Renkforce BM02 User guide [pl]

Instrukcja użytkowania

Maszynka do baniek BM02

Nr zamówienia 1518779

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt jest przeznaczony do wytwarzania baniek mydlanych przy użyciu odpowiedniego
płynu mydlanego.

Produkt ten można zasilać za pomocą podłączonego zasilacza lub dwoma bateriami 1,5 V
typu C (niezawarte w zakresie dostawy).

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń, korzystanie na zewnątrz
pomieszczeń nie jest dozwolone. Należy unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazienkach itp.

Ze względów bezpieczeństwa oraz certykacji nie można w żaden sposób przebudowywać lub
zmieniać urządzenia. W przypadku korzystania z produktu w celach innych niż opisane, produkt
może zostać uszkodzony. Niewłaściwe użytkowanie może ponadto spowodować zagrożenia,
takie jak zwarcia, oparzenia, porażenie prądem, itp. Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i
zachować ją do późniejszego wykorzystania. Produkt można przekazywać osobom trzecim
wyłącznie z załączoną instrukcją obsługi.

Produkt jest zgodny z obowiązującymi wymogami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy
rm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zakres dostawy

• Maszynka do baniek

• Zasilacz sieciowy

• Instrukcja użytkowania

Aktualne wskazówki dotyczące obsługi

Pobrać instrukcję obsługi ze strony www.conrad.com/downloads i zeskanować kod QR.
Postępować zgodnie ze wskazówkami ze strony internetowej.

Objaśnienie symboli

Symbol trójkąta z błyskawicą stosowany jest przy zagrożeniu dla zdrowia, np. w

razie zagrożenia porażenia prądem elektrycznym.

Symbol trójkąta z wykrzyknikiem wskazuje na ważne informacje w niniejszej

instrukcji obsługi, które należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki występuje przy szczególnych poradach i wskazówkach dotyczących

obsługi.

Urządzenie zostało zbudowane według klasy ochrony III. Pod klasę ochrony

III podlegają urządzenia elektryczne zasilane niskim napięciem (< 50 V) przez
transformator bezpieczeństwa lub baterie/energię słoneczną, itp.

OSTRZEŻENIE!
Małe części, niebezpieczeństwo udławienia.
Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy!

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

Dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przestrzegać zawartych
w niej wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Nie ponosimy
żadnej odpowiedzialności za obrażenia oraz szkody spowodowane
nieprzestrzeganiem wskazówek bezpieczeństwa i informacji zawartych w
niniejszej instrukcji obsługi. Ponadto w takich przypadkach użytkownik traci
swoje prawa gwarancyjne.

a) Informacje ogólne

• OSTRZEŻENIE!
Małe części, niebezpieczeństwo udławienia.
Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36 miesięcy!

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go poza zasięgiem dzieci i zwierząt.

• Dopilnować, aby materiały opakowaniowe nie zostały pozostawione bez nadzoru.

Dzieci mogą się zacząć nimi bawić, co jest niebezpieczne.

• Chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim światłem
słonecznym, silnymi wibracjami, wysoką wilgotnością, wilgocią, palnymi gazami,
oparami i rozpuszczalnikami.

• Nie narażać produktu na obciążenia mechaniczne.

• Jeśli bezpieczna praca nie jest dłużej możliwa, należy przerwać użytkowanie i

zabezpieczyć produkt przed ponownym użyciem. Bezpieczna praca nie jest
możliwa, jeśli produkt:

- został uszkodzony,

- nie działa prawidłowo,

- był przechowywany przez dłuższy okres w niekorzystnych warunkach lub

- został nadmiernie obciążony podczas transportu.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub upuszczenie

produktu spowodują jego uszkodzenie.

• Gniazdo zasilania powinno znajdować się w pobliżu urządzenia i być łatwo
dostępne.

• Źródłem napięcia może być wyłącznie zasilacz sieciowy znajdujący się w zakresie
dostawy.

• Źródłem napięcia dla zasilacza sieciowego może być przepisowe gniazdo
zasilania z sieci publicznej. Przed podłączeniem zasilacza sieciowego należy
upewnić się, że wartość napięcia podana na zasilaczu jest zgodna z wartością
napięcia sieci elektrycznej.

• Zasilacza sieciowego nie należy podłączać ani odłączać mokrymi rękami.

• Nie wyjmować zasilacza z gniazdka elektrycznego poprzez ciągnięcie za przewód,

należy zawsze uchwycić samą wtyczkę w miejscach uchwytu i wyciągnąć z
gniazda.

• Upewnić się, czy w momencie ustawienia nie nastąpi zmiażdżenie kabli, ich
zgięcia lub uszkodzenia przez ostre krawędzie.

• Kable układać zawsze w taki sposób, aby uniknąć możliwość potknięcia lub
zahaczenia. Występuje niebezpieczeństwo obrażeń ciała.

• Ze względów bezpieczeństwa podczas burzy należy odłączyć zasilacz sieciowy
od gniazda sieci elektrycznej.

• W przypadku zasilania bateryjnego zasilacz należy odłączyć od gniazda
wtykowego na tylnej stronie produktu i gniazda sieci elektrycznej.

• W przypadku zasilania sieciowego należy usunąć baterie.

• Na urządzenie elektryczne nie wolno wylewać płynów ani stawiać na nim lub w

jego pobliżu przedmiotów wypełnionych płynami. Jeśli jakikolwiek płyn dostanie
się do urządzenia, należy odciąć zasilanie od gniazda sieciowego (np. za pomocą
automatycznego wyłącznika bezpieczeństwa) a następnie odłączyć wtyczkę
zasilającą od gniazda elektrycznego. Produktu nie wolno dalej używać. Należy
przekazać go do specjalistycznego warsztatu.

• Nigdy nie używać produktu bezpośrednio po tym, jak został przeniesiony
z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Skraplająca się woda w pewnych
okolicznościach może spowodować uszkodzenie urządzenia. Zasilacz sieciowy
stwarza ponadto zagrożenie dla życia wskutek porażenia prądem elektrycznym!
Przed podłączeniem i użyciem produktu, należy najpierw poczekać, aż produkt
schłodzi się do temperatury pokojowej. Zależnie od okoliczności, może to potrwać
kilka godzin.

• Jeśli zasilacz jest uszkodzony, nie wolno go dotykać. Istnieje zagrożenie dla życia
na skutek porażenia prądem! Najpierw należy odciąć zasilanie od gniazdka, do
którego podłączony jest zasilacz (np. poprzez wyłącznik automatyczny lub wyjęcie
bezpiecznika. Następnie wyłączyć przełącznik bezpieczeństwa RCD, tak aby
gniazdko było całkowicie odłączone od zasilania). Odłączyć zasilacz od gniazdka.
Wyrzucić uszkodzony zasilacz w sposób przyjazny dla środowiska. Wymienić na
identyczny zasilacz.

• Na produkcie lub w jego bezpośredniej bliskości nie wolno stawiać żadnych
otwartych źródeł ognia, takich jak np. zapalonych świeczek.

• W obiektach przemysłowych należy przestrzegać przepisów BHP stowarzyszeń
zawodowych dotyczących urządzeń elektrycznych i środków technicznych!

• Należy używać wyłącznie płynów mydlanych przeznaczonych do stosowania w
maszynkach do baniek.

• Po zakończeniu pracy, w przypadku transportu, składowania lub zmiany miejsca
pracy maszynki do baniek, należy najpierw opróżnić zawartość jej zbiornika z
płynu mydlanego lub jakichkolwiek innych płynów.

• Nie stosować nigdy zanieczyszczonych lub zmieszanych płynów. Zamknąć
zbiornik natychmiast po napełnieniu odpowiednim płynem.

• Nie wlewać nigdy płynów palnych.

• Zwrócić uwagę na dostateczną wentylację produktu, zapewnić wolną przestrzeń

w obszarze 0,5 m wokół produktu i nigdy nie zakrywać kratki wlotu powietrza oraz
otworów wylotowych.

• Nigdy nie przechylać produktu. Mógłby nastąpić wyciek płynu, co stanowiłoby
zagrożenie dla użytkownika lub osób znajdujących się w pobliżu.

• Bańki mydlane wytwarzane przez maszynkę do baniek pękają po ich wydmuchaniu
i tworzą na podłożu niebezpieczną, śliską powłokę, którą należy wycierać lub
usuwać w inny sposób.

• Jeśli istnieją wątpliwości w kwestii obsługi, bezpieczeństwa lub podłączania
produktu, należy zwrócić się do wykwalikowanego fachowca.

• Prace konserwacyjne, regulacja i naprawa mogą być przeprowadzane wyłącznie
przez eksperta w specjalistycznym zakładzie.

• Jeśli pojawią się jakiekolwiek pytania, na które nie ma odpowiedzi w niniejszej
instrukcji, prosimy o kontakt z naszym biurem obsługi klienta lub z innym
specjalistą.

b) Akumulatory

• Pokrywę komory baterii należy zawsze zamykać za pomocą śruby.

• Można stosować wyłącznie zalecany typ baterii (patrz „Dane techniczne”)

• Podczas wkładania baterii należy uwzględnić właściwą biegunowość.

• Wyjąć baterie, jeżeli urządzenie nie jest użytkowane przez dłuższy czas,

aby uniknąć uszkodzenia w wyniku wycieku elektrolitu. Wyciek elektrolitu lub
uszkodzenie baterii może spowodować obrażenia w wyniku kontaktu kwasu ze
skórą. Dlatego podczas kontaktu z uszkodzonymi bateriami należy nosić rękawice
ochronne.

• Baterie przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozostawiać
baterii w miejscach ogólnodostępnych, ponieważ może dojść do ich połknięcia
przez dzieci lub zwierzęta domowe.

• Wszystkie baterie należy wymieniać w tym samym czasie. Mieszanie starych
baterii z nowymi w urządzeniu może prowadzić do wycieku elektrolitu z baterii i
uszkodzenia urządzenia.

• Nie wolno rozbierać baterii, powodować ich zwarcia lub wrzucać ich do ognia.
Nigdy nie próbować ładować baterii jednorazowych. Istnieje niebezpieczeństwo
wybuchu!

Elementy obsługi

10

Utrzymanie w należytym stanie i czyszczenie

• Przed każdym czyszczeniem produktu należy odłączyć zasilanie i wyjąć baterie.

• Aby opróżnić zbiornik z płynu do baniek mydlanych, chwycić za wyciągany uchwyt (2) i wylać

zawartość przez przedni otwór wlewowy w odpowiednie miejsce (np. zlewu).

• W żadnym przypadku nie należy używać agresywnych środków czyszczących, alkoholu do
czyszczenia lub innych roztworów chemicznych, które mogą naruszyć obudowę, a nawet
spowodować dysfunkcję urządzenia.

• Do czyszczenia produktu należy stosować suchą, niestrzępiącą się szmatkę.

Utylizacja

a) Produkt

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do odpadów

z gospodarstw domowych. Produkt należy utylizować po zakończeniu jego
eksploatacji zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

1

293 4

5

6

7
8

Wyjąć baterie, jeśli znajdują się w produkcie, i zutylizować je osobno.

b) Akumulatory

Użytkownik, będący konsumentem końcowym, jest ustawowo (rozporządzenie w

sprawie baterii) zobligowany do zwrotu wszystkich baterii; zabroniona jest utylizacja
razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych.

Baterie zawierające substancję szkodliwą są oznaczone symbolem umieszczonym

obok, który informuje o zakazie utylizacji wraz ze zwykłymi śmieciami komunalnymi.
Oznaczenia dla metali ciężkich: Cd=kadm, Hg=rtęć, Pb=ołów (oznaczenie występuje
na bateriach np. pod przedstawionym po lewej stronie symbolem kubła na śmieci).

Zużyte baterie można przekazać nieodpłatnie w gminnych punktach zbiórki, w naszych
oddziałach lub wszędzie tam, gdzie odbywa się również sprzedaż baterii.

W ten sposób użytkownik spełnia wymogi prawne i ma swój wkład w ochronę środowiska.

1 Obudowa
2 Uchwyt (wyciągany)
3 Śruba
4 Komora baterii
5 Dmuchawa (niewidoczna)

6 Kratka wlotu powietrza (niewidoczna)
7 Przełącznik ON/OFF (WŁ./WYŁ.) (niewidoczny)
8 Gniazdo wtykowe zasilacza, DC 3 V (niewidoczne)
9 Wytwornica baniek mydlanych
10 Zbiornik płynu do baniek mydlanych

Uruchamianie

• Maszynkę do baniek ustawiać na poziomym, płaskim i stabilnym podłożu.

• Jeżeli zamierzamy zasilać produkt z baterii, do komory baterii (4) należy włożyć 2 baterie

1,5 V typu C (niezawarte w zakresie dostawy). W tym celu odkręcić śrubę (3) pokrywy
komory baterii śrubokrętem krzyżakowym i zdjąć pokrywę.

• Pamiętać o zachowaniu właściwej biegunowości (+/-) zgodnie ze wskazówkami z komory
baterii. Następnie założyć pokrywę komory baterii z powrotem i dokręcić śrubę.

Zasilanie bateryjne wystarcza na ok. 8–10 godzin pracy produktu, w zależności

od stanu i jakości baterii oraz warunków otoczenia, jak np. temperatury w danym
pomieszczeniu.

• Upewnić się, że zasilacz nie jest podłączony, a przełącznik ON/OFF (7) jest ustawiony w
pozycji „0” / „OFF”.

• Wlać do zbiornika (10) znajdującego się z boku otwartej przedniej strony produktu
maksymalnie 250 ml płynu do baniek mydlanych.

• Pierścienie wytwornicy baniek mydlanych (9) muszą być podczas wirowania zanurzone w
płynie do baniek mydlanych.

• Wyjąć baterie, jeżeli produkt ma być zasilany za pomocą zasilacza.

• Włożyć wtyczkę niskiego napięcia zasilacza do gniazda DC 3 V (8).

• Włożyć wtyczkę sieciową zasilacza do odpowiedniego gniazda sieci elektrycznej.

• Przełączyć włącznik/wyłącznik w pozycję ON (wł.), aby włączyć maszynkę do baniek.

• Bańki mydlane są wytwarzane w wytwornicy baniek mydlanych (9). Po wyczerpaniu się płynu

do baniek mydlanych wyłączyć produkt i odłączyć go od zasilania, aby uzupełnić płyn do
baniek mydlanych. Zwrócić uwagę na to, aby produkt nie pracował w trybie pracy ciągłej
dłużej niż 60 minut. Po upływie tego czasu urządzenie należy wyłączyć na około 15 minut.

• Po zakończeniu pracy przełączyć włącznik/wyłącznik w pozycję OFF (wył.), aby wyłączyć
urządzenie. Wyciągnąć wtyczkę sieciową zasilacza z gniazdka zasilającego.

Przedmioty wrażliwe, jak np. urządzenia elektroniczne, należy chronić przed

Produkt może pracować maksymalnie jedną godzinę w trybie pracy ciągłej.

kontaktem z bańkami mydlanymi.

Dane techniczne

a) Informacje ogólne

Napięcie/prąd wejściowy ........................................3 V/DC, 800 mA

Pobór mocy ............................................................2,4 W

Zasilanie bateryjne ................................................. 2 x bateria 1,5 V typu C, LR 14

(baterie niezawarte w zakresie dostawy)

Pojemność zbiornika na płyn mydlany ................... 250 ml (płyn mydlany niezawarty w

zakresie dostawy)

Zużycie płynu mydlanego .......................................ok. 250 ml na 40 min (ok. 375 ml/h)

Zasięg wydmuchu baniek mydlanych .....................ok. 1 x 1 m

Klasa ochrony .........................................................III

Warunki pracy / przechowywania ........................... 0 do +40 ºC, 0 – 90 % wilgotności

względnej

Wymiary (dł. x szer. x wys.) ....................................225 x 180 x 150 mm

Ciężar (bez zasilacza) ............................................600 g

b) Zasilacz sieciowy

Napięcie/prąd wejściowy zasilacza sieciowego ...... 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,2 A maks.

Napięcie/prąd wyjściowy ........................................3 V/DC, 800 mA

Klasa ochrony .........................................................II

Ta publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.
conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie,
tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest
zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada
stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1518779_V3_0317_02_hk_m_pl