Renkforce 37 39 67 Operating Instructions [hu]
04/12 verzió
15BT
Autórádió
Használati útmutató 243 oldal
Rend. sz.: 1208071 /: 37 39 67
2
TARTALOMJEGY
Használati útmutató
ZÉK
Bevezetés.......................................................................................................................................................... 3
Kezelõszervek ................................................................................................................................................... 4
Rendeltetésszerû használat ............................................................................................................................... 6
A termék ismertetése ......................................................................................................................................... 7
Jelmagyarázat .................................................................................................................................................. 7
Biztonsági tudnivalók ........................................................................................................................................ 8
Mechanikai beépítés .......................................................................................................................................... 9
Beépítési helyzet ........................................................................................................................................ 9
Az elõlap levétele és felrakása ...................................................................................................................10
Beszerelés a rádiótartó fiókba ....................................................................................................................11
Kiszerelése................................................................................................................................................12
Távirányítás...............................................................................................................................................13
Szabadkezes mikrofon...............................................................................................................................14
Elektromos csatlakozás .....................................................................................................................................15
A hangszórók és a tápáramellátás csatlakoztatása .....................................................................................16
Az antenna csatlakoztatása .......................................................................................................................17
A szabadkezes mikrofon csatlakoztatása ...................................................................................................17
A LINE-(vonal-) kimenetek csatlakoztatása .................................................................................................18
A távirányító elemének betétele/cseréje .....................................................................................................19
Kezelés ............................................................................................................................................................20
Kezelés általában ......................................................................................................................................20
Menü beállítások .......................................................................................................................................21
A lejátszásra kerülõ forrás beállítása ..........................................................................................................23
A kijelzõ információk lehívása ....................................................................................................................23
Óraidõ beállítás .........................................................................................................................................23
Rádió mûködtetés ......................................................................................................................................24
CD üzem ...................................................................................................................................................29
Mûködés USB-/memóriakártyáról ...............................................................................................................32
A távirányító funkciói ..................................................................................................................................32
Bluetooth mûködés ....................................................................................................................................33
Kezelés ............................................................................................................................................................38
karbantartás......................................................................................................................................................39
Hibaelhárítás ....................................................................................................................................................40
Mûszaki adatok .................................................................................................................................................42
Ártalmatlanítás ..................................................................................................................................................43
Megfelelõségi nyilatkozat ..................................................................................................................................43
Oldal
3
BEVEZETÉS
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta.
A készülék megfelel a nemzeti és az európai törvényi elõírásoknak. Ezen állapot megõrzésére és a
biztonságos mûködés érdekében a felhasználónak figyelembe kell venni a jelen használati útmutatót!
Ez a használati útmutató ehhez a termékhez tartozik. Az útmutató fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe
helyezéshez és kezeléshez. Figyeljen erre akkor is, amikor a készüléket harmadik személynek továbbadja. Õri zze
meg tehát a használati útmutatót, hogy szükség esetén fellapozhassa.
Az összes elõforduló cégnév és készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog
fenntartva.
A Bluetooth áruvédjegy a Bluetooth SIG, Inc. tulajdona
Tel. 0 180/5 31 21 11
Fax: 0 180/5 31 21 10
E-mail: Kérdéseihez használja az interneten elérhetõ ûrlapunkat a
www.conrad.de „Kontakt“ (kapcsolat) cím alatt.
www.conrad.at ill. www.business.conrad.at
Tel. 0848/80 12 88
Fax 0848/80 12 89
e-mail: support@conrad.ch
Hé. – Pé. 8.00 és 12.00 óra, 13.00 és 17.00 óra között.
4
\
..V
német
Kezelõ elemek /'[)"\ Használati útmutató
21
0
5
(1)
PWR / MUTE gomb
Be-kikapcsolás elnémítás
(2)
Hangerõ szabályozó / választó
Hangerõ szabályozás / lehetõségek kiválasztása
(3)
Infravörös vevõ szem
Az infravörös távirányítás vétele
(4)
Gomb / TEL-MENU
A telefon opciók kiválasztása
(5)
Kijelzõ
Kijelzi az üzemállapotot
(6)
Gomb / MOD
Hallgató levétele / A bemeneti források átkapcsolása
(7)
gomb
A homloklap felnyitása
(8)
Gomb * /
Numerikus gomb * / Beállított állomás keresés ill. keresés lefelé
(9)
Gomb # /
Numerikus gomb # / Címkeresés ill. keresõ futtatás felfelé
(10)
AMS gomb / 0
Automatikus állomástárolás / Numerikus gomb 0
(11)
BND gomb /
Rádió hullámsáv átkapcsolás / Hallgató lerakása
(12)
Gomb 1 / ||
Numerikus ill. állomásgomb 1 / lejátszás - ill. szünet funkció
(13)
Gomb 2 / SCN
Numerikus ill. állomásgomb 2 / Lejátszás megkezdése funkció
(14)
Gomb 3 / RPT
Numerikus ill. állomásgomb 3 / Ismétlés funkció
(15)
Állomás gombok 1-6
Numerikus ill. állomásgombok
(16)
Gomb 4 / SHF
Numerikus ill. állomásgomb 4 / Véletlenszerû lejátszás funkció
(17)
Gomb 5 / -10
Numerikus ill. állomásgomb 5 / Állomás ugrás 10 lefelé
(18)
Gomb 6 / +10
Numerikus ill. állomásgomb 6 / Állomás ugrás 10 felfelé
(19)
Gomb TA / 7
RDS funkció TA / Numerikus gomb 7
(20)
Gomb AF / 8
RDS funkció AF/REG / Numerikus gomb 8
(21)
Gomb PTY
RDS funkció PTY
(22)
Gomb 9 / DISP
Numerikus gomb 9 / Kijelzés átkapcsolása
(23)
AUX csatlakozó
Külsõ audio források csatlakoztatása
(24)
USB csatlakozó
USB tárolóeszközök csatlakoztatására
(25)
SD/MMC kártyarekesz
Kártyaolvasó SD/MMC memóriakártyákhoz
(26)
CD meghajtó rekesz
CD-k becsúsztatására
(27)
Gomb
CD-k kidobásához
(28)
Lopásvédelmi LED
Villogó LED potenciális tolvajok elriasztására
(29)
RESET (visszaállító) gomb
Gomb a gyári beállításra visszaállításhoz
(30)
Gomb / BND / ENT
A beszélgetés befejezése / Rádió vételi tartomány átkapcsolása /
Gomb az opciók közötti választáshoz
6
Rendeltetésszerû
Használati útmutató
használat.
Az autórádió jármûvekben rádióadók vételére, audio CD-k és megfelelõ tároló eszközökrõl audio adatok
lejátszására szolgál. Ezenkívül kihangosító berendezésként szolgál Bluetooth®-képes mobiltelefonokhoz.
A készüléket a lejátszáshoz hangszórókhoz kell csatlakoztatni.
Ezt a készüléket csak egy 12V-os egyenfeszültségû negatív testelésû gépkocsi akkumulátoros fedélzeti hálózathoz
szabad csatlakoztatni. A készüléket csak ilyen fedélzeti feszültségû gépkocsiba szabad beépíteni és használni.
A felhasználónak a beépítés módjával kell gondoskodnia arról, hogy a készüléket ne érhesse nedvesség és víz.
A fentiektõl eltérõ alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzár, tûz, áramütés stb. veszélyét idézheti elõ.
Tilos a termék egészének vagy bármely részének megváltoztatása, ill. átalakítása, valamint a készülékház felnyitása.
A készülék használatakor vegye figyelembe országának a rádiófrekvenciás átvitelre vonatkozó elõírásait.
Vegye figyelembe a jelen használati útmutató minden biztonsági utasítását!
7
Termékleírás
A készülék levehetõ homlok kezelõlapból, egy URH/középhullámú rádió részbõl, egy USB interfészbõl, egy
SD/MMC kártyaolvasóból, egy Bluetooth távbeszélõ berendezésbõl és egy a következõ jellemzõkkel bíró CD/CDR/CD-RW/MP3 lejátszóból áll.
• Infravörös távirányító, kormányra szerelhetõ tartóval
• Nagy kimenõ teljesítmény (max. 4 x 40W)
• 4 csatornás elõerõsítõ kimenõ teljesítmény erõsítõk csatlakoztatására
• AUX bemenet, külsõ audioforrások csatlakoztatására
• Zene lejátszása a Bluetooth® csatlakozón keresztül (A2DP)
• Elektronikus hangerõ-, mélyhang-, magashang-, fader- és balansz-szabályozó
• Digitális jelfeldolgozás a hangzási karakterisztikának a különbözõ zenei irányzatokhoz való illesztéséhez
• Hangosságszint-szabályozás
• URH/KH rádió RDS funkcióval
• Az adók pontos elektronikus behangolása a PLL-tuner által
• 30 programozható állomás tároló (18 db URH + 12 db KH)
• Kézi/automatikus adó gyorskeresés mindkét irányban
• Automatikus adótárolás/programtároló-keresés
• Alfanumerikus kijelzõ
• ID3-címke kijelzése MP3-lejátszáskor
• ISO-csatlakozó
Jelmagyarázat
A háromszögbe foglalt felkiáltójel szimbólum arra hívja fel a felhasználó figyelmét, hogy a készülék
üzembeállítása elõtt olvassa végig ezt a használati útmutatót, és használat közben vegye figyelembe.
A „kéz“ szimbólum különleges tippekre és kezelési módokra utal.
8
Biztonsági
tudnivalók:
A használati útmutató elõírásainak be nem tartásából eredõ károk esetén érvényét veszíti a
szavatosság/garancia. Következményes károkért nem vállalunk felelõsséget!
A szakszerûtlen kezelésbõl, vagy a biztonsági elõírások figyelmen kívül hagyásából eredõ
tárgyi vagy személyi károkért nem vállalunk felelõsséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a
szavatosság/garancia.
• Biztonsági okokból nem engedélyezett a mûszer önkényes átépítése és/vagy megváltoztatása.
• Tápfeszültség forrásul csak egy 12 V-os egyenfeszültségû fedélzeti hálózatot (az akkumulátor
negatív kapcsa van rákötve a gépkocsi karosszériájára) szabad alkalmazni. Ne csatlakoztassa a
készüléket más tápfeszültségre.
• Ügyeljen a készülék szakszerû üzembe helyezésére. Ennek során vegye figyelembe a jelen
használati útmutatót.
• Felnyitott készüléknél, vagy áthidalt biztonsági áramköröknél láthatatlan lézersugár léphet ki. A
használati útmutatóban megadottaktól eltérõ kezelési-, vagy más eljárási módok alkalmazása
veszélyes besugárzáshoz vezethet.
• A készülék nem játék, nem alkalmas gyermekek számára. A gyerekek nem tudják felmérni az
elektromos eszközök kezeléséhez kapcsolódó veszélyeket.
• Ne tegye ki a készüléket magas hõmérsékletnek, csöpögõ vagy fröccsenõ víznek, erõs
rezgéseknek, valamint nagy mechanikai igénybevételnek.
• Ne használja a készüléket felügyelet nélkül.
• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert veszélyes játékszerré válhat gyerekek
számára.
• Vegye figyelembe a készülékhez csatlakoztatott egyéb készülékek biztonsági elõírásait és kezelési
utasításait is.
• Amennyiben a helyes csatlakoztatással kapcsolatban kérdései vannak, amelyekre az útmutató nem
adott választ, forduljon mûszaki vevõszolgálatunkhoz vagy más szakemberhez.
Használati útmutató
Mechanikai
9
A legtöbb gépkocsiban a gyártó gondoskodott az autórádió beépítési helyérõl. A beépítési hely megválasztása
biztonságtechnikai szempontok alapján történt. Ezért ajánlott az autórádió beépítése az erre a célra kialakított
helyre.
A készüléknek egy 182 x 53 mm-es DIN beépítési nyílásra van szüksége. Ezek a beépítési méretek szabványosak
és azokat általában a legtöbb gépkocsi gyártó betartja.
Ha nincs elõre kialakított beépítési hely az autórádió számára, akkor tájékozódjon az autókereskedõnél az autórádió
helyes beépítési helyérõl.
Gondosan válassza meg a beépítési helyet, hogy a készülék ne akadályozza a vezetõt normális
vezetési tevékenységében, és ne terelje el a figyelmét a forgalom eseményeirõl.
A biztonságos beépítés érdekében csak az együttszállított szerelési anyagokat alkalmazza.
Az autórádió vagy egyéb berendezések beszereléséhez szükséges módosításokat a gépkocsin
mindig úgy kell elvégezni, hogy ne befolyásolják a közlekedés biztonságát, vagy a gépjármû
szerkezeti stabilitását. Sok gépjármû esetében már egy karosszérialemez kivágása esetén is
érvényét veszíti a forgalmi engedély.
Mivel a rádió mûködés közben hõt fejleszt, a beépítési helynek nem szabad hõérzékenynek
lennie.
A rögzítõ furatok elkészítése elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy nem sérülnek meg közben
elektromos kábelek, fékcsövek, az üzemanyagtartály stb.
Ha szerszámokat használ az autós HiFi-egységek beépítéséhez, vegye figyelembe a szerszám
gyártójának a biztonsági elõírásait.
Gondoljon a HiFi-készülékek beépítésekor arra, hogy ütközéskor a kiszakadt készülékek súlyos
sérülést okozhatnak. Ezért a berendezés minden egyes elemét biztonságosan és olyan helyen
rögzítse, ahol nem jelent veszélyt az utasok számára.
A rádió beszerelése elõtt mérje meg a beépítési hely mélységét.
Pozícionálás
Ügyeljen arra, hogy beépítésnél a berendezés dõlési szöge kisebb legyen 30°-nál, ellenkezõ esetben a CD
lejátszás bizonytalan.
Használati útmutató
10
Az elõlap levétele és felrakása
A lopás megelõzésére a rádió elõlapja levehetõ.
• Az elõlap levétele elõtt kapcsolja ki a rádiót a POWER/MUTE (1) gomb
hosszabb megnyomásával.
• A kezelõ homloklap lebillentéséhez nyomja meg a (7) gombot.
• Fogja meg a kezelõ homloklapot a jobboldalán, óvatosan balra nyomva
pattintsa ki, majd ezután húzza ki a tartójából.
• Ha elviszi magával az elõlapot, tegye be a védõhuzatába.
• A kezelõlap visszahelyezéséhez helyezze a baloldalát, mint azt a lenti
ábra mutatja, a tartóba, és tolja óvatosan balra, amíg a lap jobboldalát a
tartóba be nem lehet pattintani.
• Billentse a kezelõ homloklapot rá a készülékre, amíg a reteszelés
egyértelmûen be nem kattan.
• E közben ne nyomja meg a kijelzõt vagy a kezelõgombokat.
Gyõzõdjön meg arról, hogy a kezelõ homloklap a készüléken
körbe jól felül, és a tartójába pontosan bekattan.
A kezelõ homloklapot ne nyomja túlzottan neki a készüléknek.
Egyszerûen csupán kis erõvel nyomja rá az elõlapot a
készülékre.
1
Beszerelés a rádió rekeszbe
• Csavarja ki a CD meghajtó két rögzítõ csavarját.
• Vegye le az elõlapot.
• Oldja le óvatosan a készülék homlokoldalán található mûanyagkeretet úgy, hogy kis erõvel kifelé hajlítja, és
lehúzza a készülékrõl.
• Oldja fel a szerelõkeret reteszelését a két reteszelés oldó kulccsal.
• Húzza le a szerelõkeretet hátrafelé a készülékrõl.
• Tolja be a szerelõkeretet a gépkocsi rádiófiókjába.
• Hajlítsa ki a szerelõkeret néhány tartófülét annyira, hogy biztosan rögzüljön a keret a fiókban.
12
Használati útmutató
• Rögzítse a készüléket a rezgések ellen még a hátoldalán lévõ csavaros csappal. A legtöbb gépkocsiban már
van ilyen biztosítás beépítve. Ha az Ön gépkocsijában nincs ilyen rögzítõ elem, erõsítse be a készüléket a
fiókba az együttszállított lyukasztott lemezcsíkkal. A rögzítést az alábbi ábra alapján végezze el:
• Miután elkészítette az összes elektromos csatlakozást (lásd „Elektromos csatlakozás“), tolja be a készüléket a
szerelõkeretbe, amíg be nem pattan.
• Tolja fel újra az elõlap mûanyagkeretét a készülékre.
Jól õrizze meg a két reteszelés oldó kulcsot. Szüksége lesz rájuk késõbb a rádió kiszereléséhez.
Kiszerelés
• Vegye le az elõlapot.
• Oldja le óvatosan a készülék homlokoldalán található mûanyagkeretet úgy, hogy kis erõvel kifelé hajlítja, és
lehúzza a készülékrõl.
• Dugja be a két reteszelés oldó kulcsot a készülék és a szerelõkeret közti oldalsó hasítékba, amíg nem oldódik
az elõlap reteszelése.
• Csavarja ki a készülék hátoldalán a rögzítõ csavart.
• Húzza ki az autórádiót a reteszelés oldó kulcsoknál fogva.
• Húzza ki az összes csatlakozó dugót a készülékbõl.
1
Távvezérlõ
A távirányítót a mellékelt tartóval közvetlenül a kormánykerékre lehet rögzíteni. Az infravörös vevõ szem (3) az
autórádió homloklemezén van.
Szerelés a kormánykerékre:
• Állítsa a kormánykereket egyenes állásba.
• Nyissa ki a tartó két csavarját (E).
• Helyezze a tartó belsõ részét (A) a kormánykerék belsõ oldalára (C).
• Húzza a gumiszalagot (B) a kormánykerék koszorú körül, és akassza be megfeszítve a bütykökbe (1. ábra).
• Vágja le az esetleg túlnyúló gumiszalagot (2. ábra).
• Rögzítse a tartó külsõ részét (D) ismét a két csavarral (E) (3. ábra).
• Tolja fel a távirányítót a távirányító tartóra (4. és 5. ábra).
• A távirányító levételéhez nyomja meg a biztonsági kart (F) és húzza ki a távirányítót a tartóból (6. ábra).
Loading...