Renkforce BS-21 User guide [ml]

D

Bedienungsanleitung

Bluetooth-Funkschaltsteckdose „BS-21“

Best.-Nr. 1208452

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt eignet sich dazu, einen angeschlossenen elektrischen Verbraucher
zu bestimmten Zeiten automatisch ein- und auszuschalten. Der Verbraucher kann mit
einem Android-Smartphone über eine Bluetooth-Verbindung bedient werden. Es las­sen sich bis zu 20 Einschaltzeiten und 20 Ausschaltzeiten programmieren. Das Produkt
bietet außerdem einen Timer und eine Zufallsfunktion. Durch einen internen Speicher
bleiben die Schaltzeiten erhalten, auch wenn die Funkschaltsteckdose von der Netz­spannung getrennt wird.

Durch eine Bedientaste auf der Vorderseite lässt sich der angeschlossene Verbrau­cher auch manuell ein- oder ausschalten.

Das Produkt ist geeignet für Verbraucher mit einer maximalen Leistungs-/Stromauf­nahme von 3680 W/16 A. Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlosse­nen Innenräumen geeignet. Die Spannungsversorgung erfolgt über eine haushaltsüb­liche Netzsteckdose (230 V/AC, 50 Hz).

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf.
Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Per­sonen weiter.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro­duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer
Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut wer­den! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je­weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Funkschaltsteckdose

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trocke-

nen Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

• Das Produkt ist in Schutzklasse I aufgebaut. Es darf nur an einer Schutz-

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Platzieren

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh­men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga­rantie!

bauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/Zerlegen
Sie es nicht!

kontakt-Netzsteckdose (z.B. eine Wandsteckdose) angeschlossen und
betrieben werden.

Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Die Funkschaltsteckdose ist mit einer Kindersicherung ausgestattet.
Erst wenn in beide Öffnungen der Steckdose auf der Vorderseite der Funk-

Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern trotzdem besondere Vorsicht wal-

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem

schaltsteckdose gleichzeitig die Stifte eines Netzsteckers eingeführt wer­den, gibt die integrierte Mechanik die Öffnungen frei.

ten. Kinder können die Gefahren, die beim falschen Umgang mit elektri­schen Geräten entstehen, nicht erkennen. Es besteht Lebensgefahr durch
einen elektrischen Schlag!

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

b) Betriebsort

• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrie-

Platzieren Sie das Produkt niemals in der unmittelbaren Umgebung eines

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht

• Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Staubanteil, mit brennbaren Ga-

ben werden, es darf nicht feucht oder nass werden!

Bades, einer Dusche, Badewanne, eines Schwimmbades usw. Es besteht
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

oder starken Vibrationen ausgesetzt werden.

sen, Dämpfen oder Lösungsmitteln ist nicht gestattet. Es besteht Explosi­ons- und Brandgefahr!

c) Bedienung und Betrieb

• Das Produkt darf nie mit feuchten oder nassen Händen angefasst, bedient,

•

Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen. Warten

• Ziehen Sie einen Netzstecker immer nur an der vorgesehenen Grifffläche

• Überlasten Sie das Produkt nicht. Beachten Sie die maximal zulässige An-

• Nicht hintereinanderstecken! Dies kann zu einer Überlastung der Funk-

• Nicht abgedeckt betreiben! Bei höheren Anschlussleistungen erwärmt

• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker!

•

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist. Es besteht Le-

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (austretender Qualm bzw.

- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Ziehen Sie die Funkschaltsteckdose immer aus der Netzsteckdose (z.B.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben dem Produkt aus. Es besteht

Sollte dennoch Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie

ein- oder ausgesteckt werden. Es besteht Lebensgefahr durch einen elek­trischen Schlag! Gleiches gilt für den Netzstecker des Verbrauchers, der
in die Steckdose des Produkts eingesteckt wird.

Verbinden Sie das Produkt niemals gleich dann mit der Stromversorgung,
wenn es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde
(z.B. bei Transport). Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Um­ständen das Produkt zerstören oder zu einem elektrischen Schlag führen!

Sie, bis das Kondenswasser verdunstet ist, dies kann einige Stunden dau­ern. Erst danach darf das Produkt mit einer Netzsteckdose verbunden und
in Betrieb genommen werden.

aus der Funkschaltsteckdose, ziehen Sie einen Netzstecker niemals am
Kabel aus der Steckdose des Produkts heraus.

schlussleistung im Kapitel „Technische Daten“.

schaltsteckdose führen! Es besteht Brandgefahr!

sich die Funkschaltsteckdose, was beim Abdecken zu einer Überhitzung
und ggf. einem Brand führen kann!

Die Netzsteckdose, in die das Produkt eingesteckt wird, muss leicht zugäng­lich sein. Alternativ muss installationsseitig eine allpolige Trennvorrichtung
von der Netzspannung vorgesehen werden (z.B. FI-Schutzschalter).

bensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Entsorgen Sie das Produkt
in diesem Fall umweltgerecht.

wenn:

Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt
oder angrenzenden Flächen)

Wandsteckdose), bevor Sie sie reinigen oder wenn Sie sie für längere Zeit
nicht benutzen (z.B. bei Lagerung).

höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen
Schlages.

sofort die Netzsteckdose, an der das Produkt angeschlossen ist, strom­los (Sicherung/Sicherungsautomat/FI-Schutzschalter des zugehörigen
Stromkreises abschalten). Ziehen Sie erst danach die Funkschaltsteckdo­se aus der Netzsteckdose heraus und wenden Sie sich an eine Fachkraft.
Betreiben Sie das Produkt nicht mehr.

• Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht

Klima.

beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen ande­ren Fachmann.

Eigenschaften

a) Schaltfunktionen

Neben dem direkten Ein- und Ausschalten des Ausgangs durch den Taster am Gerät
oder durch das Smartphone stehen über die App drei zusätzliche Schaltfunktionen
zur Verfügung:

• 20 Ein- und 20 Ausschaltzeiten, die Wochentage sind kombinierbar

• 1 Timer-Funktion zum Ein- oder Ausschalten nach Ablauf einer einstellbaren Zeit

• 1 Zufalls-Funktion zur Simulation der Anwesenheit, die Wochentage sind kombinierbar
Alle Schaltzeiten können auf einfache Weise mit der App auf dem Android-

Smartphone erstellt und an die Funkschaltsteckdose gesendet werden. Die­se Schaltzeiten werden im Gerät abgespeichert und bleiben auch bei Strom­ausfall erhalten, z.B. wenn das Gerät von der Netzspannung getrennt wurde.

b) Schaltzeiten

Es stehen bis zu 20 Einschalt- und 20 Ausschaltzeiten zur Verfügung, die minutenge­nau eingestellt werden können. Jeder dieser Schaltzeiten können verschieden kom­binierte Wochentage zugeordnet werden (Beispiel: Dienstag + Donnerstag + Freitag
einschalten um 18:30 Uhr entspricht einer der 20 Einschaltzeiten).

Die Schaltzeiten sind völlig unabhängig voneinander, d.h. es kann eine Aus-

schaltzeit eingegeben werden ohne eine dazu gehörige Einschaltzeit fest­zulegen. Damit kann man z.B. einen Verbraucher täglich um 22:00 Uhr aus­schalten, egal wann dieser vorher eingeschaltet wurde (z.B. auch manuell
durch den Taster am Gerät).

c) Timer-Funktion

Es steht eine Timer-Funktion zur Verfügung, bei der ab Aktivierung nach einer einstell­baren Dauer ein- oder ausgeschaltet wird. Dies ist nützlich, um z.B. ein Nachtlicht
auszuschalten.

Wenn der Timer aktiviert wird, dann wird keine der Schaltzeiten ausgeführt und au­tomatisch die Zufallsfunktion deaktiviert. Ein Ein-/Ausschalten ist trotzdem jederzeit
manuell über den Taster an der Funkschaltsteckdose oder über die App möglich.

Sobald der Timer abgelaufen ist, wird der Schaltbefehl ausgeführt (also ein- oder aus­geschaltet) und es werden wieder alle 20 Ein- und 20 Ausschaltzeiten aktiviert. Wird
nach Ablauf des Timers die Ausführung der Zufallsfunktion gewünscht, so muss diese
wieder manuell aktiviert werden.

d) Zufallsfunktion

Die Zufallsfunktion simuliert eine Anwesenheit beispielsweise während dem Urlaub.
Bei der Zufallsfunktion kann eine Startzeit sowie eine Dauer festgelegt werden,
während dessen die Funkschaltsteckdose zufällig ein- und ausschaltet. Wie bei den
Schaltzeiten können auch bei der Zufallsfunktion beliebig Wochentage miteinander
kombiniert werden.

Bei aktiver Zufallsfunktion wird keine der Schaltzeiten ausgeführt und auto-

matisch ein eventuell gestarteter Timer deaktiviert. Ein Ein- und Ausschalten
ist trotzdem jederzeit manuell über den Taster der Funkschaltsteckdose oder
über die App möglich. Die Zufallsfunktion muss aktiv durch die App wieder
beendet werden.

Bei der Zufallsfunktion wird zufällig eine bis zu 20 Minuten nach der vorgegebenen
Startzeit eingeschaltet. Ab dann bleibt der Ausgang jeweils für 15 bis 50 Minuten ein­geschaltet und wird danach jeweils für 5 bis 20 Minuten wieder ausgeschaltet. Dies
wird solange wiederholt, bis das Ende der eingestellten Dauer erreicht ist.

Um zu verhindern, dass immer exakt zur Ausschaltzeit abgeschaltet wird, wird ein
Einschalten bis zu 15 Minuten vor der Ausschaltzeit nicht mehr ausgeführt.

Noch unauffälliger wird diese Zufallsfunktion, wenn z.B. anstatt von 19:00 bis 23:00 Uhr
von 18:52 bis 23:11 Uhr eingegeben wird.

Wenn die Zufallsfunktion erst zu einem Zeitpunkt gesendet wird, an dem sie eigentlich
schon aktiv sein sollte, dann startet diese erst bei der nächsten Startzeit. Beispiel:
die Zufallsfunktion wird eingestellt wie im obigen Beispiel täglich von 19:00 bis 23:00
Uhr, wird aber erst um 20:00 Uhr übertragen: dann startet die Zufallsfunktion erst am
nächsten Tag um 19:00 Uhr.

Die Laufzeit der Zufallsfunktion kann sich verändern, falls während dessen die Uhrzeit
neu gestellt wird. Beispiel: die Zufallsfunktion ist eingestellt von 19:00 bis 23:00 Uhr
und die Uhrzeit wird um 10 Minuten vorgestellt; dann wird die Zufallsfunktion bis 23:10
laufen.

e) Weitere Informationen

• Es kann nur eine der drei Schaltfunktionen aktiv sein - entweder sind die 40 norma-

len Schaltzeiten aktiv oder der Timer oder die Zufallsfunktion.

Das Aktivieren des Timers oder der Zufallsfunktion blockiert die 40 Schaltzeiten.

Diese werden dann nicht ausgeführt. Sie können natürlich währenddessen eine
neue Schaltzeit anlegen. Die Ausführung erfolgt aber erst nach beendetem Timer
bzw. nach beendeter Zufallsfunktion.

• Die aktuelle Uhrzeit und der aktuelle Wochentag werden bei Stromausfall nicht ge­speichert. Das Gerät steht beim Einstecken immer auf Montag 12:00 Uhr. Daher wer­den die Schaltzeiten nach einem Stromausfall nicht korrekt ausgeführt. Es empfiehlt
sich, die Funkschaltsteckdose nach einem solchen Vorfall kurz mit dem Smartphone
zu verbinden, da hierbei die Uhrzeit automatisch gestellt wird. Somit muss auch
nach dem Wechseln der Funkschaltsteckdose von einer Steckdose auf eine andere
kurz eine Verbindung mit der App hergestellt werden.

• Die Uhrzeit der Funkschaltsteckdose wird wegen Ungenauigkeiten der internen Uhr
auf Dauer von der realen Zeit abweichen. Daher wird empfohlen, das Gerät ab und
zu kurz mit der App zu verbinden, da dabei die Uhr automatisch auf die Uhrzeit Ihres
Smartphones gestellt wird. Beachten Sie hierbei, dass auch Ihr Smartphone auf die
genaue Uhrzeit gestellt ist (z.B. Umstellung Sommer- und Winterzeit).

f) Bedientaster

Der Taster am Gerät dient immer zum direkten Ein- und Ausschalten des angeschlos­senen Verbrauchers, auch falls irgendwelche Schaltprogramme laufen. Um ein dau­erndes schnelles Ein- und Ausschalten des Ausgangs zu verhindern, muss der Aus­gang mindestens eine Sekunde aus sein, bevor wieder eingeschaltet werden kann. Im
Gegensatz dazu kann nach dem Einschalten sofort wieder ausgeschaltet werden (falls
versehentlich ungewünscht eingeschaltet wurde).

Der Taster dient auch zum Rücksetzen des Gerätes in den Originalzustand

(Reset). Damit wird der Sicherheitscode zurückgestellt und die Pairing-Liste
sowie alle Schaltfunktionen gelöscht (siehe Abschnitt „Reset“).

g) Status-LED (rot)

• Die rote Status-LED auf der Vorderseite der Funkschaltsteckdose zeigt in erster Li­nie den Status des Schaltausgangs an. Wenn der Ausgang eingeschaltet ist, dann
leuchtet die rote Status-LED. Wenn der Ausgang ausgeschaltet ist, dann ist die LED
aus und blinkt nur jede Minute ganz kurz auf (Bereitschaftsanzeige).

• Das Bluetooth-Modul ist bei noch nicht geändertem Sicherheitscode (siehe i) nur
beim Einstecken der Funkschaltsteckdose in eine Steckdose für 2 Minuten sichtbar
und kann dann mit einem Smartphone das erste Mal verbunden werden („Pairing“).
Während das Modul sichtbar ist, blinkt die rote Status-LED im Sekundentakt und
zeigt in dieser Zeit keinen Status vom Relais- Ausgang an.

Nach den 2 Minuten wird die Funkschaltsteckdose „unsichtbar geschaltet“. Ein be-

reits gepairtes Smartphone kann natürlich jederzeit mit der Funkschaltsteckdose
verbunden werden, nicht nur in den eben beschriebenen 2 Minuten.

Jedes andere Smartphone (noch nicht gepairt) kann die Funkschaltsteckdose nur

dann erkennen, wenn dieses sichtbar ist. Sonst wird zwar erkannt, dass ein Gerät
da ist, es kann aber nicht identifiziert werden, um welches Gerät es sich handelt
(„nur für gekoppelte Geräte sichtbar“).

• Das eingebaute Relais zum Schalten vom Ausgang hat eine Temperaturüberwa­chung. Bei Übertemperatur blinkt die rote LED sehr schnell (im 200 ms-Takt) und es
ist aus Sicherheitsgründen kein Einschalten des Verbrauchers möglich.

• Sehr schnelles Blinken der LED signalisiert das Zurücksetzen auf die Werkseinstel­lung (siehe Abschnitt „Reset“).

h) Bluetooth-LED (grün)

Die grüne LED zeigt die Bluetooth-Verbindung an. Wenn das Gerät über Bluetooth mit
einem Android-Smartphone verbunden ist, dann leuchtet die grüne LED; sonst ist die­se aus.

i) Sicherheitscode

Jede Funkschaltsteckdose „BS-21“ besitzt einen vierstelligen Sicherheitscode, der
von der App bei jedem Befehl mitgesendet wird. Die Funkschaltsteckdose reagiert
nur auf Befehle von Smartphones, die genau diesen vierstelligen Code mitsenden. Bei
der Produktion ist der Code auf „1234“ eingestellt. Der Kunde kann (und sollte) diesen
Code nach der Testphase mit Hilfe der App abändern.

Nur wenn der Code im Gerät noch auf „1234“ steht, dann ist das Gerät jedes Mal
beim Einstecken für 2 Minuten sichtbar und kann das erste Mal gekoppelt werden
(„Pairing“).

Ist dieser Code geändert, dann ist das Gerät beim Einstecken nicht sichtbar und kann
nur durch ein bereits gepairtes Android Smartphone durch Betätigen des Buttons
„Sichtbar schalten“ wieder sichtbar geschaltet werden. Somit kann sich kein Fremder
unbemerkt mit Ihrer Funkschaltsteckdose verbinden. Daher wird empfohlen, den Code
gleich nach der Testphase abzuändern.

Um ein weiteres Android-Smartphone anzulernen, gibt man diesen Code weiter und
schaltet die Funkschaltsteckdose per App sichtbar. Nun „findet“ ein weiteres Smart­phone die entsprechende Funkschaltsteckdose und kann sich durch Eingabe des
Codes mit dieser verbinden.

Falls Sie den Sicherheitscode vergessen haben, können Sie mit einem ge-

pairten Smartphone einfach einen neuen Code vergeben. Jedes bereits
gepairte Smartphone ist berechtigt, den Gerätecode zu ändern. Notfalls be­steht zusätzlich die Möglichkeit, den Gerätecode durch einen Factory-Reset
(siehe j) auf Werkseinstellungen und somit „1234“ zurückzusetzen.