Renkforce C8461 User guide [pl]

 Instrukcjaużytkowania

Sterowanyradiowozegarściennyz
termometremihigrometrem

 Nrzamówienia1421069

Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem

Produkt wyświetla datę, godzinę, dzień tygodnia oraz temperaturę i wilgotność
powietrza w pomieszczeniu. Dzięki wbudowanemu odbiornikowi DCF godzina, data
oraz dzień tygodnia ustawiane są automatycznie. Zegar ścienny sterowany radiowo
wyposażony jest w budzik z funkcją drzemki. Jednostki, w których wyświetlana
jest temperatura, można dowolnie przełączać między stopniami Celsjusza oraz
Fahrenheita. Urządzenie ma duży wyświetlacz LCD. Produkt przeznaczony jest do
montażu lub zawieszania na ścianie.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń — korzystanie na
zewnątrz pomieszczeń nie jest dozwolone.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji (CE) nie można w żaden sposób
przebudowywać ani modykować produktu. W przypadku korzystania z produktu w
celach innych niż wcześniej opisane produkt może zostać uszkodzony. Niewłaściwe
użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia, takie jak zwarcia, pożar,
porażenie prądem itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do
późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim wyłącznie
z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
nazwy rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub
upuszczenie produktu nawet z niewielkiej wysokości spowodują jego
uszkodzenie.

• Produktu nie wolno otwierać/rozbierać (z wyjątkiem sytuacji opisanych w
niniejszej instrukcji obsługi, np. w celu włożenia/wymiany baterii).

• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym, jak został przeniesiony
z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Skraplająca się woda w pewnych
okolicznościach może spowodować uszkodzenie urządzenia. Zasilacz
sieciowy stwarza ponadto zagrożenie dla życia wskutek porażenia
prądem elektrycznym! Przed podłączeniem i użyciem należy poczekać, aż
produkt osiągnie temperaturę pokojową. Zależnie od okoliczności, może
to potrwać kilka godzin.

• Baterie należy wkładać zgodnie z właściwą polaryzacją.

• Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie,

aby uniknąć uszkodzenia z powodu wycieku. Nieszczelne lub uszkodzone
baterie w kontakcie ze skórą mogą powodować oparzenia. Podczas
obchodzenia się z uszkodzonymi bateriami należy nosić rękawice.

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie
zostawiać baterii bez nadzoru, ponieważ mogą zostać połknięte przez
dzieci lub zwierzęta.

• Wszystkie baterie należy wymieniać w tym samym czasie. Jednoczesne
używanie starych i nowych baterii może doprowadzić do wycieku i
uszkodzić urządzenie.

• Nie rozbierać baterii, nie powodować zwarć ani nie wrzucać ich do
ognia. Nigdy nie próbować ładować baterii jednorazowych. Stwarza to
niebezpieczeństwo wybuchu!

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub
podłączania produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego
fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane
wyłącznie przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w
niniejszej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub
z innym specjalistą.

Elementyskładowe

Zakresdostawy

• Sterowany radiowo zegar ścienny z termometrem i higrometrem

• Instrukcja użytkowania

Aktualneinstrukcjeobsługi:  

1. Otwórz stronę internetową www.conrad.com/downloads w
przeglądarce lub zeskanuj kod QR przedstawiony po prawej
stronie.

2. Wybierz typ dokumentu i język i wpisz odpowiedni numer
zamówienia w polu wyszukiwania. Po uruchomieniu procesu
wyszukiwania możesz pobrać znalezione dokumenty.

Wskazówkidotyczącebezpieczeństwaużytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych
w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy
żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiemwskazówekbezpieczeństwaiinformacjizawartychw
niniejszejinstrukcjiobsługi.Cowięcej,wtakichprzypadkachużytkownik
tracirękojmię/gwarancję.

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i
zwierząt domowych.

• Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Dzieci mogą
się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim
światłem słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią,
palnymi gazami, oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać

użytkowanie i zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem.
Bezpieczna praca nie jest możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony;

- nie działa prawidłowo;

- był przechowywany przez dłuższy okres czasu w niekorzystnych

warunkach lub;

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

1 Przycisk TIME SET

2 Przycisk +

3 Przycisk -

4 Przycisk SNOOZE

5 Przycisk ALARM SET

6 Oczko do zawieszania

7 Suwak °C/°F

8 Przycisk YEAR

9 Przycisk RCC

10 Przycisk RESET

11 Rozkładana nóżka

12 Pokrywka komory na

baterie

13 Ekran LCD

SymbolenawyświetlaczuLCD

/

Hi
Lo

/

/

Symbol Znaczenie Symbol Znaczenie

Symbol AM/PM

Symbol baterii

Symbol czasu letniego

Wartość wykracza
poza zakres pomiaru

Symbol alarmu

Symbol odbioru radiowego; bardzo
dobry odbiór radiowy

Dobry odbiór radiowy

Słaby odbiór radiowy

Brak możliwości odbioru

/

radiowego

Symbol dzwonka

Uruchamianie

Zdjąć folię ochronną z wyświetlacza LCD (1).

a) Wkładanie/wymianabaterii

Baterie należy włożyć przed pierwszym użyciem lub wymienić je, gdy na wyświetlaczu
LCD pojawia się symbol baterii
wykasowanie zapisanych wartości.

• Otworzyć pokrywkę przegrody na baterie (12) i włożyć do środka cztery nowe
baterie 1,5 V typu AA (baterie nie są częścią dostawy) zgodnie z polaryzacją (należy
zwrócić uwagę na oznaczenia plus/+ i minus/-).

• Ponownie zamknąć komorę na baterie.

Ze względu na niższe napięcie (akumulator = 1,2 V; bateria = 1,5 V) i mniejszą
przepustowość akumulatory zapewniają krótszy czas pracy niż baterie.
Zalecamy stosowanie wysokiej jakości baterii alkalicznych. Urządzenie
będzie działać wtedy sprawnie i bezpiecznie.

Gdy na wyświetlaczu LCD nie wyświetla się żaden wskaźnik lub nie
wyświetla się na nim nic, należy nacisnąć przycisk RESET (10) za pomocą
spiczastego narzędzia (np. rozgiętym spinaczem biurowym). Wbudowany
procesor zostanie zresetowany, a ścienny zegar radiowy ponownie
przełączy się w tryb odbioru DCF.

. Wyjęcie i ponowne włożenie baterii spowoduje

b) Montażiinstalacja

Aby umożliwić doskonały odbiór DCF, w pobliżu radiowego zegara
ściennego nie mogą znajdować się inne urządzenia elektroniczne, kable,
metalowe części itp.

Radiowego zegara ściennego nie można wieszać w pobliżu źródeł ciepła.

• Z tyłu urządzenia znajduje się oczko do zawieszania (6) umożliwiające montaż ścienny.

Podczas wiercenia otworów na śruby oraz mocowania śrub należy
uważać, aby nie uszkodzić żadnego kabla bądź przewodu (również
rurociągu).

Produkt należy przymocować śrubą (nie zawarto w dostawie), która będzie
wystawać ze ściany na kilka milimetrów. Radiowy zegar ścienny należy powiesić
na łbie śruby za oczko do zawieszania. Podczas zawieszania z produktem należy
obchodzić się ostrożnie.

• Innym rozwiązaniem może być postawienie produktu na rozkładanej nóżce(11). W tym
celu należy wybrać wypoziomowaną, stabilną i wystarczająco dużą powierzchnię. W
przypadku wartościowych powierzchni mebli pod zegar należy podłożyć odpowiednią
podkładkę, aby uniknąć zarysowań. Nóżkę należy rozłożyć do tyłu.

OdbieraniesygnałuDCF

• Po włożeniu baterii rozlegnie się krótki sygnał akustyczny, a na wyświetlaczu
pojawią się na chwilę wszystkie wskaźniki. Radiowy zegar ścienny zacznie
automatycznie wyszukiwać sygnał DCF.
migający symbol odbioru sygnału radiowego

pojawiające się na wyświetlaczu LCD.

radiowe

• Proces synchronizacji trwa zwykle od 6 do 16 minut. Natychmiast po rozkodowaniu
sygnału DCF pojawi się dokładna godzina. Symbol odbioru sygnału radiowego
świeci się światłem stałym, gdy nic nie zakłóca odbioru. Wskaźnik w postaci łuków
imitujących fale radiowe informuje o jakości fal radiowych. Jeśli odbiór sygnału
nie jest prawidłowy, na wyświetlaczu LCD nie pojawia się żaden wskaźnik

pojawia się symbol odbioru sygnału bez żadnej fali radiowej

Podczas wyszukiwania nie wolno dotykać zegara ani naciskać przycisków i
wyłącznika.

Słabego odbioru DCF można spodziewać się, gdy produkt znajduje się w
pomieszczeniu z oknami ze szkła izolującego i tłumionymi metalem lub
w pomieszczeniu wyłożonym powlekanymi tapetami, w budynkach o
konstrukcji stalowo-betonowej, w pobliżu innych urządzeń elektronicznych
oraz w piwnicach.

Ze względu na zakłócenia atmosferyczne może zdarzyć się, że sygnał
radiowy nie zostanie odebrany od razu. Zegar radiowy należy pozostawić
włączony na noc, jako że w nocy odbiór jest lepszy.

Jeśli po ok. 16 minutach nie wyświetli się aktualny czas, należy przestawić
zegar w inne miejsce i ręcznie wyszukać sygnał DCF (należy zapoznać się z
rozdziałem „Ręczne wyszukiwanie sygnału DCF”).

Tryb wyszukiwania sygnału wskazuje

oraz migające łuki imitujące fale

.

Urządzenie automatycznie synchronizuje czas DCF
każdego dnia, o godzinie 2, 8, 14 i 20. Dzięki temu
odchylenie wynosi mniej niż jedna sekunda na dzień.

Sygnał DCF nadawany jest z nadajnika w
miejscowości Mainingen (w pobliżu Frankfurtu nad
Menem). Jego zasięg wynosi 1500 km, a w idealnych
warunkach odbioru, nawet do 2000 km. Sygnał DCF
wskazuje dokładną godzinę (teoretyczne odchylenie
to jedna sekunda na milion lat!), datę oraz dzień
tygodnia. Kłopotliwe przestawianie godziny na czas
letni i zimowy to już przeszłość.

RęcznewyszukiwaniesygnałuDCF

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk RCC (9) przez 8 sekund, aby zakończyć ręczne
wyszukiwanie sygnału („OFF”).

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk RCC (9) przez 8 sekund, aby rozpocząć ręczne
wyszukiwanie sygnału („ON”).

Ustawienia

• Jeśli po ok. 1 minucie nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, proces konguracji
zostanie przerwany. Na wyświetlaczu LCD pojawi się bieżący czas.

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk
wartości.

a) Ręczneustawianiegodzinyidaty

Ręczne ustawianie daty oraz godziny jest konieczne wyłącznie wtedy, gdy
zegar radiowy używany jest poza zasięgiem sygnału DCF, gdy użytkownik
chce ustawić strefę czasową inną niż czas środkowoeuropejski lub gdy
odbiór sygnału DCF jest zakłócany przez inne obiekty.

Pomyślny odbiór sygnału DCF spowoduje nadpisanie ręcznie ustawionej
daty i godziny.

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk TIME SET
format godziny.

• Za pomocą przycisków
godz.). Ustawienie należy potwierdzić przyciskiem TIME SET. Miga wskaźnik
godziny.

• Za pomocą przycisków
potwierdzić przyciskiem TIME SET. Miga wskaźnik minut.

• Za pomocą przycisków
przyciskiem TIME SET. Miga wskaźnik sekund.

• Za pomocą przycisku
potwierdzić przyciskiem TIME SET. Miga wskaźnik roku.

• Za pomocą przycisków
przyciskiem TIME SET. Miga wskaźnik miesiąca.

• Za pomocą przycisków
potwierdzić przyciskiem TIME SET. Miga wskaźnik dnia.

• Za pomocą przycisków
przyciskiem TIME SET. Miga wskaźnik strefy czasowej.

• Za pomocą przycisków
można ustawiać w odstępach jednogodzinnych. Ustawienie należy potwierdzić
przyciskiem TIME SET. Miga skrót języka dla dnia tygodnia.

• Za pomocą przycisków
dni tygodnia. Można wybierać między językami „EN” (angielski), „FR” (francuski),
„DE” (niemiecki), „ES” (hiszpański), „IT” (włoski), „NL” (holenderski) i „RU”
(rosyjski). W celu potwierdzenia należy nacisnąć przycisk TIME SET. Miga wskaźnik
DST.

• Za pomocą przycisków
funkcję automatycznego przełączania na czas letni. Ustawienie należy potwierdzić
przyciskiem TIME SET. Na wyświetlaczu LCD ponownie pojawi się bieżący czas.

+ oraz - należy ustawić żądany czas wyświetlania (12/24

+ oraz -

+ lub - należy przywrócić

+ oraz -

+ oraz -

+ oraz -

b) Ustawianieczasubudzenia

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk ALARM SET (5), aż na wyświetlaczu LCD zacznie

lub

migać wskaźnik godziny budzika a obok godziny alarmu pojawi się symbol budzika

. Radiowy zegar ścienny znajduje się teraz w trybie ustawiania budzika. Miga

wskaźnik godzin budzika.

• Za pomocą przycisków + oraz - należy ustawić godziny. Symbol dzwonka
zaświeci się nad symbolem alarmu

należy potwierdzić przyciskiem ALARM SET. Miga wskaźnik minut budzika.

• Za pomocą przycisków + oraz - należy ustawić minuty. Ustawienie należy
potwierdzić przyciskiem ALARM SET. Na wyświetlaczu LCD pojawi się bieżący czas
oraz symbol dzwonka

+ (2) lub - (3), aby szybciej przewijać zmieniane

(1), aż na wyświetlaczu zacznie migać

+ oraz -

należy ustawić godziny. Ustawienie należy

należy ustawić minuty. Ustawienie należy potwierdzić

wartość „0”. Ustawienie należy

należy ustawić rok. Ustawienie należy potwierdzić

+ oraz -

należy ustawić miesiąc. Ustawienie należy

należy ustawić dzień. Ustawienie należy potwierdzić

+ oraz -

należy ustawić strefę czasową. Strefę czasową

należy ustawić język, w którym wyświetlać się będą

+ oraz -

można włączyć („AUTO”) lub wyłączyć („OFF”)

. Funkcja budzika jest włączona. Ustawienie

.