Renkforce A460 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Bluetooth® Thermo-/Hygrometer A460

Best.-Nr. 1170966

Bestimmungsgemäße Verwendung

Mit Hilfe des Produkts können wichtige Wetterdaten auf Apple iOS Geräten angezeigt werden.
Das Produkt misst die Temperatur und Luftfeuchtigkeit und überträgt diese via Bluetooth®
auf das Smartphone/Tablet. Die zugehörige App „RTH“ kann im App Store kostenlos
heruntergeladen werden. Die App berechnet aus den Messwerten verschiedene Indizes.
Zudem ermöglicht die App die Indikation von Schimmelpilzbildung und Luftübertragung von
Viren. Alle relevanten Daten werden auf dem Display des Smartphones/Tablets dargestellt.

Die angezeigten Daten dienen als Orientierungshilfe. Der Hersteller übernimmt keine
Verantwortung für inkorrekte Anzeigen oder Messwerte und die Folgen, die sich daraus
ergeben können.

Das Produkt ist für den Privatgebrauch vorgesehen. Es ist nicht für medizinische Zwecke

oder für die Information der Öentlichkeit geeignet.

Die Spannungsversorgung des Produkts erfolgt über zwei AAA-Batterien (nicht enthalten).
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt

mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen

und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor
beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Bluetooth® Thermo-/Hygrometer

• Standfuß

• Bedienungsanleitung

• Wenn das Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird

(z.B. bei Transport), kann Kondenswasser entstehen. Dadurch könnte das
Produkt beschädigt werden. Lassen Sie deshalb das Produkt zuerst auf
Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden. Dies kann u.U. mehrere
Stunden dauern.

• Betreiben Sie keine oenen Flammen in unmittelbarer Nähe des Produkts.

• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Panzen, in

die unmittelbare Nähe des Produkts. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere
gelangen und dabei das Produkt zerstören.

• Decken Sie das Produkt nicht ab.

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien / Akkus auf die richtige Polung.

• Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

verwenden, um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende
oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen
hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien / Akkus sollten Sie
daher Schutzhandschuhe tragen.

• Bewahren Sie Batterien / Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Lassen Sie Batterien / Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden könnten.

• Alle Batterien / Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das
Mischen von alten und neuen Batterien / Akkus im Gerät kann zum Auslaufen
der Batterien / Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.

• Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz
und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht auadbare

Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise,
die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich
von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
oder an andere Fachleute.

Bedienelemente

1

6

2 3

1 LED
2 Taste Connect
3 Taste Reset

4

4 Batteriefach
5 Batteriefachdeckel
6 Standfuß

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht
befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden
keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/
Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen
Einrichtungen. Obwohl das Produkt nur relativ schwache Funksignale
aussendet, könnten diese dort zu Funktionsstörungen von lebenserhaltenden
Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.

• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

5

Inbetriebnahme

a) Batterien einlegen

• Schieben Sie den Batteriefachdeckel (5) in Pfeilrichtung nach unten.

• Legen Sie zwei Batterien vom Typ AAA polungsrichtig in das Batteriefach (4) ein.

Beachten Sie dabei die Polaritätsangaben im Batteriefach.

• Die LED (1) blinkt kurz rot auf.

• Schließen Sie das Batteriefach.

b) App installieren

Suchen Sie im App Store nach der App „RTH“ und installieren Sie die App auf Ihrem
Smartphone/Tablet.

c) Thermo-/Hygrometer mit der App verbinden

• Die App überprüft den Bluetooth®-Status Ihres mobilen Geräts. Falls die Bluetooth®-
Funktion ausgeschaltet ist, erscheint ein Fenster auf dem Display. Wählen Sie in diesem
Fall „Settings“ (Einstellungen) und aktivieren Sie die Bluetooth®-Funktion.

• Starten Sie die App.

• Für die erstmalige Verbindung halten Sie die Taste Connect (2) für ca. 2 Sekunden

gedrückt. Die rote LED blinkt solange, bis eine Verbindung hergestellt ist. Auf dem Display
Ihres mobilen Gerätes erscheint zusätzlich „Connecting...“ (Verbinden...).

• Sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, erscheint ein Fenster mit der
Sensor-ID (z.B. _AAA302C). Die Sensor-ID ist auf der Rückseite des Produkts aufgedruckt.

• Sollte das Produkt nicht einwandfrei funktionieren, drücken Sie mit einem spitzen
Gegenstand die Taste Reset (3) und wiederholen Sie den kompletten Vorgang.

• Gehen Sie wie zuvor beschrieben vor, um weitere Smartphones/Tablets mit dem Produkt
zu verbinden.

Falls Sie ein anderes baugleiches Thermo-/Hygrometer mit Ihrem Smartphone/
Tablet verbinden wollen, erscheint ein Fenster auf dem Display.

Wählen Sie „No“ (Nein), um weiterhin die Messwerte des bereits verbundenen
Thermo-/Hygrometers anzuzeigen.

Wählen Sie „Yes“ (Ja), um das neue Thermo-/Hygrometer mit der App zu
verbinden.

Falls die Verbindung nicht hergestellt werden kann, bleibt die Verbindung zum
alten Thermo-/Hygrometer weiterhin bestehen.

Setzen Sie den Max-/Min-Speicher zurück, sobald Sie ein neues Thermo-/
Hygrometer mit der App verbunden haben (siehe letzte Zeile der unteren Tabelle).

d) Speicherwerte anzeigen

• Wischen Sie mit dem Finger über das Display Ihres mobilen Gerätes nach links oder
rechts, um die Max-/Min-Werte anzuzeigen.

- Wischen Sie nach links, um die Max-/Min-Feuchtigkeitswerte (Humidity) anzuzeigen.

- Wischen Sie nach rechts, um die Max-/Min-Temperaturwerte (Temperature)
anzuzeigen.

• Auf der linken Hälfte (DAILY) des Displays werden die Tageshöchst-/niedrigstwerte
angezeigt. Die Messwerte werden täglich um Mitternacht zurückgesetzt.

• Auf der rechten Hälfte des Displays (RECORDED) werden die Höchst-/niedrigstwerte
angezeigt, die seit dem letzten manuellen Reset aufgezeichnet wurden (siehe letzte Zeile
der unteren Tabelle).

e) Hauptanzeige einrichten

• Drücken Sie links oben auf dem Display auf das Zahnrad-Symbol.

• Sie können hier einstellen, welche Funktionen auf der Hauptanzeige dargestellt werden

sollen. Ziehen Sie den Schalter auf ON (ein) oder OFF (aus), um die entsprechende Funktion
ein- oder auszuschalten. Außerdem können Sie die Temperatureinheit auswählen und
den Max-/Min-Speicher löschen.

• Drücken Sie anschließend rechts oben auf dem Display auf „Edit“ (editieren). Rechts
neben den verschiedenen Indikatoren erscheint jeweils ein Symbol bestehend aus 3
waagerechten Linien. Tippen Sie mit dem Finger auf dieses Symbol und ziehen Sie den
jeweiligen Index nach oben oder unten an die gewünschte Position.

• Drücken Sie anschließend rechts oben auf dem Display auf „Done“ (fertig). Die
Einstellungen werden gespeichert.

Index / Funktion Beschreibung

WBGT „Wet Bulb Globe Temperature“ ist eine gängige Größe,

um den auf Menschen wirkenden Hitzestress zu messen.
Üblicherweise werden dazu auch der Wind und die Solar­Strahlung einbezogen. Hier basiert die Berechnung etwas
vereinfacht nur auf Temperatur und Luftfeuchtigkeit.

Humidex Humidex ist eine vor allem in Kanada gebräuchliche Einheit

und zeigt an, welche Temperaturen ein durchschnittlicher
Mensch bei der herrschenden Temperatur und Luftfeuchtigkeit

empndet. Wird z.B. 35 angezeigt, dann entspricht das einer

empfundenen Temperatur von 35 °C. Der Humidex hat eine
gewisse Ähnlichkeit zum Hitzeindex.

Heat Index Der Hitzeindex ist eine als Temperatur angegebene Größe,

welche die gefühlte Temperatur auf Basis der gemessenen
Lufttemperatur sowie der relativen Luftfeuchtigkeit
beschreibt.

Mold Index Der Mold Index ist in der erhöhten Stufe (orange, rot) eine

Warnung, dass bei der herrschenden Temperatur und
Luftfeuchtigkeit die Entstehung von Schimmelpilz, besonders
in Gebäuden, begünstigt werden könnte.

Flu Index Der Flu Index zeigt an, ob eine Luftübertragung von Grippeviren

bei der herrschenden Temperatur und Luftfeuchtigkeit
wahrscheinlich (rot) oder weniger wahrscheinlich (gelb) ist.

Fahrenheit / Celsius Wählen Sie hier aus, ob die Temperatur in °C (Grad Celsius)

oder °F (Grad Fahrenheit) angezeigt werden soll.

Recorded MAX / MIN Drücken Sie auf die rote Schaltäche „CLEAR“ (löschen), um

alle gespeicherten Max-/Min-Werte zu löschen. Daraufhin
erscheint ein Fenster zur Bestätigung des Vorgangs. Drücken

Sie auf die grüne Schaltäche „Yes“ (ja), um die Werte

endgültig zu löschen. Brechen Sie den Löschvorgang ab,

indem Sie auf die rote Schaltäche „Cancel“ (abbrechen)

drücken.

Neben den Indizes erscheinen Symbole bzw. Warndreiecke in verschiedenen
Farben.

Grün steht für eine komfortable Situation, außer bei dem WBGT-Index. Hier
bedeutet das grüne Warndreieck, dass Vorsicht geboten ist.

Rot steht für eine Situation, bei der eine hohe Gefahr besteht und bei der sofortige

Maßnahmen zu treen sind.

f) Aufstellung und Montage

• Das Produkt kann mithilfe des Standfußes (6) an einer passenden Stelle aufgestellt
werden. Der Aufstellort muss waagerecht, ausreichend groß, stabil und eben sein.

• Zur Wandmontage stehen zwei entsprechende Önungen an der Rückseite des

Standfußes zur Verfügung.

Platzieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizkörpern o.ä.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und Zugluft (z.B. in der Nähe zu

Fenstern oder Türen).

g) Batteriewechsel

• Bevor die Batterien des Produkts komplett entladen sind, erscheint eine Warnmeldung
auf dem Display.

• Wenn die Batterien bereits komplett entladen sind, erscheint ebenfalls eine Warnmeldung
auf dem Display. Hinzu wird die Benutzeroberäche halbtransparent dargestellt.

• Wechseln Sie in beiden Fällen die Batterien wie zuvor beschrieben und verbinden Sie das

Produkt erneut mit Ihrem Smartphone/Tablet.

h) Bluetooth®-Verbindung unterbrochen

• Falls die Bluetooth®-Verbindung für 3 Minuten unterbrochen sein sollte, wird die
Benutzeroberäche halbtransparent dargestellt. Zusätzlich erscheint eine Warnmeldung.

• Überprüfen Sie daraufhin die Bluetooth®-Funktion Ihres Smartphones/Tablets.

Wartung und Reinigung

• Das Gerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Verwenden Sie zur
Reinigung ein weiches, antistatisches und fusselfreies Tuch.

• Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel.

Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass
sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den

anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG bendet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt nden Sie unter www.conrad.com.

Entsorgung

a) Produkt

Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese
getrennt vom Produkt.

b) Batterien / Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller

gebrauchten Batterien/Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstohaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol

gekennzeichnet, das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.
Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:
Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die Bezeichnung steht auf den
Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-Symbol).

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den
Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo
Batterien/Akkus verkauft werden.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

Stromversorgung .................................... 2 x 1,5 V/DC, Typ AAA

Systemvorraussetzung........................... Apple iOS: iPhone 4S/5/5C/5S/ iPad3/4/Air/mini,

Reichtweite .............................................. max. 20 m (im Freifeld)

Abmessungen (B x H x T).......................35 x 96 x 15 mm

Gewicht.....................................................25 g

Messbereich -40 bis +70 ºC 5 – 99 %

Genauigkeit

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0714_02-ETS-Mkd

iPodTouch (5. Generation) mit Bluetooth® 4.0

Temperatur Luftfeuchtigkeit

±1 ºC (bei 0 bis +40 ºC)
±2 ºC (bei -20 bis -0,1 ºC

und +40,1 bis +70 ºC)

±3 ºC (bei -40 bis -20,1 ºC)

±5 % (bei 30 – 80 %)
±10 % (bei 0 – 29,9 % und

80,1 –99 %)

Operating instructions

Bluetooth® Thermo-Hygrometer A460

Item no. 1170966

Intended use

Use this product to display important weather data on Apple iOS devices. The product
measures temperature and humidity and transmits these data to a smartphone/tablet via
Bluetooth®. The dedicated “RTH” app can be downloaded from the App Store for free. The

app uses the measured data to calculate dierent indices. The app furthermore allows for

indication of mold growth and airborne transmission of viruses. All relevant data are shown
on the display of the smartphone/tablet.

Displayed data are for reference only. The manufacturer is not liable for incorrect readings
or measurements and any consequential impacts.

The product is intended for private use. It is not suitable for medical purposes or for
providing information to the general public.

The product is supplied with power via two AAA batteries (not included).
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in

bathrooms, must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If

you use the product for purposes other than those described above, the product may be
damaged. Read the instructions carefully and keep them. Make this product available to
third parties only together with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All company
names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

Delivery content

• Bluetooth® thermo-hygrometer

• Stand

• Operating instructions

• When moving the product from a cold to a warm room (e.g. during transport),

condensation might occur, which could damage the product. Wait for the

product to reach room temperature rst before using it. This may take several

hours.

• Do not use the product in direct vicinity of open re.

• Do not place any containers lled with liquids, such as buckets, vases or

plants, in the near vicinity of the product. Liquids can enter the inside of the
housing and thereby damage the product.

• Do not cover the product.

• Correct polarity must be observed while inserting the (rechargeable) batteries.

• (Rechargeable) batteries should be removed from the device if it is not used

for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking or damaged
(rechargeable) batteries might cause acid burns when in contact with skin,
therefore use suitable protective gloves to handle corrupted (rechargeable)
batteries.

• (Rechargeable) batteries must be kept out of reach of children. Do not leave
(rechargeable) batteries lying around, as there is risk, that children or pets
swallow them.

• All (rechargeable) batteries should be replaced at the same time. Mixing old
and new (rechargeable) batteries in the device can lead to (rechargeable)
battery leakage and device damage.

• (Rechargeable) batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into
re. Never recharge non-rechargeable batteries. There is a risk of explosion!

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the

device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively by an
expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,

contact our technical support service or other technical personnel.

Operating elements

1

6

2 3

1 LED
2 Connect button
3 Reset button

4

4 Battery compartment
5 Battery compartment lid
6 Stand

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on proper
handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury
or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become

dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts,

high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation

and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be
guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low
height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which
are connected to the product.

• Do not use this product in hospitals or medical facilities. Although the product
sends only relatively weak radio signals, the signals sent may still cause
malfunction of life-support systems. The same may also apply to other areas.

• Use the product in moderate climates only. Do not use in tropical climates.

5

Operation

a) Inserting batteries

• Slide the battery compartment lid (5) down as indicated by the arrow.

• Insert two type AAA batteries into the battery compartment (4). Observe the polarity

markings inside the battery compartment.

• The LED (1) briey ashes red.

• Close the battery compartment.

b) App installation

Search the App Store for the “RTH” app and install the app on your smartphone/tablet.

c) Connecting the thermo-hygrometer with the app

• The app checks the Bluetooth® status of your mobile device. If the Bluetooth® function is
deactivated, the display will open a window. Select “Settings” and activate Bluetooth®.

• Start the app.

• Press and hold the Connect (2) button for approx. 2 seconds when connecting the app
for the rst time. The red LED starts ashing until the connection has been established

successfully. On top of that, the reading “Connecting…” will appear on the display of
your mobile device.

• Once the connection has been established successfully, the display will show a window
with the sensor ID (e.g. _AAA302C). The sensor ID is printed on the backside of the
product.

• If the product does not function properly, use a pointed object to press the Reset (3)
button and repeat the whole procedure.

• Follow the steps as described previously in order to connect additional smartphones/
tablets to the product.

When you try to connect another thermo-hygrometer of same design to your
smartphone/tablet, the display will open a window.

Select “No” to continue displaying the measurements of the thermo-hygrometer
already connected.

Select “Yes” to connect the new thermo-hygrometer with the app.
If the connection cannot be established, the old thermo-hygrometer remains

connected.
Reset the max/min memory once you have connected a new thermo-hygrometer

with the app (refer to the last line of the table below).

d) Displaying values stored in the memory

• In order to display max/min values, use your nger to swipe across the display of your

mobile device (to the left or right).

- Swipe to the left in order to display the max/min humidity readings.

- Swipe to the right in order to display max/min temperature readings.

• The left side of the display (DAILY) shows the daily maximum/minimum readings. The
readings will be reset daily at midnight.

• The right side of the display (RECORDED) shows the maximum/minimum readings that
have been recorded since the last manual reset (refer to the last line in the table below).

e) Setting up the main screen

• Touch the cogwheel icon in the upper left corner of the display.

• You may then select the functions that you want to display on the main screen. Slide the

controls to ON or OFF to activate or deactivate the respective functions. You may also
select the temperature unit or delete the max/min memory.

• Then touch the “Edit” button in the upper right corner of the display. To the right side of
certain indicators there will be a symbol consisting of 3 horizontal lines. Use your nger

to touch this symbol and slide the respective index up or down to the desired position.

• Then touch the “Done” button in the upper right corner of the display. All settings will
be saved.

Index / function Description

WBGT “Wet Bulb Globe Temperature” is a common value for

measuring the heat stress that aects human beings. This

measurement usually also takes wind and solar radiation
into account. As for this product, the calculation is slightly

simplied and based on temperature and humidity only.

Humidex Humidex is a value especially common in Canada, indicating

what temperature the average person perceives at a current
temperature and humidity. If the display shows a value of
35, then this equals a perceived temperature of 35°C. The
Humidex resembles certain similarities to the heat index.

Heat Index The heat index is a temperature value indicating the perceived

temperature based on measured temperature and relative
humidity.

Mold Index The mold index, if at an increased level (orange, red), is a

warning indicating that prevailing temperature and humidity
might promote mold growth, especially inside buildings.

Flu Index The u index indicates whether airborne transmission of

inuenza virus is likely (red) or less likely (yellow) to occur at

the prevailing temperature and humidity.

Fahrenheit / Celsius Select whether to display the temperature in °C (degree

Celsius) or °F (degree Fahrenheit).

Recorded MAX / MIN Touch the red “CLEAR” button in order to delete all saved

max/min values. A window will open prompting you to conrm

this function. Touch the green “Yes” button to permanently
delete all values. Or cancel the procedure by touching the red
“Cancel” button.

Next to the indices there are symbols or warning triangles displayed in dierent

colors.
Green indicates a comfortable situation, except for the WBGT index. In latter

case, the green warning triangle indicates that caution must be exercised.
Red indicates a situation that stipulates a high risk and requires immediate

measures to be taken.

f) Assembly and installation

• The product can be installed at a suitable location using the stand (6). The installation
surface must be horizontal, stable, at and of adequate size.

• There are two holes on the back of the stand for mounting the product to a wall.

Do not install the product near radiators or similar.
Avoid direct sunlight and drafts (e.g. near windows or doors).

g) Replacing the batteries

• The display will show a warning before the batteries are completely empty.

• If the batteries are already fully discharged, there will also be a warning displayed and the

user interface appears semitransparent.

• In both cases, replace the batteries as described above and reconnect the product to
your smartphone/tablet.

h) Bluetooth® disconnected

• If Bluetooth® gets disconnected for 3 minutes, the user interface appears semitransparent
and a warning pops up.

• Check the Bluetooth® function of your smartphone/tablet.

Maintenance and cleaning

• Apart from occasional cleaning, the device is maintenance-free. To clean the device, use
a soft, anti-static and lint-free cloth.

• Do not use any abrasive or chemical cleaners.

Declaration of Conformity (DOC)

We, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, hereby declare that
this product conforms to the fundamental requirements and the other relevant regulations
of the directive 1999/5/EC.

The Declaration of Conformity for this product can be found at www.conrad.com.

Disposal

a) Product

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the
household waste.

At the end of its service life, dispose of the product according to the relevant
statutory regulations.

Remove any inserted (rechargeable) batteries and dispose of them separately
from the product.

b) (Rechargeable) batteries

You as the end user are required by law (Battery Ordinance) to return all used batteries/
rechargeable batteries. Disposing of them in the household waste is prohibited.

Contaminated (rechargeable) batteries are labelled with this symbol to indicate
that disposal in the domestic waste is forbidden. The designations for the heavy
metals involved are: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead (name on
(rechargeable) batteries, e.g. below the trash icon on the left).

Used (rechargeable) batteries can be returned to collection points in your
municipality, our stores or wherever (rechargeable) batteries are sold.

You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

Technical data

Power supply ........................................... 2 x 1.5 V/DC, type AAA

System requirements ............................. Apple iOS: iPhone 4S/5/5C/5S/ iPad3/4/Air/mini,

Range ........................................................ max. 20 m (open area)

Dimensions (W x H x D)..........................35 x 96 x 15 mm

Weight .......................................................25 g

Measurement range -40 to +70 ºC 5 – 99 %

Accuracy

iPodTouch (5. generation) with Bluetooth® 4.0

Temperature Humidity

±1 ºC (for 0 to +40 ºC)
±2 ºC (for -20 to -0.1 ºC and

+40.1 to +70 ºC)

±3 ºC (for -40 to -20.1 ºC)

±5 % (for 30 – 80 %)
±10 % (for 0 – 29.9 % and

80.1 –99 %)

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the
technical status at the time of printing.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V1_0714_02-ETS-Mkd

Mode d‘emploi

Thermomètre/hygromètre Bluetooth® A460

Nº de commande 1170966

Utilisation prévue

Avec l‘aide du produit, des données météorologiques importantes peuvent être achées

sur des appareils d‘Apple iOS. Le produit mesure la température et l‘hygrométrie puis les
transmet via Bluetooth® sur votre Smartphone/tablette. L‘application associée « RTH »

peut être téléchargée gratuitement sur l‘App Store. L‘application calcule diérents indices

à partir des valeurs mesurées. De plus, l‘application permet l‘indication de la formation
de moisissures et la transmission aérienne du virus. Toutes les données pertinentes sont

achées sur l‘écran de votre Smartphone/tablette.
Les données achées servent de guide. Le fabricant décline toute responsabilité sur tous

les relevés incorrects, sur toutes les valeurs mesurées et les conséquences qui pourraient
en résulter.

Le produit est destiné à un usage privé. Il n’est pas prévu pour une utilisation médicale ou
conçu pour délivrer des informations au public.

L‘alimentation en énergie du produit est fournie via deux piles AAA (non comprises).

L’utilisation est uniquement autorisée en intérieur, dans les locaux fermés ; l’utilisation en

plein air est interdite. Impérativement éviter tout contact avec l’humidité, par ex. dans la
salle de bains, etc.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modication
du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites

précédemment, cela risque d’endommager le produit. Lisez attentivement le mode d’emploi
et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi
sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

• Utilisez le produit seulement sous un climat tempéré, mais pas sous des
climats tropicaux.

• Si le produit est transporté d‘un endroit froid vers une pièce chaude (par
exemple durant le transport), de la condensation peut se former. Le produit
peut être endommagé par cette action. C’est pourquoi, avant d’utiliser le
produit, attendez d’abord qu’il ait atteint la température ambiante du local.
Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.

• Des ammes et feux ne doivent pas se trouver à proximité immédiate du

produit.

• Ne placez pas de récipients avec des liquides tels que seaux, vases ou plantes
dans le voisinage immédiat du produit. Les liquides pourraient pénétrer dans le
boîtier et détruire ainsi le produit.

• Prière de ne pas couvrir le produit !

• Respecter la polarité lors de l’insertion des piles / accumulateurs.

• Retirer les piles / accumulateurs de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant
longtemps an d’éviter les dégâts causés par des fuites. Des piles /

accumulateurs qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des

brûlures acides lors du contact avec la peau ; l’utilisation de gants protecteurs

appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les piles /
accumulateurs corrompues.

• Garder les piles / accumulateurs hors de portée des enfants. Ne pas laisser
traîner de piles / accumulateurs car des enfants ou des animaux pourraient
les avaler.

• Il convient de remplacer toutes les piles / accumulateurs en même temps.
Le mélange de piles / accumulateurs anciennes et de nouvelles piles /

accumulateurs dans l’appareil peut entraîner la fuite de piles / accumulateurs
et endommager l’appareil.

• Les piles / accumulateurs ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou
jetées au feu. Ne jamais recharger des piles non rechargeables. Il existe un
risque d’explosion !

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant
le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être eectué que par un

spécialiste ou un atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas su
répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à
un expert.

Eléments de fonctionnement

Contenu d’emballage

• Thermomètre/hygromètre Bluetooth

• Pied support

• Mode d’emploi

®

Consignes de sécurité

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et
des informations données dans le présent mode d’emploi pour une utilisation
correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage
personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors
annulée.

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet
pour enfants très dangereux.

• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil
directe, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inammables,

de vapeurs et de solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le

produit et protégez-le d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute
sécurité n’est plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles,

- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables
ou bien

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes,
même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.

• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode
d’emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil.

• N’utilisez pas le produit dans des hôpitaux ou des centres médicaux ! Bien que
le produit n‘émette que des signaux radio relativement faibles, ceux-ci peuvent
conduire à des dysfonctionnements des systèmes de support de vie. Cette
indication est aussi valable dans d‘autres domaines.

1

6

2 3

1 Diode LED
2 Touche Connect
3 Touche Reset

4

4 Compartiment pour les piles
5 Couvercle du compartiment des

piles

6 Pied support

5

Mise en service

a) Insertion des piles

• Faites glisser le couvercle du compartiment des piles (5) dans le sens de la èche.

• Insérez deux piles de type AAA dans le compartiment des piles (4) en respectant bien

les polarités. Respectez bien les indications de polarité à l‘intérieur du compartiment des
piles.

• La diode LED (1) clignote brièvement en rouge.

• Refermez le compartiment de la pile.

b) Installation de l‘application

Recherchez l‘application « RTH » sur l‘App Store et installez-la sur votre Smartphone/
tablette.

c) Connexion du thermomètre/hygromètre avec l‘application

• L‘application vérie l‘état Bluetooth® de votre appareil portable. Si la fonction Bluetooth®

est désactivée, une boîte de dialogue apparaît sur l‘écran. Sélectionnez dans ce cas

«Settings » (conguration des paramètres) et activez la fonction Bluetooth®.

• Démarrez l‘application.

• Pour la première connexion, maintenez donc appuyé la touche Connect (2) pendant

environ 2 secondes. La diode LED rouge clignote jusqu‘à ce qu‘une connexion soit établie.
Sur l’écran de votre appareil portable apparaît en plus « Connecting... » (Connexion en
cours...).

• Une fois que la connexion a bien été établie, une boîte de dialogue apparaît avec l‘ID du
capteur p. ex. _AAA302C). L‘ID de capteur est imprimé au dos du produit.

• Si le produit ne fonctionne pas correctement, appuyez avec un objet pointu sur la touche

Reset (3) pour réinitialiser ; répétez de nouveau la procédure.

• Procédez comme décrit ci-dessus an de connecter d’autres Smartphones/tablettes

avec le produit.

Si vous souhaitez connecter un autre thermomètre/hygromètre du même type à
votre Smartphone/tablette, une boîte de dialogue apparaît à l‘écran.

Sélectionnez « No » (non), pour acher les valeurs mesurées du thermomètre/

hygromètre connecté.
Sélectionnez « Yes » (oui) pour connecter le nouveau thermomètre/hygromètre

avec l‘application.
Si la connexion ne peut pas être établie, elle reste sur l‘ancien thermomètre/

hygromètre.
Réinitialisez la mémoire maxi/mini dès que vous avez un nouveau thermomètre/

hygromètre connecté avec l‘application (voyez la dernière ligne du tableau ci­dessous).

d) Achage des valeurs enregistrées

• Touchez avec votre doigt en allant de gauche à droite sur l‘écran tactile de votre appareil

portable pour acher les valeurs maxi/mini.

- Faites glisser vers la gauche pour acher les valeurs maxi/mini de l’hygrométrie
(Humidity).

- Faites glisser vers la droite pour acher les valeurs maxi/mini des températures
(Temperature).

• Sur la moitié gauche (DAILY), les valeurs quotidiennes les plus élevées/les plus faibles

sont achées. Les valeurs mesurées sont remises à zéro tous les jours à minuit.

• Sur la moitié droite de l‘écran (RECORDED) les valeurs enregistrées les plus élevées/les

plus basses sont achées ; elles ont été enregistrées depuis la dernière réinitialisation

manuelle (voir la dernière ligne du tableau ci-dessous).

e) Mettre en place l‘achage principal

• Appuyez sur l‘icône ressemblant à une roue d’engrenage en haut à gauche de l‘écran.

• Ici vous pouvez spécier quelles fonctions doivent être représentées sur l‘écran principal.

Pour activer ou désactiver la fonction applicable, utilisez l‘interrupteur ON (marche) ou
OFF (arrêt). Vous pouvez également sélectionner l‘unité de température et supprimer la
mémoire maxi/mini.

• Ensuite, appuyez sur le coin supérieur droit de l‘écran sur « Edit » (éditer). À droite

des diérents indicateurs apparait dans chaque cas un icone composé de trois lignes

horizontales. Touchez avec votre doigt l‘icone et faites glisser chaque indice vers le haut
ou le bas dans la position souhaitée.

• Ensuite, appuyez en haut à droit de l‘écran sur « Done » (terminé). Les paramètres sont
enregistrés.

Indice/fonction Description

WBGT « Wet Bulb Globe Temperature » est un indice composite, pour

mesurer les eets de la chaleur qui agissent sur l’homme. De

plus, le vent et le rayonnement solaire y sont aussi inclus.

Ici, le calcul est quelque peu simplié, basé seulement sur la

température et l'humidité.

Humidex Humidex est une unité utilisé principalement au Canada qui

indique quelle température et quelle humidité une personne

moyenne ressent. Si par exemple 35 est aché alors la

température ressentie correspond à 35 °C. L'humidex a une
certaine similitude avec l'indice de chaleur.

Heat Index L'indice de chaleur est déni en tant que variable de la

température, qui décrit la température ressentie en fonction
de la température de l'air ambiant mesurée et de l'humidité
relative.

Mold Index L'indice de moisissure se trouvant à son niveau le plus

élevé (orange, rouge) est un avertissement indiquant que la
température et l'humidité ambiantes pourraient favoriser la

formation de moisissures, en particulier dans des bâtiments.

Flu Index L'indice d’activité grippale indique si une transmission

aérienne du virus de la grippe dans la température et
l'humidité ambiantes est plus (rouge) ou moins (jaune)
susceptible d'apparaître.

Fahrenheit / Celsius Sélectionnez ici l’achage de la température en °C (degrés

Celsius) ou °F (degrés Fahrenheit).

Recorded MAX / MIN Appuyez sur le bouton de commande tactile « CLEAR » (eacer)

pour supprimer toutes les valeurs maxi/mini enregistrées. Une
boîte de dialogue apparaîtra pour valider l'opération. Appuyez
sur le bouton de commande vert « Yes » (Oui) pour supprimer

dénitivement les valeurs. Arrêtez la suppression en appuyant

sur le bouton de commande rouge « Cancel » (annuler).

À côté des indices, des icones ou des triangles d’avertissement apparaissent

dans diérentes couleurs.

Le vert représente une situation confortable, sauf pour l‘indice de température
au thermomètre-globe mouillé WBGT. Ici, le triangle vert indique qu’il faut être
prudent.

Le rouge représente une situation durant laquelle un risque élevé est présent et
que des mesures doivent être prises dans l’immédiat.

f) Mise en place et montage

• Le produit peut être placé dans un endroit approprié en utilisant le pied support (6).

L’endroit d‘installation doit être horizontal, susamment grand, stable et de niveau.

• Pour une xation murale, deux orices sont présents au dos du pied support.

Ne placez pas le produit près de radiateurs, etc.
Éviter la lumière solaire directe et les courants d’airs (par exemple à proximité

de fenêtres ou de portes).

g) Remplacement des piles

• Avant que les piles du produit ne soient complètement déchargées, un message
d‘avertissement apparaît sur l‘écran.

• Lorsque les piles sont complètement déchargées, un message d‘avertissement apparaît
également sur l‘écran. De plus, l’interface-utilisateur est représentée semi-transparente.

• Remplacez, dans les deux cas, les piles comme décrit ci-dessus et connectez le produit à
nouveau avec votre Smartphone/tablette.

h) Interruption de la connexion Bluetooth

• Si la connexion Bluetooth® doit être interrompue pendant 3 minutes, l‘interface de
l’utilisateur est représentée semi-transparente. De plus, un message d‘avertissement
apparaît.

• Vériez ensuite la fonction Bluetooth® de votre Smartphone/tablette.

®

Entretien et nettoyage

• L‘appareil ne nécessite aucune maintenance seulement un nettoyage de temps en temps.
Pour le nettoyage, utilisez un chion doux, antistatique et non pelucheux.

• N’utilisez aucun produit de nettoyage abrasif ou chimique.

Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, Allemagne, déclare que
l’appareil est en conformité avec les exigences fondamentales et les autres prescriptions
pertinentes de la directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité (DOC) de cet appareil peut être consultée sur le site
www.conrad.com.

Elimination des déchets

a) Produit

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas
être éliminés avec les ordures ménagères.

En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux dispositions légales en

vigueur.
Retirez les piles/accumulateurs insérées et éliminez-les séparément du produit.

b) Piles / Accumulateurs

Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles

usagées) de rapporter toutes les piles et batteries usagées, il est interdit de les jeter dans
les ordures ménagères.

Les piles/accumulateurs qui contiennent des substances toxiques sont
caractérisées par les symboles ci-contre qui indiquent l’interdiction de les jeter
dans les ordures ménagères. Les désignations pour le métal lourd prépondérant
sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (la désignation se trouve sur les
piles/accumulateurs, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).

Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/accumulateurs usagées aux
centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les
points de vente de piles/accumulateurs.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de
l’environnement.

Caractéristiques techniques

Alimentation en énergie.........................2 x 1,5 V/CC, type AAA

Système requis ........................................ Apple iOS: iPhone 4S/5/5C/5S/ iPad3/4/Air/mini,

Portée........................................................20 m maxi (en champ libre)

Dimensions (L x H x P) ............................ 35 x 96 x 15 mm

Poids..........................................................25 g

Plage de mesure -40 à +70 ºC 5 – 99 %

Précision

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations

de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication
correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

© Copyright 2014 par Conrad Electronic SE. V1_0714_02-ETS-Mkd

iPodTouch (5. génération) avec Bluetooth® 4.0

Température Humidité

±1 ºC (de 0 à +40 ºC)
±2 ºC (de -20 à -0,1 ºC et

+40,1 à +70 ºC)

±3 ºC (de -40 à -20,1 ºC)

±5 % (de 30 – 80 %)
±10 % (de 0 – 29,9 % et

80,1 –99 %)

Gebruiksaanwijzing

Bluetooth® thermo-/hygrometer A460

Bestelnr. 1170966

Bedoeld gebruik

Met behulp van dit product kunnen belangrijke weergegevens getoond worden op Apple
iOS-apparaten. Het product meet de temperatuur en de luchtvochtigheid en verstuurt deze
via Bluetooth® naar de smartphone/tablet. De ervoor benodigde app “RTH” kan in de App
Store gratis gedownload worden. De app berekent uit de meetwaarden een aantal indices.
Verder geeft de app aan of er kans is op schimmelvorming en op de verspreiding door de
lucht van virussen. Alle relevante gegevens worden getoond op het beeldscherm van de
smartphone/tablet.

De gegevens die getoond worden, dienen ter oriëntatie. De producent is niet verantwoordelijk
voor onjuiste meldingen of meetwaarden en de gevolgen daarvan.

Het product is bestemd voor privégebruik. Het is niet geschikt voor medische doeleinden of
voor publieke informatie.

Het product wordt van stroom voorzien door 2 AAA-batterijen (niet meegeleverd).
Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet in de open lucht.

Contact met vocht, bijv. in de badkamer, moet absoluut worden voorkomen.
In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit

product toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor
beschreven, kan het product worden beschadigd. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door
en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden
ter beschikking worden gesteld.

Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle vermelde
bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle
rechten voorbehouden.

Leveringsomvang

• Bluetooth® thermo-/hygrometer

• Standaard

• Gebruiksaanwijzing

• Als het product van een koude in een warme ruimte wordt overgebracht (bijv.

bij transport), kan condens ontstaan waardoor het product beschadigd kan
worden. Laat het apparaat daarom eerst op kamertemperatuur komen voordat
u het gaat gebruiken. Dit kan soms een aantal uur duren.

• Houdt het product, als u het gebruikt, uit de buurt van open vlammen.

• Plaats in geen geval vaatwerk met vloeistoen zoals bijv. emmers, vazen of

planten in de onmiddellijke nabijheid van het product. Vloeistof kan in het
apparaat binnendringen waardoor het onherstelbaar beschadigd kan worden.

• Dek het product niet af.

• Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterijen / accu’s.

• De batterijen / accu’s dienen uit het apparaat te worden verwijderd wanneer

het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te
voorkomen. Lekkende of beschadigde batterijen / accu’s kunnen brandend zuur
bij contact met de huid opleveren. Gebruik daarom veiligheidshandschoenen
om beschadigde batterijen / accu’s aan te pakken.

• Batterijen / accu’s moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden. Laat
batterijen / accu’s niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen
en/of huisdieren ze inslikken.

• Alle batterijen / accu’s dienen op hetzelfde moment te worden vervangen. Het
door elkaar gebruiken van oude en nieuwe batterijen / accu’s in het apparaat
kan leiden tot batterijlekkage en beschadiging van het apparaat.

• Batterijen / accu’s mogen niet worden ontmanteld, kortgesloten of verbrand.
Probeer nooit gewone batterijen te herladen. Er bestaat dan explosiegevaar!

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid
of het aansluiten van het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door
een expert of in een daartoe bevoegde winkel.

• Als u nog vragen hebt die niet door deze gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord,
neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel.

Bedieningselementen

1

6

2 3

1 LED
2 Toets Connect
3 Toets Reset

4

4 Batterijvak
5 Deksel batterijvak
6 Standaard

5

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane
schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de garantie.

• Het apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en
huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk
materiaal worden voor spelende kinderen.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke
schokken, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en
oplosmiddelen.

• Zet het product niet onder mechanische druk.

• Als het niet langer mogelijk is het apparaat veilig te bedienen, stel het dan

buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken.
Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd wanneer het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet langer op juiste wijze werkt,

- tijdens lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of

- onderhevig is geweest aan ernstige vervoergerelateerde druk.

• Behandel het apparaat met zorg. Schokken, botsingen of zelfs een val van een
beperkte hoogte kan het product beschadigen.

• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere
apparaten in acht die met het product zijn verbonden.

• Gebruik het product niet in ziekenhuizen of andere medische instellingen.
Hoewel het product slechts relatief zwakke radiosignalen uitzend, kunnen deze
daar de functie van levensbehoudende systemen storen. Iets dergelijks geldt
mogelijk ook op andere plaatsen.

• Gebruik het product alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropisch klimaat.

Ingebruikname

a) Batterijen plaatsen

• Schuif het deksel van het batterijvak (5) in de richting van de pijl naar beneden.

• Leg twee AAA-batterijen met de juiste polariteit in het batterijvak (4). Let daarbij op de in

het batterijvak aangegeven polariteitsrichting.

• De LED (1) knippert even rood.

• Sluit het batterijvak weer.

b) De app installeren

Zoek in de App Store naar de app “RTH“ en installeer de app op uw smartphone/tablet.

c) Thermo-/hygrometer op de app aansluiten

• De app test de Bluetooth®-status van uw mobiele apparaat. Als de Bluetooth®-functie
uit is gezet, verschijnt er een venster op het beeldscherm. Kies in dat ge val “Settings“
(instellingen) en activeer de Bluetooth®-functie.

• Start de app op.

• Als u de verbinding voor het eerst legt, houd dan de toets Connect (2) ca. 2 seconden lang

ingedrukt. De rode LED knippert net zolang tot de verbinding gelegd is. Op het beeldscherm
van uw mobiele apparaat verschijnt bovendien “Connecting...“ (verbinden...).

• Zodra de verbinding met succes is gelegd, verschijnt een venster met de sensor-ID (bijv.
_AAA302C). De sensor-ID staat op de achterkant van het product.

• Werkt het product niet probleemloos, druk dan met een spits voorwerp op de toets

Reset(3) en herhaal de hele procedure.

• Ga zoals boven beschreven te werk om andere smartphones/tablets met het product te

verbinden.

Als u een andere, gelijkgebouwde thermo-/hygrometer met uw smartphone/
tablet wilt verbinden, verschijnt er een venster op het beeldscherm.

Kies “No“ (nee) om nog steeds de meetwaarden van de al verbonden thermo-/
hygrometer te zien.

Kies “Yes“ (Ja) om de nieuwe thermo-/hygrometer met de app te verbinden.
Als de verbinding niet gelegd kan worden, blijft de verbinding met de “oude”

thermo-/hygrometer bestaan.
Stel het min-/max-geheugen opnieuw in zodra u een nieuwe thermo-/hygrometer

met de app verbonden heeft (zie de laatste blok in de tabel hieronder).

d) Opgeslagen waarden tonen

• Ga met uw vinger naar links of rechts over het beeldscherm van uw mobiele apparaat om
de min-/max-waarden te tonen.

- Wrijf naar links om de min-/max-vochtigheidswaarden (Humidity) te tonen.

- Wrijf naar rechts om de min-/max-temperaturen (Temperature) te tonen.

• Op de linkerhelft van het beeldscherm (DAILY) worden de hoogste/laagste waarden van
die dag getoond. De meetwaarden worden dagelijks, om middernacht, weer teruggezet.

• Op de rechter helft van het beeldscherm (RECORDED) worden de hoogste/laagste
waarden getoond die sinds de laatste handmatige reset vastgelegd zijn (zie laatste regel
in onderstaande tabel).

e) Hoofdscherm inrichten

• Druk links boven op het beeldscherm op het tandradsymbool.

• U kunt hier instellen welke functies op het hoofdscherm weergegeven moeten worden.
Zet de schakelaar op ON (aan) of OFF (uit) om de betreende functie aan of uit te zetten.

Bovendien kunt u ook de temperatuureenheid kiezen en het min-/max-geheugen wissen.

• Druk vervolgens rechts boven op het beeldscherm op “Edit“ (bewerken). Rechts naast de
verschillende indicatoren verschijnt telkens een symbool bestaande uit drie horizontale

lijnen. Tip met uw vinger op dit symbool en trek desbetreende index naar boven of

beneden naar de gewenste positie.

• Druk vervolgens rechts boven op het beeldscherm op “Done“ (klaar). De instellingen
worden opgeslagen.

Index / Functie Beschrijving

WBGT „Wet Bulb Globe Temperature“ is een gebruikelijke eenheid

om de hittestress voor mensen te meten. Gewoonlijk werden
ook de windkracht en de zonne-instraling meegenomen.
Hier is de berekening iets vereenvoudigd en wordt alleen de
temperatuur en de luchtvochtigheid meegenomen.

Humidex Humidex is een vooral in Canada veelgebruikte eenheid en

geeft aan, welke temperaturen de gemiddelde mens bij de
heersende temperatuur en luchtvochtigheid voelt. Wordt bijv.
35 getoond, dan komt dit overeen met een gevoelstemperatuur
van 35 °C. De Humidex lijkt enigszins op de hitte-index.

Heat Index De hitte-index is een als temperatuur weergegeven waarde

die de gevoelstemperatuur op basis van de gemeten
luchttemperatuur en de relatieve luchtvochtigheid berekent.

Mold Index De Mold Index is op de hogere niveaus (oranje, rood)

een waarschuwing, dat bei de heersende temperatuur
en luchtvochtigheid de condities voor het ontstaan van
schimmels, in het bijzonder in gebouwen, gunstig kan zijn.

Flu Index De Flu Index geeft aan, of verspreiding van het griepvirus door

de lucht bij de heersende temperatuur en luchtvochtigheid
waarschijnlijk (rood) of onwaarschijnlijk (geel) is.

Fahrenheit / Celsius Kies hier of de temperatuur in °C (graden Celsius) of °F (graden

Fahrenheit) aangegeven moet worden.

Recorded MAX / MIN Druk het rode schakelvlak “CLEAR“ (wissen) om alle

opgeslagen min-/max-waarden te wissen. Vervolgens
verschijnt er een venster ter bevestiging van deze keuze. Druk

op het groene keuzevak “Yes“ (ja) om de waarden denitief

te wissen. Breek het wissen af door op het rode schakelvlak
“Cancel“ (afbreken) te drukken.

Naast de indices verschijnen symbolen of waarschuwingsdriehoeken in
verschillende kleuren.

Groen staat voor een comfortabele situatie, behalve bij de WBGT-index. Hier
betekent de groene waarschuwingsdriehoek dat men voorzichtig moet zijn.

Rood duidt op een zeer gevaarlijke situatie waarbij direct maatregelen genomen
moeten worden.

f) Plaatsing en montage

• Het product kan m.b.v. de standvoet (6) op een geschikte plek worden neergezet. Deze
plaats moet horizontaal, voldoende groot, stabiel en vlak zijn.

• Als u het product aan een muur vast wilt maken, heeft u de beschikking over twee
daarvoor bestemde openingen aan de achterkant van de standvoet.

Plaats het product niet in de buurt van warme objecten.
Vermijd directe instraling door de zon en tocht (bijv. in de buurt van ramen en

deuren).

g) Vervangen van de batterijen

• Voordat de batterijen in het product volledig ontladen zijn, verschijnt er op het
beeldscherm een waarschuwing.

• Als de batterijen al volledig ontladen zijn, verschijnt er op het beeldscherm eveneens een
waarschuwing. Daarnaast wordt het gebruikersoppervlak halftransparant.

• Vervang in beide gevallen de batterijen zoals eerder beschreven en verbind het product
opnieuw met uw smartphone/tablet.

h) Bluetooth®-verbinding verbroken

• Als de Bluetooth®-verbinding voor 3 minuten onderbroken mocht zijn, wordt het
gebruikersoppervlak halftransparant. Bovendien verschijnt er een waarschuwing.

• Controleer daarop of de Bluetooth®-functie van uw smartphone/tablet.

Onderhoud en reiniging

• Het apparaat is op een incidentele schoonmaakbeurt na verder onderhoudsvrij. Gebruik
een zacht, antistatisch en pluisvrij doekje om de behuizing schoon te maken.

• Gebruik geen schuurmiddelen of chemische schoonmaakmiddelen.

Verklaring van Conformiteit (DOC)

Hierbij verklaren wij, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat
dit product in overeenstemming is met de algemene eisen en andere relevante voorschriften
van de richtlijn 1999/5/EG.

De bij dit product behorende verklaring van conformiteit kunt u vinden op
www.conrad.com.

Verwijdering

a) Product

Elektronische apparaten zijn recyclebare stoen en horen niet bij het huisvuil.

Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke
bepalingen voor afvalverwerking inleveren.

Verwijder de geplaatste batterijen/accu’s en gooi deze afzonderlijk van het
product weg.

b) Batterijen / Accu’s

U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege

batterijen en accu’s in te leveren; verwijdering via het huisvuil is niet toegestaan.

Batterijen/accu´s die schadelijke stoen bevatten, zijn gemarkeerd met

nevenstaand symbool. Deze mogen niet via het huisvuil worden afgevoerd. De
aanduidingen voor irriterend werkende, zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg =
kwik, Pb = lood (de aanduiding staat op de batterijen/accu’s, bijv. onder de links
afgebeelde vuilnisbaksymbool).

U kunt verbruikte batterijen/accu’s gratis bij de verzamelpunten van uw

gemeente, onze lialen of overal waar batterijen/accu’s worden verkocht,

afgeven.

Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

Technische gegevens

Stroomvoorziening .................................. 2 x 1,5 V/DC, type AAA

Systeemeisen .......................................... Apple iOS: iPhone 4S/5/5C/5S/ iPad3/4/Air/mini,

Detectiebereik ......................................... max. 20 m (in het vrije veld)

Afmetingen (B x H x D) ........................... 35 x 96 x 15 mm

Gewicht.....................................................25 g

Meetbereik -40 tot +70 ºC 5 – 99 %

Nauwkeurigheid

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de

registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

© Copyright 2014 byConrad Electronic SE. V1_0714_02-ETS-Mkd

iPodTouch (5. generatie) met Bluetooth® 4.0

Temperatuur Luchtvochtigheid

±1 ºC (bij 0 tot +40 ºC)
±2 ºC (bij -20 tot -0,1 ºC en

+40,1 tot +70 ºC)

±3 ºC (bij -40 tot -20,1 ºC)

±5 % (bij 30 – 80 %)
±10 % (bij 0 – 29,9 % en

80,1 –99 %)