Renkforce Hybrid Driver User guide [it]
I
Istruzioni
Altoparlante portatile “Hybrid Driver“
N. ord. 1216215 Nero
N. ord. 1302512 Bianco
Uso previsto
L’altoparlante portatile è usato per amplificare e riprodurre segnali audio elettrici di
basso livello, segnali audio elettrici e file MP3 memorizzati su chiavette USB o schede
SD. Inoltre, è supportata la riproduzione diretta tramite Bluetooth
Gli ingressi possono essere collegati alle uscite audio a basso livello di dispositivi
audio.
Questo prodotto è destinato solo al collegamento a 220-240 V/50-60 Hz ed approvato
solo per le prese dotate di connettore di messa a terra.
Un utilizzo diverso da quello descritto in precedenza potrebbe danneggiare il prodotto
e comportare rischi associati quali cortocircuiti, incendio, scosse elettriche ecc.
Le indicazioni di sicurezza devono essere assolutamente osservate.
Il prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi
di società e prodotti sono marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti
riservati.
®
3.0.
• Se il cavo di alimentazione mostra segni di danneggiamento, non toccarlo.
Per prima cosa staccare la presa elettrica corrispondente (ad es. attraverso il rispettivo interruttore) e poi staccare con attenzione la spina dalla
presa. Staccare il cavo di alimentazione dal dispositivo. Non utilizzare il
prodotto in nessun caso con il cavo di alimentazione danneggiato.
• Per scollegare completamente l’apparecchio dalla rete, la spina deve essere rimossa dalla presa elettrica. Non è sufficiente, spegnere l’altoparlante con l’interruttore on/off.
• Durante l’utilizzo verificare la corretta ventilazione del dispositivo. Non
coprire il dispositivo con riviste, coperte, tende ecc. Mantenere una distanza minima di 15 cm dagli altri dispositivi.
• Il prodotto non è un giocattolo. Tenere i dispositivi alimentati da corrente
fuori dalla portata dei bambini. I bambini possono non essere consapevoli
dei pericoli legati a un uso non corretto di apparecchiature elettriche.
• Non versare mai liquidi su apparecchiature elettriche e non posizionare
oggetti contenenti liquidi (ad es. vasi) in prossimità o al di sopra di esse. Vi
è elevato rischio di incendio e di scosse elettriche letali. In questo caso,
togliere alimentazione alla presa corrispondente (ad es. staccare l’interruttore differenziale) e poi rimuovere la spina dalla presa. Scollegare tutti
i cavi dal dispositivo. Il prodotto non può più essere utilizzato, portarlo a un
centro tecnico specializzato.
• Non collocare fiamme libere, come candele accese, sul dispositivo.
• È consentito solo l’uso in ambienti chiusi o in spazi esterni protetti. Non
esporre l’altoparlante ad alte temperature, raggi solari diretti, caldo o
freddo, gocce e spruzzi d’acqua, forti vibrazioni o elevata umidità. Ciò potrebbe danneggiare il prodotto!
• La musica non deve essere ascoltata per lungo tempo a un volume eccessivo. Ciò potrebbe danneggiare l’udito.
• Far attenzione a non lasciare il materiale di imballaggio incustodito in
quanto potrebbe rappresentare un giocattolo pericoloso per i bambini.
• In caso di domande che non trovano risposta in queste istruzioni, non esitate a contattare il nostro servizio tecnico o un altro specialista.
Fornitura
• Altoparlante
• Cavo di collegamento
• Microfono, incl. cavo
• Telecomando, incl. batteria a bottone CR2025
• Istruzioni
Indicazioni di sicurezza
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla mancata osservanza delle
Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o a per-
Gentile cliente,
i seguenti avvisi di sicurezza non sono solo per la tutela della vostra salute,
• Per motivi di sicurezza e omologazione (CE) non è consentito lo sposta-
• Le spine non devono mai essere accese o inserite con le mani bagnate.
• Il prodotto è di classe di protezione 1. Come fonte di tensione può esse-
•
• Osservare le istruzioni di sicurezza e di funzionamento degli altri dispositi-
• Il prodotto è esente da manutenzione. Qualsiasi intervento di manutenzio-
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato, piegato, dan-
presenti istruzioni per l’uso. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per
danni consequenziali!
sone causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata osservanza delle
indicazioni di sicurezza. In tali casi decade ogni diritto alla garanzia!
ma anche per la protezione del dispositivo. Leggere con attenzione i punti
seguenti:
mento fatto autonomamente e/o la modifica dell’apparecchio.
re utilizzata solo una corretta presa di alimentazione (220-240 V/50-60 Hz)
della rete elettrica pubblica con connettore di messa a terra.
La presa di corrente per il cavo di alimentazione deve essere in prossimità
dell’apparecchio e facilmente accessibile. Così il dispositivo in caso di guasto può essere rapidamente e facilmente scollegato dalla rete elettrica.
vi a cui è collegato l’altoparlante.
ne o riparazione, e la sostituzione della batteria o il fusibile deve essere
eseguito esclusivamente da uno specialista o dal rivenditore. Il prodotto
non contiene parti che richiedono manutenzione, non aprilo.
neggiato da spigoli vivi o sollecitato meccanicamente. Evitare un eccessivo stress termico del cavo di alimentazione da caldo o freddo estremo.
Non modificare il cavo di alimentazione. In caso contrario, il cavo di alimentazione può essere danneggiato. Un cavo danneggiato può generare
una scossa elettrica mortale. Posare i cavi di collegamento in modo che
nessuno possa inciamparvi.
Note sulle batterie/batterie ricaricabili
• Tenere le batterie/batterie ricaricabili fuori dalla portata dei bambini.
• Prestare attenzione alla corretta polarità (più/+ e meno/-), quando si inseriscono le
batterie.
• Non lasciare le batterie/batterie ricaricabili in giro: rischio di ingestione da parte
dei bambini o degli animali domestici. Se le batterie vengono ingerite, consultare
immediatamente un medico.
• I liquidi che fuoriescono dalle batterie/batterie ricaricabili sono chimicamente molto
aggressivi. Oggetti o superfici che vengono in contatto con tali liquidi possono essere fortemente danneggiati. Quindi, conservare le batterie/batterie ricaricabili in un
luogo idoneo.
• Nel caso in cui la pelle dovesse venire a contatto con batterie/batterie ricaricabili
danneggiate o che presentano perdite, si possono verificare ustioni. Per questo motivo è necessario utilizzare idonei guanti protettivi.
• Le batterie/batterie ricaricabili non devono essere cortocircuitate, aperte o gettate
nel fuoco. Rischio di esplosione!
• Non ricaricare batterie normali, non ricaricabili. Rischio di esplosione! Caricare
solo batterie/batterie ricaricabili intese per tale uso. Utilizzare un caricabatterie
idoneo.
• Rimuovere le batterie/batterie ricaricabili quando l’unità non viene utilizzata per un
lungo periodo per impedire perdite o esaurimento prematuro delle batterie/batterie
ricaricabili.
Messa in servizio e ricarica della batteria integrata
Se si mette in funzione il dispositivo portatile per la prima volta, la batteria
deve essere prima completamente caricata.
L’altoparlante e tutti i dispositivi collegati devono essere spenti quando si
collega l’alimentazione.
Assicurarsi che tutti i collegamenti elettrici, le interconnessioni tra i disposi-
tivi e gli eventuali cavi di prolunga siano idonei e in conformità con il manuale di istruzioni.
• Prima di mettere in funzione il sistema, porlo su una superficie piana o utilizzare un
treppiedi idoneo per il diffusore. Se si utilizza un treppiede, assicurarsi che innanzitutto esso abbia una presa salda. Quindi collegare l‘altoparlante con la flangia, che
si trova sul lato inferiore dell‘alloggiamento al treppiedi.
• Per mettere in funzione il dispositivo portatile, collegare la spina IEC del cavo di
alimentazione al connettore di alimentazione sul lato destro dell’unità. Inserire la
spina del cavo di alimentazione in una presa a parete con messa a terra.
• Con l’interruttore “POWER” accanto al connettore di alimentazione, è possibile
accendere e spegnere l’altoparlante. Nella posizione “O” o “OFF” il dispositivo è
spento, su “I” o “ON” è acceso.
• Una volta che si accende il dispositivo, il display si accende e viene visualizzata
l’indicazione di stato della batteria.
• La batteria viene ricaricata automaticamente, mentre l’altoparlante è acceso. Ciò si
può vedere da LED verde “CHARGE” che si accende sulla scritta “POWER”.
• Quando si mette in funzione l’altoparlante per la prima volta, la batteria deve essere
completamente carica. Ciò dura circa 12 ore.
Anche il dispositivo portatile PA può essere utilizzato durante la ricarica.
Lo stato di carica è mostrato da 4 LED sotto la scritta “BATTERY LEVEL”,
quando l’alimentatore è scollegato. Se solo il LED rosso dell’indicatore di
stato si accende, la batteria deve essere ricaricata quanto prima.
La batteria ha una bassa autoscarica, cioè si scaricherà anche se il dispo-
sitivo non è in funzione. Per questo motivo, è necessario caricare la batteria
completamente quando non in uso circa una volta al mese.
Collegamento di sorgenti audio e funzionamento
• Prima di collegare un dispositivo all’altoparlante o collegarsi con questo, si devono
ruotare tutte le manopole (“MIC VOLUME”, “AUX VOLUME”, “MASTER VOLUME”)
completamente a sinistra e il volume del lettore MP3 posto con il tasto “VOL-” su
zero.
• Con la manopola “MASTER VOLUME” regolare il volume dell’altoparlante.
Con la manopola “MIC VOLUME” regolare il volume degli ingressi “MIC 1” e “MIC 2”.
Con la manopola “AUX VOLUME” regolare il volume dell’ingresso “AUX INPUT” e
del dispositivo collegato mediante Bluetooth
Con i tasti “VOL+” e “VOL-” regolare il volume del lettore MP3 durante la riproduzio-
ne da scheda SD e chiavetta USB.
• Prima di collegare un dispositivo esterno, spegnere l’altoparlante. Chiavette USB,
schede di memoria e dispositivi Bluetooth
parlante è acceso.
Agli ingressi “MIC 1” e “MIC 2” può essere collegato il microfono in dotazione con
il cavo del microfono in dotazione. In alternativa, è anche possibile collegare un
microfono disponibile in commercio compatibile.
All’ingresso “AUX INPUT” può essere collegato un dispositivo esterno, come un
lettore CD.
• Dopo il collegamento, accendere l’altoparlante.
• Per collegare un dispositivo Bluetooth
condi il tasto per il collegamento Bluetooth®. Si trova sotto la manopola “MASTER
VOLUME”. Quando il LED blu inizia a lampeggiare velocemente, rilasciare il tasto.
Attivare ora il Bluetooth
®
sul proprio dispositivo e accoppiare con il dispositivo
“HYBRID DRIVER”. Se viene richiesta una password, inserire “0000”.
• Se il dispositivo collegato esternamente o mediante Bluetooth
trollo del volume, portarlo a circa il 75% del volume massimo. Assicurarsi che l’uscita del segnale non venga distorta.
• Avviare la riproduzione sul dispositivo esterno.
• Se si preferisce riprodurre la musica da una chiavetta USB o scheda di memoria,
collegare l’unità alla porta USB o inserire la scheda di memoria in uno slot per schede. I contatti della scheda devono essere rivolti verso l’alto.
Con il tasto “MODE” è possibile commutare tra la porta USB e lo slot per schede
di memoria. Premere il tasto più a lungo, il lettore MP3 è spento o acceso. Il tasto
“PLAY PAUSE” avvia o mette in pausa la riproduzione. Con i tasti “NEXT” e “PREV”
è possibile passare al brano precedente o successivo.
In alternativa, è possibile utilizzare il telecomando fornito in dotazione. Qui avete la
possibilità di scegliere il brano direttamente inserendo il numero. È inoltre possibile
utilizzare le diverse impostazioni dell’equalizzatore con il tasto “EQ”.
• Avviare la riproduzione sul lettore MP3.
• Quando la riproduzione desiderata inizia, impostare la manopola “MASTER VOLUME” su una delle impostazioni centrali nel primo terzo dell’area della manopola.
• Ora ruotare la manopola per l’ingresso desiderato lentamente verso destra. Se si
utilizza il lettore MP3, premere più volte il tasto “VOL+”. Se necessario, regolare
l’impostazione della manopola “MASTER VOLUME”.
Naturalmente, è possibile avere diverse riproduzioni parallelamente. È quin-
di possibile regolare il volume con le singole manopole in connessione con
la manopola “MASTER VOLUME”.
Prima di rimuovere un cavo collegato o di spegnere un dispositivo esterno
collegato, assicurarsi sempre di spegnere l’altoparlante.
®
.
®
possono essere collegati quando l’alto-
®
all’altoparlante, premere per circa 2-4 se-
®
ha un proprio con-
Sostituzione della batteria del telecomando
• Quando il telecomando non funziona più, è necessario sostituire le batterie.
• Estrarre il supporto della batteria dal telecomando. Osservare l’indicazione sul retro
del telecomando.
• Sostituire la batteria (CR2025). Quando si inserisce la nuova batteria, osservare la
corretta polarità. Il polo positivo deve essere rivolto verso il retro del telecomando.
• Inserire nuovamente il supporto della batteria nel telecomando, fino a quando non
si arresta.
Dichiarazione di Conformità (DOC)
Noi, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, con la presente
dichiariamo che questo prodotto è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni principali della direttiva 1999/5/CE.
La Dichiarazione di Conformità di questo prodotto è reperibile al sito
www.conrad.com.
Pulizia
Prima di pulire spegnere l’altoparlante e scollegare il cavo dalla presa di corrente!
Per la pulizia del lato esterno utilizzare un panno pulito, morbido e asciutto. La polvere
può essere facilmente rimossa con l’ausilio di un pennello a pelo lungo, morbido e
pulito e un aspirapolvere.
Non utilizzare agenti pulenti abrasivi, detergenti a base di alcol o altre so-
luzioni chimiche, queste potrebbero danneggiare l’alloggiamento o anche
alterarne il funzionamento.
Smaltimento
a) Prodotto
Prodotti elettrici ed elettronici non fanno parte dei rifiuti domestici.
Smaltire il prodotto in conformità alle normative vigenti in materia.
Rimuovere le batterie inserite e smaltirle separatamente dal prodotto.
b) Batterie/batterie ricaricabili
In qualità di utente finale avete l’obbligo (Ordinanza batterie) di restituire tutte le batterie/batterie ricaricabili usate; lo smaltimento nei rifiuti domestici è vietato!
Batterie/batterie ricaricabili contaminate sono etichettate con questo sim-
bolo indicante che lo smaltimento nei rifiuti domestici è proibito. Le designazioni per i metalli pesanti coinvolti sono: Cd=Cadmio, Hg=Mercurio,
Pb=Piombo (le designazioni si trovano sulla batteria/batteria ricaricabile, ad
es. al di sotto del simbolo del bidone della spazzatura riportato sulla sinistra).
È possibile portare le batterie/batterie ricaricabili esaurite gratuitamente presso un
centro di smaltimento autorizzato nella propria zona, presso uno dei nostri negozi o
qualsiasi altro negozio in cui sono vendute batterie/ batterie ricaricabili!
In questo modo si rispettano le disposizioni legali e si da il proprio contributo alla
protezione dell’ambiente.
Dati tecnici
Tensione di esercizio ..................................................220-240 V/50-60 Hz
Consumo energetico ..................................................max. 30 W
Fusibile .......................................................................... T1 AL/250 V (5 x 20 mm)
Durata della batteria/Tempo di ricarica ..................max. ogni 12 ore
Potenza in uscita .........................................................15 W (RMS), 1% THD
Ambito di frequenza....................................................70-20000 Hz
Ingressi ......................................................................... 2x 6,3 mm jack simmetrico, 1x stereo
Supporti dati supportati ............................................. scheda SDHC/MMC, Classe 4 fino a
Tecnologia di trasmissione wireless/Portata .........Bluetooth
Dimensioni (L x A x P) ................................................. 380 x 440 x 280 mm
Peso...............................................................................12,6 Kg
Temperatura/Umidità durante ....................................................................................................
il funzionamento .......................................................... da -15 °C fino a +50 °C, da 40% fino a
Temperatura/Umidità durante ....................................................................................................
la conservazione ......................................................... -20 °C fino a +60 °C, da 40% fino a
Batteria per il telecomando....................................... 1 batteria a bottone al litio CR2025,
RCA
10, chiavette USB, max. 64 GB
®
3.0+DER, max. 20 m
85% umidità relativa
85% umidità relativa
3 V/CC
Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microfilm o memo-
rizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione
sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0415_02/VTP
Loading...