Renkforce A600 Operating Instructions [pl]

Q

Instrukcja użytkowania

Zegar Bluetooth® A600

Nr zam. 1382126

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy jako budzik sterowany radiowo. Obsługa i programowanie odbywa się
za pomocą aplikacji „BleAlarm”. Istnieje możliwość zainstalowania jej na smartfonie
lub tablecie z systemem operacyjnym AndroidTM lub Apple iOS.

Połączenie między urządzeniem przenośnym a budzikiem odbywa się przy użyciu tech­nologii Bluetooth® 4.0.

Urządzenie jest zasilane 2 bateriami AA.
Zalecamy dokładne przeczytanie instrukcji obsługi, zawiera ona bowiem informacje

ważne dla obsługi i konserwacji urządzenia. Należy przestrzegać zasad bezpieczeń­stwa!

Zawartość zestawu

• Budzik z Bluetooth® A600

• Instrukcja użytkowania

Aktualne Instrukcje obsługi:

1. Otwórz stronę internetową www.conrad.com/downloads w
przeglądarce lub zeskanuj kod QR przedstawiony po prawej
stronie.

2. Wybierz typ dokumentu i język i wpisz odpowiedni numer za­mówienia w polu wyszukiwania. Po uruchomieniu procesu
wyszukiwania możesz pobrać znalezione dokumenty.

b) Baterie i akumulatory

• Baterie/akumulatory należy trzymać z dala od dzieci.

• Nie należy przechowywać baterii/akumulatorów w łatwo dostępnych
miejscach, istnieje bowiem ryzyko, że mogą zostać połknięte przez dzie­ci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia należy jak najszybciej
skontaktować się z lekarzem.

• Nieszczelne lub uszkodzone baterie/akumulatory mogą spowodować
oparzenia w kontakcie ze skórą, dotykając ich należy więc zawsze stoso­wać odpowiednie rękawice ochronne.

• Wycieki z baterii / akumulatorów to ciecze bardzo agresywne chemicz­nie. Przedmioty lub powierzchnie, które wchodzą z nimi w kontakt, mogą
zostać poważnie uszkodzone. W związku z tym należy przechowywać ba­terie/akumulatory w odpowiednim miejscu.

• Baterii/akumulatorów nie należy zwierać, rozmontowywać, ani wrzucać
do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu!

• Zwykłych baterii jednorazowych nie należy ładować. Istnieje ryzyko wy­buchu!

• Wymieniaj puste baterie/akumulatory na nowe tak szybko, jak to możliwe,
lub usuwaj zużyte. Puste baterie/akumulatory mogą wyciec i uszkodzić
urządzenie!

• Należy zawsze wymieniać cały zestaw baterii/akumulatorów.

• Nie należy równocześnie używać baterii i akumulatorów.

• Baterie/akumulatory należy zawsze wkładać zgodnie z polaryzacją (plus/+
i minus/-).

• Prawidłowy sposób utylizacji akumulatorów został opisany w rozdziale
„Utylizacja“.

Elementy obsługowe

Zasady bezpieczeństwa

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej in-

strukcji użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa. Nie ponosimy żadnej
odpowiedzialności za szkody pośrednie!

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaści-

wym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeń­stwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypad­kach rękojmia/gwarancja wygasa!

Droga Klientko/Drogi Kliencie,
poniższe zasady bezpieczeństwa służą nie tylko do ochrony Państwa zdro-

wia, lecz również do ochrony urządzenia. Prosimy o uważne przeczytanie
następujących punktów:

a) Produkt

• Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyfikatem (CE), przebudo­wa i/lub modyfikacja produktu na własną rękę nie są dozwolone.

• Produkt nie jest zabawką i powinien być trzymany z dala od dzieci.

• Produkt powinien być używany i eksploatowany wyłącznie w suchych i
zamkniętych pomieszczeniach, nie powinien zostać zawilgocony ani za­moczony.

• Nie można narażać produktu na skrajne temperatury, silne wibracje ani
silne obciążenia mechaniczne.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się
wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzo­ny poprzez wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.

• W przypadku pytań, na które odpowiedzi nie można znaleźć w instrukcji
użytkowania, należy skontaktować się z naszym działem pomocy tech­nicznej lub z innym wykwalifikowanym specjalistą.

1 „SNOOZE“; wstrzymanie alarmu na 5 minut
2 „ALARM ON/OFF“; włączenie/wyłączenie alarmu
3 „PAIR“; przycisk parowania z urządzeniem mobilnym
4 „SCROLL“; aby przełączać między poszczególnymi wskaźnikami (godzina, data,

temperatura/wilgotność powietrza, godziny budzenia (gdy aktywny jest alarm),
minutnik (tylko gdy minutnik jest włączony)); gdy przycisk zostanie przez chwilę
przytrzymany, budzik zacznie zmieniać wskaźniki automatycznie)

5 „RESET“; powrót do ustawień fabrycznych
6 Komora baterii
7 Pokrywa komory baterii
8 Rozkładana podpórka; najpierw należy ją rozłożyć (8-1), następnie przesunąć w

kierunku budzika (8-2) do momentu, gdy zostanie zablokowana

9 Zawieszka do montażu na ścianie

Wkładanie/wymiana baterii

• Rozłożyć najpierw podpórkę (8)

• Otworzyć komorę baterii (6) na tyle obudowy, zdejmując jej pokrywę (7).
W tym celu należy przesunąć niewielką dźwignię w kierunku pokrywy baterii, a na-

stępnie zdjąć pokrywę.

• Włóż dwie baterie typu AA/mignon zgodnie z polaryzacją (plus/+ i minus/-). Na wy­świetlaczu pojawi się wskaźnik „12:00“.

W przypadku używania akumulatorów, należy pamiętać, że poprzez mniej-

sze napięcie wyjściowe (baterie = 1,5 V, akumulatory = 1,2 V) może dojść do
skrócenia czasu działania.

Dlatego zaleca się, aby do użytkowania budzika stosować wyłącznie baterie

o najwyższej jakości, aby przedłużyć czas działania i zapewnić bezproble­mowe użytkowanie.

• Zasunąć pokrywę obudowy z powrotem (7), aż się zatrzaśnie.

• Wymiana baterii jest wymagana, gdy na aplikacji pojawi się odpowiedni komunikat
mówiący, że baterie są wyczerpane.

Pobieranie aplikacji

• Odwiedź odpowiedni serwis App Store na smartfonie lub tablecie.
W przypadku korzystania z systemu AndroidTM będzie to na przy­kład „Google Play-Store“. Jeśli korzystasz z telefonu iPhone, urzą­dzenia iPad lub iPod Touch, otwórz „App Store“ firmy Apple.

• Wyszukaj aplikację „BleAlarm“ i zainstaluj ją.

Aby smartfon lub tablet był kompatybilny z aplikacją, musi on być wyposażo-

ny w łączność Bluetooth® 4.0.

Należy również przestrzegać wymagań systemowych znajdujących się w

rozdziale niniejszej instrukcji „Dane techniczne” oraz w opisie aplikacji w
odpowiednim serwisie.

Łączenie budzika z Bluetooth® ze smartfonem/tabletem

Aby budzik z Bluetooth® mógł działać z aplikacją, należy połączyć oba urządzenia (po­przez „parowanie“ lub proces sprzężenia za pośrednictwem Bluetooth®).

Należy postępować w następujący sposób:

• Upewnij się, że na smartfonie/tablecie włączona jest funkcja Bluetooth®.

• Uruchom aplikację „BleAlarm“.

• Na ekranie startowym przy pierwszym uruchomieniu nie wyświetlone zostaną żad­ne sprzężone urządzenia. Dotknij odpowiedni przycisk, aby sprzęgnąć nowe urzą­dzenie. Wyświetlony zostanie nowy komunikat, że należy przez 5 sekund naciskać
przycisk sprzężenia (3) w budziku z Bluetooth®.

• Naciśnij przycisk „PAIR“ (3) na budziku z Bluetooth® i przytrzymaj go przez 5 sekund.
Następnie wyemitowany zostanie sygnał dźwiękowy i aktywowany zostanie proces
parowania.

• W aplikacji zostanie teraz wyświetlony nowy budzik. Naciśnij odpowiedni przycisk
w aplikacji, aby zakończyć proces parowania.

Proces sprzężenia musi być wykonany poprawnie, w przeciwnym wypadku

nie będzie można korzystać z budzika z Bluetooth®.

Do urządzenia mobilnego można podłączyć maksymalnie 5 budzików, które

• Po zakończeniu procesu sprzężenia można zsynchronizować godzinę, datę i dostęp-

będą obsługiwane przez aplikację.

ne ustawienia alarmu oraz minutnika. Ponadto aplikacja wyświetla stan baterii bu­dzika z Bluetooth®. Połączenie wyświetlane jest jako symbol Bluetooth® po prawej
stronie ekranu.

d) Ustawianie alarmu

Można ustawić maksymalnie 5 różnych alarmów.

• Naciśnij jeden z 5 przycisków, aby utworzyć nowy alarm.

• Ustaw żądaną godzinę. Ponadto można wybrać jeden lub więcej dni w tygodniu,
w które zostanie włączony alarm. Ustaw dźwięk alarmu i jego głośność. W razie
potrzeby można zmienić nazwę alarmu.

Jeśli nie zostanie zaznaczony żaden dzień tygodnia, budzik z Bluetooth®

aktywuje alarm tylko raz, gdy nadejdzie ustawiona godzina.

• Po zaprogramowaniu wszystkich ustawień naciśnij na strzałkę w górnym lewym
rogu, aby wyjść z konfiguratora. Alarm zostanie aktywowany automatycznie oraz
nastąpi jego synchronizacja z budzikiem. Na wyświetlaczu budzika, w jego dolnej
części na środku pojawi się ikona alarmu.

• W przypadku braku potrzeby korzystania z danego alarmu można go tymczasowo
dezaktywować.

Budzik z Bluetooth® ma wewnętrzny zegar i po ustawieniu można go użytko-

wać poprzez aplikację niezależnie od smartfonu/tabletu.

Podczas każdego połączenia poprzez Bluetooth® godzina i data na budziku

są synchronizowane automatycznie ze smartfonem/tabletem, w związku z
czym nie jest wymagane manualne ustawienie.

e) Wyłączanie alarmu

• Aby ręcznie wyłączyć alarm w budziku naciśnij przycisk „ALARM ON/OFF“ (2) znaj­dujący się na prawej stronie produktu.

• Alarm można również zatrzymać w samej aplikacji. Stuknij w symbol przekreślonego
alarmu lub wybierz odpowiednie ustawienia alarmu.

f) Tryb drzemki

Tryb drzemki w aplikacji można włączyć/wyłączyć dla każdego budzika. Jeśli włą­czono tryb drzemki w ustawieniach budzika, można ewentualnie skorzystać z funkcji
drzemki zamiast wyłączania alarmu (patrz rozdział „Wyłączanie alarmu”).

• Gdy alarm budzika z Bluetooth® z ostanie włączony, naciśnij krótko przycisk
„SNOOZE“ (1) znajdujący się na prawej stronie budzika.

Alarm zostanie przerwany na określony czas (5 minut w ustawieniu podstawowym),

a następnie ponownie włączony.

• Naciśnięcie przycisku „ALARM ON/OFF“ (2) sprawi, że alarm i tryb drzemki zostaną
przerwane.

Obsługa

Po ponownym uruchomieniu aplikacji po procesie parowania, zawsze naj-

pierw należy wybrać budzik z Bluetooth®, z którego chce się skorzystać.

Aby kontynuować korzystanie z odpowiednich ustawień, należy wybrać odpowiedni
budzik. W tym celu należy dotknąć odpowiedni przycisk.

a) Zmiana nazwy budzika z Bluetooth®

W aplikacji dotknij nazwę budzika (w ustawieniach podstawowych np. „BLE Wall
Clock“), aby można było zmodyfikować jego działanie według własnych potrzeb.

b) Tryb ustawień

Dotknij w głównym menu aplikacji mały symbol koła zębatego w prawym górnym rogu,
aby przejść do trybu ustawień dla wybranego budzika.

• W trybie ustawień można włączyć/wyłączyć funkcję drzemki („Snooze“), liczbę po­wtórzeń drzemki (ustawienie podstawowe = 3) oraz czas jej trwania (ustawienie
podstawowe = 5 minut). Dodatkowo możliwe jest ustawienie czasu trwania alarmu.

• U

stawienie podstawowe obejmuje automatyczną zmianę czasu z letniego na zimowy i
na odwrót, co można wyłączyć w trybie ustawień. Tutaj również wyświetlana jest bie­żąca strefa czasowa i data, w której nastąpi kolejna zmiana czasu na czas letni/zimowy.

• W ostatnim akapicie można włączyć jeszcze funkcję, dzięki której wyświetlacz auto­matycznie zmienia wskaźnik (godzina, data, temperatura/wilgotność powietrza,
dziny budzenia (gdy aktywny jest alarm), minutnik (tylko gdy minutnik jest włączony)).

Dodatkowo można ustawić format wyświetlania temperatury, godziny i daty.

c) Wyświetlanie stanu baterii

Stan baterii budzika jest wyświetlany w głównym menu aplikacji poprzez symbol ba­terii. Po naciśnięciu tej ikony, wyświetlony zostanie poziom naładowania baterii w
procentach.

W przypadku słabych baterii (<20%) wyświetlony zostaje dodatkowo odpowiedni ko­munikat ostrzegawczy w aplikacji, należy wtedy wymienić baterie na nowe.

go-

g) Funkcja minutnika

• Dotknij w aplikacji przycisk minutnika (wiersz z wyświetleniem czasu minutnika, w
ustawieniu podstawowym 0:00:00).

• Ustaw odpowiedni czas dla minutnika w godzinach, minutach i sekundach.

• Wybierz dźwięk i głośność alarmu.

• Po ustawieniu minutnika można powrócić do ekranu głównego. W tym celu stuknij
w strzałkę w lewym górnym rogu aplikacji.

• Aby uruchomić, zatrzymać lub zresetować minutnik, stuknij w odpowiednie słowo
widoczne na wyświetlaczu.

• Aby wyłączyć alarm uruchamiający się po zakończeniu odliczania czasu przez mi­nutnik, naciśnij przycisk „ALARM ON/OFF“ (2) na prawej stronie budzika z Blueto­oth® lub w aplikacji - naciskając odpowiedni przycisk służący do wyłączenia minut­nika.

h) Usuwanie budzika z Bluetooth® z aplikacji

Aby skasować budzik z Bluetooth® z aplikacji (np. w przypadku używania kilku budzi­ków i konieczności usunięcia jednego z nich), należy postąpić następująco:

• Po uruchomieniu aplikacji w głównym widoku zostanie wyświetlony wybór dostęp­nych budzików.

• Dotknij mały symbol koła zębatego u góry w prawym rogu.

• Dotknij przycisk w prawym górnym rogu, aby edytować wskazaną listę.

• Po lewej stronie obok budzika pojawi się czerwony symbol „minus“. Aby skasować
budzik, dotknij tego symbolu.

W celu potwierdzenia po prawej stronie obok budzika zostanie wyświetlony

przycisk kasowania. Po dotknięciu przycisku budzik zostanie skasowany z
aplikacji.

i) Resetowanie budzika z Bluetooth®

Aby przywrócić budzik z Bluetooth® do ustawień fabrycznych, naciśnij przycisk znaj­dujący się z tyłu produktu we wgłębieniu „RESET“ (5), przytrzymując go przez ok.
5 sekund, aż wyświetlacz całkowicie zgaśnie.