Renkforce A460 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Bluetooth® Thermo-/Hygrometer A460

Best.-Nr. 1170966

Bestimmungsgemäße Verwendung

Mit Hilfe des Produkts können wichtige Wetterdaten auf Apple iOS Geräten angezeigt werden. Das Produkt misst die Temperatur und Luftfeuchtigkeit und überträgt diese via Bluetooth® auf das Smartphone/Tablet. Die zugehörige App „RTH“ kann im App Store kostenlos heruntergeladen werden. Die App berechnet aus den Messwerten verschiedene Indizes. Zudem ermöglicht die App die Indikation von Schimmelpilzbildung und Luftübertragung von Viren. Alle relevanten Daten werden auf dem Display des Smartphones/Tablets dargestellt.

Die angezeigten Daten dienen als Orientierungshilfe. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für inkorrekte Anzeigen oder Messwerte und die Folgen, die sich daraus ergeben können.

Das Produkt ist für den Privatgebrauch vorgesehen. Es ist nicht für medizinische Zwecke

oder für die Information der Öentlichkeit geeignet.

Die Spannungsversorgung des Produkts erfolgt über zwei AAA-Batterien (nicht enthalten). Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt

mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen

und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Bluetooth® Thermo-/Hygrometer

• Standfuß

• Bedienungsanleitung

• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird

(z.B. bei Transport), kann Kondenswasser entstehen. Dadurch könnte das Produkt beschädigt werden. Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Betreiben Sie keine oenen Flammen in unmittelbarer Nähe des Produkts.

• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Panzen, in

die unmittelbare Nähe des Produkts. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei das Produkt zerstören.

• Decken Sie das Produkt nicht ab.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien / Akkus auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien / Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien / Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Batterien / Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

• Alle Batterien / Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen von alten und neuen Batterien / Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien / Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.

• Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare

Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

Bedienelemente

2 3

1 LED 2 Taste Connect 3 Taste Reset

4 Batteriefach 5 Batteriefachdeckel 6 Standfuß

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/ Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen Einrichtungen. Obwohl das Produkt nur relativ schwache Funksignale aussendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.

• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

Inbetriebnahme

a) Batterien einlegen

• Schieben Sie den Batteriefachdeckel (5) in Pfeilrichtung nach unten.

• Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA polungsrichtig in das Batteriefach (4) ein.

Beachten Sie dabei die Polaritätsangaben im Batteriefach.

• Die LED (1) blinkt kurz rot auf.

• Schließen Sie das Batteriefach.

b) App installieren

Suchen Sie im App Store nach der App „RTH“ und installieren Sie die App auf Ihrem Smartphone/Tablet.

c) Thermo-/Hygrometer mit der App verbinden

• Die App überprüft den Bluetooth®-Status Ihres mobilen Geräts. Falls die Bluetooth®- Funktion ausgeschaltet ist, erscheint ein Fenster auf dem Display. Wählen Sie in diesem Fall „Settings“ (Einstellungen) und aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion.

• Starten Sie die App.

• Für die erstmalige Verbindung halten Sie die Taste Connect (2) für ca. 2 Sekunden

gedrückt. Die rote LED blinkt solange, bis eine Verbindung hergestellt ist. Auf dem Display Ihres mobilen Gerätes erscheint zusätzlich „Connecting...“ (Verbinden...).

• Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, erscheint ein Fenster mit der Sensor-ID (z.B. _AAA302C). Die Sensor-ID ist auf der Rückseite des Produkts aufgedruckt.

• Sollte das Produkt nicht einwandfrei funktionieren, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand die Taste Reset (3) und wiederholen Sie den kompletten Vorgang.

• Gehen Sie wie zuvor beschrieben vor, um weitere Smartphones/Tablets mit dem Produkt zu verbinden.

Falls Sie ein anderes baugleiches Thermo-/Hygrometer mit Ihrem Smartphone/ Tablet verbinden wollen, erscheint ein Fenster auf dem Display.

Wählen Sie „No“ (Nein), um weiterhin die Messwerte des bereits verbundenen Thermo-/Hygrometers anzuzeigen.

Wählen Sie „Yes“ (Ja), um das neue Thermo-/Hygrometer mit der App zu verbinden.

Falls die Verbindung nicht hergestellt werden kann, bleibt die Verbindung zum alten Thermo-/Hygrometer weiterhin bestehen.

Setzen Sie den Max-/Min-Speicher zurück, sobald Sie ein neues Thermo-/ Hygrometer mit der App verbunden haben (siehe letzte Zeile der unteren Tabelle).

d) Speicherwerte anzeigen

• Wischen Sie mit dem Finger über das Display Ihres mobilen Gerätes nach links oder rechts, um die Max-/Min-Werte anzuzeigen.

- Wischen Sie nach links, um die Max-/Min-Feuchtigkeitswerte (Humidity) anzuzeigen.

- Wischen Sie nach rechts, um die Max-/Min-Temperaturwerte (Temperature) anzuzeigen.

• Auf der linken Hälfte (DAILY) des Displays werden die Tageshöchst-/niedrigstwerte angezeigt. Die Messwerte werden täglich um Mitternacht zurückgesetzt.

• Auf der rechten Hälfte des Displays (RECORDED) werden die Höchst-/niedrigstwerte angezeigt, die seit dem letzten manuellen Reset aufgezeichnet wurden (siehe letzte Zeile der unteren Tabelle).

e) Hauptanzeige einrichten

• Drücken Sie links oben auf dem Display auf das Zahnrad-Symbol.

• Sie können hier einstellen, welche Funktionen auf der Hauptanzeige dargestellt werden

sollen. Ziehen Sie den Schalter auf ON (ein) oder OFF (aus), um die entsprechende Funktion ein- oder auszuschalten. Außerdem können Sie die Temperatureinheit auswählen und den Max-/Min-Speicher löschen.

• Drücken Sie anschließend rechts oben auf dem Display auf „Edit“ (editieren). Rechts neben den verschiedenen Indikatoren erscheint jeweils ein Symbol bestehend aus 3 waagerechten Linien. Tippen Sie mit dem Finger auf dieses Symbol und ziehen Sie den jeweiligen Index nach oben oder unten an die gewünschte Position.

• Drücken Sie anschließend rechts oben auf dem Display auf „Done“ (fertig). Die Einstellungen werden gespeichert.

Index / Funktion Beschreibung

WBGT „Wet Bulb Globe Temperature“ ist eine gängige Größe,

um den auf Menschen wirkenden Hitzestress zu messen. Üblicherweise werden dazu auch der Wind und die SolarStrahlung einbezogen. Hier basiert die Berechnung etwas vereinfacht nur auf Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

Humidex Humidex ist eine vor allem in Kanada gebräuchliche Einheit

und zeigt an, welche Temperaturen ein durchschnittlicher Mensch bei der herrschenden Temperatur und Luftfeuchtigkeit

empndet. Wird z.B. 35 angezeigt, dann entspricht das einer

empfundenen Temperatur von 35 °C. Der Humidex hat eine gewisse Ähnlichkeit zum Hitzeindex.

Heat Index Der Hitzeindex ist eine als Temperatur angegebene Größe,

welche die gefühlte Temperatur auf Basis der gemessenen Lufttemperatur sowie der relativen Luftfeuchtigkeit beschreibt.

Mold Index Der Mold Index ist in der erhöhten Stufe (orange, rot) eine

Warnung, dass bei der herrschenden Temperatur und Luftfeuchtigkeit die Entstehung von Schimmelpilz, besonders in Gebäuden, begünstigt werden könnte.

Flu Index Der Flu Index zeigt an, ob eine Luftübertragung von Grippeviren

bei der herrschenden Temperatur und Luftfeuchtigkeit wahrscheinlich (rot) oder weniger wahrscheinlich (gelb) ist.

Fahrenheit / Celsius Wählen Sie hier aus, ob die Temperatur in °C (Grad Celsius)

oder °F (Grad Fahrenheit) angezeigt werden soll.

Recorded MAX / MIN Drücken Sie auf die rote Schaltäche „CLEAR“ (löschen), um

alle gespeicherten Max-/Min-Werte zu löschen. Daraufhin erscheint ein Fenster zur Bestätigung des Vorgangs. Drücken

Sie auf die grüne Schaltäche „Yes“ (ja), um die Werte

endgültig zu löschen. Brechen Sie den Löschvorgang ab,

indem Sie auf die rote Schaltäche „Cancel“ (abbrechen)

drücken.

Neben den Indizes erscheinen Symbole bzw. Warndreiecke in verschiedenen Farben.

Grün steht für eine komfortable Situation, außer bei dem WBGT-Index. Hier bedeutet das grüne Warndreieck, dass Vorsicht geboten ist.

Rot steht für eine Situation, bei der eine hohe Gefahr besteht und bei der sofortige

Maßnahmen zu treen sind.

f) Aufstellung und Montage

• Das Produkt kann mithilfe des Standfußes (6) an einer passenden Stelle aufgestellt werden. Der Aufstellort muss waagerecht, ausreichend groß, stabil und eben sein.

• Zur Wandmontage stehen zwei entsprechende Önungen an der Rückseite des

Standfußes zur Verfügung.

Platzieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizkörpern o.ä. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Zugluft (z.B. in der Nähe zu

Fenstern oder Türen).

g) Batteriewechsel

• Bevor die Batterien des Produkts komplett entladen sind, erscheint eine Warnmeldung auf dem Display.

• Wenn die Batterien bereits komplett entladen sind, erscheint ebenfalls eine Warnmeldung auf dem Display. Hinzu wird die Benutzeroberäche halbtransparent dargestellt.

• Wechseln Sie in beiden Fällen die Batterien wie zuvor beschrieben und verbinden Sie das

Produkt erneut mit Ihrem Smartphone/Tablet.

h) Bluetooth®-Verbindung unterbrochen

• Falls die Bluetooth®-Verbindung für 3 Minuten unterbrochen sein sollte, wird die Benutzeroberäche halbtransparent dargestellt. Zusätzlich erscheint eine Warnmeldung.

• Überprüfen Sie daraufhin die Bluetooth®-Funktion Ihres Smartphones/Tablets.

Wartung und Reinigung

• Das Gerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, antistatisches und fusselfreies Tuch.

• Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt nden Sie unter www.conrad.com.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

b) Batterien / Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller

gebrauchten Batterien/Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstohaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

Stromversorgung .................................... 2 x 1,5 V/DC, Typ AAA

Systemvorraussetzung........................... Apple iOS: iPhone 4S/5/5C/5S/ iPad3/4/Air/mini,

Reichtweite .............................................. max. 20 m (im Freifeld)

Abmessungen (B x H x T).......................35 x 96 x 15 mm

Gewicht.....................................................25 g

Messbereich -40 bis +70 ºC 5 – 99 %

Genauigkeit

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

iPodTouch (5. Generation) mit Bluetooth® 4.0

Temperatur Luftfeuchtigkeit

±1 ºC (bei 0 bis +40 ºC) ±2 ºC (bei -20 bis -0,1 ºC

und +40,1 bis +70 ºC)

±3 ºC (bei -40 bis -20,1 ºC)

±5 % (bei 30 – 80 %) ±10 % (bei 0 – 29,9 % und

80,1 –99 %)

Operating instructions

Bluetooth® Thermo-Hygrometer A460

Item no. 1170966

Intended use

Use this product to display important weather data on Apple iOS devices. The product measures temperature and humidity and transmits these data to a smartphone/tablet via Bluetooth®. The dedicated “RTH” app can be downloaded from the App Store for free. The

app uses the measured data to calculate dierent indices. The app furthermore allows for

indication of mold growth and airborne transmission of viruses. All relevant data are shown on the display of the smartphone/tablet.

Displayed data are for reference only. The manufacturer is not liable for incorrect readings or measurements and any consequential impacts.

The product is intended for private use. It is not suitable for medical purposes or for providing information to the general public.

The product is supplied with power via two AAA batteries (not included). It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in

bathrooms, must be avoided under all circumstances. For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If

you use the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

Delivery content

• Bluetooth® thermo-hygrometer

• Stand

• Operating instructions

• When moving the product from a cold to a warm room (e.g. during transport),

condensation might occur, which could damage the product. Wait for the

product to reach room temperature rst before using it. This may take several

hours.

• Do not use the product in direct vicinity of open re.

• Do not place any containers lled with liquids, such as buckets, vases or

plants, in the near vicinity of the product. Liquids can enter the inside of the housing and thereby damage the product.

• Do not cover the product.

• Correct polarity must be observed while inserting the (rechargeable) batteries.

• (Rechargeable) batteries should be removed from the device if it is not used

for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged (rechargeable) batteries might cause acid burns when in contact with skin, therefore use suitable protective gloves to handle corrupted (rechargeable) batteries.

• (Rechargeable) batteries must be kept out of reach of children. Do not leave (rechargeable) batteries lying around, as there is risk, that children or pets swallow them.

• All (rechargeable) batteries should be replaced at the same time. Mixing old and new (rechargeable) batteries in the device can lead to (rechargeable) battery leakage and device damage.

• (Rechargeable) batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into re. Never recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the

device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,

contact our technical support service or other technical personnel.

Operating elements

2 3

1 LED 2 Connect button 3 Reset button

4 Battery compartment 5 Battery compartment lid 6 Stand

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become

dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts,

high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation

and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

• Do not use this product in hospitals or medical facilities. Although the product sends only relatively weak radio signals, the signals sent may still cause malfunction of life-support systems. The same may also apply to other areas.

• Use the product in moderate climates only. Do not use in tropical climates.

Operation

a) Inserting batteries

• Slide the battery compartment lid (5) down as indicated by the arrow.

• Insert two type AAA batteries into the battery compartment (4). Observe the polarity

markings inside the battery compartment.

• The LED (1) briey ashes red.

• Close the battery compartment.

b) App installation

Search the App Store for the “RTH” app and install the app on your smartphone/tablet.

c) Connecting the thermo-hygrometer with the app

• The app checks the Bluetooth® status of your mobile device. If the Bluetooth® function is deactivated, the display will open a window. Select “Settings” and activate Bluetooth®.

• Start the app.

• Press and hold the Connect (2) button for approx. 2 seconds when connecting the app for the rst time. The red LED starts ashing until the connection has been established

successfully. On top of that, the reading “Connecting…” will appear on the display of your mobile device.

• Once the connection has been established successfully, the display will show a window with the sensor ID (e.g. _AAA302C). The sensor ID is printed on the backside of the product.

• If the product does not function properly, use a pointed object to press the Reset (3) button and repeat the whole procedure.

• Follow the steps as described previously in order to connect additional smartphones/ tablets to the product.

+ 5 hidden pages

Renkforce A460 User guide [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual