Renkforce Hybrid Driver User guide [pl]

Q

Instrukcja użytkowania

Mobilna kolumna głośnikowa „Hybrid Driver“

Nr zam. 1216215 Czarny
Nr zam. 1302512 Biały

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Mobilna kolumna głośnikowa służy do wzmacniania i odtwarzania niskopoziomowych
elektrycznych sygnałów dźwiękowych oraz odtwarzania danych MP3 zapisanych na
pendrive’ach lub kartach pamięci SD. Ponadto bezpośrednie odtwarzanie może prze­biegać poprzez Bluetooth® 3.0.

Wejścia można podłączać tylko do niskopoziomowych wyjść audio urządzeń audio.
Niniejszy produkt jest dopuszczony do podłączania do prądu o parametrach 220-240 V/

50-60Hz i tylko do gniazdek wtyczkowych z zestykiem ochronnym.
Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a

dodatkowo wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, itd.
Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa.
Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi.

Wszystkie nazwy firm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właści­ciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Mobilna kolumna

• Przewód zasilający

• Mikrofon, w tym kabel mikrofonu

• Pilot zdalnego sterownia z baterią guzikową CR2025

• Instrukcja użytkowania

Zasady bezpieczeństwa

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej in-

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaści-

Droga Klientko/Drogi Kliencie,
poniższe zasady bezpieczeństwa służą nie tylko do ochrony Państwa zdro-

• Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyfikatem (CE), przebudo-

• Wtyczka nie może być włączana lub podłączana mokrymi rękami.

• Produkt należy do klasy ochronności 1. Jako źródło zasilania można sto-

• Gniazdko sieciowe dla kabla zasilającego musi znajdować się w pobliżu

• Należy przestrzegać także zasad bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania

• Niniejszy produkt jest bezobsługowy. Konserwacja lub naprawa, a tak-

• Należy upewnić się, że przewód zasilający nie zostanie ściśnięty, załama-

strukcji użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa. Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za szkody pośrednie!

wym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeń­stwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypad­kach rękojmia/gwarancja wygasa!

wia, lecz również do ochrony urządzenia. Prosimy o uważne przeczytanie
następujących punktów:

wa i/lub modyfikacja produktu na własną rękę nie są dozwolone.

sować wyłącznie odpowiednie gniazdo wtykowe (220-240 V/50-60 Hz) pu­blicznej sieci elektrycznej wyposażone w zestyk ochronny.

urządzenia i być łatwo dostępne. Dzięki temu w przypadku awarii urządze­nie można będzie w szybki i prosty sposób odłączyć od zasilania.

pozostałych urządzeń, do których podłącza się niniejszą kolumnę głośni­kową.

że wymiana akumulatora lub bezpiecznika mogą być przeprowadzane
wyłącznie przez fachowca lub warsztat specjalistyczny. Użytkownik nie
powinien zajmować się częściami znajdującymi się wewnątrz produktu,
dlatego też nigdy nie zaleca się otwierać/demontować urządzenia.

ny, uszkodzony przez ostre krawędzie lub obciążony mechanicznie w inny
sposób. Unikać nadmiernego obciążenia termicznego kabla zasilającego
występującego pod wpływem wysokiej lub bardzo niskiej temperatury. Nie
wolno modyfikować kabla zasilającego. W przeciwnym przypadku kabel
ten może zostać uszkodzony z powodu przegrzania. Uszkodzony kabel za­silający może prowadzić do śmiertelnego porażenia prądem. Należy uło­żyć wszystkie kable połączeniowe tak, aby nikt nie mógł się o nie potknąć.

• Nie należy dotykać kabla zasilającego, który wykazuje uszkodzenia. Na-

• Aby zupełnie odłączyć urządzenie od zasilania, należy wyjąć z gniazdka

• Podczas użytkowania należy uważać, by urządzenie miało zapewnioną

• Produkt nie jest zabawką. Urządzenia, które do działania potrzebują zasi-

• Nie wylewać żadnych płynów na urządzenia elektryczne ani nie stawiać

•

• Z produktu korzystać można wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach

• Nie należy słuchać przez długi czas zbyt głośno ustawionej muzyki. Może

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się

• W przypadku pytań, na które odpowiedzi nie można znaleźć w instrukcji

leży najpierw odłączyć prąd od właściwego gniazdka (np. za pomocą
wyłączników różnicowo-prądowych), po czym ostrożnie wyjąć zasilacz z
gniazdka. Następnie odłączyć kabel sieciowy od urządzenia. Nie należy
eksploatować produktu z uszkodzonym kablem zasilającym.

wtyczkę zasilacza. Wyłączenie zasilania kolumny za pomocą przełącznika
Wł./Wył. nie jest wystarczające.

należytą wentylację. Nie zasłaniać urządzenia za pomocą gazet, koców,
zasłon, itd. Należy zachować przynajmniej 15-centymetrowy odstęp od
innych przedmiotów.

lania sieciowego, powinny być umieszczone w miejscu niedostępnym dla
dzieci. Dzieci nie są w stanie ocenić niebezpieczeństw, jakie mogą wiązać
się z nieodpowiednim użytkowaniem urządzeń elektrycznych.

na nich przedmiotów wypełnionych cieczą (np. wazonów). Istnieje duże
ryzyko pożaru lub poważnego porażenia prądem. W takich wypadkach
należy najpierw odłączyć prąd od właściwego gniazdka (np. za pomocą
bezpiecznika), po czym ostrożnie wyjąć wtyczkę z gniazdka. Należy odłą­czyć wszystkie kable od urządzenia. W takiej sytuacji nie należy produktu
użytkować; należy zgłosić się z nim do specjalistycznego warsztatu.

Nie umieszczać źródeł otwartego ognia, np. płonących świec, na urządzeniu.

lub chronionych obszarach na zewnątrz. Nie wystawiać kolumny głośni­kowej na działanie wysokich temperatur, bezpośredniego promieniowania
słonecznego, gorąca i zimna, unikać zmoczenia lub zachlapania, silnych
wibracji i warunków, w których występuje wysoka wilgotność. W prze­ciwnym wypadku może dojść do uszkodzenia produktu!

to doprowadzić do uszkodzenia słuchu.

wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

użytkowania, należy skontaktować się z naszym działem pomocy tech­nicznej lub z innym wykwalifikowanym specjalistą.

Informacje dotyczące baterii i akumulatorów

• Baterie/akumulatory należy trzymać z dala od dzieci.

•

Baterie/akumulatory należy zawsze wkładać zgodnie z polaryzacją (plus/+iminus/-).

• Nie należy przechowywać baterii/akumulatorów w łatwo dostępnych miejscach,
istnieje bowiem ryzyko, że mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domo­we. W przypadku połknięcia, należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.

• Wycieki z baterii/akumulatorów to ciecze bardzo agresywne chemicznie. Przed­mioty lub powierzchnie, które wchodzą z nimi w kontakt, mogą zostać poważnie
uszkodzone. W związku z tym, należy przechowywać baterie/akumulatory w odpo­wiednim miejscu.

• Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatory mogą spowodować oparzenia w
kontakcie ze skórą, dotykając ich należy więc zawsze stosować odpowiednie ręka­wice ochronne.

• Baterii/akumulatorów nie należy zwierać, rozmontowywać, ani wrzucać do ognia.
Istnieje niebezpieczeństwo wybuchu!

• Zwykłych baterii jednorazowych nie należy ładować, istnieje bowiem niebezpie­czeństwo wybuchu! Należy ładować wyłącznie akumulatory przeznaczone do tego
celu, używając przy tym odpowiedniej ładowarki.

• Podczas dłuższych okresów nieużytkowania urządzenia należy wyjąć baterie/
akumulatory, aby zapobiec ich wyciekowi lub przedwczesnemu rozładowaniu.

Uruchomienie i ładowanie wbudowanego akumulatora

Gdy mobilne urządzenie uruchamiane jest po raz pierwszy, należy najpierw

naładować do pełna akumulator.

Kolumna głośnikowa i wszystkie podłączone urządzenia podczas podłącza-

Należy upewnić się, że wszystkie połączenia elektryczne i kable połączenio-

• Przed uruchomieniem urządzenia, należy ustawić na płaskiej,stabilnej powierzchni

• Aby uruchomić mobilne urządzenie, należy włożyć wtyczkę kabla sieciowego do

nia do zasilania muszą być wyłączone.

we pomiędzy urządzenia oraz przedłużacze są zgodne z przepisami oraz z ich
własnymi instrukcjami użytkowania.

lub użyć odpowiedniego statywu do głośnika. Jeżeli stojak jest użyty, należy
sprawdzić, czy ma stabilny uchwyt. Następnie należy nałożyć uchwyt na statyw,
który znajduje się na podstawie obudowy.

przyłącza sieciowego po prawej stronie urządzenia. Włóż wtyczkę kabla sieciowe­go do ściennego gniazda zasilania z zestykiem ochronnym.

• Za pomocą przełącznika „POWER“ obok przyłącza sieciowego można włączać/wy­łączać kolumnę. W ustawieniu „O“ lub „OFF“ urządzenie jest wyłączone, natomiast
w ustawieniu „I“ lub „ON“ jest włączone.

• Po włączeniu urządzenia wyświetlacz oraz wskaźnik stanu baterii zostają podświe­tlone.

• Gdy kolumna jest włączona, akumulator ładowany jest automatycznie. Świadczy
o tym zaświecenie zielonej diody LED „CHARGE“, która znajduje się pod napisem
„POWER“.

• Podczas pierwszego uruchomienia kolumny należy naładować akumulator do peł­na. Proces ten trwa ok. 12 godzin.

Mobilne urządzenie PA można eksploatować podczas ładowania.

Stan ładowania przedstawiają 4 diody LED pod napisem „BATTERY LEVEL“,

jeśli kabel sieciowy jest odłączony. Jeśli świeci się wyłącznie czerwona dio­da LED wskaźnika stanu, należy jak najszybciej naładować akumulator.

W akumulatorze dochodzi do powolnego samorozładowywania, tj. akumula-

tor rozładowuje się nawet wtedy, gdy urządzenie nie jest użytkowane. Z tego
powodu w przypadku nieużytkowania urządzenia należy ładować akumula­tor do pełna ok. raz na miesiąc.

Podłączanie źródeł dźwięku i obsługa

• Przed podłączeniem urządzenia do kolumny lub połączeniem z nią, należy przekrę­cić wszystkie regulatory („MIC VOLUME“, „AUX VOLUME“, „MASTER VOLUME“) w
lewo do oporu, a głośność odtwarzacza MP3 ustawić do zera za pomocą przycisku
„VOL-“.

• Za pomocą regulatora „MASTER VOLUME“ można regulować głośność ogólną ko­lumny.

Za pomocą regulatora „MIC VOLUME“ można regulować głośność wejść

„MIC1“i„MIC 2“.

Za pomocą regulatora „AUX VOLUME“ można regulować głośność wejścia „AUX

INPUT“ oraz głośność urządzenia połączonego poprzez Bluetooth

Za pomocą przycisków „VOL+“ i „VOL-“ można regulować głośność odtwarzacza

MP3 podczas odtwarzania z karty SD i pendrive’a.

• Przed podłączeniem zewnętrznego urządzenia należy najpierw wyłączyć kolumnę.
Pendrive’y, karty pamięci i urządzenia Bluetooth® można podłączać także wtedy,
gdy kolumna jest włączona.

Do wejścia „MIC 1“ i „MIC 2“ można podłączyć dołączony mikrofon za pomocą do-

łączonego kabla mikrofonu. Można również podłączyć standardowy, podobny mi­krofon.

Do wejścia „AUX INPUT“ można podłączyć zewnętrzne urządzenia, takie jak np.

odtwarzacz płyt CD.

• Po pomyślnym podłączeniu należy ponownie włączyć kolumnę.

• Aby podłączyć urządzenie Bluetooth® do kolumny, przytrzymaj wciśnięty przycisk
połączenia Bluetooth®

przez ok. 2-4 sekundy. Znajduje się on pod regulatorem
„MASTER VOLUME“. Gdy niebieskie diody LED zaczną szybko migać, można zwol­nić przycisk.

Aktywuj teraz Bluetooth® na swoim urządzeniu i połącz z urządzeniem „HYBRID

DRIVER“. W przypadku pojawienia się monitu o hasło, należy wpisać „0000“.

•

Jeśli zewnętrzne podłączone urządzenie lub urządzenie podłączone przez Bluetooth®
dysponuje własną regulacją głośności, należy ustawić je na ok. 75% maksymalnej
głośności. Należy zwrócić uwagę, aby wychodzący sygnał nie był zniekształcony.

• Włącz odtwarzanie na zewnętrznym urządzeniu.

• Jeśli wolisz odtwarzać muzykę z pendrive’a lub karty pamięci, podłącz go do portu
USB lub włóż kartę do slotu. Kontakty karty muszą wskazywać przy tym do góry.

Za pomocą przycisku „MODE“ można wybrać port USB lub slot na karty pamięci.

Dłuższe naciśnięcie przycisku spowoduje, że odtwarzacz MP3 zostanie włączony
lub wyłączony. Przycisk „PLAY PAUSE“ włącza lub przerywa odtwarzanie. Za pomo­cą przycisków „NEXT“ i „PREV“ można włączyć kolejną lub poprzednią piosenkę.

Można również korzystać z dołączonego pilota zdalnego sterowania. Pilot umożli-

wia również wybór tytułu poprzez bezpośrednie wybranie numeru. Można również
za pomocą przycisku „EQ“ przełączać pomiędzy różnymi ustawieniami equalizera.

• Rozpocznij odtwarzanie na odtwarzaczu MP3.

• Gdy odtwarzanie zostanie rozpoczęte, ustaw regulator „MASTER VOLUME“ na
średnie ustawienie w pierwszym z trzech zakresów regulacji.

• Następnie przekręć regulator żądanego wejścia powoli w prawo. Gdy korzystasz z
odtwarzacza MP3, naciśnij kilkakrotnie przycisk „VOL+“. Może zaistnieć potrzeba
ponownego dopasowania ustawienia regulatora „MASTER VOLUME“.

Możliwe jest oczywiście równoczesne odtwarzanie. W takiej sytuacji można

regulować głośność za pomocą poszczególnych regulatorów w połączeniu
z regulatorem „MASTER VOLUME“.

Przed odłączeniem przyłączonego kabla lub wyłączeniem podłączonego

urządzenia zewnętrznego, należy najpierw wyłączyć kolumnę głośnikową.

®

.

Wymiana baterii w pilocie

• Gdy pilot przestanie działać, należy wymienić baterię.

• W tym celu z pilota wysuń do dołu uchwyt na baterie. Należy przy tym kierować się
rysunkiem na tylnej stronie pilota.

• Wymień baterię (CR2025). Baterie guzikowe należy zawsze wkładać do urządzenia
zgodnie z polaryzacją. Biegun dodatni musi wskazywać na tylną stroną pilota.

• Wsuń schowek na baterie ponownie do pilota, aż do zatrzaśnięcia.

Deklaracja zgodności (DOC)

Firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, Niemcy, niniej­szym deklaruje, że produkt ten jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozosta­łymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Deklarację zgodności dla tego produktu można znaleźć pod adresem

www.conrad.com.

Czyszczenie

Przed czyszczeniem wyłącz kolumnę głośnikową i odłącz kabel zasilający od gniazdka!
Do czyszczenia powierzchni zewnętrznej należy używać suchej, miękkiej, czystej

szmatki. Kurz może zostać łatwo usunięty za pomocą czystej, miękkiej szczotki o dłu­gim włosiu oraz odkurzacza.

Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych roz-

puszczalników chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie
obudowy lub ograniczyć funkcjonowanie urządzenia.

Utylizacja

a) Produkt

Produkty elektryczne lub elektroniczne nie są odpadami z gospodarstwa do-

mowego.

Niezdatny do użytku produkt należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi

przepisami prawnymi.

Należy usunąć wszystkie włożone baterie/akumulatory i pozbyć się ich w

odpowiedni sposób, oddzielnie od produktu.

b) Baterie i akumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii)
do zwrotu wszystkich zużytych baterii i akumulatorów; utylizacja wraz z odpadami z
gospodarstw domowych jest zabroniona!

Baterie i akumulatory zawierające szkodliwe substancje, oznaczone są na­stępującym symbolem, oznaczającym zakaz pozbywania się ich wraz z odpa­dami domowymi. Oznaczenia odpowiednich metali ciężkich są następujące:
Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenia znajdują się na baterii/akumula­torze, np. pod symbolem kosza na śmieci, widniejącym po lewej stronie).

Zużyte akumulatory, baterie oraz ogniwa guzikowe można bezpłatnie oddawać na lo­kalne wysypiska śmieci, do oddziałów firmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprze­dawane są baterie/akumulatory/ogniwa guzikowe!

Dzięki temu spełniacie Państwo wymogi prawne oraz przyczyniacie się do ochrony
środowiska.

Dane techniczne

Napięcie robocze ........................................................220-240 V/50-60 Hz

Pobór mocy .................................................................maks. 30 W

Bezpiecznik .................................................................. T1 AL/250 V (5 x 20 mm)

Czas działania/ładowania akumulatora ..................maks. po 12 godzin

Moc wyjściowa ...........................................................15 W (RMS), 1% THD

Zakres częstotliwości.................................................70-20000 Hz

Wejścia ......................................................................... 2x 6,3 mm klinke symetryczne,

Obsługiwane nośniki danych .................................... karty SDHC/MMC, klasa 4 do 10,

Technika przesyłu bezprzewodowa/Zakres ........... Bluetooth® 3.0+DER, maks. 20 m

Wymiary (Szer. x Wys. x Głęb.) .................................380 x 440 x 280 mm

Waga ............................................................................. 12,6 Kg

Temperatura/Wilgotność powietrza

podczas eksploatacji .................................................. -15 °C do +50 °C, 40% do 85%

Temperatura/Wilgotność powietrza

podczas przechowywania ......................................... -20 °C do +60 °C, 40% do 85%

Baterie do pilota .......................................................... 1 bateria guzikowa litowa CR2025,

1x cinch stereo

pendrive’y, maks. 64 GB

wilgotności względnej

wilgotności względnej

3 V/DC

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów

lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Po­wielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0415_02/VTP