Renkforce AN-8006 Operating Instructions [hu]

Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23.

Tel: [phone]

CD-Tuner, AN-8006

Használati útmutató, verzió: 05/08

Bevezetés

A termék megfelel az érvényes európai előírásoknak.

A használati útmutató a termékhez tartozik – őrizze meg, ill. mellékelje, ha a terméket harmadik személynek továbbadja.

1

Kezelőszervek

(1) POWER / MUTE gomb be/kikapcsolás, némítás
(2) MODE gomb bemeneti jelforrás átkapcsolása
(3) Kijelző üzemmód kiírása
(4) UP / # cím keresés ill. keresés előre / numerikus gomb #
(5) OPEN gomb előlap felnyitása
(6) USB csatlakozó csatlakozó USB-tárolóeszközöknek
(7) AUX csatlakozó külső audio jelforrás csatlakoztatásához
(8) DOWN / * gomb cím keresés ill. keresés visszafelé, / numerikus gomb *
(9) 9 / DISP gomb 9–es számgomb / kijelző átkapcsolás
(10) 8 / AF/REG gomb 8-as számgomb / „AF/REG” RDS funkció
(11) 7 / TA/PTY gomb 7–es számgomb / „TA/PTY” RDS funkció
(12) 6 / TRACK+10 gomb 6-os szám gomb ill. 6. állomás gomb / cím ugratás 10-zel előre
(13) 5 / TRACK-10 gomb 5-ös szám gomb ill. 5. állomás gomb / cím ugratás 10-zel vissza
(14) 4 / SHF gomb 4-es szám gomb ill. 4. állomás gomb / véletlenszerű lejátszás
(15) 1-6 állomás gombok a megfelelő szám- ill. állomás gombok, ezen belül
(16) 3 / RPT gomb 3-as szám gomb ill. 3. állomás gomb / ismétlés funkció
(17) 2 / SCN gomb 2-es szám gomb ill. 2. állomás gomb / belehallgatás funkció
(18) 1 / PLAY/PAUSE gomb szám gomb ill. 1. állomás gomb / lejátszás- ill. szünet funkció
(19) IR vevő érzékelő az IR-távvezérlőhöz
(20) 0 / BAND gomb 0 szám gomb / rádió sáv átkapcsolás
(21) Telefon (kagyló letéve)/ AMS gomb telefonkagylót letenni / automatikus adó tárolás
(22) Kagyló (felvéve) gomb kagylót felvenni
(23) Hangerő szabályzó / választó gomb

(nyomó- és forgató)
(24) TEL MENU gomb telefon opciók választéka
(25) SD/MMC kártya slot kártya olvasó SD/MMC kártyákhoz
(26) CD-meghajtó rekesz CD-k behelyezéséhez
(27) EJECT gomb CD kiadó gomb
(28) RESET gomb gyári paraméterek visszaállítása
(29) Betörésvédelem-LED villog az esetleges rabló elriasztására
(30) SEL / ENT gomb opciók kiválasztása

hangerő szabályzás / opció választás

2

Rendeltetés

Járműben rádióadók vétele, audio-CD-k lejátszása, és más,
megfelelő tárolóeszközök adatainak visszaadása.
A készülék alkalmas ezen kívül szabadkezes beszélgetésre
Bluetooth®-képes mobiltelefonon.
A készülékhez hangszórót kell csatlakoztatni.
A terméket csak olyan, 12 V-os autós hálózatra lehet
csatlakoztatni, amelynél az akku negatív pólusa van a
karosszériára kötve.
A felhasználó felelős azért, hogy a beépítés után a készülék
nyirkosságtól, nedvesedéstől védve legyen.
A fentiektől eltérő használat a termék károsodását
okozhatja, valamint veszéllyel, pl. rövidzár, égés, áramütés,
stb. járhat.
A terméket nem szabad átalakítani, ill. a házát kinyitni.
A használat során vegye figyelembe az országában
érvényes előírásokat a rádiós üzemre vonatkozóan.

Az útmutató biztonsági előírásait feltétlenül tartsa be!

A készülék ismertetése

A készülék levehető előlappal, FM/AM-rádióval, USB­interfésszel, SD/MMC-kártyaolvasóval, Bluetooth®
szabadkezes berendezéssel és CD/CD-R/CD-RW/MP3­lejátszóval rendelkezik, a következő jellemzők mellett:

• IR-távvezérlő, kormányra szerelhető

• Nagy kimeneti teljesítmény (4 x 40W max.)

• 4-csatornás előerősítő kimenet, teljesítmény-erősítő
csatlakoztatásához

• AUX bemenet külső audio jelforrás csatlakoztatásához

• Zene lejátszás Bluetooth®-interfész (A2DP) segítségével

• Elektronikus hangerő-, mély-, magas-, fader- és balansz
szabályzás

• Digitális jelprocesszor a hangzás illesztésére különféle
zenei irányzatokhoz

• Loudness-kapcsolás

• FM/AM-tuner RDS-funkcióval

• Pontos elektronikus adó hangolás PLL-tunerrel

• 30 programozható állomás tároló (18xFM + 12xAM)

• Kézi/automatikus adókeresés mindkét irányban

• Automatikus adótárolás /programtároló keresés

• Alfanumerikus kijelző

• ID3-Tag kijelző MP3 lejátszáskor

• ISO csatlakozó terminál

Szimbólumok

Háromszögbe foglalt felkiáltójel: az útmutató
olyan rendelkezésére utal, amelynek betartása
különösen fontos.



A "kéz" szimbólum különleges tippekre és
ajánlásokra hívja fel a figyelmet.

Biztonsági tudnivalók

Olyan termék- vagy személyi károkért, amelyek az
útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából,
szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások be
nem tartásából származnak, a gyártó és forgalmazó nem
vállal felelősséget, ezekre a garancia nem érvényes.

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a termék
önkényes módosítása, átalakítása tilos.

• Feszültségforrásként csak a fedélzeti 12 V-os egyenáramú
hálózat használható (negatív testeléssel). Más
feszültségforrás nem használható.

• Ügyeljen a szakszerű üzembe helyezésre – vegye
figyelembe az útmutatót.

• A készülék kinyitása, vagy a biztonsági áramkörök
áthidalása esetén láthatatlan lézersugárzás léphet ki. Az
útmutatótól eltérő kezelő berendezések, vagy más eljárások
alkalmazása veszélyes sugár-expozícióhoz vezethet.

• A termék nem játék, gyerekek kezébe nem való.

• Óvja magas hőmérséklettől, csepegő vagy fröccsenő víztől,
erős rezgéstől, erős mechanikai igénybevételtől.

• Ne működtesse felügyelet nélkül.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szerteszét heverni, mert a
gyerekek játéknak tekinthetik, és ez veszélyes.

• Vegye figyelembe a csatlakoztatott készülékek használati
útmutatóit is.

• Ha a helyes csatlakoztatással, vagy más problémával
kapcsolatban kérdése van, forduljon az eladóhoz, vagy
szakszervizhez.

Mechanikai beépítés

A legtöbb autóban gyárilag biztosított a hely a rádiónak. A
beépítési hely biztonságtechnikai alapon is lett kiválasztva,
ezért ajánlott a rádiót oda szerelni.
A szükséges kivágási méret DIN szerint 182x53mm. Ez a
szabványos méret, melyet az autó gyártók általában
betartanak.
Ha nincs megadott beépítési méret, tájékozódjék az
autókereskedőnél.

A beépítési helyet gondosan kell kiválasztani,
nehogy károsan befolyásolja a vezetést, vagy elterelje a
figyelmet a forgalomról.
A biztonságos beszereléshez kizárólag a mellékelt
szerelési anyagokat használja.
Az autón a szerelés miatti módosításokat úgy kell
végezni, hogy ne befolyásolják a vezetés biztonságát
vagy a jármű stabilitását. Sok autónál már egy lemez
megfúrása is a használati engedély elvesztéséhez
vezethet.
A készülék működés közben hőt fejleszt - a beépítési
helynek nem szabad hőérzékenynek lennie.
A furatok készítése előtt győződjön meg, hogy
elektromos kábel, fékvezeték, üzemanyag tank stb. ne
sérüljön.
Szerszámok használatánál a szerszám gyártójának
előírásait is vegye figyelembe.
A HiFi-berendezés szerelésekor gondoljon egy
esetleges baleset során elszabaduló részekre is. Minden
részt rögzítsen biztonságosan, és olyan helyre, ahol a
bent ülőknek nem jelent veszélyt.



A beépítés előtt ellenőrizze a beépítési hely mélységét.

Beépítési helyzet

A beépítés szöge max. 30° lehet a vízszinteshez képest.
Túlságosan ferde helyzet problémát okozhat a CD
lejátszásnál.

Az előlap levétele és felrakása

Rablás megelőzése céljából az előlapot le lehet venni. A
levétel előtt nyomja hosszan a POWER/MUTE (1) gombot a
készülék kikapcsolására.

• Nyomja az OPEN (5) gombot az előlap kihajtásához.

• Fogja az előlapot a jobb oldalánál, nyomja óvatosan balra,
hogy kipattanjon, és húzza ki a tartójából.

• Az előlapot a mellékelt védőborítóban vigye magával.

• A felhelyezéshez illessze a bal oldalt a 2. ábra szerint a
tartóba, és óvatosan nyomja balra, míg a jobb oldal is be
nem pattintható a tartóba.

• Pattintsa az előlapot vissza a készülékre, úgy, hogy a
reteszelés tisztán bekattanjon.

• A műveletek során ne gyakoroljon nyomást a készülékre
vagy a kezelő gombokra.

3



Győződjön meg, hogy az előlap valóban körben

rápattant a készülékre, és tisztán bepattant a tartójába. Ne
nyomja az előlapot túl erősen a készülékhez, elég azt
enyhén megnyomni.

Beépítés a rádió rekeszbe

a

c

• Húzza át a gumipántot (B) a kormányon, és akassza be a
bepattintó füleket (1. ábra).

• Szükség esetén vágja le a gumipánt fölösleges részét (2.
ábra).

• Rögzítse a tartó külső részét (D) ismét a két csavarral (E)
(3. ábra).

• Tolja a távvezérlőt a tartóra (4, 5 ábra).

• A távvezérlő levétele: a biztosítóval (F) húzza ki a
távvezérlőt a tartóból (6. ábra).

• Távolítsa el a CD meghajtó két biztosító csavarját (a).

• Vegye le az előlapot.

• Óvatosan oldja a műanyag keretet a készülék elején, úgy,
hogy könnyedén előre hajlítja, és a készülékről lehúzza.

• Oldja a keret reteszelését a két kioldó kulccsal.

• Húzza le a beépítő keretet hátul a készülékről.

• Tolja a beépítő keretet a jármű kivágott részébe.

• Hajlítson be néhány tartófület a keretnél, míg a keret
biztonságosan nem rögzül a beépítési nyílásba.

• Biztosítsa a készüléket rázkódás ellen a hátlapi csavaros
csappal. A legtöbb járműnél van ilyen biztosítás.
Amennyiben az Ön járművénél nem így van, rögzítse a
készüléket a mellékelt lukacsos lemezcsíkokkal. A rögzítés
során az ábra szerint járjon el:

• Az elektromos csatlakozások létrehozása után (ld.
„Elektromos csatlakoztatás“) tolja be a készüléket a keretbe,
úgy, hogy biztonságosan bepattanjon.

• Tegye vissza a készülékre az előlapi keretet.



A két kioldó kulcsot jól őrizze meg, egy későbbi

kiszereléskor szükség lehet rájuk.

b

Kiszerelés

• Vegye le az előlapot.

• Óvatosan oldja a műanyag keretet az előlapon, úgy, hogy
könnyedén kifelé hajlítja, és a készülékről lehúzza.

• Dugja a két kioldó kulcsot az oldalsó hasítékokba a
készülék és a beépítő keret között, hogy a készüléket
kioldja:

A távvezérlőt nem szabad légzsák működési
hatókörébe szerelni.
A távvezérlőt úgy kell a kormányra helyezni, hogy a
vezetőt ne zavarja a vezetésben és a jármű kezelésében.
Húzza a tartó gumipántját jó szorosra, úgy, a távvezérlő
ne tudjon menet közben meglazulni.
A távvezérlőt a kormány belső oldalához kell rögzíteni,
hogy a kormányzást ne tudja akadályozni.



A távvezérlő legjobb elhelyezése a CD-tuner helyétől

függ. A végső rögzítés előtt próbálja ki a működést. Az infra
adó a távvezérlő hátoldalán van.

Szabadkezes mikrofon

A mikrofon elhelyezhető a napellenzőn, a kormányoszlop
huzatán, vagy más alkalmas helyen az autóban.

A mikrofon és a csatlakozó vezeték semmiképp
ne legyen a légzsák hatókörében.

• Rögzítse a mikrofont a szorítóval vagy a mellékelt
tépőszalaggal a kiválasztott helyre.

• Vezesse a csatlakozó vezetéket a rádió beépítő rekeszig.

• Oldja a rögzítő csavart a hátoldalon.

• Húzza ki az autórádiót a kioldó kulcsokkal óvatosan a
keretből.

• Válassza le az összes csatlakozódugót a készüléktől.

Távvezérlő

A távvezérlőt a mellékelt tartóval közvetlenül a kormányra
lehet szerelni. Az infra vevő szeme (19) a CD-tuner előlapján
van.
Szerelés a kormányra:

• Állítsa a kormányt egyenesbe.

• Oldja a kormánytartó két csavarját (E).

• A tartó belső részét (A) helyezze a kormány belső oldalára
(C).

Elektromos csatlakozás

Az elektromos bekötést szakembernek kell
végezni.

• A rövidzár és az abból származó készülék

károsodás elkerülésére a bekötés idejére az autó
akkujának mínusz pólusát le kell csatlakoztatni.

• Az autó akkujának mínuszát csak akkor kösse

vissza a testre, amikor a készülék bekötésével
készen van, és ellenőrizte az összes csatlakozást.

4