Renkforce 37 39 67 Operating Instructions [cs]

Autorádio AN-8015BT

Obj. č.: 37 39 67

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup autorádia Renkforce AN-8015BT.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Autorádio Renkforce je určeno pro příjem rozhlasových programů v automobilech, pro přehrávání
kompaktních disků a zvukových dat z vhodných médií. Slouží rovněž jako hands-free pro mobilní
telefony, které jsou vybaveny technologií bluetooth pro bezdrátovou komunikaci.
Přístroj musí být připojen k reproduktorům.

Výrobek se smí připojit pouze ke 12 V stejnosměrnému napětí v síti automobilu se záporným pólem
baterie připojeným ke kostře vozidla.

Popis a ovládací prvky

1.

Tlačítko spínače

PWR / MUTE

Tlačítko 4 / /SHF

Ovladač hlasitosti a tlačítko pro výběr

Tlačítko 5 /

-10

IR –

čidlo příjmu infračerveného signálu

Tlačítko 6 / +10

Tlačítko TA / 7

LCD

displej

Tlačítko AF / 8

Tlačítko PTY

Tlačítko 9 / DISP

Připojení AUX

Připojení USB

Tlačítko AMS / 0

Vstup pro kartu SD/MMC

Vstup pro CD

Tlačítko 2

/

SCN

LED kontrolka

– ochrana proti krádeži

Tlačítko 3 / RPT

Tlačítko RESET

Tlačítka stanic 1

– 6

Zapínání, vypínání a ztlumení hlasitosti

2.

3.
Přijímač signálu dálkového ovládání

4. Tlačítko TEL – MENU
Výběr možností telefonu

5.
Zobrazení provozního stavu

6. Tlačítko / MOD
Příjem hovoru / přepínání vstupního zdroje

7. Tlačítko
Otevření předního panelu

8. Tlačítko * /
Číselné tlačítko * / vyhledávání titulu nebo
vyhledávání směrem dozadu

9. Tlačítko # /
Číselné tlačítko # / vyhledávání titulu nebo
vyhledávání směrem dopředu

10.
Automatické ukládáni stanic / číselné tlačítko 0

11. Tlačítko BND /
Přepínání rozsahu radiového příjmu / pověšení
telefonu (ukončení hovoru)

12. Tlačítko 1 /
Číselné tlačítko, nebo tlačítko stanice 1 /
funkce přehrávání nebo pauzy

13.
Číselné tlačítko, nebo tlačítko stanice 2 /
funkce prohledávání

14.
Číselné tlačítko, nebo tlačítko stanice 3 /
funkce opakování

15.
Číselná tlačítka, nebo tlačítka stanic

16.
Číselné tlačítko, nebo tlačítko stanice
4 / náhodné přehrávání

17.
Číselné tlačítko, nebo tlačítko stanice 5 /
Posun o 10 titulů dozadu

18.
Číselné tlačítko, nebo tlačítko stanice 6 /
Posun o 10 titulů dopředu

19.
Funkce RDS dopravní informace /
Číselné tlačítko 7

20.
RDS funkce – alternativní regionální
Frekvence / číselné tlačítko 8

21.
RDS funkce - druh programu

22.
Číselné tlačítko 9 / přepínání displeje

23.
Připojení externího zdroje audio

24.
Připojení USB paměti

25.
Čtečka paměťových karet SD/MMC

26.
Vkládání kompaktních disků

27. Tlačítko
Vysunutí CD z mechaniky

28.
Blikající LED kontrolka pro odstrašení
případných zlodějů

29.
Obnovení továrního nastavení

30. Tlačítko / BND / ENT
Ukončení hovoru / přepínání rozsahu
radiového příjmu / tlačítko výběru možností

Popis přístroje

Přístroj je vybaven odnímatelným čelním panelem. AM/FM rádiem, vstupem pro USB, čtečkou
paměťových karet MMC/SD, hands-free systémem bluetooth a přehrávačem CD / CD-R / CD-RW /
MP3 s následujícími vlastnostmi:

• IR dálkové ovládání s držákem na volantu

• Vysoký výstupní výkon (max. 4 x 40 W)

• 4 – kanálový výstup předzesilovače pro připojení výkonových zesilovačů

• Vstup AUX na čelním panelu pro připojení externího zdroje audia

• Přehrávání hudby přes bluetooth rozhraní (A2DP)

• Elektronické ovládání hlasitosti, basů, výšek, prolínače a vyváženosti zvuku

• Digitální procesor signálu pro přizpůsobení charakteru zvuku podle různých hudebních stylů

• Korekce hlasitosti

• FM/AM tuner s funkcí RDS

• Přesné elektronické ladění stanic pomocí PLL tuneru

• 30 pozic pro uložení stanic v paměti (18 x FM a 12 x AM)

• Ruční a automatické procházení stanic v obou směrech

• Automatické ukládání stanic do paměti / vyhledávání programu v paměti

• Alfanumerický displej

• Zobrazování ID3 tagů při přehrávání MP3

• Koncovka ISO

Mechanická instalace

U většiny vozidel výrobci počítají s instalací rádia do výřezu v palubní desce. Volba umístění
se řídí bezpečnostními aspekty. Proto doporučujeme, abyste rádio nainstalovali na předurčené místo.
Přístroj vyžaduje pro instalaci připravený výřez DIN s rozměry 182 x 53 mm. Jedná se o
standardizované rozměry, které dodržuje většina výrobců aut.
Pokud se ve vozidle nenachází místo určené pro montáž autorádia, poraďte se o jeho správném
umístění se svým prodejcem aut.

Místo pro montáž autorádia vybírejte pozorně, aby CD tuner nepřekážel řidiči a nerušil
jej při řízení. Aby byla zajištěna bezpečná instalace, používejte pouze instalační
materiál, který je součástí dodávky. Jakékoliv změny, které je potřebné kvůli instalaci

autorádia nebo jeho součástí ve vozidle udělat, provádějte tak, aby nebyla ovlivněna

bezpečnost silničního provozu a ovládání vozidla.

Před instalací autorádia zkontrolujte hloubku instalační schránky.

Poloha a umístění ve vozidle

Úhel instalace přístroje k jeho vodorovné poloze musí být menší, než 30°, protože příliš nakloněný CD
přehrávač může při přehrávání CD způsobovat problémy.

Vyjmutí a opětovné vložení čelního ovládacího panelu

V rámci prevence proti krádeži lze čelní panel z rádia odejmout.

• Předtím, než sundáte čelní panel, stiskněte dlouze tlačítko PWR / MUTE (1),
abyste autorádio vypnuli.

• Stisknutím tlačítka (7) čelní ovládací panel uvolníte směrem dolů.

• Podržte čelní ovládací panel na pravé straně a opatrně jej zatlačte doleva, aby se odjistil

a vytáhněte jej z držáku.

• Když čelní ovládací panel sundáte, vložte jej do ochranného pouzdra, které je součástí dodávky.

• Při vkládání čelního ovládacího panelu spět na místo vložte jeho levou stranu do držáku,

jak je znázorněno na obrázku níže (krok 1) a opatrně jej zatlačte směrem doleva, dokud
se i jeho pravá strana nezachytne v držáku.

• Čelní panel naklopte zpět na přístroj, až západka jasně zaklapne do rádia.

• Při manipulaci netlačte na displej ani na tlačítka.

• Rám vložte do připravené přihrádky pro autorádio ve vozidle.

• Některé ze svorek instalačního rámu ohněte směrem dolů, aby byl rám bezpečně upevněn

v přihrádce.

Dejte pozor, abyste čelní ovládací panel vkládali správným směrem a aby zřetelně zaklapnul
do držáku. Netlačte čelní panel na rádio příliš silně. Lze jej nasadit úplně lehce jemným

přitlačením na přístroj.

Instalace přístroje do přihrádky pro rádio

• Odstraňte dva bezpečnostní šrouby z CD mechaniky.

• Odstraňte čelní ovládací panel.

• Plastový rámeček na přední části přístroje jemně ohněte dopředu a opatrně jej sejměte z přístroje.

• Pomocí dvou klíčů uvolněte instalační rám.

• Instalační rám vytáhněte směrem dozadu.

• CD tuner ochráníte před vibracemi pomocí šroubu s maticí na zadní straně přístroje.

Takovým bezpečnostním upevněním je vybavena většina automobilů. Pokud tomu

tak v případě Vašeho vozu není, přichyťte CD tuner pomocí přiloženého kovového
pásku s otvory. Při upevňování postupujte podle níže uvedeného nákresu.

• Poté, co jste připojili všechny elektrické kontakty (viz níže část "Elektrická připojení"),
vložte CD tuner do rámu tak, aby tam přesně zapadnul.

• Na přístroj opět nasaďte kryt rámu čelního ovládacího panelu.

Dva uvolňovací klíče si uschovejte pro pozdější vyjmutí CD tuneru.

Vyjmutí rádia

• Odstraňte čelní ovládací panel.

• Plastový rámeček na přední části přístroje jemně ohněte dopředu a opatrně jej sejměte z přístroje.

• Do dvou otvorů, které jsou po stranách mezi CD tunerem, a instalačním rámem vložte dva

uvolňovací klíče a CD tuner uvolněte.

• Odstraňte upevňovací šroub v zadní části přístroje.

• Rádio opatrně vytáhněte pomocí uvolňovacích klíčů z instalačního rámu.

• Odpojte od přístroje všechny konektory.

Dálkové ovládání

Dálkový ovladač lze pomocí přiloženého držáku upevnit přímo na věnec volantu.
Čidlo pro příjem IR signálu (3) je umístěno na čelním krytu rádia.

Instalace na volant:

• Vyrovnejte volant do přímé polohy.

• Uvolněte dva šroubky (E) na držáku.

• Vnitřní část (A) držáku přiložte k vnitřní straně volantu (C).

• Kolem věnce volantu utáhněte gumovou pásku (B) a napnutou jej zahákněte do petlice (obr. 1).

• Přebytečnou část gumové pásky ustřihněte (obr. 2).

• Vnější část (D) držáku připevněte opět dvěma šroubky (E), (obrázek 3).

• Dálkový ovladač zatlačte do držáku (obrázky 4 a 5).

• K vyjmutí dálkového ovladače použijte bezpečnostní páčku (F) a vytáhněte ovladač z držáku

(obrázek 6).

Dálkový ovladač se nesmí instalovat do prostoru působnosti airbagů.

Dálkový ovladač se musí instalovat na volant pouze takovým způsobem,
aby nepřekážel řidiči při otáčení volantu a řízení vozidla.
Gumovou pásku držáku dobře utáhněte, aby se zajistilo, že se dálkový ovladač
nemůže během jízdy uvolnit.
Dálkový ovladač se musí upevnit na vnitřní stranu volantu, aby nepřekážel řidiči
při otáčení volantem.

Nejlepší umístění dálkového ovladače je závislé na umístění autorádia. Předtím, než jej

upevníte, vyzkoušejte, jestli funguje správně. Infračervený vysílač je umístěn na zadní
straně dálkového ovladače.

Mikrofon hands-free

Mikrofon systému hands-free je možné upevnit na sluneční stínítko, na kryt sloupku řízení,
nebo na jakékoli jiné vhodné místo uvnitř vozidla.

Mikrofon ani připojovací vedení se nesmí nikdy umístit do prostoru působení airbagů.

• Mikrofon hands-free upevněte na vhodné místo pomocí svorky, nebo suchého zipu.

• Připojovací kabel zaveďte k místu pro instalaci rádia.

Elektrická připojení

Elektrická připojení by měl provádět pouze odborník.
Záporný pól (zemnící) baterie vozidla musí být během instalace odpojený,
aby se zabránilo zkratu a následnému poškození CD tuneru.
Záporný pól baterie zapojte až poté, co jste celý systém úplně připojili a zkontrolovali
jste všechna připojení.
Pro kontrolu napětí v palubních kabelech používejte pouze voltmetr nebo LED
zkoušečku . Běžné testovací svítilny mají příliš vysokou spotřebu proudu a mohly
by tak poškodit elektronický systém vozidla.
Při pokládání kabelů se ujistěte, že nejsou pokroucené, nebo poškozené ostrými
hranami. Při zavádění kabelů používejte gumové těsnící kroužky.
Vedení směrem k reproduktorům musí být tvořeno bifilárním kabelem. Holé dráty
v připojovacích koncovkách zaizolujte. Ubezpečte se, že se v blízkosti kabelů nenachází
žádné ostré hrany.
Používejte pouze reproduktory s dostatečně vysokou kapacitou zatížení (viz níže
kapitola "Technické údaje").
Ubezpečte se, že všechny reproduktory mají správnou polaritu, tj. že se shodují
znaménka pro plus a pro minus.
Připojovací kabely reproduktorů jsou obvykle kódované: někteří výrobci označují navíc
plusový (+) drát pomocí barevného proužku, jiní výrobci zase používají pro plusovou
koncovku (+) vroubkovaný kabel a hladký kabel pro minusovou (-) koncovku.
Audio systém je určený pro provoz s reproduktory, jejichž odpor je alespoň 4 Ω.
K systému nikdy nepřipojujte reproduktory s menším odporem.

Ve většině vozidel jsou kabely pro elektrická připojení a pro připojení reproduktorů
již připraveny v přihrádce, do které se montuje autorádio.
Pokud tomu tak ve Vašem případě není, ujistěte se, že všechny dodatečně instalované kabely
jsou zabezpečeny patřičnou pojistkou (viz návod k provozu vozidla).