Renkforce 551398 Operating Instructions [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG www.conrad.com



Mini-Säulen-Ventilator

Version 11/11

Best.-Nr. 55 13 98

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Unterstützung der Luftzirkulation in trockenen, geschlossenen Innenräu­men. Durch die platzsparende Konstruktion ist nur eine kleine Stellfl äche erforderlich, z.B. auf
Bürotischen o.ä. Das Gebläse ist in 3stufi g einstellbar, eine Oszillatorfunktion ist zuschaltbar.

Die Stromversorgung erfolgt über ein mitgeliefertes Steckernetzteil.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind un-

bedingt zu beachten.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle ent-

haltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Mini-Säulen-Ventilator

• Steckernetzteil

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B.




durch elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Hand-

habung, Betrieb oder Bedienung hin.

Das „Hand“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

☞

Decken Sie das Produkt niemals ab, es besteht Brandgefahr!

Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trockenen, ge-

schlossenen Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden über-



nehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung



oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemein

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Öffnen/Zerlegen Sie es nicht! Es
sind keinerlei von Ihnen einzustellende oder zu wartende Teile im Inneren.

Wartungs-, Einstellungs- oder Reparaturarbeiten dürfen nur von einem Fach-

mann/Fachwerkstatt durchgeführt werden, die mit den damit verbundenen Gefah­ren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.

• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungs­quelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose verwendet werden (siehe
Abschnitt „Technische Daten“).

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Lassen Sie in An­wesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. Kinder können die Gefahren,
die beim falschen Umgang mit elektrischen Geräten entstehen, nicht erkennen.

Stellen Sie das Produkt so auf, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses kann für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Vibrati­onen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Tauchen Sie das Produkt niemals in
oder unter Wasser.

b) Aufstellort

• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben wer-




Beim Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Wählen Sie für den Mini-Säulen-Ventilator einen geeigneten Standort. Dieser

• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht oder star-

• Stellen Sie das Produkt nicht ohne ausreichenden Schutz auf wertvolle Oberfl ä-

• Verwenden Sie das Produkt niemals in Fahrzeugen aller Art und ähnlichen beweg-

• Verlegen Sie das Kabel zwischen Mini-Säulen-Ventilator und Steckernetzteil so,

• Der Betrieb in Umgebungen mit hohem Staubanteil, mit brennbaren Gasen,

• Stellen Sie das Produkt niemals in der Nähe von offenen Feuern o.ä. auf.

c) Betrieb

• Verbinden Sie das Produkt niemals gleich dann mit der Stromversorgung, wenn

• Stecken Sie niemals Gegenstände durch das Schutzgitter des Mini-Säulen-

• Lose Gegenstände, Haare oder Kleidungsteile könnten angesaugt und in den

• Blockieren Sie niemals die Ansaug- und Ausblasöffnungen, da es andernfalls zu

• Wenn Sie den Mini-Säulen-Ventilator bewegen (z.B. um ihn an einer anderen Stel-

• Betreiben Sie den Mini-Säulen-Ventilator nur über das mitgelieferte Steckernetz-

• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.

• Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an,

Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Ste-

Ziehen Sie erst danach das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie

Tauschen Sie es gegen ein neues Steckernetzteil mit gleichen Spezifi kationen

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben dem Produkt aus. Es besteht

• Benutzen Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Die Verwendung des Produkts ist nicht empfohlen für Personen mit reduziertem

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwor-

den, es darf nicht feucht oder nass werden! Stellen Sie das Produkt niemals in der
unmittelbaren Umgebung eines Bades, einer Dusche, Badewanne o.ä. auf.

muss stabil, waagrecht und ausreichend groß sein.

ken Vibrationen ausgesetzt werden.

chen, da es andernfalls zu Kratzspuren oder Druckstellen kommen kann.

lichen Dingen oder Räumen; es ist nur zum Betrieb in Gebäuden geeignet.

dass es nicht durch scharfe Kanten beschädigt werden kann und dass niemand
darüber stolpern kann.

Dämpfen oder Lösungsmitteln ist nicht gestattet. Es besteht Explosions- und
Brandgefahr!

es von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei
entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören oder
zu einem elektrischen Schlag führen! Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zim­mertemperatur kommen. Warten Sie, bis das Kondenswasser verdunstet ist, dies
kann einige Stunden dauern. Erst danach darf das Produkt angeschlossen und in
Betrieb genommen werden.

Ventilators, dabei besteht erhebliche Verletzungsgefahr. Außerdem wird der Mini­Säulen-Ventilator dadurch beschädigt, Verlust von Gewährleistung/Garantie!

Mini-Säulen-Ventilator gelangen. Entfernen Sie diese vor dem Einschalten aus
dem Ansaugbereich.

einer Überhitzung des Mini-Säulen-Ventilators kommen kann. Befestigen Sie nie­mals irgendwelche Dekorationsgegenstände o.ä. an dem Mini-Säulen-Ventilator.

le aufzustellen), schalten Sie ihn vorher aus.

teil.

Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

ckernetzteil angeschlossen ist (z.B. zugehörigen Sicherungsautomat abschalten
bzw. Sicherung herausdrehen) und schalten Sie anschließend auch den zugehö­rigen FI-Schutzschalter ab, so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspan­nung getrennt ist.

das beschädigte Steckernetzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr.

aus.

höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefährlichen elektrischen Schlages.
Sollte dennoch Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie sofort die
Netzsteckdose allpolig stromlos (Sicherung/Sicherungsautomat/FI-Schutzschalter
des zugehörigen Stromkreises abschalten), ziehen Sie erst danach das Stecker­netzteil aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an eine Fachkraft. Betreiben
Sie das Produkt nicht mehr.

Reaktionsvermögen oder Personen mit körperlich/geistig eingeschränkten Fähig­keiten.

tet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

Bedienelemente

1 Lüfter
2 LEDs (siehe Beschreibung A bis E)
3 Standfuß mit Niederspannungsbuchse
4 Bedientasten (siehe Punkt 5 bis 7)
5 Ein-/Ausschalttaste
6 Taste für Auswahl der Lüfterdrehzahl (3stufi g)
7 Taste für Ein-/Ausschalten der Oszillator-Funktion
LEDs:
A Power-LED
B Lüfterstufe I (niedrige Lüfterdrehzahl)
C Lüfterstufe II (mittlere Lüfterdrehzahl)
D Lüfterstufe III (hohe Lüfterdrehzahl)
E Anzeige-LED für aktivierte Oszillator-Funktion

Inbetriebnahme und Bedienung

•

Stellen Sie den Mini-Säulen-Ventilator auf eine waagrechte, stabile, ausreichend große Fläche.

• Verbinden Sie den Rundstecker am Kabelende des mitgelieferte Steckernetzteils mit der

entsprechenden Buchse im Standfuß des Mini-Säulen-Ventilators. Stecken Sie das Stecker­netzteil anschließend in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose.

• Mit der Ein-/Ausschalttaste (5) kann der Mini-Säulen-Ventilator aktiviert (Power-LED (A)

leuchtet) bzw. deaktiviert werden.

• Durch mehrfaches Drücken der Taste für die Auswahl der Lüfterdrehzahl (6) kann die Lüfter-

drehzahl und damit der Luftdurchsatz in 3 Stufen ausgewählt werden.

Die zugehörige LED (B, C oder D) leuchtet auf.

• Soll sich der obere Teil des Mini-Säulen-Ventilators drehen und dadurch den Luftstrom bes-

ser im Raum verteilen, so können Sie mit der Taste (7) die Oszillator-Funktion einschalten
(LED (E) leuchtet) bzw. ausschalten.

Handhabung

• Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Das Produkt darf nicht



• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in



Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es ange-

• Eine Wartung oder Reparatur darf nur durch eine Fachwerkstatt durchgeführt wer-

• Überprüfen Sie das Produkt vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen!
Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt nicht mehr betrieben

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

- das Produkt nicht oder nicht richtig funktioniert (z.B. Brandgeruch, Qualm)

- das Produkt unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt

• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder

- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

- Extreme Kälte oder Hitze

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

- starke Vibrationen

• Wenn das Produkt längere Zeit nicht in Betrieb genommen wird (z.B. bei Lage-

feucht oder nass werden! Beim Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen
elektrischen Schlag!

einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann
unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem besteht beim Steckernetzteil
Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

schlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

den.

werden.

oder gequetscht werden.

beim Transport:

rung), so ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen.

Wartung und Reinigung

Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind
keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren der Bestandteile des Produkts, öffnen/
zerlegen Sie es deshalb niemals.

Zur Reinigung genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Drücken Sie nicht zu stark
auf das Gehäuse, dies führt zu Kratzspuren.

Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels und einem Staubsau­ger leicht entfernt werden.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol



oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar
die Funktion beeinträchtigt werden kann.

Technische Daten

a) Mini-Stand-Ventilator

Oszillator-Schwenkbereich ...... 70° (ein-/ausschaltbar)

Lüfterdrehzahl .......................... 3 Stufen per Taster wählbar

Abmessungen .......................... Höhe: 330 mm, Standfuß-Ø: 90 mm, Lüftergehäuse-Ø: 60 mm

Gewicht .................................... Ca. 447 g

b) Steckernetzteil

Betriebsspannung .................... 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Ausgang .................................. 12 V/DC, 1 A

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik

© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.

D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

roverfi lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.

und Ausstattung vorbehalten.

OPERATING INSTRUCTIONS www.conrad.com



Mini Tower Fan

Version 11/11

Item no. 55 13 98

Intended use

The product is intended to support the air circulation in dry, enclosed indoor areas. Due to the
space-saving design, only a small footprint is required, e. g. on offi ce desks or similar. The fan
is adjustable in 3 stages, and an oscillator function can be activated.

The power is supplied from the enclosed wall plug transformer.
Always observe the safety instructions and all other information included in these operating

instructions.
This product complies with the applicable National and European requirements. All names of

companies and products are the trademarks of the respective owner. All rights reserved.

Package Contents

• Mini Tower Fan

• Wall plug transformer

• Operating Instructions

Explanation of Symbols, Inscriptions

This symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock.



The exclamation mark indicates specifi c risks associated with handling, function and



use.

The “Hand“ symbol indicates special tips and operating information.

☞

Never cover the product. There is a risk of fi re!

The product is only intended to be placed and used in dry, enclosed indoor areas; it

must not get damp or wet.

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe

these safety instructions! We do not assume any liability for any consequen-



tial damage!

Nor do we assume any liability for material and personal damage caused by



improper use or non-compliance with the safety instructions! In such cases,
the warranty will be null and void.

a) In general

• The unauthorised conversion and/or modifi cation of the product is not permitted
for safety and approval reasons (CE). Do not open/disassemble! Contains no
customer-serviceable parts.

Maintenance, adjustment or repair work may only be carried out by an expert/

authorised service centre, which is familiar with the hazards involved and the
relevant regulations.

• The design of the wall plug transformer complies with protection class II. Only use
a standard power socket as the voltage source (see section “Technical Data”).

• The product is not a toy and must be kept out of the reach of children. Be
especially careful if there are children around. Children cannot realise the danger
arising from the incorrect use of electrical devices.

Install the product out of the reach of children.

• Do not carelessly leave the packaging material lying around since this may
become a dangerous toy for children.

• Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or accidental
drops, even from a low height.

• The product must not be exposed to extremes of temperature, direct sunlight,
vibrations or moisture. Do not use the product in or under water.

b) Installation location

• The product may only be used in dry, enclosed, indoor areas, it must not get damp




Use of the wall plug transformer involves the risk of a potentially fatal electric

• Choose an appropriate location for the mini tower fan. It has to be stable, level and

• The product must not be exposed to extremes of temperature, direct sunlight or

• Do not place the product on valuable furniture or suchlike, without using suitable

• Never use the product in any kind of vehicle or similar moving object or space; it is

• Lay the cable between the mini tower fan and the wall plug transformer so it cannot

• Do not operate the device in environments where there are high levels of dust,

• Never place the product close to naked fl ames or suchlike.

c) Operation

• Do not connect the product to the mains immediately after it has been brought from

• Never push objects through the mini tower fan’s protective guard, there is a serious

• Loose objects, hair or clothing could be sucked in to the mini tower fan. Remove

• Never block the intake and exhaust openings, since this could lead to overheating

• Switch the mini tower fan off, before moving it (e.g. to another location).

• Only operate the mini tower fan via the enclosed wall plug transformer.

• Do not pull the wall plug transformer from the mains socket by pulling on the cable.

• If the wall plug transformer is damaged, do not touch it; there is danger to life from

First, switch off the mains voltage to the socket to which the wall plug transformer

You can then unplug the wall plug transformer from the mains socket. Dispose of

Replace it with a new wall plug transformer with the same specifi cations.

• Never pour any liquids above or next to the product. It can cause fi re or perilous

• Only use the product in a temperate climate, never in a tropical climate.

• The use of this product is not recommended for people with reduced ability to react

• If you have any questions that are not answered in this manual, please contact our

or wet! Never set up the product in the direct vicinity of a bathroom, shower, bath­tub or similar.

shock!

suffi ciently large.

strong vibrations.

protection, as this can cause scratches or pressure marks may appear.

only suitable for use in buildings.

be damaged by sharp edges and so nobody can trip over it.

fl ammable gases, vapours or solvents. There is a danger of fi re and explosion!

a cold room into a warm one. The condensation that develops in such cases could
damage the device or cause an electric shock! Allow the product to reach room
temperature. Wait until the condensation has evaporated. This might take several
hours. Only then can the product be connected and put into operation.

risk of injury! In additions, this will damage the mini tower fan, loss of warranty/
guarantee!

them from the intake area, before switching on.

of the mini tower fan. Never fasten any decorative items or similar to the mini tower
fan.

electric shock!

is connected (switch off at the corresponding circuit breaker or, for example, or
remove the safety fuse) and then switch off at the corresponding RCD switch, so
the socket is fully disconnected from the mains voltage.

the faulty wall plug transformer in an environment-friendly way, do not use it any
more.

electric shock danger. If liquids get into the device, immediately isolate the mains
socket (fuse/circuit breaker/earth leakage circuit breaker for the corresponding
electric circuit), then unplug the mains plug from the mains socket and consult an
expert. Do not operate the device anymore.

or those with physical/mental disabilities.

technical service or another specialist.