Renkforce 640249 Operating Instructions [hu]

Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

DCF falióra belső-külső hőmérséklet

kijelzéssel

Rend.sz.: 64 02 49

Rendeltetés:

A készülék egy DCF óra, óraidő- és dátum kijelzéssel,
valamint bel- és kültéri hőmérő kombinációja. A kültéri
hőmérsékletet külső szenzor érzékeli, és rádiós átvitellel (433
MHz) továbbítja a báziskészülékre. A beltéri hőmérsékletet a
báziskészülékbe beépített szenzor méri.
A termék egy báziskészülékből, és egy külső szenzorból áll,
utóbbihoz fali tartó van mellékelve.

Jellemzők:

• Rádiójel vezérelt DCF-77 időjel vétele

• Dátum a hét napjának rövidített kijelzésével 1999.1.1. és

2069.12.31. között

• Óraidő kijelzés 12 vagy 24 órás üzemmódban

• Beltéri és kültéri hőmérséklet kijelzése

• Hőmérséklet mértékegység

• Nagy LC-kijelző

• Óraidő és dátum kézzel is beállítható.

• A külső szenzor rádiójellel adja át az adatokat a

báziskészüléknek. A szenzoron is van egy kis kijelző,
amely a külső hőmérsékletet mutatja.

A DCF funkció ismertetése:

Az óraidőt és a dátumot rádiójel (DCF-77 jel) sugározza.
Bázisa egy cézium-atomóra a Braunschweig-i (Németország)
Fizikai-Műszaki Intézetben, amely a pontos időtől 1 millió
évenként 1 másodperccel tér el. Ezt az óraidőt kódolják DCF­77 időjelként (77,5 kHz), és a Frankfurt a. M. melletti
Mainflingen-ből egy adón folyamatosan sugározzák. Ha az
óra Frankfurt körzetében, kb. 1500 km-es körön belül
tartózkodik, a vétel általában megfelelő, és így Önnek mindig
igen pontos óraidő áll rendelkezésére.

Biztonsági tudnivalók:

• Az előírások be nem tartásából származó hibákra és
károkra a garancia nem érvényes.

• Biztonsági és engedélyezési szempontokból (CE) a
készülék önkényes átalakítása és megváltoztatása tilos!

• Az egységeket ne tegye ki extrém hőmérsékleteknek.

• Ne tegye kis erős rezgéseknek, vagy erős mechanikai

igénybevételeknek.

• A báziskészülék csak száraz beltéri helyiségekben
működtethető. A külső szenzor védett helyen szerelendő
fel, ahol közvetlen nedvességnek nincs kitéve. Nem
működtethető olyan helyiségekben, ahol kedvezőtlen
környezeti körülményeknek (éghető gázok, gőzök, por,
nedvesség stb.) van kitéve.

• Gyerekek kezébe nem való.

• A készülék nem használható professzionális

méréstechnikai célokra.

• A mért értékek nem alkalmasak nyilvános tájékoztatásra.

• Ne használja olyan készülékek közelében, amelyeket a

rádiós sugárzás zavarhat. Ne használja olyan helyeken,
ahol adók nem engedélyezettek, pl. kórházban, repülőn,
stb.

o

C vagy oF.

Kijelző, kezelő szervek

Báziskészülék (hátoldal)

A) HR/MONTH gomb: Órák ill. hónap beállítása
B) MIN/DATE gomb: Percek ill. nap beállítása
C) 12/24/YEAR a 12 vagy 24 órás kijelzés ill. az év beállítása
D) LOCK/TIME SET/CALENDAR: választókapcsoló a

beállítási funkciók között

oC/o

E)

F gomb: választás a hőmérséklet mértékegységek

között
F) RESET gomb: az adatok visszaállítása a gyári értékekre.
G) RE-SYNC gomb: A külső hőmérséklet vételének kézi

indítása
H) WAVE gomb: A DCF jel vételének kézi indítása
I) Elemtartó fedél

Külső érzékelő

J) RESET gomb: az adatok visszaállítása a gyári értékekre

oC/o

K)

F gomb: választás a hőmérséklet mértékegységek

között
L) Elemtartó fedél
M) Fali tartó
N) Jelző LED: az adás ideje alatt világít
O) LC-kijelző: mutatja a külső hőmérsékletet
P) A gombnak nincs funkciója, csak szerviz célokra szolgál.

A báziskészülék kijelzője:

(ld. fenti ábra)

1. Óraidő - kijelzés óra, perc, másodperc

2. MONTH - a hónap kijelzése

3. DATE - dátum

4. DAY - a hét napja
A hét napjainak kijelzése:
Kijelzőn Jelentés
MON hétfő
TUE kedd
WED szerda
THU csütörtök
FRI péntek
SAT szombat
SUN vasárnap

5. INDOOR - a beltéri hőmérséklet kijelzése

6. OUTDOOR - külső hőmérséklet kijelzése

Elemek betétele és cseréje:

• Ügyeljen a helyes pólusokra.

• Ne nyissa fel az elemet, ne zárja rövidre és ne dobja

tűzbe.

• Csak az ajánlott típusú elemeket használja.

• Régi és új elemet ne tegyen egyidejűleg a készülékbe.

• Figyelem! A báziskészülékbe és a szenzorba nem

ajánlatos akkukat tenni, mert azok feszültsége kisebb.
Használjon minőségi alkáli elemeket.

• Az elemeket először a báziskészülékbe tegye be, majd
ezután a külső szenzorba. Ennek a sorrendnek a
betartása szükséges ahhoz, hogy az alapkészülék
megfelelően tudja venni a szenzor adását.

Elemek betétele a báziskészülékbe:

1. Hajtsa le a hátlapon a készülék állító talpát; alatta található
az elemtartó fedele (I).

2. Az elemtartó feletti nyílásban lévő pecket lenyomva nyissa
fel a fedelet.

3. Tegyen be két db alkáli ceruzaelemet (AA típus), helyes
polaritással. A pólusok az elemtartó rekesz alján jelölve
vannak.

4. Zárja az elemtartót.

Elemcsere akkor szükséges, ha a belső hőmérséklet
mezőjében a képernyőn áthúzott elemszimbólum jelenik meg,
vagy a kontraszt gyengül.

Elemek betétele a külső szenzorba:

1. A szenzor alján található az elemtartó fedél (L). Egy
pénzérme segítségével forgassa el a fedelet „Open”
állásba.

2. Tegyen be két alkáli ceruzaelemet, megfelelő polaritással.
Az elemek pluszpólusainak a fedél felé kell mutatni. A
polaritást mutató ábra a szenzor oldalán látható.

3. Zárja az elemtartót úgy, hogy a fedelet könnyed
nyomással ráhelyezi. A kis nyíl a fedélen mutasson az
„Open” feliratra. Ezután forgassa a fedelet pénzérmével a
„Lock” irányba, amíg be nem pattan.

Elemet akkor kell cserélni, ha a külső hőmérséklet mezőjében
megjelenik az áthúzott elemszimbólum.

Szerelés:

Falra szereléskor ügyeljen arra, hogy fúrással ne sértsen meg
áram-, gáz- vagy vízvezetéket.
Alkalmazzon megfelelő csavarokat és tipliket.
Ne helyezze a készüléket, ill. a szenzort zavaró
berendezések, pl. PC, rádiótelefon stb. közelébe. Tartsa be
ilyen esetekben legalább az 1 m távolságot.
Mielőtt végleges helyére szerelné a készüléket, tegyen próbát,
hogy a tervezett helyen tudja-e venni a hőmérséklet szenzor
jelét és a DCF-időjelet. Ha a vétel nem jó, keressen másik
helyet.

A báziskészülék elhelyezése:

Az óra asztali vagy fali készülékként is használható.
Ne tegye közel hőt sugárzó készülékekhez, ill. ne érje
közvetlen napsugárzás, mert ezek meghamisítják a mérési
eredményeket.

Falra szereléshez csavart kell a falba csavarozni, úgy, hogy 3­4 mm-re kiálljon, majd erre akasztani a készüléket a hátlapján
lévő furat segítségével.
Asztalra helyezésnél hajtsa ki lefelé az állító talpat a
báziskészülék hátoldalán. Ezután tolja a talpat könnyedén a
hátoldal irányába, amíg bepattan (ld. az ábrát a 12. oldalon).
Ezzel az óra szilárdan felállítható egy vízszintes felületen.

A külső szenzor elhelyezése:

A távolság a külső érzékelő és a bázis között normál
körülmények között kb. 20-30 m lehet. A hatótávot azonban
jelentősen befolyásolja a környezet. Kedvezőtlen
körülmények, pl. vasbeton falak, -mennyezetek, fém felületek,
nedves falak stb. csökkentik a hatótávot.

Bár az érzékelő külső elhelyezésre lett tervezve, mégis
ügyelni kell arra, hogy védett helyen szereljük fel, pl.
tetőkiugrás alatt, és ne érje közvetlen napsugárzás, eső vagy
hó, mert mindezek téves eredményeket hozhatnak.
A szenzorhoz egy fali tartó (M) van mellékelve. Ezt két
csavarral lehet a falon rögzíteni, majd a szenzort beleállítani.
Ügyeljen arra, hogy a szenzor ne tudjon kiesni.

Üzembe helyezés:

A külső szenzor bejelentkezése a báziskészülékre:

A külső szenzor kétféleképpen jelentkezhet be a bázisra: vagy
automatikusan elemcsere alkalmával, vagy kézzel
(gombnyomással).
Vegye figyelembe a megadott sorrendet!

A készülék a hőmérsékleti értékeket

o

vagy

C-ban mutatja. Válasszon a két érték között.
A báziskészülék képernyőjén a külső adóról érkező adatok
vételéről három szimbólum informál, ld. a 14. oldalon lévő
táblázatban közölt ikonokat.

a készülék nem észlelte a jelet
a készülék észlelte a jelet

a jel vétele sikeres volt

Automatikus bejelentkezés elemcsere után

1. Az elemeket először a báziskészülékbe tegye be.

2. A bázis a következő 5 percben megkísérli a külső szenzor

rádiójelének vételét.

3. Az első üzembe helyezéskor tegye a két készüléket közel

egymáshoz.

4. A bázisba való betétel után 5 percen belül tegye be az

elemeket a külső szenzorba.

5. Az elemek behelyezése után a külső adó megkezdi a

rádiós jel küldését, amit az adón a pirosan felvillanó LED
(N) jelez.

6. Amint a báziskészülék veszi a külső szenzor jelét, az

„OUTDOOR” mezőben megjelenik a külső hőmérséklet
értéke.

7. A továbbiakban a külső hőmérsékletet az adó 3

percenként továbbítja a báziskészülékre.

A bejelentkezés indítása a bázisra kézzel

A bejelentkezést kézzel is lehet indítani. Ez akkor szükséges,
ha a bázis hirtelen elvesztette a jelet. Ekkor a kijelzőn a külső
hőmérséklet helyén „---” látható.

1. Nyomja a RE-SYNC (G) gombot a báziskészülék

hátlapján.

2. A bázis most a következő 6 perc alatt megkísérli venni a

külső adó rádiójelét.

3. Amint a bázis újra tudja venni a szenzor jelét, az

„OUTDOOR” mezőben megjelenik a hőmérséklet értéke.

4. Ha továbbra sincs sikeres vétel, vegye figyelembe a

„Zavarok elhárítása” c. fejezetben írottakat.

DCF vétel

• Az elemek betétele után a bázis képernyőjén a következő

beállítás jelenik meg: „12:00 AM, Friday 1, January 1999”.

• A készülék 10 percig megkísérli a DCF-időjel vételét. A

kijelzőn adótorony-szimbólum jelenik meg, hullám­mozgással (annak jeleként, hogy keresi a jelet).

• A vétel általában 3-5 percen belül sikeresen lezárul. A

kijelzőn megjelenik a „WAVE OK” felirat, és az adótorony­szimbólum mozgás nélkül a képernyőn marad.

Ha a DCF jel nem jelenik meg 10 percen belül:

• Az első három órában a készülék 30 percenként újra

megkísérli a jel vételét (10-10 percig).

• Ha még mindig nincs sikeres vétel, a készülék 3 óránként

végez további vétel-kísérleteket.

o

F-ban (gyártó beállítása)