Renkforce Bedienungsanleitung User Manual

Bedienungsanleitung

2 PC-Lautsprecher Kabellos 6 W Schwarz-Grau

Best.-Nr. 2162591

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist für die Wiedergabe der Tonsignale eines Audiosystems, wie z. B. die Sound­karte eines Computers oder ein tragbares Gerät, vorgesehen. Die Lautsprecher lassen sich
hierzu entweder über ein Kabel mit 3,5-mm-Stecker oder auch drahtlos über Bluetooth 5.0 mit
einem solchen System verbinden. Sobald Sie das Gerät über das beiliegende USB-Netzteil

an die Stromversorgung angeschlossen haben, können Sie mit der berührungsempndlichen

Taste bequem zwischen den verfügbaren Eingangsquellen umschalten.
Das Produkt ist ausschließlich für den Innengebrauch bestimmt. Verwenden Sie es also nicht

im Freien. Vermeiden Sie unbedingt den Kontakt mit Feuchtigkeit, z. B. im Badezimmer.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder

verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Wenn Sie das Produkt unsachgemäß verwenden, kann dies
außerdem zu Gefahren wie Kurzschlüsse, Brände oder Stromschläge führen. Lesen Sie sich
die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie sicher auf. Reichen Sie das
Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In­haber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Lautsprecher (ein Paar)

• Netzteil

• Bedienungsanleitung

• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder ein Sturz
aus bereits geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

• Beachten Sie stets auch die Sicherheits- und Bedienhinweise jeglicher anderer
mit diesem Produkt verbundenen Geräte.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie bezüglich der Benutzung oder des
Anschlusses des Produktes unsicher sind.

• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einer Fachkraft bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant­wortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
anderes Fachpersonal.

b) Netzteil

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die leicht erreichbar ist.

• Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil für die Stromversorgung.

• Schließen Sie das Netzteil nur an eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des
öffentlichen Versorgungsnetzes an. Überprüfen Sie vor dem Anschluss des Netz­teils, ob die Spannungsangaben auf dem Netzteil mit der Spannung in Ihrem
Haushalt übereinstimmen.

• Schließen Sie niemals Netzteile an oder ab, wenn Ihre Hände nass sind.

• Ziehen Sie niemals am Kabel, um das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen.

Verwenden Sie stattdessen stets die dafür vorgesehenen Griffächen am

Netzstecker.

• Stellen Sie sicher, dass bei der Einrichtung des Produkts das Kabel nicht ge­quetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.

• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand darüber stolpern oder sich darin
verfangen kann. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.

• Trennen Sie das Netzteil aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters stets
von der Stromversorgung.

c) Personen und Produkt

• Um Hörschäden zu vermeiden, sollten Sie davon absehen, über einen längeren
Zeitraum übermäßig laute Musik zu hören.

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunt­er oder scannen Sie den QR-Code auf dieser Seite. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesund-

heit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen verwendet und be-

trieben werden. Es darf zudem keiner Feuchte oder Nässe ausgesetzt werden, da
dies einen tödlichen elektrischen Schlag nach sich ziehen könnte!

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die Sicherheitshinweise
und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanlei­tung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeine Hinweise

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden!

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, zu hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.
Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Be­trieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

Produktübersicht

1

2

Power Volume

3

4

5

6

1 Audio input select (touch button)
2 LED status indicator
3 Power (on/off), Volume control
4 Speaker element
5 USB power cable
6 3.5 mm AUX input

7 Auswahl des Audio-Eingangs (berührungsempndliche Taste)
8 LED-Statusanzeige
9 Power (Ein/Aus), Volume (Lautstärkeregelung)
10 Lautsprecher
11 USB-Netzkabel
12 3,5-mm-AUX-Eingang

Aufstellung

• Wählen Sie zunächst einen geeigneten Aufstellungsort für Ihre Lautsprecher. Positionieren
Sie nun die beiden Lautsprecher (4) so, dass sie sich mit einem angemessenen Abstand

zueinander vor dem Hörer benden und auf diesen ausgerichtet sind.

• Schließen Sie das beiliegende USB-Netzteil an eine geeignete Netzsteckdose an und
verbinden Sie anschließend das USB-Netzkabel (5) mit dem Netzteil.

• Danach müssen Sie sich nur noch entscheiden, auf welche Art Sie eine Verbindung zu
Ihrer Audioquelle herstellen möchten. Hierzu stehen Ihnen die folgenden beiden Optionen
zur Auswahl:

- Kabellos: Bluetooth 5.0

- Kabelgebunden: AUX In

Inbetriebnahme und Verwendung

a) Herstellen einer kabellosen Verbindung über Bluetooth

• Drehen Sie zunächst den Lautstärkeregler (Volume), der gleichzeitig die Funktion eines
Ein/Aus-Schalters (Power) (3) übernimmt, im Uhrzeigersinn, um die Lautsprecher ein-
zuschalten. Achten Sie dabei darauf, den Lautstärkepegel möglichst niedrig zu halten.

Die Lautsprecher wechseln bei jedem Einschalten in den Kopplungsmodus und stel-

len automatisch eine Verbindung zu dem Gerät her, zu dem zuletzt eine Verbindung
bestand.

• Warten Sie, bis die Sprachansage „Bluetooth mode“ ertönt und die LED-Statusanzeige (2)
zu blinken beginnt.

• Wählen Sie nun im Bluetooth-Menü Ihres Wiedergabegeräts den Eintrag „RF-SPKR-100“
und warten Sie einen Augenblick, bis die Verbindung hergestellt wurde.

• Anschließend ertönt ein Signalton und die LED-Statusanzeige (2) leuchtet durchgehend,
um Sie darauf hinzuweisen, dass der Kopplungsvorgang erfolgreich abgeschlossen ist.

• Durch Drehen des Lautstärkereglers (Volume) (3) im Uhrzeigersinn können Sie jetzt den
Lautstärkepegel beliebig erhöhen.

Weitere Informationen zur Einleitung des Kopplungsvorgangs bzw. zur Herstellung

einer Bluetooth-Verbindung nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Geräts.

b) Kabelgebundene Verbindung über AUX In

• Schalten Sie zunächst sowohl die Audioquelle als auch die Lautsprecher aus.

• Stellen Sie nun eine Verbindung zwischen dem 3,5-mm-AUX-Eingang (6) und der Audioq­uelle her und nehmen Sie die Audioquelle wieder in Betrieb.

• Drehen Sie zunächst den Lautstärkeregler (Volume), der gleichzeitig die Funktion eines
Ein/Aus-Schalters (Power) (3) übernimmt, im Uhrzeigersinn, um die Lautsprecher ein-
zuschalten. Achten Sie dabei darauf, den Lautstärkepegel möglichst niedrig zu halten.

• Anschließend können Sie die Lautstärke mit dem Regler (3) auf den gewünschten Pegel
einstellen.

c) Umschalten zwischen AUX-Eingang und Bluetooth-Funktion

Verwenden Sie die berührungsempndliche Auswahltaste (1), um zwischen dem AUX-Eingang
und der Bluetooth-Funktion zu wechseln.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses
Produkt der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-

adresse verfügbar: www.conrad.com/downloads

Klicken Sie auf ein Flaggensymbol, um eine Sprache auszuwählen und ge-

ben Sie die Produkt-Bestellnummer im Suchfeld ein. Danach können Sie die
EU-Konformitätserklärung im PDF-Format herunterladen.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

a) Lautsprecher

Eingangsspannung/-strom ............ 5 V/DC, 1 A über USB-A

Ausgangsleistung ......................... 6 W

Material ......................................... Gehäuse aus ABC-Kunststoff, Lautsprechergitter aus Eisen

Treibereinheit ................................ 63,5 mm (2,5”), 4 Ω, 3 W (pro Lautsprecher)

Frequenzbereich ........................... 60 Hz – 20 kHz

Bluetooth-Name ............................ RF-SPKR-100

Verbindungsmöglichkeiten ............ 3,5-mm-Aux In-Buchse (Stereo)

Bluetooth 5.0

Sendereichweite ........................... <12 m (in offenem Gelände)

Sendefrequenz ............................. 2404 – 2476 MHz

Sendeleistung ............................... 4 dBm

Betriebs-/Lagerbedingungen ........ -20 bis +60 ºC, <80 % rF (nicht-kondensierend)

Kabellängen .................................. 110 cm (3,5-mm-Audiokabel)

110 cm (USB-A-Netzkabel),

79 cm (Verbindungskabel zwischen Lautsprecher)

Abmessungen (B x H x T) ............ 80 x 157 x 90 mm

Gewicht ......................................... 0,82 kg (ohne Netzteil)

b) Netzteil

Eingangsspannung/-strom ............ 100 – 240 V/AC, 0,25 A, 50/60 Hz

Ausgangsspannung/-strom ........... 5 V/DC, 1 A

Problembehandlung

Problem Maßnahmen zur Behebung

Kein Ton

Kopplungsvorgang mit
Gerät schlägt fehl

Überprüfen Sie, ob die Lautstärke des Geräts auf einen wah­rnehmbaren Pegel eingestellt ist, und vergewissern Sie sich,
dass der Ton des Geräts nicht stummgeschaltet wurde.

Stellen Sie sicher, dass keinerlei Störungen durch sich in der

Nähe bendliche Objekte verursacht werden und dass sich das

zu koppelnde Gerät innerhalb der angegebenen Sendereich-

weite bendet.

Entfernen Sie gegebenenfalls die Lautsprecher aus der
Bluetooth-Liste Ihres Audiogeräts und leiten Sie erneut einen
Kopplungsvorgang ein. Informationen zur Durchführung dieses
Vorgangs nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Wied­ergabegeräts.

Pege und Reinigung

• Trennen Sie das Produkt vor der Durchführung etwaiger Reinigungsarbeiten stets von der
Stromversorgung.

• Verwenden Sie unter keinen Umständen aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol
oder andere chemische Lösungen zur Reinigung, da diese das Gehäuse beschädigen oder
den einwandfreien Betrieb beeinträchtigen können.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich der Übersetzung sind vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, ist verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Copyright 2020 by Conrad Electronic SE. *2162591_v2_0520_02_dh_m_de

Operating Instructions

2 PC Speaker Wireless 6 W Black-Grey

Item no. 2162591

Intended Use

This product is designed to play sound from audio systems such as a computer sound card
or portable device. The speakers can connect using a wired 3.5 mm connector or wirelessly
through Bluetooth 5.0. Switch inputs using the touch button and power the device through the
included USB mains adaptor.

This product is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture (e.g.
in bathrooms) must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. Using the
product for purposes other than those described above may damage the product. In addition,
improper use can cause hazards such as a short circuit, re or electric shock. Read the instruc­tions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third parties only
together with its operating instructions.

This product complies with statutory national and European regulations. All company and pro­duct names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

Delivery Content

• Speakers (pair)

• Power adaptor

• Operating instructions

b) Power Adaptor

• Connect the appliance to a wall socket that can be accessed easily.

• As power supply, only use the supplied mains adaptor.

• Only connect the power adaptor to a normal mains socket connected to the public
supply. Before plugging in the power adaptor, check whether the voltage stated
on the power adaptor complies with the voltage of your electricity supplier.

• Never connect or disconnect power adaptors if your hands are wet.

• Never unplug the power adaptor from the mains socket by pulling on the cable;
always use the grips on the plug.

• When setting up the product, make sure that the cable is not pinched, kinked or
damaged by sharp edges.

• Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them.
This poses a risk of injury.

• For safety reasons, disconnect the power adaptor from the mains socket during
storms.

c) Persons and Product

• Do not listen to excessively loud music over an extended period of time, as this
can cause hearing damage.

Product Overview

1

2

Power Volume

Up-to-Date Operating Instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code
on this page. Follow the instructions on the website.

Explanation of Symbols

The symbol with the lightning in the triangle indicates that there is a risk to your

health, e.g. due to an electric shock.

This symbol is used to highlight important information in these operating instruc-

tions. Always read this information carefully.

This symbol indicates special information and advice on how to use the product.

This product must only be used in dry, enclosed indoor areas. It must not become

damp or wet, as this may result in a fatal electric shock!

Safety Information

Read the operating instructions and safety information carefully. If you do not
follow the safety instructions and information on proper handling in this ma­nual, we will assume no liability for any resulting personal injury or damage to
property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

a) General Information

• This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly, as it may become dan­gerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, stop using it and prevent
unauthorized use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stress.

• Always handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height
may damage the product.

• Always observe the safety and operating instructions of any other devices which
are connected to the product.

• Consult a technician if you are not sure how to use or connect the product.

• Maintenance, modications and repairs must be done by a technician or an au­thorized repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,
contact our technical support service or other technical personnel.

3

4

5

6

1 Audio input select (touch button)
2 LED status indicator
3 Power (on/off), Volume control
4 Speaker element
5 USB power cable
6 3.5 mm AUX input

Setting Up

• Choose a suitable location for your speaker. The speaker elements (4) should be positioned
in front, spread-out, and angled towards the listener.

• Connect the included adaptor to a power outlet, then connect the USB power cable (5) to
the adaptor.

• Decide how you would like to connect to the audio source. Available methods are:

- Wireless: Bluetooth 5.0

- Wired: AUX in

Operation

a) Bluetooth Wireless Pairing

• Turn the Power dial (3) clockwise to turn the speakers on, keep the volume levels low.

The speaker will enter pairing mode each time it is turned on and will automatically

connect to any previously paired devices.

• Wait for the voice prompt “Bluetooth mode”, the LED status indicator (2) will blink.

• Select “RF-SPKR-100” from your playback device Bluetooth menu, then wait a few mo­ments for the connection to be made.

• A chime will sound and the LED status indicator (2) will be constantly on to indicate that
pairing is successful.

• Turn the Volume dial (3) clockwise to increase the volume level.

Refer to your device operating instructions for further information about how to ena-

ble Bluetooth pairing.