve távolítsa el.
b) Elemek és akkuk
Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi (elemekre vonatkozó
rendelkezés) az elhasznált elemek és akkuk leadására; tilos azokat a
háztartási szemétbe dobni!
A káros anyag tartalmú elemek/akkumulátorok az itt látható
szimbólumokkal vannak megjelölve, amelyek a háztartási
szemét útján történő eltávolítás tilalmára utalnak.
Az elhasznált elemeket, akkukat ingyenesen leadhatja a lakóhelyén
található gyűjtőhelyeken, a szaküzleteinkben, vagy olyan helyeken,
ahol elemeket/akkukat forgalmaznak!
Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezet
védelméhez!
33
15. Műszaki adatok
a) Felügyelő kamera
Tápellátás ..............................Lítiumion akku
Érzékelő típus..........................CMOS, 5 megapixel
Videó felbontás.......................1280 x 720 vagy 848 x 480
Videó képsebesség.................beállítható, 1 - 30 kép/mp
Timelapse felvétel .........................igen, beállítható (1 kép 3
másodpercenként - 1 kép
5 percenként) Videó formátum
.....................................AVI (MJPEG)
Fénykép felbontás...........................2560 x 1440, 1920 x 1080 vagy
1280 x 720
Fénykép formátum...........................JPG
Hanfrögzítés...........................igen (be-/kikapcsolható), PCM
Alkalmas memóriakártya.................mikroSD 2GB-ig vagy mikroSDHC32
GB-ig Max. felvételi időtartam ..............a képtartalomtól és a beállított
felbontástól
ill. képsebességtől függ
Üzemidő....................................feltöltött akku esetén max. 8 óra
Kijelző típus.........................................TFT színes monitor, 38 mm-es
képátmérő Kijelző felbontás.............................128 x 128 pixel
Környezeti feltételek...........Hőmérséklet: -20 °C ... +50 °C, Légnedvesség: 0%
... 90%, nem kondenzálódó
Méret....................................90 x 80 x 19 mm (Ma Sz x Mé)
Súly......................................85 g (akkuval)
34
b) Akku
Kivitel..........................Lítiumion
Névleges feszültség...........................3,7 V
Kapacitás.............................................1600 mAh
c) Hálózati adapter
feszültség.............................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Kimenet...................................5 V/DC, 1 A
Üzemi
Loading...