Renkforce Hybrid Driver User guide [ml]

D

Bedienungsanleitung

Mobile Lautsprecherbox „Hybrid Driver“

Best.-Nr. 1216215 Schwarz
Best.-Nr. 1302512 Weiß

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die mobile Lautsprecherbox dient zur Verstärkung und Wiedergabe von niederpege­ligen, elektrischen Audiosignalen und zum Abspielen von MP3-Dateien, die auf USB­Sticks oder SD-Karten abgespeichert sind. Außerdem wird die direkte Wiedergabe
über Bluetooth

Die Eingänge dürfen nur an niederpegeligen Audioausgängen von Audiogeräten an­geschlossen werden.

Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 220-240 V/50-60 Hz und nur für Schutzkon­taktsteckdosen zugelassen.

Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung des Produk­tes und ist überdies mit Gefahren, z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun-

gen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen
der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Mobile Box

• Netzkabel

• Mikrofon inkl. Mikrofonkabel

• Fernbedienung inkl. Knopfzelle CR2025

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Das Gerät ist in Schutzklasse 1 aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur

• Die Netzsteckdose für das Netzkabel muss sich in der Nähe des Geräts

• Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur, sowie

• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch

®

3.0 unterstützt.

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh­men wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga­rantie!

Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie
sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

bauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.

eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (220-240 V/50-60 Hz) des öffentli­chen Versorgungsnetzes in Schutzkontaktausführung verwendet werden.

befinden und leicht zugänglich sein. Somit kann das Gerät im Fehlerfall
schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden.

übrigen Geräte, die an die Lautsprecherbox angeschlossen werden.

ein Austausch des Akkus oder der Sicherung sind nur durch eine Fach­kraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende
Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals.

scharfe Kanten beschädigt oder anders mechanisch belastet wird. Ver­meiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch
große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird
dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschä­digtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur
Folge haben. Verlegen Sie alle Anschlussleitungen so, dass keine Perso­nen darüber stolpern können.

• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie
nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B.
über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den
Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Trennen Sie die Netzlei­tung vom Gerät. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit beschädig­ter Netzleitung.

• Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen, muss der Netz­stecker aus der Netzsteckdose gezogen werden. Es genügt nicht, die
Lautsprecherbox mit dem Ein-/Ausschalter auszuschalten.

• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des
Gerätes. Decken Sie das Gerät nicht durch Zeitschriften, Decken, Vor­hänge o.ä. ab. Halten Sie einen Mindestabstand von 15 cm zu anderen
Gegenständen ein.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben
werden, gehören nicht in Kinderhände. Kinder können die Gefahren, die
im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen
Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab. Es
besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektri­schen Schlags. Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netz­steckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie
danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel
vom Gerät ab. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden,
bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen auf dem
Gerät ab.

• Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen oder im geschützten
Außenbereich erlaubt. Setzen Sie die Lautsprecherbox keinen hohen
Temperaturen, direkte Sonneneinstrahlung, Hitze oder Kälte, Tropf- oder
Spritzwasser, starken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit aus. Dies kann
das Produkt beschädigen!

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Laut­stärke gehört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung
abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Aus­kunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Batterie- und Akkuhinweise

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und

Minus/- beachten).

• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass

diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf.

• Aus Batterien/Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Ge-

genstände oder Oberflächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv
beschädigt werden. Bewahren Sie Batterien/Akkus deshalb an einer geeigneten
Stelle auf.

• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der

Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete
Schutzhandschuhe.

• Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen

werden. Es besteht Explosionsgefahr!

• Herkömmliche, nicht wieder aufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden,

Explosionsgefahr! Laden Sie ausschließlich dafür vorgesehene Akkus, benutzen
Sie ein geeignetes Ladegerät.

• Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird,

um einem Auslaufen oder vorzeitigen Entleeren der Batterien/Akkus vorzubeugen.

Inbetriebnahme und aufladen des eingebauten Akkus

Wenn Sie die Mobile Anlage das erste Mal in Betrieb nehmen, muss der

Akku zuerst vollständig aufgeladen werden.

Die Lautsprecherbox und alle angeschlossenen Geräte müssen beim An-

schluss der Spannungsversorgung ausgeschaltet sein.

Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungslei-

tungen zwischen den Geräten und evtl. Verlängerungsleitungen vorschrifts­mäßig und in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind.

• Bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen, stellen Sie diese auf einer ebenen, siche-

ren Fläche auf oder verwenden Sie ein geeignetes Lautsprecherstativ. Wenn Sie
ein Stativ verwenden, sorgen Sie zuerst dafür, dass dieses einen sicheren Halt hat.
Anschließend stecken Sie die Box mit dem Flansch, welcher sich an der Gehäuse­unterseite befindet, auf das Stativ.

• Um die Mobile Anlage in Betrieb zu nehmen, stecken Sie den Kaltgerätestecker der

Netzleitung in den Netzanschluss auf der rechten Seite des Geräts. Stecken Sie den
Netzstecker der Netzleitung in eine Wandsteckdose mit Schutzkontakt.

• Mit dem Schalter „POWER“ neben dem Netzanschluss wird die Lautsprecherbox
ein- bzw. ausgeschaltet. In der Stellung „O“ bzw. „OFF“ ist das Gerät ausgeschaltet,
bei „I“ bzw. „ON“ ist es eingeschaltet.

• Sobald Sie das Gerät einschalten, leuchtet das Display und die Statusanzeige der
Batterie auf.

• Der Akku wird während die Box eingeschalten ist, automatisch geladen. Sie erken­nen dies, wenn die grüne LED „CHARGE“, welche sich über dem Schriftzug „POW­ER“ befindet, leuchtet.

• Wenn Sie die Box das erste Mal in Betrieb nehmen, lassen Sie den Akku vollständig
aufladen. Dies dauert etwa 12 Stunden.

Die mobile PA-Anlage kann auch während des Ladevorgangs betrieben

werden.

Den Status der Ladung zeigen die 4 LEDs unter dem Schriftzug „BATTERY

LEVEL“ bei gezogenem Netzstecker an. Wenn nur noch die rote LED der Sta­tusanzeige leuchtet, sollte der Akku baldmöglichst aufgeladen werden.

Der Akku hat eine geringe Selbstentladung, d.h. er entlädt sich auch, wenn

das Gerät nicht in Betrieb ist. Aus diesem Grund sollten Sie den Akku bei
Nichtbenutzung ca. einmal im Monat vollständig aufladen.

Anschluss von Audioquellen und Bedienung

• Bevor Sie ein Gerät an der Box anschließen oder mit dieser verbinden, sollten Sie
alle Regler („MIC VOLUME“, „AUX VOLUME“, „MASTER VOLUME“) ganz zurück auf
Linksanschlag drehen und die Lautstärke des MP3-Players mit der Taste „VOL-“ auf
null stellen.

• Mit dem Regler „MASTER VOLUME“ regeln Sie die gesamte Lautstärke der Box.

Mit dem Regler „MIC VOLUME“ regeln Sie die Lautstärke des Eingangs „MIC 1“ und

„MIC 2“.

Mit dem Regler „AUX VOLUME“ regeln Sie die Lautstärke des Eingangs „AUX IN-

PUT“ und die eines per Bluetooth

Mit den Tasten „VOL+“ und „VOL-“ regeln Sie die Lautstärke des MP3-Players bei

der Wiedergabe von SD-Karte und einem USB-Stick.

• Vor dem Anschluss eines externen Geräts schalten Sie die Box zuerst aus. USB­Sticks, Speicherkarten und Bluetooth
schalten ist, angeschlossen werden.

Am Eingang „MIC 1“ und „MIC 2“ können Sie das beiliegende Mikrofon in Verbin-

dung mit dem beiliegenden Mikrofonkabel anschließen. Alternativ können Sie na­türlich auch ein handelsübliches, vergleichbares Mikrofon anschließen.

Am Eingang „AUX INPUT“ können Sie ein externes Gerät, wie z.B. einen CD-Player

anschließen.

• Nach erfolgtem Anschluss schalten Sie die Box wieder ein.

• Um ein Bluetooth

®

-Gerät mit der Box zu verbinden, drücken Sie für ca. 2 bis 4 Se­kunden den Taster für die Bluetooth®-Verbindung. Er befindet sich unter dem Regler
„MASTER VOLUME“. Wenn die blaue LED daneben schnell zu blinken beginnt, las­sen Sie ihn wieder los.

Aktivieren Sie jetzt Bluetooth

RID DRIVER“. Falls ein Key abgefragt wird, lautet dieser „0000“.

• Sollte Ihr extern angeschlossenes oder per Bluetooth
eine eigene Lautstärkeregelung verfügen, stellen Sie diese auf etwa 75% der maxi­malen Lautstärke ein. Achten Sie darauf, dass das ausgegebene Signal nicht ver­zerrt.

• Starten Sie auf dem externen Gerät die Wiedergabe.

• Wenn Sie lieber Musik von einem USB-Stick oder einer Speicherkarte wiedergeben
wollen, schließen Sie den Stick am USB-Port bzw. schieben Sie die Speicherkarte
in Kartenslot ein. Die Kontakte der Karte müssen hierbei nach oben zeigen.

Mit der Taste „MODE“ können Sie zwischen dem USB-Port und dem Speicherkar-

tenslot hin- und herwechseln. Drücken Sie die Taste länger, wird der MP3-Player
aus- bzw. eingeschaltet. Die Taste „PLAY PAUSE“ startet bzw. pausiert die Wieder­gabe. Mit den Tasten „NEXT“ und „PREV“ können Sie ein Lied weiter bzw. zurück­schalten.

Alternativ können Sie hier auch die beiliegende Fernbedienung verwenden. Hier

haben Sie zusätzlich die Möglichkeit die Titel direkt per Eingabe der Nummer anzu­wählen. Außerdem können Sie mit der Taste „EQ“ verschiedene Equalizer-Einstel­lungen durchschalten.

• Starten Sie die Wiedergabe des MP3-Players.

• Wenn Sie die gewünschte Wiedergabe gestartet haben, stellen Sie den Regler
„MASTER VOLUME“ auf eine mittlere Einstellung im ersten Drittel des Regelbe­reichs.

• Jetzt drehen Sie den Regler des gewünschten Eingangs langsam nach rechts auf.
Wenn Sie den MP3-Player benutzen, drücken Sie mehrmals die Taste „VOL+“. Evtl.
müssen Sie jetzt die Einstellung des Reglers „MASTER VOLUME“ noch anpassen.

Selbstverständlich ist es möglich, verschiedene Wiedergaben parallel lau-

fen zu lassen. Sie können dann die Lautstärke mit einzelnen Reglern in Ver­bindung mit dem Regler „MASTER VOLUME“ anpassen.

Bevor Sie ein angeschlossenes Kabel entfernen oder ein extern ange-

schlossenes Gerät ausschalten, schalten Sie immer zuerst die Lautspre­cherbox aus.

®

verbundenen Geräts.

®

-Geräte können während die Box einge-

®

auf Ihrem Gerät und koppeln es mit dem Gerät „HYB-

®

angemeldetes Gerät über

Batteriewechsel der Fernbedienung

• Wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, muss die Batterie gewechselt
werden.

• Ziehen Sie dazu den Batteriehalter unten aus der Fernbedienung heraus. Beachten
Sie dabei die Abbildung auf der Rückseite der Fernbedienung.

• Ersetzen Sie die Batterie (CR2025). Achten Sie beim Einsetzen der neuen Knopfzelle
auf die richtige Polung. Der Pluspol muss zur Rückseite der Fernbedienung zeigen.

• Schieben Sie jetzt den Batteriehalter wieder in die Fernbedienung, bis er einrastet.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau,
dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter

www.conrad.com.

Reinigung

Schalten Sie vor der Reinigung die Lautersprecherbox aus und trennen Sie das Netz­kabel von der Netzsteckdose!

Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.
Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels und einem
Staubsauger leicht entfernt werden.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsal-

kohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegrif­fen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt

vom Produkt.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller ge­brauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hin­weist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (Bezeichnung steht auf den Batte­rien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen
Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus ver­kauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Um­weltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung.............................................. 220-240 V/50-60 Hz

Leistungsaufnahme ...........................................max. 30 W

Sicherung ............................................................ T1 AL/250 V (5 x 20 mm)

Akkulaufzeit/Ladezeit ........................................je max. 12 Stunden

Ausgangsleistung ..............................................15 W (RMS), 1% THD

Frequenzbereich ................................................70-20000 Hz

Eingänge .............................................................. 2x 6,3 mm Klinke Symmetrisch, 1x Cinch

Unterstützte Datenträger .................................. SDHC/MMC-Karte, Class 4 bis 10, USB-

Übertragungstechnik drahtlos/Reichweite ...Bluetooth

Abmessungen (B x H x T).................................. 380 x 440 x 280 mm

Gewicht................................................................ 12,6 Kg

Temperatur/Luftfeuchte bei Betrieb ............... -15 °C bis +50 °C, 40% bis 85% relative

Temperatur/Luftfeuchte bei Lagerung ............ -20 °C bis +60 °C, 40% bis 85% relative

Batterie für Fernbedienung .............................. 1 Lithium Knopfzelle CR2025, 3 V/DC

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.

Stereo

Sticks, max. 64 GB

®

3.0+DER, max. 20 m

Luftfeuchte

Luftfeuchte

G

Operating instructions

Mobile Loudspeaker „Hybrid Driver“

Item no. 1216215 Black

Item no. 1302512 White

Intended use

The mobile Loudspeaker is used to amplify and playback from low-level, electrical
audio signals and to play MP3 files stored on USB sticks or SD cards. In addition, it will
support the direct playback via Bluetooth

The inputs may only be connected to the low-level audio outputs of audio devices.
This product is only approved for connection to 220-240 V/50-60 Hz AC and only via an

earthed mains socket.
Any use other than that described above will lead to damage to the product and in-

volves other risks, such as short circuits, fire or electrical shocks.
The safety instructions must be observed at all times.
This product complies with the applicable national and European regulations. All com-

pany and product names are the trademarks of their respective owners. All rights
reserved.

®

3.0.

• If the mains cable is damaged, do not touch it. First, switch off the ap-

propriate mains socket (e.g. via the respective circuit-breaker) and then
carefully pull the mains plug from the socket. Separate the mains cable
from the device. Never use the product if the mains cable is damaged.

• To completely separate the device from the mains, you have to unplug the

mains plug from the wall socket. It is not sufficient to turn off the loud­speaker using the on/off switch.

• Make sure the device is adequately ventilated when in operation. Do not

cover the unit with magazines, table cloths, curtains etc. Keep a minimum
distance of 15 cm from other objects.

• This product is not a toy. Devices operated using mains voltages should

not be used by children. Children are not aware of the potential dangers
involved when using electrical devices.

• Never pour liquids over electrical devices and never place objects filled

with liquid on top of them (e. g. vases). You run the risk of causing a fire
or a fatal electric shock. If this is the case, de-energise the appropriate
socket (e.g. switch off circuit breaker) before removing the plug-in mains
unit from the socket. Disconnect all cables from the device. The product
must no longer be used after that; take it to a specialist workshop.

• Do not place open flames such as burning candles on the device.

• The product may only be used in closed rooms or in protected outdoor ar-

eas. Do not expose the loudspeaker to high temperatures, direct sunlight,
extreme heat or cold, dripping or splashes of water, strong vibrations or
high humidity. These can damage the product!

• Do not listen to excessively loud music for long periods of time. This may

damage your hearing.

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could

become a dangerous plaything for children.

• If you have any questions that are not answered in these operating in-

structions, please contact our technical support centre or consult a pro­fessional.

Package contents

• Mobile loudspeaker

• Power cable

• Microphone including microphone cable

• Remote control including CR2025 button cells

• Operating instructions

Safety instructions

Damage due to not following these operating instructions will void the

warranty. We do not assume any liability for any resulting damage!

We do not assume any liability for material and personal damage caused

by improper use or non-compliance with the safety instructions. In such
cases, the warranty will be null and void!

Dear customer,
The following hazard information and safety instructions are intended not

only to protect your health but also to protect your device. Please read the
following points carefully:

• For safety and licensing reasons (CE), unauthorised conversion and/or
modification of the product is not permitted.

• Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet.

• The device is manufactured according to protection class 1. Only use a
standard mains socket (220-240 V/50-60 Hz) connected to the public sup­ply network with an earthed contact as the voltage source.

• The outlet for the AC adapter must be located in direct proximity to the
device and be easily accessible. Thus, in case of failure the device can be
quickly and easily disconnected from the mains power supply.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices
that are connected to these speakers.

• The product does not require maintenance. Any maintenance or repair, as
well as replacement of the battery or the fuse may only be performed by a
specialist or an authorized workshop. The product contains no parts that
require servicing. Therefore, do not open it.

• Make sure the mains cable is not squeezed, bent, damaged by sharp
edges or otherwise subjected to mechanical strain. Avoid excess thermal
stress on the mains cable due to excessive heat or cold. Do not modify the
mains cable. This may damage the mains cable. A damaged mains cable
can result in a life-threatening electric shock. Lay all connection cables in
a way that no one can trip over them.

Notes on batteries and rechargeable batteries

• Batteries/rechargeable batteries must be kept out of the reach of children.

• Check that the polarity is correct when inserting the batteries/rechargeable batter­ies (pay attention to plus and minus signs).

• Do not let batteries/rechargeable batteries lying around in the open. There is a risk
of them being swallowed by children or pets. If they are swallowed, consult a doctor
immediately.

• Liquids leaking from batteries/rechargeable batteries are very chemically aggres­sive. Objects or surfaces coming into contact with these liquids might get greatly
damaged. Thus, store batteries/rechargeable batteries in a suitable location.

• Leaking or damaged batteries/rechargeable batteries may cause acid burns when
coming into contact with skin, therefore use suitable protective gloves.

• Normal/rechargeable batteries must not be short-circuited, opened or thrown into a
fire. There is a risk of explosion!

• Do not recharge normal, non-rechargeable batteries, there is a risk of explosion!
Only recharge rechargeable batteries that are intended for this purpose; use a suit­able battery charger.

• If the device is not used for a while remove the batteries to avoid leakages or the
batteries becoming flat.

Startup and charging of the integrated battery

The battery must be fully charged first, when you put the mobile system in

operation for the first time.

The loudspeaker and all connected devices must be turned off when con-

necting the voltage supply.

Ensure that all the electrical connections and connection cables between

the different devices and any extension cables comply with the regulations
and comply with the operating instructions.

• Place the cabinet on a flat, secure surface or use an appropriate loudspeaker stand
before activating the device. If you are using a tripod make sure first that it has good
footing. Then plug the box with the flange, which is located at the bottom of the
enclosure, on the tripod.

• To put the mobile system in operation, plug the low heat device socket of the power
cable into the power connector on the right side of the unit. Plug the power plug of
the power supply cable into a wall socket.