Renkforce BSD-3023 Operating Instructions [cs]

Účel použití

Autorádio a SD tunerem BSD-3023

Obj. č.: 37 35 21

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup autorádia s SD tunerem.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

1

SD tuner Renkforce BSD-3023 slouží k přijímání rozhlasových stanic ve vozidlech, přehrávání audiodat
z vhodných paměťových médií a k zesilování takto získaných audiosignálů. Kromě toho slouží jako
hands free zařízení pro mobilní telefony s Bluetooth®.

Pro přehrávání musí být přístroj připojený k reproduktorům.
Tento výrobek se smí používat pouze tehdy, je-li připojený k 12 V stejnosměrné palubní elektrické síti

se záporným pólem baterie na karoserii. Přístroj se smí montovat a uvádět do provozu pouze ve vozidlech
s tímto typem napětí.

Ovládací prvky

(1) Tlačítko „ / MUT“
(2) Tlačítka „“ a „“
(3) Tlačítko „ “
(4) Otočný regulátor „VOLUME“
(5) Tlačítko „ /BND/LOU/CLR“
(6) Tlačítko „T-MENU“
(7) Tlačítko „0/DISP“
(8) LCD displej
(9) Tlačítko „9/PTY“
(10) Tlačítko „*+AS/PS“
(11) Tlačítko „#/SCAN“
(12) Tlačítko „PAIR/MOD“
(13) Tlačítko „RESET“
(14) Čtečka paměťových karet
(15) Tlačítko „ “

(16) Tlačítko „SCAN“
(17) Tlačítko „RPT“
(18) Tlačítka pro stanice 1−6
(19) Tlačítko „SHF“
(20) Tlačítko „DIR−“
(21) Tlačítko „DIR+“
(22) Tlačítko „7/AF/MON“
(23) Tlačítko „8/EQ/TA“
(24) Kontakt „AUX IN“
(25) USB rozhraní
(26) Tlačítko „VOL▲“
(27) Tlačítko „VOL▼“

2

Popis výrobku

Přístroj má tyto vlastnosti:

• AM/FM rádio

• USB rozhraní

• Čtečka karet MMC/SD

• Hands free zařízení pro Bluetooth®

• Přehrávání hudby přes rozhraní Bluetooth® (A2DP)

• Infračervené dálkové ovládání s držákem na volant

• Vysoký výstupní výkon (4 × 40 W max.)

• Předzesilovač pro připojení výkonového zesilovače

• Na přední straně kontakt AUX IN pro připojení externích audiozdrojů

• Elektronické ovládání hlasitosti, hloubek, výšek, prolínání a vyvážení

• Digitální signální procesor pro přizpůsobení charakteristiky zvuku různému hudebnímu zaměření

• Režim Loudness

• FM tuner s funkcí RDS

• Přesné elektronické ladění stanic díky PLL tuneru

• 24 programovatelných pamětí pro stanice (18 × FM, 6 × AM)

• Ruční/automatické prohledávání v obou směrech

• Automatické ukládání stanice do paměti / Prohledávání paměti

• Alfanumerický displej dot matrix

• ID3 tagy při přehrávání MP3

• Nastavení času pomocí systému RDS

• Připojovací terminál v souladu s ISO

Vestavba

Ve většině motorových vozidel již výrobce počítá s vestavbou autorádia. Umístění autorádia souvisí
s bezpečnostně-technickými otázkami. Proto Vám doporučujeme, abyste pro montáž přístroje využili prostor,
který je pro tento přístroj ve vozidle určen.

Pro přístroj budete potřebovat normovaný montážní otvor o rozměrech 182 × 53 mm. Tyto montážní rozměry
jsou normované a obvykle je dodržují všichni výrobci vozidel.

Pokud ve Vašem vozidle nemáte k dispozici žádný montážní otvor, informujte se u prodejce Vašeho vozu,
kam lze autorádio správně umístit.

Umístění pečlivě promyslete, protože přístroj nesmí ovlivňovat či omezovat řidiče při řízení,
nebo dokonce odvádět jeho pozornost od řízení.

Použijte montážní materiál, který je součástí dodávky – pouze tak zajistíte bezpečnou instalaci.

Změny na vozidle, které jsou nutné pro vestavbu SD tuneru nebo jiných zařízení, musí být vždy provedeny
tak, aby v jejich důsledku nedošlo k omezení bezpečnosti jízdy nebo stability konstrukce motorového
vozidla. U mnohých vozidel dochází už pouhým vyříznutím části plechu ke ztrátě schválení k provozu.

Protože přístroj během provozu vyzařuje teplo, musí být místo, kde je namontovaný, odolné vůči teplu.
Předtím, než začnete vrtat, ujistěte se, že daným místem neprocházejí žádné elektrické kabely, brzdová

potrubí, palivová nádrž apod., které byste mohli poškodit.
Při používání nářadí potřebného k montáži hi-fi komponentů do Vašeho vozu dbejte bezpečnostních

pokynů výrobců nářadí.
Při montáži hi-fi soustavy vezměte v úvahu riziko zranění, které mohou způsobit uvolněné či utržené

přístroje v případě nehody. Proto každou součást pevně umístěte na místo, kde nemůže ohrozit cestující.

Před zabudováním přístroje zkontrolujte hloubku připraveného montážního otvoru.

Vestavba do šachty pro autorádio

• Pomocí obou klíčů odblokujte vestavný rámeček (obrázek 1, bod 1).

• Vestavný rámeček sejměte z přístroje směrem dozadu (obrázek 1, bod 2).

• Zasuňte rámeček do montážního otvoru vozidla (obrázek 2).

• Ohněte několik jazýčků na vestavném rámečku, abyste ho mohli spolehlivě zafixovat v montážním otvoru

(obrázek 3).

• Poté, co jste vytvořili všechna elektrická spojení (viz kapitola Připojení k napájení), zasuňte přístroj až nadoraz
do rámečku vestavby, až zapadne (obrázek 4).

Oba klíče, kterými jste provedli odblokování, si dobře uschovejte. Budete je potřebovat při případné
pozdější demontáži přístroje.

3

4

• Navíc ještě přístroj zajistěte proti otřesům pomocí šroubových čepů
na zadní straně přístroje.

• Ve většině vozidel už se s takovýmto zajištěním počítá. Není-li tomu
tak u Vašeho vozidla, použijte k zafixování přístroje přiložený proužek
děrovaného plechu.

Při upevňování postupujte podle obrázku vpravo:

Demontáž

• Zasuňte oba klíče pro odblokování do postranních štěrbin mezi přístrojem
a rámečkem vestavby, až dojde k odblokování přístroje.

• Je-li třeba, uvolněte upevňovací šroub na zadní straně přístroje.

• Tahem za odblokovací klíče opatrně vysuňte přístroj z rámečku vestavby.

• Rozpojte všechny elektrické kabely na zadní straně přístroje a uvolněte anténu.

Mikrofon

Mikrofon pro hands free zařízení můžete připevnit k sluneční cloně, obalu sloupku řízení nebo na jiné vhodné
místo v interiéru vozidla.

Mikrofon a jeho napájecí kabel se v žádném případě nesmí nacházet v místě,
kam expanduje airbag.

Dálkové ovládání se nesmí umísťovat do prostoru, kam expanduje airbag.

Dálkové ovládání musí být na volantu nainstalované tak, aby nemohlo omezovat řidiče
při ovládání vozidla.

Gumičku držáku pevně utáhněte, abyste zajistili, že se dálkové ovládání během jízdy neuvolní.

Dálkové ovládání musíte připevnit na vnitřní stranu volantu, aby Vám během řízení nepřekáželo.

Nejlepší místo pro instalaci dálkového ovládání závisí na tom, kam jste umístili SD tuner. Předtím, než
přístroj natrvalo namontujete, přezkoušejte, zda vše bezvadně funguje. Infračervený vysílač se nachází

na zadní straně dálkového ovládání.

• Mikrofon pro zařízení hands free připevněte pomocí svorky nebo přiloženého suchého zipu na vhodné místo.

• Napájecí kabel veďte až k montážní šachtě pro rádio.

Dálkové ovládání

Dálkové ovládání můžete pomocí přiloženého držáku na volant připevnit přímo na věnec volantu.
Infračervený senzor se nachází na čelním panelu SD tuneru.

Montáž na volant:

• Srovnejte volant.

• Uvolněte oba šrouby (E) držáku na volant.

• Umístěte vnitřní část (A) držáku na volant na vnitřní stranu volantu (C).

• Kolem věnce volantu obtočte gumičku (B) a napnutý ho zahákněte za výstupek (obrázek 1).

• Přebývající gumičku případně odstřihněte (obrázek 2).

• Znovu připevněte vnější část (D) držáku na volant oběma šrouby (E) (obrázek 3).

• Nasuňte dálkové ovládání na držák na volant (obrázek 4 a obrázek 5).

• Chcete-li dálkové ovládání sejmout, stiskněte pojistku (F) a vytáhněte dálkové ovládání z držáku (obrázek 6).

5

Připojení k napájení

Připojení ke zdroji napájení by měl provádět pouze odborník. Aby nedošlo ke zkratům
a z nich plynoucímu poškození přístroje, musí být během připojování záporný pól (kostra)
odpojený od baterie.

Záporný pól baterie znovu připojte až poté, co jste přístroj již zcela připojili a zapojení přezkoušeli.
K přezkoušení napětí na vedeních elektrické sítě vozidla použijte voltmetr nebo diodovou zkoušečku,

neboť normální zkoušečky pracují s příliš vysokým proudem a mohly by poškodit palubní elektroniku.

Při pokládání kabelů dbejte na to, aby nebyly stlačené nebo aby nevázly o ostré hrany. Používejte gumové
průchodky.

Propojení s reproduktory musí být vždy 2-žilové.

6

Obnažené kontakty zaizolujte.
Používejte pouze reproduktory s dostatečnou zatížitelností (viz kapitola Technická data).

Dbejte na to, aby byly všechny reproduktory správně zapojené (aby souhlasilo označení „plus“ a „minus“).
Za normálních okolností jsou připojovací kabely reproduktorů kódované. Někteří výrobci reproduktorů

navíc ještě označují kladné (+) vedení barevným proužkem, jiní naopak používají pro kladný (+) pól
rýhovaný kabel a pro záporný (−−−−) pól naopak hladký kabel.

Přístroj byl zkonstruován pro používání s impedancemi reproduktorů nejméně 4 ohmy. V žádném případě
nepřipojujte reproduktory s nižší impedancí.

U většiny vozidel jsou kabely pro připojení k elektrické palubní síti a pro připojení reproduktoru
již vyvedeny do montážního otvoru.

Není-li tomu tak, musíte dbát na to, abyste následně položené kabely zabezpečili odpovídajícími pojistkami
(viz uživatelská příručka k Vašemu vozu).

Připojení antény

• Zapojte konektor antény Vašeho vozidla do zdířky pro připojení antény vzadu na přístroji (zdířka je umístěna
vedle cinch konektorů).

• Pokud je Vaše vozidlo vybaveno jinou zdířkou pro anténu, použijte vhodný adaptér, který lze zakoupit v běžné
obchodní síti.

Připojení výstupů LINE

SD tuner je vybaven výstupy LINE pro připojení výkonového zesilovače.

Pro připojení k cinch vstupům použijte vhodné odstíněné cinch kabely.
Při použití jiných kabelů může docházet k poruchám.

Délka vedení by měla být co nejkratší.

Nepokládejte je do blízkosti jiných kabelů. Tak omezíte rušivé ovlivňování kabelů navzájem.
Abyste předešli zkreslení nebo nesprávnému přizpůsobení, které může vést k poškození přístroje,

smíte propojovat vždy pouze přístroje s odpovídajícími cinch kontakty.

Propojte cinch kontakty na zadní straně přístroje se vstupy výkonového zesilovače.

Červená zdířka je kontakt pro pravý kanál

Bílá zdířka je kontakt pro levý kanál

Kontakt „AUX IN“

Ke kontaktu „AUX IN“ (24) můžete připojit externí audiopřístroj (např. přenosný MP3 přehrávač), jehož signál
bude přehráván přes reproduktory vozidla.

• Spojte audiovýstup externího přístroje se vstupem „AUX IN“ (24).

Připojení mikrofonu hands freezařízení

• Zapojte konektor mikrofonu handsfree zařízení se spojkou černého napájecího kabelu vzadu na přístroji.

7

Připojení reproduktorů a napájení

Vozidla, která jsou vybavena systémem konektorů podle ISO, lze připojit přímo k ISO připojovacímu terminálu
(před propojením musíte zkontrolovat!). Je-li systém konektorů odlišný, je třeba použít adaptér, který zakoupíte
v obchodní síti.

Rozmístění kontaktů na ISO připojovacím konektoru SD tuneru najdete na následujícím obrázku.
O rozmístění kontaktů na Vašem vozidle se informujte u Vašeho prodejce.

Kontakt B (připojení reproduktoru)

(1) reproduktor vpravo vzadu (+)
(2) reproduktor vpravo vzadu (−)
(3) reproduktor vpravo vpředu (+)
(4) reproduktor vpravo vpředu (−)
(5) reproduktor vlevo vpředu (+)
(6) reproduktor vlevo vpředu (−)
(7) reproduktor vlevo vzadu (+)
(8) reproduktor vlevo vzadu (−)

• Ke kontaktu (4) pro trvalý proud +12 V musí být připojený kabel,
který trvale přivádí 12 V i při vypnutém zapalování (svorka 30 palubní
elektrické sítě). Toto připojení slouží pro ukládání uživatelských nastavení,
času apod.

• Pokud je přístroj zapnutý, z výstupu pro anténu (5) vychází napětí +12 V.
Tento kabel lze využít pro napájení elektrické antény nebo jako spínací
napětí pro autozesilovač.

• Kontakt zapalování (7) +12 V se smí spojovat pouze s kabelem,
který vede pouze při zapnutém zapalování +12 V (svorka 15 palubní

elektrické sítě).

Nepropojujte tento kontakt s trvalým proudem, protože jinak by při delším odstavení vozidla mohlo
dojít k vybití palubní baterie.

• Kontakt kostry (8) se spojí s karoserií vozidla.
Elektrická vodivost může být omezena stále častěji používanými systémy lepení či lakovanými

kovovými částmi. Proto se ne každá kovová část hodí jako kostra.

Kontakt A (napájení)

(1) neobsazeno
(2) neobsazeno
(3) neobsazeno
(4) trvalý proud +12 V
(5) výstup pro anténu
(6) neobsazeno
(7) zapalování +12 V
(8) kostra

8