Renkforce A541 Operating Instructions [cs]

DCF nástěnné hodiny
s překlápěcími číslicemi

Obj. č. 129 57 16

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup nástěnných DCF hodin Renkforce.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Tyto hodiny slouží k zobrazení naprosto přesného času a aktuálního data. Čas je aktualizován
zcela automaticky prostřednictvím integrovaného DCF přijímače.

Popis a ovládací prvky

1 Otočný ovladač – nastavení hodnot
2 SET – potvrzení výběru
3 RESET – uvedení hodin do továrního nastavení

Instalace

Hodiny můžete buď umístit na pevnou a vodorovnou plochu (na stůl) nebo je zavěsit na stěnu.
V případě umístění hodin na stůl použijte stojánek, který je vestavěn do zadní části hodin.
Pro montáž hodin na stěnu slouží otvor v zadní části hodin. Hodiny na stěnu zavěste pomocí
vhodného šroubku nebo háčku, který ponechejte vyčnívat několik milimetrů ze zdi.

Vložení a výměna baterií (akumulátorů)

Otevřete přihrádku bateriového prostoru v zadní části hodin a vložte do ní 2 nové baterie typu AA.
Při vkládání dbejte vždy na vložení baterií do správné polohy a polarity. Všimněte si přitom příslušných
symbolů polarity „+“ a „–“ na bateriích a stejně tak i v bateriové přihrádce. Po vložení baterií začne na
displeji blikat symbol vysílače. Tyto hodiny podporují příjem DCF signálu. Baterie vyměňte v případě,
že segmenty displeje jsou již slabě viditelné a dochází k výraznému poklesu podsvícení displeje.

K napájení hodin můžete použít i akumulátory. Vzhledem k jejich nižšímu jmenovitému a provoznímu
napětí (akumulátor = 1,2 V, běžné baterie = 1,5 V) a o něco nižší kapacitě, je i celková doba provozu
při napájení z akumulátorů kratší. V případě, že se na displeji budou zobrazovat nečitelné segmenty
a údaje, stiskněte pomocí špičatého předmětu (použijte například kancelářskou sponku) tlačítko
RESET. Tím dojde k resetu interního procesoru a opětovnému uvedení systému hodin do provozu.

Radiový signál DCF-77

DCF-77 je rozhlasový vysílač zakódovaných časových
znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 kHz)
a jehož dosah je cca 1 500 km. Tento vysílač, který je
umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem,
šíří a kóduje časový signál DCF-77 z césiových atomových
hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu.
Odchylka tohoto času činí méně než 1 sekundu za 1 milion
let. Tento rádiový časový signál automaticky zohledňuje
astronomicky podmíněné opravy času (letní a normální
neboli zimní čas), přestupné roky a změny data.
Pokud se Vaše hodiny budou nacházet v dosahu příjmu
z tohoto vysílače, pak začnou tento časový signál přijímat,
provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat
přesný čas, a to nezávisle na letním nebo na normálním
(zimním) čase.
Zkratka DCF znamená následující:
D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region).

Příjem tohoto rádiového časového signálu DCF-77 je závislý na zeměpisných a stavebních
podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti
1 500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem (za ideálních podmínek až do vzdálenosti 2 000 km
od tohoto vysílače). V noci mívají atmosférické poruchy obvykle nižší intenzitu a příjem tohoto signálu
je možný téměř na všech místech. Stačí jediný příjem během dne (i v noci), aby hodiny udržely
nastavený čas s odchylkou menší než 1 sekunda.

V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní
přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu několik minut. Pokud by hodiny
tento signál nezachytily (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle
následujících bodů:

1) Přemístěte se s hodinami na jiné místo a pokuste se o nové zachycení signálu DCF-77.

2) Vzdálenost hodin od zdrojů rušení, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače,
by měla být při příjmu tohoto signálu alespoň 1,5 až 2 metry. Nedávejte hodiny při příjmu

časového signálu do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí
či předmětů (pračky, sušičky, chladničky atd.).

3) V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem
signálu DCF-77 podle podmínek slabší. V externích případech podržte hodiny poblíž okna
nebo jimi otočte zadní nebo přední stranou směrem k vysílači ve Frankfurtu nad Mohanem.

Manuální vyhledání DCF signálu

Chcete-li spustit manuální vyhledávání DCF signálu (například po přemístění hodin), stiskněte
tlačítko SET a přidržte jej stisknuté po dobu 3. sekund. Systém hodin tím automaticky spustí
vyhledávání DCF signálu. Vyčkejte do úspěšného přijetí DCF signálu a zobrazení aktuálního času.
Pro ukončení vyhledávání DCF signálu znovu stiskněte a přidržte tlačítko SET po dobu 3. sekund.

Manuální nastavení

Manuální nastavení času a kalendáře musíte provést pouze tehdy, pokud budete hodiny provozovat
mimo oblast příjmu DCF signálu nebo v jiném časovém pásmu nebo pokud hodiny nemají ve svém
umístění k dispozici příjem dostatečně kvalitního DCF signálu pro automatickou aktualizaci času.
Stejně tak budete muset manuálně nastavit čas je-li příjem signálu rušen okolními zdroji interferencí.

Rychlejším otáčením otočného ovladače zajistíte rychlejší nastavení konkrétních hodnot.
V případě manuálně upravených hodnot a požadavku na nastavení přesného času prostřednictvím
DCF signálu pak musíte spustit jeho vyhledávání prostřednictvím manuálního zásahu obsluhy.

Funkce kalendáře

Stiskněte tlačítko SET. Na displeji začne blikat pozice pro nastavení roku. Pomocí otočného ovladače
nastavte aktuální rok. Vyberte rok a potvrďte jej stiskem tlačítka SET. Pomocí otočného ovladače pak
nastavte měsíc (MONTH) a den (DATE). Zobrazení dne v týdnu se pak automaticky aktualizuje.
Pro potvrzení nastavených hodnot stiskněte tlačítko SET.

Manuální nastavení času

Čas nastavíte pomocí otočného ovladače. Pro výběru formátu času stiskněte tlačítko SET.

Formát zobrazovaného času

•

Formát času (zobrazení času ve 12. nebo 24. hodinovém formátu) vyberete pomocí otočného
ovladače.

•

Pro nastavení automatického přepínání mezi letním a zimním časem stiskněte tlačítko SET.

Automatický přechod mezi letním a zimním časem (DST)

Funkci automatického přepínání mezi letním a zimní časem provedete pomocí otočného ovladače.
ON = automatický přechod z letního času na zimní a naopak

OFF = deaktivace automatického přepínaní času
Pro nastavení časového pásma stiskněte tlačítko SET.

Časové pásmo

Nastavení požadovaného časového pásma (+/- 3 hodiny oproti aktuálnímu časovému pásmu)
provedete pomocí otočného ovladače. Pro aktivaci nebo deaktivaci funkce DCF stiskněte tlačítko SET.

Aktivace / Deaktivace funkce DCF

Použití funkce DCF provedete pomocí otočného ovladače.
Symbol vysílače = aktualizace času prostřednictvím DCF signálu je aktivována

Symbol vysílače + indikace OFF = automatická aktualizace času je vypnutá
Pro uložení vybraného nastavení stiskněte tlačítko SET.

Řešení problémů

Hodiny jsou z výroby dodávány v naprosto bezpečném a funkčním stavu. Pro zachování těchto
vlastností dbejte všech pokynů a upozornění uvedených v tomto návodu k obsluze. K výrobě hodin
bylo použito nejmodernějších technologických postupů a poznatků. Během provozu se však někdy
mohou vyskytnout určité problémy nebo provozní poruchy. Před kontaktováním zákaznického servisu
se pokuste vyhledat a odstranit příčinu vzniklých potíží prostřednictvím následujícím přehledu.

Příjem DCF signálu se nezdařil / Hodiny úspěšně přijímají DCF signál pouze výjimečně

• Vzdálenost hodin k DCF vysílači je příliš velká nebo je příjem omezen z důvodu různých zdrojů
interferencí, které se nacházejí v blízkosti hodin.

• Změňte polohu hodin jejich přemístěním jinam. Odstraňte z okolí hodin všechna elektronická
zařízení jako jsou například mobilní telefon, televizor, počítač nebo mikrovlnná trouba.

• Hodiny neumisťujte do blízkosti kovových předmětů, které mohou výrazným způsobem rušit
příjem radiového signálu.

• Pro úspěšné přijetí DCF signálu umístěte hodiny blíže k oknu a nasměrujte jejich přední
nebo zadní část směrem ke geografické poloze Frankfurtu nad Mohanem.

• Hodiny ponechejte neustále zapnuté. Během noci je rušení radiového signálu mnohem menší,
než přes den a je tak pravděpodobnější úspěšnost přijetí dostatečného DCF signálu.

Na displeji se zobrazují nečitelné a neznámé symboly / Displej je zcela vypnutý

Pomocí vhodného špičatého předmětu (například kancelářské sponky) stiskněte tlačítko RESET.
Integrovaný řídící mikroprocesor se resetuje a hodiny se opět uvedou do provozu a začnou přijímat
DCF signál.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do DCF hodin.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro hodin.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!