Renkforce AC-WR 5002 Operating Instructions [pl]

Q Instrukcja użytkowania

Kamera AC-WR 5002

Nr zam. 1384764

Spis treści

1. Wprowadzenie ...............................................................................................................................4

2. Zakres dostawy ..............................................................................................................................5

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ..................................................................................6

4. Objaśnienia symboli ......................................................................................................................7

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ....................................................................................8

6. Elementy obsługi ..........................................................................................................................10

7. Obsługa..........................................................................................................................................12

a) Ładowanie wewnętrznego akumulatora litowego ...........................................................12

b) Używanie karty pamięci ........................................................................................................12

c) Włączanie/wyłączanie ..........................................................................................................13

d) Wybór trybu pracy .................................................................................................................13

e) Wskaźnik..................................................................................................................................14

f) Tryb nagrywania video ..........................................................................................................14

g) Tryb fotografowania ...............................................................................................................15

Q

Strona

2

h) Tryb menu ................................................................................................................................16

i) Zdalne sterowanie .................................................................................................................17

j) Podłączanie kamery do urządzenia HDTV .........................................................................18

8. APP (dla systemów Android i iOS) ............................................................................................19

a) Pobieranie programu instalacyjnego APP .........................................................................19

b) WIFI i aplikacje systemowe..................................................................................................19

9. Czyszczenie i konserwacja ........................................................................................................22

10. Utylizacja .......................................................................................................................................23

a) Produkt .....................................................................................................................................23

b) Baterie i akumulatory ............................................................................................................23

11. Deklaracja zgodności (DOC) ......................................................................................................24

12. Dane techniczne ..........................................................................................................................24

3

1. Wprowadzenie

Szanowni Państwo,

dziękujemy za zakup tego produktu.

Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego. W celu utrzyma­nia tego stanu oraz zapewnienia bezpiecznej eksploatacji użytkownik musi stosować się się
niniejszej instrukcji użytkowania!

Niniejsza instrukcja obsługi należy do tego produktu Zawiera ona ważne wskazów-

ki dotyczące uruchomienia produktu oraz postępowania z nim. Należy o tym pa­miętać przekazując produkt osobom trzecim. Należy zachować niniejszą instrukcję
użytkowania do późniejszego korzystania!

Kontakt z Biurem obsługi Klienta

Klient indywidualny Klient biznesowy

E-mail: [e-mail] [e-mail]

Tel: [phone] (12) 622 98 22

(12) 622 98 00

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

4

2. Zakres dostawy

• kamera sportowa HD (akumulator litowo-jonowy jest już włożony)

• wodoodporna obudowa

• pilot zdalnego sterowania (z baterią CR2032)

• uchwyt do zamocowania na rowerze

• mocowanie na kasku z paskiem

• mocowanie na przyssawki

• mocowanie na ramie

• płatek samoprzylepny

• dwustronny płatek samoprzylepny

• instrukcja użytkowania

5

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Kamera sportowa to kompaktowa kamera video przeznaczona do nagrywania filmów i ro­bienia zdjęć na zewnątrz. Może być używana przy wielu okazjach jak np. wspinaczka, jazda
na rowerze, nurkowanie.

Inne zastosowanie niż opisane wyżej prowadzi do uszkodzenia produktu i jest ponadto zwią­zane z takimi zagrożeniami jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem itp.

Nie można dokonywać zmian produktu, przebudowywać go ani otwierać obudowy!

Należy stosować się do wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa

zawartych w niniejszej instrukcji!

6

4. Objaśnienia symboli

Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawar-

tych w niniejszej instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol „strzałki” pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących

obsługi

7

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji

użytkowania wygasa gwarancja. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
dalsze szkody.

Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim ob-

chodzeniem się z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek dotyczących
bezpieczeństwa producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przy­padkach wygasa gwarancja!

Szanowni Państwo, poniższe wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zagrożeń nie

służą jedynie ochronie urządzenia, lecz także Państwa zdrowia. Należy uważnie
zapoznać się z następującymi punktami:

• Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest dokonywanie samowolnych prze-

• Przed uruchomieniem sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń. W przypadku

• Wszystkie osoby obsługujące i uruchamiające kamerę muszą stosować się do

8

róbek i/lub zmian produktu.

stwierdzenia uszkodzeń nie włączać urządzenia i zwrócić się do specjalisty lub
naszego serwisu.

niniejszej instrukcji użytkowania.

• Produkt nie jest zabawką i nie może dostać się w ręce dzieci. Dzieci nie są w
stanie odpowiednio ocenić zagrożeń powstających przy obchodzeniu się z urzą­dzeniami elektrycznymi.

• Urządzenie bez osłony nie może być narażone na działanie kapiącej lub pryskają­cej wody.

• W przypadku wątpliwości dotyczących działania, bezpieczeństwa lub podłącze­nia produktu należy zwracać się do osób dysponujących odpowiednią wiedzą.

• Produkt może być używany tylko w klimacie umiarkowanym, nie jest on przezna­czony do klimatu tropikalnego.

• Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może się ono stać niebezpieczną za­bawką dzieci.

• Stosować się także do dodatkowych wskazówek dotyczących bezpieczeństwa
zawartych w poszczególnych rozdziałach instrukcji.

• Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego.
Wszystkie zawarte tutaj nazwy firm i nazwy produktów są znakami towarowymi
należącymi do poszczególnych właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

9

6. Elementy obsługi

1

3

5

4

2

10

6

7

8

9

14

10

11

1 soczewka 8 przycisk „OK/Shutter“

2 odbiornik IR 9 pokrywa komory baterii

3 wskaźnik aktywności 10 przycisk „WiFi/Runter“

4 wyświetlacz 2-calowy 11 gniazdo HDMI

5 przycisk „Wyświetlacz/menu“ 12 gniazdo micro USB

6 mikrofon 13 slot karty Micro-SD

7 przycisk „Praca/tryb“ 14 głośnik

13

12

11

7. Obsługa

a) Ładowanie wewnętrznego akumulatora litowego

Przed pierwszym użyciem w celu naładowania akumulatora należy podłączyć kamerę do
komputera lub innego źródła napięcia USB. Proces ładowania trwa od 2 do 4 godzin i jest
sygnalizowany świeceniem się niebieskiej diody. Po naładowaniu wskaźnik gaśnie.

b) Używanie karty pamięci

Wsunąć kartę Micro-SD do slotu (13) do zatrzaśnięcia. Zwrócić uwagę na ułożenie wygra­werowane przy slocie.

Aby wyjąć karę Micro-SD, należy ostrożnie wcisnąć nieco kartę; wtedy karta wyskoczy z
gniazda.

Kamera nie ma własnej pamięci wewnętrznej. Dlatego przed użyciem kamery nale-

ży sprawdzić, czy włożona jest karta pamięci. (Zaleca się stosowanie karty pamięci
Class 6 lub szybszej).

12

c) Włączanie/wyłączanie

Włączanie: Przytrzymać przycisk włącznika (7) wciśnięty przez 3 sekundy, aby włączyć

Wyłączanie: W trybie spoczynkowym przytrzymać przycisk włącznika (7) wciśnięty przez 3

W trybie spoczynkowym ekran wyłącza się automatycznie w celu oszczędności energii.
Wskaźnik aktywności świeci się w celu kontroli na czerwono. Czas można ustawić w menu.

Wyłączenie przy niedostatecznym zasilaniu: Gdy stan naładowania akumulatora jest bar­dzo niski, pojawia się ikonka
akumulator. Gdy ikonka świeci się na czerwono i miga, kamera wyłączy się automatycznie.

wyświetlacz i kamerę.

sekundy, aby wyłączyć kamerę.

na wyświetlaczu (4) informując, że należy naładować

d) Wybór trybu pracy

Kamera posiada 3 tryby: tryb nagrań video, tryb robienia zdjęć i tryb odtwarzania. Po włącze­niu kamery należy nacisnąć przycisk włącznika (7), aby wybrać tryb.

13

e) Wskaźnik

Wskaźnik aktywności (czerwony): gdy kamera pracuje, np. w trybie nagrywania video,

Wskaźnik ładowania (niebieski): ten wskaźnik świeci się, gdy trwa ładowanie akumu-

w trybie fotografowania lub po automatycznym wyłą­czeniu ekranu wskaźnik ten miga.

latora. Po naładowaniu wskaźnik gaśnie.

f) Tryb nagrywania video

Po włączeniu kamera przechodzi w tryb nagrywania video. W trybie podglądu należy naci­snąć przycisk Shutter (8), aby rozpocząć nagrywanie video. Nacisnąć przycisk Shutter (8)
ponownie, aby przerwać nagrywanie. Jeśli karta pamięci jest pełna lub akumulator za słaby,
nagrywanie także się zakończy:

1. Ikona trybu; informuje o trybie nagrywania video.

2. Informacja o jakości video.

3. Informacja o rozmiarze video; Full-HD 1080P (30FPS) / HD
720P (60FPS) / HD 720P (30FPS)

4. Informuje o pozostałym jeszcze czasie nagrywania.

5. Informuje o aktualnym stanie akumulatora.

14

(Po maks. 29 minutach nagrywanie video kończy się automatycznie i należy je po-

nownie uruchomić ręcznie).

g) Tryb fotografowania

Po włączeniu nacisnąć dwa razy przycisk włącznika (7), aby włączyć tryb fotografowania. W
trybie podglądu należy nacisnąć przycisk Shutter (8), aby zrobić zdjęcie.

1. Ikona trybu; informuje o trybie fotografowania.

2. Rozmiar video; 5M/8M/12M bez możliwości ustawienia.

3. Ikona jakości zdjęcia.

4. Licznik; informuje, ile jeszcze można zrobić zdjęć.

5. Ikonka stanu akumulatora.

15

h) Tryb menu

W każdym trybie pracy dostępne jest inne menu; patrz poniższe ilustracje:

Menu trybu fotografowania Menu nagrywania video

Menu trybu ustawień Menu trybu odtwarzania

16

Nacisnąć przycisk menu (5), aby na wyświetlaczu otworzyć menu aktualnego trybu. Naci­skać przycisk włącznika (7), aby przesunąć kursor w lewo lub prawo i wybrać odpowiedni
punkt. Naciskać przycisk WIFI (10), aby przesunąć kursor w górę lub dół i wybrać odpowied­ni punkt. Nacisnąć przycisk OK (8) dla potwierdzenia a następnie przycisk menu (5) w celu
wyjścia z trybu menu.

i) Zdalne sterowanie

1. Przyciski na pilocie zdalnego sterowania

Przyciski pilota zdalnego sterowania są przedstawione na prawym rysunku:

Czujnik nadawczy

Wyłączanie

Wykonanie zdjęcia

Rozpoczęcie nagrania video

17

2. Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

Pilota zdalnego sterowania używa się do nagrywania video, fotografowania lub wyłączenia
kamery bez konieczności naciskania przycisków bezpośrednio na urządzeniu. Skierować
czujnik nadajnika zdalnego sterowania na odbiornik podczerwieni na kamerze i nacisnąć
odpowiednie przyciski.

Kamerę można włączyć tylko przyciskiem „Praca/tryb“ (7)

j) Podłączanie kamery do urządzenia HDTV

Używając kabla HD podłączyć kamerę video do urządzenia HDTV. Sygnały kamery są auto­matycznie przesyłane do urządzenia HDTV i można na urządzeniu HDTV wyszukiwać i prze­glądać wykonane i zapisane nagrania video HD i zdjęcia.

18

8. APP (dla systemów Android i iOS)

a) Pobieranie programu instalacyjnego APP

1. Dla urządzeń z systemem Android należy w Play Store wyszukać „RENKFORCE
ACTION CAM“, aby otrzymać odpowiednie programy instalacyjne. Zainstalować pro­gramy zgodnie z instrukcją.

2. Dla urządzeń z systemem iOS należy w App Store wyszukać „RENKFORCE ACTION
CAM“, aby otrzymać odpowiednie programy instalacyjne. Zainstalować programy zgod­nie z instrukcją.

b) WIFI i aplikacje systemowe

Aplikacje Android

1. Zainstalować program „RENKFORCE ACTION CAM“ na telefonie lub tablecie z systemem
Android. Na wyświetlaczu pojawi się ikonka programu.

2. Włożyć kartę pamięci do kamery i następnie włączyć kamerę. Nacisnąć przycisk WIFI,
aby nawiązać połączenie WIFI. Na wyświetlaczu kamery pojawia się ikonka sygnału
WIFI a na zewnętrznym ekranie wyświetlane jest połączenie WIFI.

19

3. Na telefonie lub tablecie z systemem Android należy uruchomić funkcję WIFI; należy od-

szukać nazwę APP „RENKFORCE ACTION CAM“. Rozpocząć nawiązywanie połączenia i
odczekać, aż zostanie pomyślnie nawiązane. Przy pierwszym nawiązywaniu połączenia
należy wpisać hasło: 1234567890.

4. Aby uruchomić aplikację, należy dotknąć ikonki programu na telefonie lub tablecie z

systemem Android. Pojawia się obraz przekazywany z kamery (patrz poniższa ilustracja)
i można wykonać odpowiednie funkcje.

1. Propozycja rozdzielczości

2. Kompensacja bieli

3. Ustawienia (otwarcie menu ustawień)

4. Włączanie trybu odtwarzania

5. Przycisk Shutter

6. Tryb fotografowania

7. Tryb nagrywania video

8. Ikona sygnału WIFI

9. Ikona stanu baterii kamery

20

Applicazioni IOS

5. Zainstalować program „RENKFORCE ACTION CAM“ na telefonie lub tablecie z syste­mem IOS. Na wyświetlaczu pojawi się ikonka programu.

6. Włożyć kartę pamięci do kamery i następnie włączyć kamerę. Nacisnąć przycisk WIFI,
aby nawiązać połączenie WIFI. Na wyświetlaczu kamery pojawia się ikonka sygnału
WIFI a na zewnętrznym ekranie wyświetlane jest połączenie WIFI.

7. Na telefonie lub tablecie z systemem IOS należy uruchomić funkcję WIFI; należy odszu­kać nazwę APP „RENKFORCE ACTION CAM“. Rozpocząć nawiązywanie połączenia i
odczekać, aż zostanie pomyślnie nawiązane. Przy pierwszym nawiązywaniu połączenia
należy wpisać hasło: 1234567890.

8. Aby uruchomić aplikację, należy dotknąć ikonki programu na telefonie lub tablecie z
systemem IOS. Pojawia się obraz przekazywany z kamery (patrz poniższa ilustracja) i
można wykonać odpowiednie funkcje.

21

9. Czyszczenie i konserwacja

Oprócz okresowego czyszczenia i wymiany baterii urządzenie nie wymaga konserwacji.

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć kabel USB.

Do czyszczenia nie zużywać żadnych agresywnych środków, benzyny, alkoholu i

podobnych. Może to uszkodzić powierzchnię kamery/obudowy. Poza tym opary są
szkodliwe dla zdrowia i wybuchowe.

Do czyszczenia urządzenia używać czystej, nie strzępiącej się, antystatycznej i lekko zwilżo­nej szmatki. Przy czyszczeniu nie naciskać zbyt mocno na powierzchnię, aby nie zadrapać
jej. Przed ponownym użyciem urządzenie musi całkowicie wyschnąć.

22

10. Utylizacja

a) Produkt

 Produkty elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane razem ze śmie-

ciami domowymi! Po ostatecznym wycofaniu urządzenia z użycia należy poddać
je utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami. Zutylizować akumulator lub
baterie, oddzielając je od produktu.

b) Baterie i akumulatory

Użytkownik urządzenia jest ustawowo (rozporządzenie o bateriach) zobowiązany do zwrotu
starych zużytych baterii i akumulatorów. Ich utylizacja ze śmieciami domowymi jest zabroniona!

 Baterie i akumulatory zawierające szkodliwe substancje są oznaczone symbo-

lem ukazanym obok, który informuje o zakazie ich utylizacji ze śmieciami do­mowymi. Oznaczenia decydujących metali ciężkich brzmią: Cd=kadm, Hg=rtęć,
Pb=ołów (oznaczenie jest podane na baterii/akumulatorze np. pod ukazanym po
lewej stronie symbolem kontenera na śmieci).

Zużyte baterie/akumulatory można oddawać nieodpłatnie w miejscach zbiórki organizo­wanych przez gminę, w naszych filiach lub wszędzie tam, gdzie są sprzedawane baterie i
akumulatory!

W ten sposób użytkownik spełnia swoje ustawowe zobowiązania oraz przyczynia się do
ochrony środowiska.

23

11. Deklaracja zgodności (DOC)

My, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, oświadczamy niniej­szym, że niniejszy produkt spełnia podstawowe wymagania i inne istotne przepisy dyrektywy
1999/5/WE.

Deklaracja zgodności dotycząca tego produktu znajduje się na stronie internetowej

www.conrad.com

12. Dane techniczne

Akumulator .............................................................3,8 V 1200 mAh

Czujnik obrazu........................................................5,0 Mpix CMOS

Obiektyw .................................................................140° szerokokątny

Rozdzielczość video..............................................1080p (1920x1080 pikselil) 30fps

..................................................................................720p (1280 x 720) 60fps

..................................................................................720p (1280 x 720) 30fps

24

Format video ..........................................................MOV (H.264)

Rozdzielczość zdjęć ..............................................12 MP(4000x3000) 8 MP(3265x2448)

..................................................................................5 MP(2560x1920)

Format zdjęć...........................................................JPG

Wyświetlacz ...........................................................5,08 cm / 2 cale

WLAN ......................................................................IEEE802.11b/g/n

Pamięć wewnętrzna .............................................1 GB DDR3 (tylko do buforowania)

Pamięć zewnętrzna ..............................................maks. 32 GB microSD (brak w zestawie)

Maksymalna głębokość zanurzenia ..................45 metrów w wodoszczelnej obudowie

Obsługiwane systemy operacyjne .....................Windows od XP SP2

..................................................................................Mac OS od 10.8

..................................................................................Android od 4.0

..................................................................................IOS od 6.0

Wymiary ..................................................................59 x 44 x 30 mm

Waga` ......................................................................75 g (z akumulatorem)

25

26

27

Q Stopka redakcyjna

To publikacja została opublikowana prz ez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad -Str. 1, D- 92240 Hirschau, Niemcy (www.
conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie
mikrofilmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisem­nej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu
urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0915_02/VTP