Renkforce BSD-3023 Operating Instructions [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

SD-Tuner BSD-3023

Rendelési szám: 37 35 21

Rendeltetésszerű használat:

A Renkforce BSD-3023 SD-tuner rádióadások gépkocsiban történő vételére, audio adatoknak alkalmas tárolóeszközökről való
lejátszására, és az így nyert audiojeleknek a felerősítésére alkalmas. Ezenkívül kihangosító berendezésként szolgál
Bluetooth®-képes mobiltelefonokhoz.
A készüléket a lejátszáshoz hangszórókra kell csatlakoztatni.
Ezt a készüléket csak egy negatív testelésű 12V-os gépkocsiakkumulátor fedélzeti hálózatára szabad csatlakoztatni. A
készüléket csak ilyen fedélzeti feszültségű gépkocsiban szabad beépíteni és használni.
A felhasználónak a beépítés módjával kell gondoskodnia arról, hogy a készüléket ne érhesse nedvesség és víz.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlathoz, tűzhöz, áramütéshez stb. vezethet.
A terméket nem szabad megváltoztatni, ill. átépíteni, és nem szabad a házat felnyitni.

Vegye figyelembe a jelen használati útmutató minden biztonsági utasítását!

Jelmagyarázat

A felkiáltójeles szimbólum arra figyelmezteti a használót, hogy a készülék üzembe helyezése előtt
el kell olvasnia ezt a használati utasítást és figyelembe kell vennie az üzemeltetés során.

A kéz szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.

Biztonsági előírások
A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a
szavatosság/garancia. A következményes károkért nem vállalunk felelősséget!
A szakszerűtlen használatból, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi,
vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a
szavatosság/garancia.

• Biztonsági okokból nem engedélyezett a készülék önkényes átépítése és/vagy megváltoztatása.

• Tápfeszültség-forrásul csak egy negatív testelésű 12V-os gépkocsi fedélzeti hálózatát szabad használni (az
akkumulátor negatív kapcsa van rákötve a gépkocsi karosszériájára). Ne csatlakoztassa a készüléket más
tápfeszültségre.

• Ügyeljen a készülék szakszerű üzembe helyezésére. Ennek során vegye figyelembe a jelen használati
útmutatót.

• A termék nem játék, nem gyermekeknek készült. A gyermekek nem tudják felmérni az elektromos
készülékekkel kapcsolatos veszélyeket.

• Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek, csöpögő vagy fröccsenő víznek, erős rezgéseknek,
valamint nagy mechanikai igénybevételnek.

• Ne üzemeltesse a készüléket felügyelet nélkül.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert a gyerekek számára veszélyes játékszerré válhat.

• Vegye figyelembe a tápegységhez csatlakoztatott egyéb készülékek biztonsági előírásait és használati
útmutatóját is.

• Amennyiben a helyes csatlakoztatással vagy felszereléssel kapcsolatban kérdései vannak, amelyekre az
útmutató nem adott választ, forduljon műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

Kezelőszervek

(1) Gomb / MUT (némítás)
(2)  és gombok

(3) gomb
(4) VOLUME forgószabályozó
(5) BND / LOU / CLR gomb
(6) T-MENU gomb
(7) 0 / DISP gomb
(8) LC-kijelző
(9) 9 / PTY gomb
(10) * + AS / PS gomb
(11) # / SCAN gomb
(12) PAIR/MOD gomb
(13) RESET (visszaállítás) gomb
(14) Memóriakártya-olvasó
(15) / gomb
(16) SCAN gomb
(17) RPT gomb
(18) 1-6 állomásgombok
(19) SHF gomb
(20) DIR- gomb
(21) DIR+ gomb
(22) 7 / AF / MON gomb
(23) 8 / EQ / TA gomb
(24) AUX IN csatlakozó
(25) USB-interfész
(26) VOL gomb 
(27) VOL gomb 

A termék leírása

A készülék a következő jellemzőkkel van ellátva:

• AM/FM rádió rész

• USB-interfész

• MMC/SD kártyaolvasó

• Bluetooth® kihangosító berendezés

• Zene lejátszása a Bluetooth®-interfészen keresztül (A2DP)

• IR-távirányító kormányra szerelhető tartóval

• Nagy kimenőteljesítmény (max. 4 x 40W)

• Előerősítő-kimenet teljesítményerősítő csatlakoztatására

• Elülső AUX IN bemenet külső audioforrások csatlakoztatására

• Elektronikus hangerő-, mélyhang-, magashang-, fader- és balansz-szabályozó

• Digitális jelfeldolgozás a hangzási karakterisztikának a különböző zenei irányzatokhoz való illesztéséhez

• (Loudness) hangosságszint-szabályozás

• FM-tuner RDS-funkcióval

• Az adók pontos elektronikus behangolása a PLL-tuner által

• 24 programozható adótároló (18 x FM, 6 x AM)

• Kézi/automatikus adó gyorskeresés mindkét irányban

• Automatikus adótárolás/programtároló-keresés

• Alfanumerikus pontmátrix-kijelző

• ID3-címke kijelzése MP3-lejátszáskor

• Óraidő beállítása az RDS-rendszeren keresztül

• ISO-csatlakozó

Mechanikai beszerelés
Beszerelés a rádiótartó fiókba

• Oldja fel a szerelőkeret reteszelését a két reteszelésoldó kulccsal (1. ábra, 1. pont).

• Húzza le a szerelőkeretet hátrafelé a készülékről (1. ábra, 2. pont).

• Tolja be a szerelőkeretet a gépkocsi rádiórekeszébe (2. ábra).

• Hajlítsa ki a szerelőkeret néhány tartófülét annyira, hogy biztosan rögzüljön a keret a fiókban (3. ábra).

• Miután elkészítette az összes elektromos csatlakozást (lásd „Elektromos csatlakozás“), tolja be a készüléket a
szerelőkeretbe, amíg be nem pattan (4. ábra).

Jól őrizze meg a két reteszelésoldó kulcsot. Szüksége lesz rájuk később a rádió kiszereléséhez.

• Rögzítse a készüléket a rezgések ellen még a hátoldalán lévő csavaros csappal.

• A legtöbb gépkocsiban már van ilyen biztosítás beépítve. Ha az Ön gépkocsijában nincs ilyen rögzítőelem, erősítse be a
készüléket a fiókba az együttszállított lyukasztott lemezcsíkkal.
A rögzítést az alábbi ábra alapján végezze el:

Távirányító

A távirányítót a mellékelt tartóval közvetlenül a kormánykerékre lehet rögzíteni. Az IR vevő "szeme" az SD tuner előlapján
van.
Szerelés a kormánykerékre:

• Állítsa a kormánykereket egyenes állásba.

• Nyissa ki a tartó két csavarját (E).

• Helyezze a tartó belső részét (A) a kormánykerék belső oldalára (C).

• Húzza a gumiszalagot (B) a kormánykerék koszorú körül, és akassza be megfeszítve a bütykökbe (1. ábra).

• Vágja le az esetleg túlnyúló gumiszalagot (2. ábra).

• Rögzítse a tartó külső részét (D) ismét a két csavarral (E) (3. ábra).

• Tolja fel a távirányítót a távirányító tartóra (4. és 5. ábra).

• A távirányító levételéhez nyomja meg a biztonsági kart (F) és húzza ki a távirányítót a tartóból (6. ábra).

Kiszerelés

• Dugja be a két reteszelésoldó kulcsot a készülék és a szerelőkeret közti oldalsó hasítékba, amíg nem oldódik az előlap
reteszelése.

• Csavarja ki a készülék hátoldalán a rögzítőcsavart.

• Húzza ki az autórádiót a reteszelésoldó kulcsoknál fogva.

• Oldja fel az összes elektromos csatlakozást és az antennadugót a készülék hátlapján.

Kihangosító mikrofon

A kihangosított beszélgetéshez való mikrofont a napellenzőre, a kormányrúdra vagy más megfelelő helyre lehet rögzíteni a
kocsi belsejében.

A mikrofon és a csatlakozó vezeték semmiképpen nem lehet a légzsák közelében elhelyezve.

• A mikrofont a csíptetővel vagy a mellékelt ragasztócsíkkal rögzítse egy megfelelő helyen.

• Fektesse a csatlakozóvezetéket egészen a rádió beépítési rekeszig.

A távirányítót nem szabad a légzsák lehetséges kioldási környezetében elhelyezni.

A távirányítót úgy kell a kormánykeréken elhelyezni, hogy a vezetőt a kormányzás és a jármű irányítása
közben ne zavarja.
Húzza meg jól a tartó gumiszalagját, annak biztosítására, hogy menetközben a távirányító rögzítése ne lazuljon meg.
A távirányítót a kormánykerék belső oldalán kell rögzíteni, hogy teljesen kizárható legyen az akadályozás vezetés
közben.

A távirányító optimális elhelyezése az SD tuner beépítési helyétől függ. A végleges felszerelés előtt próbálja ki a kifogástalan
működést. Az IR adó a távirányító hátoldalán található.

Elektromos csatlakoztatás

Az elektromos csatlakoztatást csak szakember végezheti el.

Egy esetleges rövidzárlat és következményei megelőzése érdekében csatlakoztatás közben le kell választani

a gépkocsi-akkumulátorról a negatív póluscsatlakozót (test).
Csak akkor rakja vissza az akkumulátor negatív póluscsatlakozóját, amikor a készülék már teljesen be van kötve, és a
csatlakozást ellenőrizte.
A fedélzeti hálózat feszültségének a vizsgálatára csak voltmérőt, vagy egy diódás vizsgálólámpát használjon, mert a
szokásos vizsgálólámpák túl nagy áramot vesznek fel, és emiatt tönkretehetik a fedélzeti elektronikát.
A vezetékek elhelyezésekor figyeljen arra, hogy ne törjenek meg, és éles szélek ne sérthessék meg őket. Az
átvezetéseknél használjon gumihüvelyeket.
A hangszórók bekötésére feltétlenül kéteres kábeleket használjon. Szigetelje le a csupasz kötési helyeket.

Csak kellő terhelhetőségű hangszórókat alkalmazzon (lásd "Műszaki adatok").
Vigyázzon arra, hogy a hangszórókat helyes polaritással kösse be, azaz az egyes pozitív ill. negatív jelölések
találkozzanak.
A hangszórók csatlakozó kábelei normál esetben kódoltak. Egyes hangszóró gyártók a (+)-vezetéket még egy színes
csíkkal is jelölik, mások viszont bordázott vezetéket használnak a (+)-pólushoz, és egy sima vezetéket a (-)-pólushoz.
A készülék legalább 4 ohmos hangszórók csatlakoztatására alkalmas. Semmi esetre se csatlakoztasson ennél kisebb
impedanciájú hangszórókat.

A legtöbb gépkocsiban már a hangszórófiókig el vannak vezetve az elektromos táplálás vezetékei, és a
hangszórók csatlakozóvezetékei.
Ha nem ez lenne a helyzet, gondoskodjon arról, hogy az utólag lefektetett vezetékek az erre a célra

rendelkezésre álló fedélzeti biztosítékokkal (lásd a gépkocsi gépkönyvét) le legyenek biztosítva.

Az antenna csatlakoztatása

• Kösse össze gépkocsija antennacsatlakozóját a készülék hátoldalán lévő antennahüvellyel (az RCA csatlakozók melletti
hüvely).

• Ha a gépkocsi egy másik antennacsatlakozóval van felszerelve, használjon a kereskedelemben kapható alkalmas
csatlakozóadaptert.

A LINE-(vonal-) kimenetek csatlakoztatása

Az SD-tuner vonalkimenetekkel (LINE) rendelkezik egy teljesítményerősítő csatlakoztatásához.

Az RCA-hüvelyek csatlakoztatására csak erre alkalmas, RCA-dugókkal ellátott árnyékolt kábeleket
használjon. Más kábelek használata esetén üzemzavarok léphetnek fel.

Tartsa lehetőleg röviden a csatlakozóvezetékeket.
Ne fektesse a vezetékeket más vezetékek mellé. Így elkerülheti a vezetékek zavarását.
A készüléket károsító torzítások és hibás illesztések megelőzése érdekében a készülék RCA-csatlakozóira csak olyan
készülékeket csatlakoztasson, amelyek ugyancsak RCA-csatlakozóval rendelkeznek.

• Kösse össze a készülék hátoldalán lévő RCA-hüvelyeket a teljesítményerősítő bemeneteivel.

A piros hüvely a jobb csatorna csatlakozója.
A fehér hüvely a bal csatorna csatlakozója.

Az AUX IN (tartalék-bemenet) csatlakoztatása

Az AUX IN feliratú csatlakozóhüvelyre (24) egy külső audiokészüléket (pl. hordozható MP3-lejátszót) lehet csatlakoztatni,
amelynek a jeleit a gépkocsi hangszóróin hallgathatja.

• Kösse össze az AUX IN csatlakozóhüvelyt (24) egy külső audiokészülék audio-kimenetével.

A kihangosító mikrofon csatlakoztatása

• A mikrofon dugóját kösse össze a készülék hátoldalán lévő fekete vezeték csatlakozójával.

A hangszórók és a tápáramellátás csatlakoztatása

Az ISO rendszercsatlakozóval szerelt gépkocsiknál azonos csatlakozóbekötés esetében (előzőleg ellenőrizze le) a készülék
közvetlenül csatlakoztatható az ISO csatlakozósávra. Eltérő bekötésű csatlakozó esetén egy a kereskedelemben kapható
gépkocsi-specifikus csatlakozódapteren keresztül csatlakoztassa a készüléket.
Az SD-tuner ISO csatlakozó hüvelyeinek érintkező-bekötése a következő ábrán látható.
Gépkocsija rendszercsatlakozóinak a bekötését a gépkocsi forgalmazójától tudhatja meg.

B rendszercsatlakozó (hangszórók csatlakoztatása)

(1) jobb hátsó hangszóró (+)
(2) jobb hátsó hangszóró (-)
(3) jobb elülső hangszóró (+)
(4) jobb elülső hangszóró (-)
(5) bal elülső hangszóró (+)
(6) bal elülső hangszóró (-)
(7) bal hátsó hangszóró (+)

(8) bal hátsó hangszóró (-)

"A" rendszercsatlakozó (tápáramellátás)

(1) nincs bekötve
(2) nincs bekötve
(3) nincs bekötve
(4) + 12V állandó áram
(5) antennavezérlő kimenet
(6) nincs bekötve
(7) +12V gyújtás
(8) test

• Az állandó +12V-ot (4) olyan meglévő vezetékre kell rákötni, amely kikapcsolt gyújtás esetén is állandóan + 12V-on van (a
fedélzeti hálózat 30. kapcsa). Ez a csatlakozás a felhasználói beállítások, a pontos idő stb. tárolására szolgál.

• Az antennavezérlő kimenet (5) bekapcsolt rádió esetén +12V feszültséget szállít. Ez a vezeték egy elektromos (motoros)
antenna meghajtását, továbbá egy gépkocsierősítő bekapcsolási feszültségét szolgáltathatja.

• A gyújtás +12V csatlakozót (7) olyan meglévő vezetékkel kell összekötni, amely csak bekapcsolt gyújtás mellett adja a +12
V-ot (a fedélzeti hálózat 15. kapcsa).

• A testcsatlakozást (8) a gépkocsi karosszériájával kell összekötni.

A távirányító elemének betétele/cseréje

A kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel való érintkezéskor felmarhatják a bőrt. Használjon ezért ilyen esetben megfelelő
védőkesztyűt.
Elemet nem szabad rövidre zárni, szétszedni, vagy tűzbe dobni. Elemeket nem szabad feltölteni.
Robbanásveszély!

Vegye ki az elemet, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja.

• Vegye ki a távirányítót a kormányon lévő tartóból, mint azt előbb leírtuk.

• Tolja a távirányító hátoldalán lévő elemtartó fedelét felfelé, és vegye azt le.

• Tegyen be egy új 3V-os lítium CR2025 gombelemet a pólusokra ügyelve. Az elem pozitív pólusának felfelé kell néznie.

• Zárja vissza az elemtartó rekeszt. A reteszelő bütyöknek hallhatóan be kell pattania.

• Rögzítse a távirányítót ismét a tartójában a kormányon, az előbbiekben leírtak szerint.

• Ha a távirányító már nem működik megfelelően, az elem lemerült, és egy új, azonos típusú elemmel kell kicserélni.

• Az elem cseréjét az előbbiekben leírtakkal azonos módon kell elvégezni.

• Ebben az esetben a kimerült elemet egy azonos típusú új elemre kell cserélni.

Kezelés

a fedélzeti elem mínusz pólusát ismét fel.

Ne kösse ezt a csatlakozót az állandó feszültségű pontra, mert különben a gépkocsi hosszabb állásideje alatt
lemeríthetné a gépkocsi-akkumulátort.

Az egyre jobban teret nyerő ragasztási technika és a lakkozott fémrészek miatt korlátozott az elektromos
vezetőképesség. Emiatt nem minden fémrész alkalmas testpontul.

Az elem berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.
Ne hagyjon elől felügyelet nélkül elemet, mert ez azzal a veszéllyel jár, hogy gyermekek vagy háziállatok
lenyelik. Lenyelés esetén azonnal forduljon orvoshoz.

Csak akkor vegye használatba a készüléket, ha megismerte már a funkcióit és a jelen használati útmutatót
is megfelelően áttekintette.
Vizsgálja meg még egyszer az összes csatlakozás helyességét. Csíptesse az átvizsgálás után