Renkforce BB-1081, BB-803 User guide [ml]

D

Bedienungsanleitung

Party-Boxen

BB-1081 Best.-Nr. 1307002
BB-803 Best.-Nr. 1307003

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Party-Boxen dienen zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von Audioverstärkern
in hörbare Schallwellen und sind nur für den Anschluss an Lautsprecherausgänge von solchen
Geräten zugelassen.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit
Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. Räumen ist unbedingt zu vermeiden.

Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung der Party-Boxen und ist
überdies mit Gefahren, z.B. Kurzschluss, Brand etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung

Lieferumfang

• 2 Party-Boxen

• Bedienungsanleitung

Aufstellung

Stellen Sie Ihre Party-Boxen nicht direkt in der Nähe von Bildschirmen, wie z.B. Fern-

sehgeräten oder Computermonitoren auf. Es besteht die Gefahr, dass das Magnetfeld
der Lautsprecher das Bild verzerrt.

Bei der Aufstellung der Party-Boxen muss auf einen sicheren Stand und eine entspre-

chend stabile Aufstellfläche geachtet werden.

Falls Sie die Party-Boxen an einem erhöhten Standplatz aufstellen oder mehrere Bo-

xen übereinander stapeln, müssen die Boxen mit entsprechenden Sicherungsvorrich­tungen gesichert werden. Stellen Sie hierbei sicher, dass das Befestigungsmaterial
und die Verankerungsfläche für die Belastung ausreichend dimensioniert ist.

Durch ein Herabfallen von Boxen können ernsthafte Personenschäden verursacht

werden. Die Sicherung der Party-Boxen darf deshalb nur durch erfahrenes und ge-

schultes Personal vorgenommen werden.
Ein Aufhängen der Party-Boxen an den Tragegriffen ist nicht zulässig.
Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über sie stolpern oder an ihnen hängen

bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Stellen Sie die Party-Boxen am gewünschten Aufstellort auf.

• Richten Sie den Schallaustritt wunschgemäß aus.

Anschluss

Beachten Sie beim Anschluss der Party-Boxen, dass die Anschlusskabel nicht ge-

quetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
Ein Anschluss darf nur an geeignete Lautsprecherausgänge von Audiogeräten erfol-

gen.
Stellen Sie sicher, dass die in den technischen Daten angegebenen Werte für Impe-

danz und Belastbarkeit mit den Daten des angeschlossenen Verstärkers harmonieren.

Ansonsten kann es zu Beschädigungen der Party-Boxen oder des Verstärkers kom-

men.
Die Endstufe, an die die Party-Boxen angeschlossen werden, muss während der An-

schlussarbeiten ausgeschaltet sein.
Verlegen Sie die Anschlussleitung so, dass keine Personen darüber stolpern können.

• Verbinden Sie die Anschlussklemmen an den Party-Boxen mit den Lautsprecherausgängen der

Endstufe.
Anschlussbelegung: Pluspol rote Klemme
Minuspol schwarze Klemme

• Achten Sie auf die Belastbarkeit der Endstufe. Die Gesamtimpedanz der angeschlossenen Laut-

sprecher darf die Minimalimpedanz der Endstufe nicht unterschreiten.

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungs-

anleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie
enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-

den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-

beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haf­tung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet.

• Beim Anschluss der Party-Boxen sind die Sicherheitshinweise des Gerätes, an das
sie angeschlossen werden ebenfalls zu beachten.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände darauf ab.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf den Party-Boxen
ab.

• Lagern Sie in der Nähe der Party-Boxen keine Magnetspeicher, wie z.B. Disketten,
Videocassetten usw., da das Magnetfeld der Lautsprecher die aufgezeichneten In­formationen dieser Speichermedien zerstören kann.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört
werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

• Setzen Sie die Party-Boxen keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser,
starken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit aus.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die
Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, es könnte für Kinder zu
einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich
Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so
setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fach­mann in Verbindung.

• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln
dieser Bedienungsanleitung.

Wartung

Die Party-Boxen sind wartungsfrei.
Äußerlich sollten sie nur abgesaugt werden. Achten Sie hierbei darauf, dass die empfindlichen

Lautsprechermembranen nicht berührt werden dürfen.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Losungen, da sonst

der Teppichbezug oder die Membranen beschädigt werden könnten.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-

lichen Bestimmungen.

Technische Daten

.........................................................................BB-803 BB-1081

Belastbarkeit (RMS/max.)...........................100/300 W 120/300 W

Frequenzbereich ..........................................40-20000 Hz 50-20000 Hz

Impedanz .......................................................4 Ohm 4 Ohm

Schalldruck ...................................................94 dB 94 dB

Abmessungen ...............................................380 x 282 x 175 mm 300 x 390 x 200 mm

Gewicht..........................................................6,7 kg 7,6 kg

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.

G

Operating instructions

Party Speakers

BB-1081 Item no. 1307002
BB-803 Item no. 1307003

Intended use

The speakers are designed to convert electric output signals of audio amplifiers into audible sound
waves and are only qualified for use with speaker outputs of such devices.

The product may only be used in enclosed indoor locations. Outdoor use is not allowed. Do not
expose to moisture, for example in bathrooms or similar spaces.

Any other use than that described above may lead to damage to the loudspeakers and involves
other risks, such as short-circuits, fire, etc.

No part of the product may be modified or rebuilt.
This product complies with the applicable national and European regulations. All company and

product names are the trademarks of their respective owners. All rights reserved.

Observe all the safety instructions in these operating instructions.

Package contents

• 2 Party speakers

• Operating instructions

Location

Do not place the party loudspeakers in the direct vicinity of displays such as TV sets

or computer monitors. Exposure to the magnetic fields generated by the loudspeakers
can distort the picture.

When positioning the party speakers, make sure that the speakers have a stable foot-

ing and that the set-up surface is stable.

If you install the party speakers at an elevated location or stack boxes on top of one

another, then theses boxes must be secured with suitable securing devices. When
so doing, ensure that the fastening material and the anchoring area are sufficiently
dimensioned.

Serious injury to persons can be caused if the loudspeakers fall down. Therefore, the

party speakers must be secured by experienced and trained personnel.
It is not permitted to suspend the party speakers from their carrying handles.
Always route the cables so that nobody can trip over or become entangled in them.

There is a risk of injury.

• Set up the party speakers in the desired location.

• Align the sound outlet as desired.

Connection

When connecting the party speakers, make sure that the connecting cables are not

pinched or damaged by sharp edges.
The loudspeakers may only be connected to suitable loudspeaker outputs of audio

devices.
Make sure the impedance and power rating specified in the technical data comply

with the data for the amplifier. Otherwise, the speakers or the amplifier may be dam-

aged.
The amplifier to which the speakers are connected must be switched off during the

connection process.
Do not route the connecting cable in such a way that people may tripped over it.

• Connect the terminals on the speakers with the speaker outputs of the amplilfier.
Pin assignment: Positive pole red terminal
Negative pole black terminal

• Pay attention to the loading capacity of the terminal element. The total impedance of the con-

nected loudspeakers should be less than the minimum impedance of the power amplifier.

Explanation of symbols

The exclamation mark indicates important information in these operating instructions.

Please read all the instructions before using these devices; they contain important in­formation on its proper operation.

Safety Instructions

Damage due to the failure following these operating instructions will void the war-

ranty! We do not assume any liability for any resulting damage!

We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper

use or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the warranty will
be null and void!

• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modification to the product
is not permitted.

• When connecting the party loudspeakers, the safety instructions for any equipment
to which they are connected must also be followed.

• Never pour liquids over electrical devices and never place objects filled with liquid
on top of them.

• Do not place sources of open fire such as burning candles on the appliance.

• Do not store any magnetic storage media such as floppy disks, video tapes etc. near
the loudspeakers, as the magnetic field of the loudspeakers may corrupt the informa­tion stored on the storage media.

• Do not listen to excessively loud music for long periods of time. This may damage
your hearing.

• Do not expose the party speakers to high temperatures, drips or water spray, strong
vibrations or high humidity.

• This product is not a toy; it is not suitable for children. Children are not aware of the
potential dangers involved when using electrical devices.

• Don’t leave packaging material lying around carelessly; it may become a dangerous
plaything for children.

• If you are unsure about how to connect the product properly, or should you have any
questions that are not answered in these operating instructions, please contact our
technical service or consult a professional.

• Moreover, please observe the additional safety instructions in the individual chap­ters of these operating instructions.

Maintenance

The party speakers are maintenance-free.
It should only be vacuumed on the outside. Make sure not to touch the sensitive speaker mem-

branes.
Never use aggressive cleaning agents or chemical solutions as the carpet cover or the membrane

could be damaged.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste materials and must not be disposed of in the

household waste!

Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the current

statutory requirements.

Technical Data

.........................................................................BB-803 BB-1081

Power rating (RMS/max.) ...........................100/300 W 120/300 W

Frequency range ..........................................40-20000 Hz 50-20000 Hz

Impedance ....................................................4 Ohm 4 Ohm

Sound pressure ............................................94 dB 94 dB

Dimensions....................................................380 x 282 x 175 mm 300 x 390 x 200 mm

Weight ............................................................6.7 kg 7.6 kg

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent
the technical status at the time of printing.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.