Renkforce BM02 User guide [hu]

Használati útmutató

BM02 szappanbuborék fújó

Rend. sz.: 1518779

Rendeltetésszerű használat

A termék megfelelő szappanbuborék folyadék segítségével szappanbuborékokat képes
előállítani. Ez a termék választhatóan a csatlakoztatott hálózati adapterrel vagy 2 db 1,5 V-os
babyelemmel (C típusú, nem szállítjuk vele) működtethető. A készüléket csak zárt helyiségben
szabad használni, tehát a szabadban nem. Feltétlenül el kell kerülni, hogy a készülékre
nedvesség kerüljön, pl. a fürdőszobában vagy hasonló helyeken.
Biztonsági és engedélyezési okokból tilos a készüléket átalakítani és/vagy módosítani. A
készülék károsodhat, ha a megadottól eltérő célokra használja. Ezen kívül a szakszerűtlen
használat rövidzárlatot, tüzet, áramütést stb. is okozhat. Olvassa át figyelmesen a használati
útmutatót, és őrizze meg. Ha a készüléket továbbadja másoknak, csak a használati
útmutatóval együtt tegye.
A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi követelményeknek. Az összes előforduló
cégnév és készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

A szállítás tartalma

• Szappanbuborék fújó gép

• Hálózati tápegység

• Használati útmutató

Aktuális használati útmutatók

Töltse le az aktuális használati útmutatókat a következő web-oldalról:
www.conrad.com/downloads linkről, vagy szkennelje be az ott megjelenített QR-kódot.
Kövesse a web-oldal útmutatásait.

A szimbólumok magyarázata

Biztonsági tudnivalók

A háromszögbe foglalt villám szimbólum akkor jelenik meg, ha az egészségét
fenyegeti veszély, például áramütés.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan fontos tudnivalókra utal az útmutatóban,
amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni és be kell tartani.

A nyílszimbólum mellett különleges tanácsokat és kezelési tudnivalókat olvashat.
A készülék a III. érintésvédelmi osztálynak felel meg. A III védelmi osztályba az

olyan elektromos készülékek tartoznak, amelyek egy védő transzformátoron
keresztül kisfeszültségű (<50 Volt) táplálást, vagy elemes/akkus/napelemes stb.
táplálást kapnak.

FIGYELMEZTETÉS!
Fulladásveszély: Apró alkatrészeket tartalmaz.
Nem alkalmas 3 évnél fiatalabb gyerekek számára.

Figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és különösen a biztonsági
előírásokat tartsa be. Ha nem tartja be az ebben a használati útmutatóban
szereplő biztonsági, és a szakszerű használatra vonatkozó előírásokat, az
ebből eredő személyi sérülésekért vagy anyagi károkért nem vállalunk
felelősséget. Ezen kívül ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság és a
garancia is.

a) Általános tudnivalók

• FIGYELMEZTETÉS!

Fulladásveszély: Apró alkatrészeket tartalmaz. Nem
alkalmas 3 évnél fiatalabb gyerekek számára.

• A készülék nem játék. Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól.

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert a kisgyerekek
játékszernek tekinthetik, ami számukra veszélyes lehet.

• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsütéstől, erős
rázkódásoktól, magas páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől
és oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket mechanikai igénybevételnek.

• Ha a biztonságos használat már nem lehetséges, vonja ki a készüléket a
használatból, és védje meg a véletlen használattól. A biztonságos használat már
nem garantálható, ha a készüléknek

-- látható sérülései vannak,

-- már nem működik rendeltetésszerűen,

-- hosszabb időn keresztül kedvezőtlen környezeti körülmények között tárolták,

vagy

-- súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Kezelje óvatosan a készüléket. Lökés, ütés, vagy már kis magasságból való
leejtés következtében is megsérülhet.

• A hálózati dugaszalj legyen a készülék közelében, könnyen hozzáférhető
helyen.

• A tápáramellátásra csak az együttszállított hálózati tápegységet szabad
alkalmazni.

• A hálózati tápegység számára feszültségforrásként csak a közüzemi elektromos
hálózat egy szabványos dugaszoló aljzata használható. Ellenőrizze a hálózati
tápegység csatlakoztatása előtt, hogy a rajta feltüntetett feszültség azonos-e a helyi
hálózat feszültségével.

• A hálózati tápegységet nem szabad nedves kézzel bedugaszolni vagy kihúzni.

• A hálózati tápegységet ne húzza ki a vezetékénél fogva a konnektorból, hanem
fogja meg magán a készüléken az erre szolgáló fogófelületet a kihúzáshoz.

• A tápegység elhelyezésekor a vezetékeket ne nyomja össze, ne törje meg, vagy
éles peremek ne sértsék meg.

• Úgy fektesse le a kábeleket, hogy senki se botolhasson meg és ne akadhasson
el bennük. Sérülésveszély áll fenn.

• Biztonsági okokból zivatar esetén mindig húzza ki a hálózati tápegységet a
konnektorból.

• Elemes működtetsénél ki kell húzni a hálózati adaptert a készülék hátoldalán
lévő csatlakozóaljból.

• Hálózati adapterrel történő működtetésnél először el kell távolítani az elemeket.

• Ne öntsön ki folyadékot a készülék felett, ill. ne rakjon semmilyen folyadékot tartalmazó
edényt a készülék mellé. Ha mégis folyadék kerülne a készülék belsejébe, azonnal
áramtalanítsa a hozzá tartozó hálózati dugaszaljat(pl. a kismegszakító
lekapcsolásával), majd húzza ki a hálózati dugót a dugaljból. Ezután a készüléket nem
szabad tovább használni, el kell vinni egy szakszervizbe.

• Ne használja azonnal a készüléket, ha hideg helyről meleg helyiségbe vitte. A
közben keletkező kondenzvíz bizonyos körülmények között tönkreteheti a
készüléket. Ezen kívül a hálózati tápegységnél az elektromos áramütés
kockázata miatt életveszély áll fenn! Hagyja, hogy a készülék először vegye fel a
szobahőmérsékletet, mielőtt csatlakoztatná és használná. A körülményektől
függően ez több óra hosszat is eltarthat.

• Ha a hálózati tápegység láthatóan sérült, ne érintse meg, mert életveszélyes
áramütés érheti! Először áramtalanítsa azt a dugaszaljat, amelyre a hálózati
tápegység csatlakoztatva van (a hozzátartozó kismegszakító lekapcsolása, vagy
a biztosíték kicsavarása által), majd az áramvédő kapcsolót is kapcsolja le, hogy
a dugaszalj mindegyik pólusa le legyen választva a hálózatról. Csak ezután húzza
ki a hálózati tápegységet a hálózati dugaszaljból. A meghibásodott hálózati
tápegységet környezetbarát módon távolítsa el, ne használja többé. Cserélje ki
azonos konstrukciójú hálózati tápegységre.

• Ne helyezzen tüzet okozó tárgyat (pl. égő gyertyát) a készülékre vagy
közvetlenül mellé.

• Ipari alkalmazás esetén vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az
elektromos berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó
balesetmegelőzési rendszabályait is!

• Kizárólag a kimondottan a szappanbuborék fújóhoz alkalmas
szappanbuborék folyadék használható a készülékhez.

• A működtetés után, szállítás, tárolás vagy elhelyezési helyzet változtatása céljából
először a szappanos folyadékot ill. mindennemmű folyadékot el kell távolítani a
szappanbuborék fújóból.

• Soha ne használjon szennyezett vagy kevert folyadékot. Zárja vissza használt
folyadék tárolóedényét azonnal a töltést követően.

• Soha ne töltsön gyúlékony folyadékot bele.

• Gondoskodjon a készülék megfelelő szellőztetéséről, tartson a készülék körül 0,5
m sugarú területet szabadon és soha ne fedje le a kimeneti nyílásokat.

• Soha ne billentse meg a terméket, a folyadék kifolyhat és ez veszélyes lehet a
felhasználóra vagy a hatósugárban tartózkodó személyekre.

• A szappanbuborék fújó által kibocsátott szappanbuborékok a kikerülést követően
kipukkannak és az alattuk lévő talajon csúszásveszélyt okoznak, ami
megelőzhető a feltörléssel vagy más megfelelő módszerekkel.

• Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a készülék működésével,
biztonságosságával vagy csatlakoztatásával kapcsolatban.

• A karbantartási, beállítási és javítási munkákat kizárólag szakemberrel vagy
szakműhellyel végeztesse.

• Ha még lenne olyan kérdése, amelyre ebben a használati útmutatóban nem talál
választ, forduljon a műszaki ügyfélszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.

b) Elemek

• Tartsa mindig biztosan zárva az elemtartó fedelét a csavarok használatával.

• Csak az előírt típusú elemek használhatók (ld. "Műszaki adatok" fejezet).

6 710

8

9

1

Készülékház

6

Beszívó rács (nem látható)

2Fogantyú (kihúzható)

7 ON/OFF

(BE/KI) kapcsoló (nem látható)

3Csavar

8

látható)

4Elemtartó

9

Szappanbuborék létrehozó

5Fúvóka (nem látható)

10

Tartály

szappanbuborék folyadékhoz

kezelőszervek

• Az elemek berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra.

• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja a kifolyt elem által
okozott károk elkerülésére. A kifolyt vagy sérült elemek a bőrrel érintkezve marási
sérülést okozhatnak. Ha sérült elemeket kell kézbe venni, viseljen védőkesztyűt.

• Az elemeket úgy tárolja, hogy gyerekek ne tudjanak hozzájuk férni. Ne hagyja
szanaszét heverni az elemeket, mert a gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik őket.

• Az összes elemet egyidejűleg cserélje. Régi és új elemek keverése a készülékben
az elemek kifolyásához, és ez által a készülék károsodásához vezethet.

• Ne szedje szét az elemet, ne zárja rövidre és ne dobja tűzbe. Ne próbáljon
feltölteni nem feltölthető elemeket. Robbanásveszély!

1

2 3 4

5

Hálózati adapter csatlakozó, DC 3 V (nem

Üzembe helyezés

• Helyezze a szappanbuborék fújót egy vízszintes, sima és stabil felületre.

• Amennyiben elemmel szeretné működtetni, helyezzen 2 db 1,5 V-os babyelemet (C típus,
nem szállítjuk vele) az elemtartóba (4). Ehhez egy csillag csavarhúzóval távolítsa el az
elemtartó fedelének csavarját (3) és vegye le az elemtartó fedelét.

• Ügyeljen az elemtartóban feltüntetett helyes polaritásra (+/-). Helyezze vissza az elemtartó
fedelét és zárja vissza a csavarral.

• Győződjön meg arról, hogy a hálózati adapter nincs bedugaszolva és az ON/OFF (7)

• Töltsön a tartályba (10) a nyitott előlapon keresztül max. 250 ml

• A szappanbuborék előállító (9) gyűrűinek forgás közben bele

• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hálózati adapterrel működteti.

• Dugja be a hálózati adapter kisfeszültségű dugóját a DC 3 V (8) csatlakozóba.

• Dugja be a hálózati adapter hálózati dugóját egy alkalmas hálózati dugaszaljba.

• Állítsa a be-/kikapcsolót ON (be) helyzetbe a szappanbuborék fújó bekapcsolásához.

• Szappanbuborékok fújódnak ki a szappanbuborék előőállítóból (9). Ha elfogyott a szappanbuborék

• Használat után állítsa a be-/kikapcsolót OFF (ki) állásba a készülék kikapcsolásához.

Az elemes működés kb. 8 - 10 órás időtartamig lehetséges, az elemek minőségétől
és állapotától, valamint a környezeti körülményektől (pl. szobahőmérséklet)
függően.

kapcsoló „0“ / „OFF“ (kikapcsolt) helyzetben van.

szappanbuborék folyadékot.

kell merülniük a szappanbuborék folyadékba.

folyadék, kapcsolja ki a készüléket és válassza le a tápellátásról.

Töltse után a szappanbuborék folyadékot. Vigyázzon arra, hogy ne használja a készüléket

60 percnél tovább megszakítás nélkül. Ezután a készüléknek kb. 15 percet pihennie kell.

Válassza le a hálózati adapter hálózati dugóját a csatlakozóaljzatról.

Óvja meg az érzékeny tárgyakat (pl. elektromok készülékeket), amiket elérhetnek
a szappanbuborékok.

A készülék nem használható egy óránál hosszabb ideig tartós üzemben.

Ápolás és tisztítás

• Minden tisztítás előtt válassza le a terméket a tápellátásról és vegye ki az elemeket.

• A szappanbuborék folyadék kiürítéséhez fogja meg a kihúzható hordfogantyút (2) és öntse ki
a folyadékot a beöntő nyíláson keresztül egy megfelelő helyre (pl.mosogatóba).

• Semmiképpen se használjon agresszív tisztítószereket, alkoholt vagy más kémiai oldatot,
mivel a készülékházat károsíthatják, sőt, a készülék működését is kedvezőtlenül
befolyásolhatják.

• A készülék tisztítására használjon puha, szöszmentes ruhát.

Eltávolítás

a) A készülék

b) Elemek

Az elhasznált elemeket, akkumulátorokat ingyenesen leadhatja a lakóhelye közelében
található gyűjtőhelyen, szaküzleteinkben vagy minden olyan helyen, ahol elemet és
akkumulátort árusítanak!

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezete védelméhez.

Az elhasznált elektronikus készülékek értékes nyersanyagnak tekintendők, és nem
valók a háztartási szemétbe! Az elhasznált készüléket az érvényes törvényi
előírásoknak megfelelően kell eltávolítani.

Vegye ki az elemeket, és a készüléktől elkülönítve távolítsa el őket.

Önt, mint végfelhasználót törvény kötelezi minden elhasznált elem és akkumulátor
leadására. tilos őket a háztartási szeméttel együtt kidobni.

A károsanyag tartalmú elemek az itt látható szimbólumokkal vannak megjelölve,
amelyek a háztartási szemét útján történő eltávolítás tilalmára utalnak. A mértékadó
nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés
az elemen látható pl. a balra ábrázolt szeméttartály szimbólum alatt).

Műszaki adatok

a) Általános tudnivalók

Bemenő feszültség/-áram......................... 3 V/DC, 800 mA

Teljesítményfelvét.................................... 2,4 W

Elemes működés.................................... 2 db 1,5 V-os babyelem (C, LR 14)

(elemek nélkül szállítjuk)

Szappanbuborék tartály kapacitás............ 250 ml (szappanbuborék folyadék nélkül szállítjuk)

Szappanbuborék folyadék fogyasztás.......... kb. 250 ml 40 perc alatt (kb. 375 ml/óra)

Szappanbuborék lefedettség........ kb. 1 x 1 m

Érintésvédelmi osztály............................... III

Üzemi- és tárolási feltételek......... 0 ... +40 ºC, 0 – 90 % rF

Méret (H x Sz x Ma)............................................... 225 x 180 x 150 mm

Súly (hálózati adapter nélkül).............................. 600 g

b) Hálózati adapter

Bemenő feszültség/-áram, hálózati adapter...... 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz, 0,2 A max.

Kimenő feszültség/-áram........................ 3 V/DC, 800 mA

Érintésvédelmi osztály............................... II

Ez a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus Conrad Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Bármilyen reprodukcióhoz, pl. fénymásolathoz, mikrofilm felvételhez vagy
elektronikus adatfeldolgozó készülékre való átviteléhez a kiadó írásbeli engedélye szükséges. Az utánnyomás, kivonatos formában
is, tilos. A jelen publikáció megfelel a technika aktuális állásának a nyomtatás idején.

Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.

*01_1518779_V3_0317_02_hk_m_de