Renkforce A-1000 User Manual [de]

 Bedienungsanleitung

A-1000 Verstärker

Best.-Nr. 1173728 Seite 2 - 21

Operating Instructions

A-1000 Ampliﬁer

Item No. 1173728 Page 22 - 41

Mode d´emploi

Ampliﬁcateur A-1000

N° de commande 1173728 Page 42 - 61

Gebruiksaanwijzing

Versterker A-1000

Bestelnr. 1173728 Pagina 62 - 81

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Einführung ............................................................................................................................................................3

2. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................................................................

3. Symbolerklärungen.............................................................................................................................................4

4. Lieferumfang ........................................................................................................................................................4

5. Sicherheitshinweise ...........................................................................................................................................5

6. Featurebeschreibung .........................................................................................................................................6

7. Aufstellung ...........................................................................................................................................................7

8. Anschluss .............................................................................................................................................................8

a) Anschluss der Cinchbuchsen .....................................................................................................................

b) Anschluss der Lautsprecherausgänge ....................................................................................................

c) Anschluss der Steuerleitungen für die Fernbedienung ........................................................................

d) Anschluss der Netzversorgung .................................................................................................................

9. Bedienung ...........................................................................................................................................................13

a) Allgemeines ..................................................................................................................................................13

b) Abspielen einer Audioquelle .....................................................................................................................

c) Aufnahme ......................................................................................................................................................16

10. Fernbedienung....................................................................................................................................................17

a) Einlegen der Batterien/Batteriewechsel .................................................................................................

b) Funktion der Tasten .....................................................................................................................................

11. Handhabung........................................................................................................................................................19

12. Wartung ...............................................................................................................................................................19

13. Entsorgung ..........................................................................................................................................................20

14. Behebung von Störungen .................................................................................................................................

15. Technische Daten ..............................................................................................................................................

8 11 12 12

17 18

20 21

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand

zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungs anleitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe-

triebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de/kontakt

Österreich: www.conrad.at www.business.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch www.biz-conrad.ch

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Renkforce Verstärker A-1000 dient zur Verstärkung von niederpegeligen Audiosignalen in Heim-Audioanlagen und wird dabei zwischen die zu verstärkende Signalquelle und die Lautsprecher geschaltet.

Der Verstärker darf nur mit einer niederpegeligen Audioquelle angesteuert werden. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss 230 V/50 Hz Wechselspannung zugelassen. Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtig

keit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus

ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geönet werden.

Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!

3. Symbolerklärung

Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungeschützten, spannungsführenden Bauteilen bzw.

Bauelementen im Gehäuseinneren oder vor berührungsgefährlichen Anschlussstellen. Die Berührung dieser Bauteile bzw. Anschlussstellen kann lebensgefährlich sein.

Leitungen, die an solche Anschlussstellen angeschlossen werden, darf nur der Fachmann an

schließen oder es müssen anschlussfertige Leitungen verwendet werden.

Im Gerät beﬁnden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Önen Sie das Gerät deshalb

nie.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbetrieb-

nahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss.

Das Symbol mit dem Pfeil steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

4. Lieferumfang

• Verstärker

• Fernbedienung

• Batterien

• Bedienungsanleitung

5. Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er-

lischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten

der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde: Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise

dienen nicht nur zum Schutz des Gerätes, sondern auch zum Schutz Ihrer Gesundheit. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.

• Das Gerät ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsge mäße Netzsteckdose (230 V/50 Hz) des öentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.

• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.

• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschä digt oder anderweitig mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.

• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zu erst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten und FI-Schalter) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose.

• Um eine vollständige Trennung vom Stromnetz zu erzielen muss der Netzstecker des Gerätes aus der Netzsteckdose gezogen werden. Es genügt nicht, das Gerät mit dem Ein/Ausschalter auszuschalten.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssig keit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat und FI-Schalter abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel vom Gerät ab. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Decken Sie die Belüftungsönungen nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrati onen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Stellen Sie keine oenen Brandquellen, wie brennende Kerzen auf dem Gerät ab.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem, sondern nur in gemäßigtem Klima.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefähr lichen Spielzeug werden.

• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Be dienungsanleitung.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, die an das Gerät angeschlossen werden.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem Fachmann in Verbindung.

6. Featurebeschreibung

• 2 x 50 W Ausgangsleistung

• 5 Stereo-Cincheingänge inkl. Phonoeingang zum Anschluss eines Plattenspielers

• Zusätzliche Anschlüsse für ein Aufnahmegerät und einen Equalizer

• Getrennte Bass- und Hochtonregler

• Equalizer mit 3 Voreinstellungen

• Anschlüsse für Kopfhörer und Mikrofon

• Systemfernbedienung auch für die übrigen Komponenten des Renkforce HiFi-Systems

7. Aufstellung

Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellortes die Raumgegebenheiten, wie z.B. die Lage der nächsten Steckdose etc.

Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes auch darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe des Gerätes beﬁnden.

Betreiben Sie das Gerät nur auf einem stabilen, waagerechten Untergrund. Es muss eine aus-

reichende Luftzirkulationsmöglichkeit gegeben sein, um die entstehende Hitze abführen zu können. Stellen Sie das Gerät deshalb nur auf glatte Oberﬂächen, nicht auf Teppiche etc. Decken Sie die Lüftungsschlitze des Gehäuses nicht ab.

Ein Nichtbeachten dieses Hinweises könnte eine Beschädigung des Gerätes nach sich zie

hen.

Bohren oder Schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das

Gehäuse. Dadurch wird das Gerät beschädigt und es kann lebensgefährliche Netzspannung berührbar werden.

Achten Sie auf eine stabile Aufstellung, da von herabfallenden Geräten eine nicht unerhebliche

Unfallgefahr ausgeht.

Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei Möbeln, ist nicht auszuschlie-

ßen, dass die Gerätefüße, hervorgerufen durch eine chemische Reaktion, sichtbare Rückstände auf den Möbeln hinterlassen könnten.

Das Gerät sollte deshalb nicht ohne geeigneten Schutz auf wertvolle Möbeloberﬂächen gestellt

werden.

8. Anschluss

Stellen Sie sicher, dass vor dem Anschluss des Gerätes der Netzstecker gezogen ist. Trennen

Sie ebenfalls alle anderen anzuschließenden Geräte von ihrer Stromversorgung.

Achten Sie darauf, die Audioanschlüsse seitenrichtig zu verbinden, d.h. immer links mit links und

rechts mit rechts zu verbinden.

a) Anschluss der Cinchbuchsen

Benutzen Sie zum Anschluss der Cinchbuchsen nur geeignete abgeschirmte Cinchleitungen.

Bei Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten.

Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des Gerätes füh

ren können, dürfen an die Cinchbuchsen nur Geräte angeschlossen werden, die ebenfalls über Cinchanschlüsse verfügen.

Die weiße Cinchbuchse wird mit dem linken Cinchanschluss des jeweiligen Gerätes (z.B. CD-

Player) verbunden.

Die rote Cinchbuchse wird mit dem rechten Cinchanschluss des jeweiligen Gerätes (z.B. CD-

Player) verbunden.

CD-Player

• Verbinden Sie die Ausgänge Ihres CD-Players mit den Buchsen CD.

Anschlüsse AV1/AV2

• An diese Anschlüsse können Sie Ihre AV-Geräte, wie z.B. ein TV-Gerät, einen DVD-Player o.ä. anschlie ßen.

• Verbinden Sie auch hier die Ausgänge Ihrer AV-Geräte mit den Buchsen AV1 bzw. AV2.

Cassettendeck

• Verbinden Sie die Ausgänge Ihres Cassettendecks (meist mit PLAY oder LINE OUT bezeichnet) mit den Buchsen TAPE PLAY.

• Verbinden Sie die Aufnahmeeingänge Ihres Cassettendecks (meist mit REC oder LINE IN bezeichnet) mit den Buchsen TAPE REC.

Equalizeranschlüsse

• An diese Anschlüsse kann ein Equalizer oder Signalprozessor angeschlossen werden.

• Verbinden Sie die Ausgänge Ihres Equalizers (meist mit OUTPUT oder LINE OUT bezeichnet) mit den Buchsen EQ PLAY.

• Verbinden Sie die Eingänge Ihres Equalizers (meist mit INPUT oder LINE IN bezeichnet) mit den Buchsen EQ REC.

Phonoanschlüsse

• Verbinden Sie die Ausgänge Ihres Plattenspielers mit den Buchsen PHONO.

Diese Anschlüsse sind ausschließlich zum Anschluss von Plattenspielern geeignet. Schließen

Sie hier keinesfalls Line-Geräte (CD-Player, Tuner usw.) an, da ansonsten der Phono-Eingang übersteuert wird. Dies kann zu Schäden am Verstärker oder den Lautsprechern führen.

Tuner

• Verbinden Sie die Ausgänge Ihres Tuners mit den Buchsen TUNER.

b) Anschluss der Lautsprecherausgänge

RIG H T LE F T

SPEA KE RS 6 ~ 8

Die Verdrahtung zu den Lautsprechern muss jeweils zweiadrig ausgeführt werden. Isolieren Sie alle Verbindungsstellen. Achten Sie darauf, dass keine der Leitungen durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Verwenden Sie nur Lautsprecher mit einer ausreichenden Belastbarkeit (siehe „Technische Daten“).

Verbinden Sie die Lautsprecher direkt mit dem Verstärker. Verwenden Sie keine Kopfhörerad

Achten Sie darauf, dass alle Lautsprecher richtig gepolt sind, also die Plus- und Minus-Kenn

Der Verstärker wurde für den Betrieb an Lautsprecherimpedanzen von 6 bis 8 Ohm entwickelt.

Schließen Sie das Lautsprecherpaar an die mit SPEAKERS gekennzeichneten Klemmen an.

• Verbinden Sie den (+)-Pol des linken Lautsprechers mit der roten Lautsprecherklemme bezeichnet mit

• Verbinden Sie den (-)-Pol des linken Lautsprechers mit der schwarzen Lautsprecherklemme bezeichnet

• Verbinden Sie den (+)-Pol des rechten Lautsprechers mit der roten Lautsprecherklemme bezeichnet mit

• Verbinden Sie den (-)-Pol des rechten Lautsprechers mit der schwarzen Lautsprecherklemme bezeich

apter oder Verteilerboxen. Im Zweifelsfall sollten Sie mit einem Fachmann Rücksprache halten.

zeichen übereinstimmen.

Verwenden Sie auf keinen Fall Lautsprecher mit einer niedrigeren Impedanz. Schließen Sie an die Ausgänge jeweils nur eine Lautsprecherbox an.

„LEFT+“.

mit „LEFT-“.

„RIGHT+“.

net mit „RIGHT-“.

c) Anschluss der Steuerleitungen für die Fernbedienung

Wenn Sie weitere Geräte der Renkforce HiFi-Serie an den Verstärker anschließen, können sie diese Geräte über die Systemfernsteuerung fernbedienen.

Hierzu müssen die Steuerbuchsen der einzelnen Geräte mit den Steuerbuchsen des Verstärkers verbun den werden. Die Steuerleitungen liegen den einzelnen Geräten bei.

• Verbinden Sie die Steuerbuchse des Equalizers mit der Steuerbuchse REMOTE SYSTEM EQ an der Ver stärkerrückseite.

• Verbinden Sie die Steuerbuchse des Cassettendecks mit der Steuerbuchse REMOTE SYSTEM TAPE an der Verstärkerrückseite.

• Verbinden Sie die Steuerbuchse des Tuners mit der Steuerbuchse REMOTE SYSTEM TUNER an der Ver stärkerrückseite.

• Verbinden Sie die Steuerbuchse des CD-Players mit der Steuerbuchse REMOTE SYSTEM CD an der Verstärkerrückseite.

d) Anschluss der Netzversorgung

Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, dass die am Gerät angegebene Ge-

rätespannung mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Sollte die Angabe nicht mit der zur Verfügung stehenden Netzspannung übereinstimmen, schließen Sie das Gerät nicht an. Bei einer falschen Versorgungsspannung sind schwerwiegende Schäden die Folge.

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlüssen. Netzspannung kann

lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.

Die Netzsteckdose, an die das Gerät angeschlossen wird, muss leicht erreichbar sein, damit es

im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann.

Der Verstärker und alle angeschlossenen Geräte müssen beim Anschluss der Spannungsver

sorgung ausgeschaltet sein.

Lassen Sie Kabel nicht frei herumliegen, sondern verlegen Sie sie fachmännisch um Unfallge

fahren zu vermeiden.

Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwischen den

Geräten und evtl. Verlängerungsleitungen vorschriftsmäßig und in Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung sind. Wird eine Verlängerungsleitung benutzt, muss sichergestellt sein, dass diese für die entsprechende Belastung ausgelegt ist.

• Stecken Sie den Netzstecker des Verstärkers in eine Steckdose (230 V/50 Hz) des öentlichen Stromver sorgungsnetzes.

9. Bedienung

Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn Sie sich mit den Funktionen und mit dieser

Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben.

Überprüfen Sie alle Anschlüsse nochmals auf ihre Richtigkeit.

Beachten Sie bitte, dass Klangregler, die stark aufgedreht sind, vom Verstärker auch schon bei mittleren Lautstärken eine sehr hohe Leistungsabgabe erfordern und ihn sehr leicht zum Übersteuern bringen. Dies macht sich in Verzerrungen bemerkbar, die die Lautsprecher gefährden.

Achten Sie bei höheren Lautstärken und/oder weit aufgedrehten Klangreglern deshalb auf Ver

zerrungen und drehen Sie in solch einem Fall immer sofort die Lautstärke bzw. die Klangregler zurück, um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden.

a) Allgemeines

(1) Taste POWER

Mit dieser Taste wird der Verstärker ein- bzw. ausgeschaltet. Stellung ON > Gerät ist eingeschaltet, Stellung OFF > Gerät ist ausgeschaltet.

(2) Anzeige FUNCTION

Diese Anzeige zeigt den gewählten Audioeingang an.

Wird die Lautstärkeeinstellung verändert, stellt diese Anzeige den Lautstärkepegel optisch dar.

Die Anzeige kehrt nach kurzer Zeit zur Kennzeichnung des gewählten Audioeingangs zurück.

(3) Infrarotempfänger REMOTE SENSOR

Dieser Sensor empfängt die Infrarotsignale der Fernbedienung. Richten Sie die Fernbedienung beim Senden auf diesen Sensor aus.

(4) Taste PRESET EQ

Drücken Sie diese Taste wiederholt, um eine der folgenden Klangeinstellungen zu wählen: Pop (grün) Rock (rot) Klassik (orange) FLAT (keine Farbe).

(5) Regler VOLUME

Mit diesem Regler wird die Lautstärke geregelt.

Während der Veränderung der Lautstärke stellt die Anzeige FUNCTION (2) den Lautstärkepegel

optisch dar. Die Anzeige kehrt nach kurzer Zeit zur Kennzeichnung des gewählten Audioeingangs zurück.

(6) Taste EXTERNAL PROZESSOR

Drücken Sie diese Taste, um einen an die Buchsen EQ angeschlossenen Equalizer oder Signalprozessor in den Signalweg einzuschleifen.

(7) Regler MIC LEVEL

Mit diesem Regler stellen Sie die Lautstärke des an den Anschluss MIC (8) angeschlossenen Mikrofons ein.

(8) Anschluss MIC

An diesen Anschluss kann ein dynamisches Mikrofon angeschlossen werden.

(9) Taste PHONO

Mit dieser Taste wird der Phonoeingang ausgewählt.

(10) Taste CD

Mit dieser Taste wird der CD-Eingang ausgewählt.

(11) Taste AV1/AV2

Mit dieser Taste wird der Eingang AV1/AV2 ausgewählt.

Die beiden Eingänge AV1 und AV2 werden durch mehrmaliges Drücken der Taste AV1/AV2 (11)

angewählt. 1x Drücken > AV1 angewählt > Anzeige FUNCTION (2) leuchtet grün 2 x Drücken > AV2 angewählt > Anzeige FUNCTION (2) leuchtet rot

(12) Taste TUNER

Mit dieser Taste wird der TUNER-Eingang ausgewählt.

(13) Taste TAPE

Mit dieser Taste wird der TAPE-Eingang ausgewählt.

(14) Regler TREBLE

Dieser Regler regelt den Klang im Hochtonbereich. Drehen Sie den Regler nach rechts, um die Lautstärke der hohen Töne zu erhöhen, drehen Sie ihn nach

links, um sie zu verringern.

(15) Regler BASS

Dieser Regler regelt den Klang im Tieftonbereich. Drehen Sie den Regler nach rechts, um die Lautstärke der tiefen Töne zu erhöhen, drehen Sie ihn nach

links, um sie zu verringern.

(16) Taste MUTE

Drücken Sie diese Taste, um den Ton kurzzeitig stummzuschalten, ohne die eingestellte Lautstärke zu ver ändern (z.B. um ein Telefonat zu führen).

(17) Anschluss PHONES

Hier können Sie Ihren Kopfhörer anschließen.

Die Lautsprecher werden stummgeschaltet, sobald ein Kopfhörer mit diesem Anschluss verbun-

den wird.

b) Abspielen einer Audioquelle

• Drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME (5) ganz nach links.

• Drehen Sie die Regler TREBLE (14) und BASS (15) in Mittelstellung.

• Schalten Sie die Audioquellen, wie z.B. Ihren CD-Player, Kassettendeck etc. ein.

• Schalten Sie den Verstärker mit der Taste POWER (1) ein.

• Wählen Sie mit den Eingangswahltasten (9-13) die gewünschte Eingangsquelle (z.B. CD-Player) an.

• Drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME (5) im Uhrzeigersinn, bis die gewünschte Lautstärke erreicht

ist.

• Mit den Reglern TREBLE (14) und BASS (15) bzw. mit der Taste PRESET EQ (4) können Sie den Klang

verändern.

• Zum Abschalten des Verstärkers drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME (5) wieder ganz nach links

und schalten Sie dann den Verstärker mit der Taste POWER (1) aus.

Ein Nichtbeachten dieser Reihenfolge könnte die Lautsprecher oder den Verstärker beschädi-

gen.

c) Aufnahme

• Wählen Sie mit den Eingangswahltasten (9-13) die gewünschte Aufnahmequelle (z.B. CD-Player) an.

• Drücken Sie am Aufnahmegerät die Aufnahmetaste. Das Aufnahmegerät muss an die Buchsen TAPE

REC angeschlossen sein.

• Die Lautstärkeeinstellung, sowie die Klangeinstellungen haben auf die Aufnahme keine Auswirkungen.

10. Fernbedienung

Mit der beiliegenden Systemfernbedienung können Sie die Hauptfunktionen des Verstärkers und weiterer Geräte der Renkforce HiFi-Serie bequem vom Sessel aus fernsteuern.

a) Einlegen der Batterien/Batteriewechsel

Batterien gehören nicht in Kinderhände. Batterien sind Sondermüll und gehören nicht in den Hausmüll. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung. Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung. Lassen Sie Batterien nicht oen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern

oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

Achten Sie darauf, dass Batterien nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden. Sie

dürfen außerdem nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen ver

ursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Schieben Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite der Fernbedienung auf und nehmen Sie ihn ab.

• Legen Sie zwei neue 1,5 V-Mignonzellen (AA) polungsrichtig in das Batteriefach ein. Die korrekte Polung

ist in den Boden des Batteriefachs eingeprägt.

• Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach auf.

• Wenn die Reichweite der Fernbedienung nachlässt oder die Fernbedienung nicht mehr funktioniert,

müssen die Batterien wie oben beschrieben gewechselt werden.

• Benutzen Sie im Interesse einer langen Batterielebensdauer nur Alkaline-Typen.

• Mischen Sie niemals Batterien unterschiedlichen Ladezustands, verschiedener Hersteller oder Batte

rien und Akkus miteinander.

b) Funktion der Tasten

(1) Tasten BAND / MEMO SCAN / MEMO HOLD

Tasten für den Tunerbetrieb: BAND schaltet den Empfangsbereich um AM > FM > AM > FM... MEMO SCAN spielt die auf den Stationstasten abgespeicherten Sender an. MEMO HOLD schaltet die MEMO SCAN Funktion ab und gibt den gerade gehörten Sender dauerhaft wie

der.

(2) Tasten VOLUME +/-

Lautstärkeregelung lauter/leiser

(3) Taste EXTERNAL PROCESSOR

Diese Taste hat die gleiche Funktion, wie die Taste (6) am Verstärker.

(4) Taste PRESET EQ

Diese Taste hat die gleiche Funktion, wie die Taste (4) am Verstärker.

(5) Laufwerksfunktionstasten für den CD-Player

Diese Tasten haben die gleichen Funktionen, wie die Tasten am CD-Player.

(6) Tasten zur Eingangswahl am Verstärker

Diese Tasten haben die gleichen Funktionen, wie die Tasten (9-13) am Verstärker.

11. Handhabung

• Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem

kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.

Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser

verdunstet ist.

• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür

vorgesehenen Griﬂächen aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch

kann das Gehör geschädigt werden.

12. Wartung

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes z.B. auf Beschädigung der Netzleitung und des Gehäuses.

Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netzstecker aus der Steckdose ziehen!

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

• das Gerät oder die Netzleitung sichtbare Beschädigungen aufweisen

• das Gerät nicht mehr arbeitet

• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder

• nach schweren Transportbeanspruchungen

Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:

Beim Önen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile frei-

gelegt werden.

Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen

getrennt werden.

Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von allen Spannungsquel

len getrennt wurde.

Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren

bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

Reinigung

Äußerlich sollte das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden. Verwen den Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegrien oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.

13. Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoe und dürfen nicht in den Hausmüll! Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Be

stimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt.

Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten

Batterien und Akkus verpﬂichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Schadstohaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet, das

auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für das aus schlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden.

14. Behebung von Störungen

Mit dem Gerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen.

Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können:

Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise.

Kein Ton ist zu hören:

• Ein Gerät der Wiedergabekette ist nicht eingeschaltet.

• Am Verstärker wurde der falsche Eingang angewählt.

• Am Verstärker wurde die Taste EXTERNAL PROZESSOR (6) gedrückt, jedoch ist das angeschlossene Gerät nicht eingeschaltet oder es ist kein Gerät angeschlossen.

• Der Lautstärkeregler VOLUME (5) steht auf Minimum.

Ein Kanal funktioniert nicht:

• Es hat sich ein Cinchkabel vom Quellgerät (z.B. dem Cassettendeck) oder dem Verstärkereingang ge löst.

• Ein Lautsprecherkabel hat sich aus den Lautsprecherklemmen gelöst.

Es tritt ein Brummen auf:

• Ein Cinchkabel ist defekt.

Es treten Verzerrungen auf:

• Der Eingang des Verstärkers wird mit einem zu großen Signal angesteuert.

• Die Lautstärke ist zu hoch eingestellt, die Lautsprecher verzerren.

• Die Klangregler für Bass und Höhen sind zu weit aufgedreht.

• Die Ansteuerquelle ist ein Hochpegelgerät und wurde fälschlicherweise an den Phonoeingang am Ver stärker angeschlossen.

Die Wiedergabe erfolgt ohne Bassanteil:

• Ein Lautsprecher ist verpolt angeschlossen.

• Der Regler BASS (15) am Verstärker steht auf Minimum.

Die Wiedergabe erfolgt ohne Hochtonanteil:

• Der Regler TREBLE (14) am Verstärker steht auf Minimum.

Andere Reparaturen wie zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisierten

Fachmann durchzuführen.

15. Technische Daten

Betriebsspannung: ............................................ 230 V/50 Hz

Leistungsaufnahme: ..........................................100 W

Lautsprecherimpedanz: ....................................6-8 Ohm

Eingangsempﬁndlichkeit/-impedanz: ............. Line 250 mV/47 kOhm

Phono 2,5 mV/47 kOhm

Ausgangsleistung: .............................................2 x 50 W an 6 Ohm

Klirrfaktor:............................................................ <0,05 %

Frequenzgang: .................................................... 20-20000 Hz (+1/-2 dB)

S/N-Ratio: ............................................................ Line 70 dB(A)

Phono 60 dB(A)

Kanaltrennung: ................................................... 60 dB

Klangregler:......................................................... Bass +/-10 dB/100 Hz

Treble +/-10 dB/10 kHz

Abmessungen: .................................................... 420 x 135 x 215 mm

Masse: .................................................................6,2 kg

Table of Contents

Page

1. Introduction.........................................................................................................................................................23

2. Intended Use

3. Explanation of Symbols .....................................................................................................................................

4. Scope of Delivery ...............................................................................................................................................

5. Safety Information .............................................................................................................................................

6. Features ...............................................................................................................................................................26

7. Set-Up ..................................................................................................................................................................27

8. Connection ..........................................................................................................................................................28

a) Connection of the Cinch Sockets ..............................................................................................................

b) Connecting the Speaker Outputs ..............................................................................................................

c) Connection of the Control Lines for the Remote Control ......................................................................

d) Connecting the Power Supply ...................................................................................................................

9. Operation .............................................................................................................................................................33

a) General ..........................................................................................................................................................33

b) Playing an Audio Source ............................................................................................................................

c) Recording ......................................................................................................................................................36

10. Remote Control ...................................................................................................................................................

a) Inserting the Batteries/Battery Change ...................................................................................................

b) Function of the Buttons ..............................................................................................................................

11. Handling ...............................................................................................................................................................39

12. Maintenance.......................................................................................................................................................39

13. Disposal ...............................................................................................................................................................40

14. Troubleshooting ..................................................................................................................................................40

15. Technical Data ....................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................24

(

24 24 25

28 31 32 32

37 37 38

1. Introduction

Dear Customer, thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European speciﬁcations. To maintain this status and

to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instructions!

These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commis-

sioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third party. Therefore, retain these operating instructions for reference!

If there are any technical questions, please contact:

International: www.conrad.com/contact

United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact

2. Intended Use

The Renkforce ampliﬁer A-1000 is used to amplify low-level audio signals in home audio systems; it is switched between the signal source to be ampliﬁed and the speakers.

The ampliﬁer must only be controlled by a low-level audio source. This product is only approved for connection to 230 V/50 Hz alternating voltage. It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be

avoided under all circumstances. Any use other than that described above will damage this product and involves the risk of short circuit,

ﬁre, electric shock, etc. The entire product must not be modiﬁed or converted, and the casing must not be opened.

Observe all safety information in these operating instructions!

3. Symbols

The lightning symbol in a triangle warns against unprotected live components or elements inside

the housing or „live“ connection points. Touching these components or connection points may pose a danger to life.

Lines must only be connected to such connection points by specialists, or lines ready for con-

nection must be used.

The device contains no parts that require servicing by the user. Therefore, never open the de

vice.

The exclamation mark symbol indicates that the user must read these operating instructions

before commissioning of the device, and observe them during operation.

The arrow symbol indicates special advice and operating information.

4. Scope of Delivery

• Ampliﬁer

• Remote Control

• Batteries

• Operating Instructions

5. Safety Information

The warranty/guarantee will expire if damage is incurred resulting from non-compliance with

Nor do we assume any liability for damage to property or personal injury caused by improper

Dear Customer: The following safety information is intended not only for the protection of the

these operating instructions. We do not assume liability for any consequential damage.

use or failure to observe the safety instructions. In such cases the warranty/guarantee is voided.

device but also for the protection of your health. Please read the following items carefully:

• For safety reasons, any unauthorized conversions and/or modiﬁcations to the product are not permitted.

• This device is a safety class II product. Only a proper mains socket (230 V/50 Hz) of the public mains supply must be used as a power source.

• Ensure proper commissioning of the device. Observe the operating instructions for it.

• Make sure that the mains cable is not squeezed, bent, damaged by sharp edges or put under mechanical stress. Avoid excessive thermal stress on the mains cable from extreme heat or cold. Do not modify the mains cable. Otherwise the mains cable may be damaged. A damaged mains cable can cause a deadly electric shock.

• Do not touch the mains cable if it is damaged. First, power down the respective mains socket (e.g. via the respective circuit breaker and FI switch) and then carefully pull the mains plug from the mains socket.

• In order to completely separate the device from the mains, you have to pull the mains plug out of the wall socket. It is not sucient to turn the device o with the on/o switch.

• This product is not a toy and not suitable for children. Children cannot judge the dangers involved when handling electrical devices.

• Never pour liquids on electrical devices and do not place any containers ﬁlled with liquids (e.g. vases) on them. There is great danger of ﬁre or potentially fatal electric shock. If this is the case, ﬁrst power down the respective mains socket (e.g. switch o circuit breaker and FI switch) and then pull the mains cable from the socket. Disconnect all cables from the device. Do not operate the product anymore afterwards, but take it to a specialist workshop.

• Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet.

• Make sure the device is suciently ventilated when in operation. Do not cover the ventilation openings with magazines, blankets, curtains or similar.

• Do not expose the device to any high temperatures, dripping or splashing water, strong vibrations or heavy mechanical stress.

• Do not place any open sources of ﬁre, such as burning candles, on the device.

+ 57 hidden pages