Renkforce 373767 Operating Instructions [cs]

obsluze! Za takto vzniklé následné škody nepřebíráme odpovědnost!

Autorádio RSD-1802

Obj. č.: 37 37 67

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup autorádia Renkforce RSD-1802.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste

jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Autorádio Renkforce RSD-1802 je určeno pro příjem rozhlasových programů v automobilech,
pro přehrávání zvukových dat z vhodných médií a k zesilování jejich signálů.
Přístroj musí být připojen k reproduktorům.
Výrobek se smí připojit pouze ke 12 V stejnosměrného proudu v síti automobilu se záporným pólem
baterie připojeným ke konstrukci vozidla. Výrobek se smí instalovat a používat pouze ve vozidlech,
které umožňují připojení k příslušnému napětí.
Uživatel musí zajistit, aby byl výrobek nainstalovaný způsobem, při kterém je chráněn proti vlhkosti
a mokru.
Každý jiný způsob užití, než je popsáno výše v tomto návodu, může vést k poškození přístroje
a ke vzniku rizika elektrického zkratu, požáru, úrazu elektrickým proudem apod.
Žádnou část výrobku není dovoleno upravovat nebo přestavovat a šasi přístroje se nesmí otvírat.

Bezpečnostní pokyny

Nelze uplatňovat záruku na poškození vzniklé v důsledku nedodržení tohoto návodu
k
Zříkáme se rovněž odpovědnosti za škody na zdraví nebo na majetku způsobené
nevhodným používáním výrobku nebo nedodržením bezpečnostních pokynů. Ve všech
těchto případech právo na záruku zaniká!

• Z bezpečnostních a certifikačních důvodů nesmíte do přístroje zasahovat, nebo jej upravovat.

• Výrobek se smí připojit pouze k napájení 12 V stejnosměrného proudu (se záporným pólem

baterie připojeným ke konstrikci vozidla). Nikdy jej nepřipojujte k jinému zdroji napájení.

• Zařízení musí být správně instalováno. Při instalaci se řiďte prosím pokyny tohoto návodu
k obsluze.

• Přístroj není hračka a není určen pro děti. Děti nedokážou při manipulaci s elektrickými přístroji
posoudit možné nebezpečí.

• Nevystavujte přístroj vysokým teplotám, kapající nebo stříkající vodě, silným otřesům
nebo velkému mechanickému zatížení.

• Nenechávejte běžící přístroj bez dozoru.

• Obalový materiál nenechávejte volně ležet. Mohl by se stát nebezpečnou hračkou pro děti.

• Řiďte se rovněž návody a bezpečnostními pokyny všech dalších zařízení, které k přístroji připojíte.

• Nejste-li si jisti správným připojením, nebo pokud byste měli dotazy, na které nenaleznete v tomto

návodu k obsluze odpověď, obraťte se prosím na naši technickou podporu nebo na odborníka.

Ovládací prvky přístroje

1. Tlačítko 11. Tlačítko BND / AMS

2. Tlačítko DSP/PTY 12. Tlačítko PAU

3. LC displej 13. Tlačítko SCN

4. Konektor AUX IN 14. Tlačítko RPT

5. USB rozhraní 15. Tlačítka stanic 1-6

6. Tlačítko / MUTE 16. Tlačítko SHF

7. Tlačítko RESET 17. Tlačítko DIR -

8. Tlačítko 18. Tlačítko DIR +

9. Otočný ovladač hlasitosti a tlačítko výběru 19. Tlačítko MODE / TA

10. Čtečka paměťových karet

Popis přístroje

Přístroj je vybaven AM/FM rádiem, vstupem pro USB a čtečkou paměťových karet MMC/SD
a má následující vlastnosti:

• Vysoký výstupní výkon (max. 4 x 40 W)

• Výstup předzesilovače pro připojení výkonových zesilovačů

• Vstup AUX IN pro připojení externího zdroje audia

• Elektronické ovládání hlasitosti, basů, výšek, prolínače a vyváženosti zvuku

• Ekvalizér pro přizpůsobení charakteru zvuku podle různých hudebních stylů

• Korekce hlasitosti

• FM tuner s funkcí RDS

• Přesné elektronické ladění stanic pomocí PLL tuneru

• 24 pozic pro uložení stanic v paměti (18 x FM a 6 x AM)

• Ruční a automatické procházení stanic v obou směrech

• Automatické ukládání stanic do paměti

• Alfanumerický DOT displej

• Zobrazování ID3 tagů při přehrávání MP3

• Nastavení času pomocí RDS systému

• Koncovka ISO

Mechanická instalace

U většiny vozidel výrobci počítají s instalací rádia do výřezu v palubní desce. Volba umístění se řídí
bezpečnostními aspekty. Proto doporučujeme, abyste rádio nainstalovali na předurčené místo.
Přístroj vyžaduje pro instalaci připravený výřez DIN s rozměry 182 x 53 mm.
Jedná se o standardizované rozměry, které dodržuje většina výrobců aut.
Pokud se ve vozidle nenachází místo určené pro montáž autorádia, poraďte se o jeho správném
umístění se svým prodejcem aut.

Místo pro montáž autorádia vybírejte pozorně, aby SD tuner nepřekážel řidiči a nerušil
ho při řízení.

Aby se zajistila bezpečná instalace, používejte pouze instalační materiál,
který je součástí dodávky.
Jakékoliv změny, které je potřebné kvůli instalaci autorádia nebo jeho součástí ve
vozidle udělat, provádějte tak, aby se neovlivnila bezpečnost dopravy, ani stabilita
vozidla. V případě mnoha typů aut dojde pouhým vyříznutím kusu plechu k ukončení
platnosti schválené specifikace modelu.
Protože SD tuner vytváří během provozu teplo, musí být místo instalace odolné proti
zahřívání.
Předtím, než začnete vrtat montážní otvory, se nejdříve přesvědčte, že nemůže dojít
k poškození elektrických kabelů, vedení brzdového systému, nádrže apod.
Když při instalaci komponentů hi-fi systému používáte nástroje, dodržujte bezpečnostní
pokyny jejich výrobců.
Při instalaci hi-fi systému v automobilu mějte na paměti riziko zranění, které může být
způsobeno přístrojem, který se v případě autonehody uvolní z místa instalace.
Proto byste měli každý komponent bezpečně zajistit na místě, kde se nemůže stát
nebezpečným pro cestující.

Před instalací autorádia zkontrolujte hloubku instalační schránky.

Instalace přístroje do přihrádky pro rádio

• Dvěma klíči uvolněte instalační rám (obr. 1, bod 1).

• Instalační rám vytáhněte směrem dozadu (obr. 1, bod 2).

• Rám vložte do připravené přihrádky pro autorádio ve vozidle (obr. 2).

• Některé z úchytů instalačního rámu ohněte směrem dolů, aby byl rám bezpečně upevněn

v přihrádce (obr. 3).

• Poté, co jste připojili všechny elektrické kontakty (viz níže část "Elektrická připojení"),
vložte SD tuner do rámu tak, aby tam přesně zapadnul.

Dva uvolňovací klíče si uschovejte pro pozdější vyjmutí SD tuneru.

• SD tuner ochráníte před vibracemi pomocí šroubu s maticí na zadní straně přístroje.

• Takovým bezpečnostním upevněním je vybavena většina automobilů. Pokud tomu tak v případě

Vašeho vozu není, přichyťte SD tuner pomocí přiloženého kovového proužku s otvory.

Při upevňování postupujte podle níže uvedeného nákresu.

Vyjmutí rádia

• Do dvou otvorů, které jsou po stranách mezi SD tunerem, a instalačním rámem vložte
2 uvolňovací klíče a SD tuner uvolněte.

• V případě potřeby odstraňte upevňovací šroub v zadní části přístroje.

• Pomocí uvolňovacích klíčů opatrně vytáhněte rádio z instalačního rámu.

• Odpojte od přístroje konektory ISO, antény a LINE.

Elektrická připojení

Elektrická připojení by měl dělat pouze odborník.
Záporný pól (zemnící) baterie vozidla musí být během instalace odpojený,
aby se zabránilo zkratu a následnému poškození SD tuneru.
Záporný pól baterie zapojte až poté, co jste celý systém úplně připojili a zkontrolovali
jste všechna připojení.
Pro kontrolu napětí v palubních kabelech používejte pouze voltmetr, nebo diodovou
zkoušecí lampičku. Běžné testovací lampy mají příliš vysokou spotřebu proudu a mohly
by tak poškodit elektronický systém vozidla.
Při pokládání kabelů se ujistěte, že nejsou pokroucené, nebo poškozené ostrými
hranami. Při zavádění kabelů používejte gumové těsnící kroužky - průchodky.
Vedení směrem k reproduktorům musí být tvořeno bifilárním kabelem. Holé dráty v
připojovacích koncovkách zaizolujte. Ubezpečte se, že se v blízkosti kabelů nenachází
žádné ostré hrany.
Používejte pouze reproduktory s dostatečně vysokou kapacitou zatížení (viz níže část
"Technická data").
Ubezpečte se, že všechny reproduktory mají správnou polaritu, tj. že se shodují
znaménka pro plus a pro minus.
Připojovací kabely reproduktorů jsou obvykle kódované: někteří výrobci označují navíc
plusový (+) drát pomocí barevného proužku, jiní výrobci zase používají pro plusovou
koncovku (+) vroubkovaný kabel a hladký kabel pro minusovou (-) koncovku.
Audio systém je určený pro provoz s reproduktory, jejichž odpor je alespoň 4 Ω.
K systému nikdy nepřipojujte reproduktory s menším odporem.

Ve většině vozidel jsou kabely pro elektrická připojení a pro připojení reproduktorů již
připraveny v přihrádce, do které se montuje autorádio.
Pokud tomu tak ve Vašem případě není, ujistěte se prosím, že všechny dodatečně instalované
kabely jsou zabezpečeny patřičnou pojistkou (viz návod k provozu vozidla).

Připojení antény

• Konektor antény vozidla připojte na anténní zástrčku ANT v zadní části rádia.

• Pokud je Váš automobil vybavený odlišnou anténní zástrčkou, použijte vhodný adaptér,

který je dostupný ve specializovaných obchodech.

Připojení výstupů LINE

Autorádio má 4 LINE výstupy pro připojení výkonových zesilovačů.

Pro připojení cinchových konektorů používejte pouze stíněné cinchové kabely.
Použití jiných kabelů může způsobit rušení.
Délku kabelů udržujte co nejkratší.
Nepokládejte kabely vedle ostatních kabelů, abyste se vyhnuli rušení.
Cinchový konektor se musí připojit pouze k zařízení s vhodnými cinchovými
koncovkami, abyste se vyhnuli poruchám a zkreslením, které mohou vést k poškození
přístroje, nebo zesilovače. Řiďte se také specifikací připojení v části "Technická data".

• Propojte cinchové zdířky v zadní stěně se vstupy výkonového zesilovače.

Červená zásuvka je koncovkou pro pravý kanál.

Bílá zásuvka je koncovkou pro levý kanál.

Připojení AUX IN

Ke vstupu AUX IN (4) můžete připojit externí audio zařízení (např. MP3 přehrávač),
jehož signál se bude přehrávat přes reproduktory ve vozidle.

• Zapojte do vstupu AUX IN (4) audio výstup externího zařízení.

Připojení reproduktorů a zdroje

Vozy, které jsou vybaveny konektorem systému ISO lze připojit přímo k systému, pokud mají stejné
přiřazení konektorů (zkontrolujte prosím předem!). Pokud je přiřazení konektorů odlišné, použijte
adaptér, který je specifický pro dané vozidlo, a který dostanete i svého prodejce automobilů.
Pro specifikaci přiřazení kontaktů SD tuneru ke konektoru ISO systému viz níže uvedená data.
Specifikaci příslušných konektorů vozidla Vám vysvětlí Váš prodejce automobilů.

Systémový konektor A (napájecí zdroj)

1. Nepřirazený

2. Nepřirazený

3. Nepřirazený

4. Stálý proud +12 V

5. Výstup kontroly antény

6. Nepřirazený

7. Zapalování + 12 V

8. Uzemnění

Systémový konektor B (připojení reproduktoru)

1. Reproduktor vpravo vzadu (+)

2. Reproduktor vpravo vzadu (-)

3. Reproduktor vpravo vpředu (+)

4. Reproduktor vpravo vpředu (-)

5. Reproduktor vlevo vpředu (+)

6. Reproduktor vlevo vpředu (-)

7. Reproduktor vlevo vzadu (+)

8. Reproduktor vlevo vzadu (-)

• Koncovka konstantního proudu +12 V (4) se musí připojit ke kabelu, který dodává také trvale
proud s napětím 12 V, i když je zapalování vypnuto (koncovka 30 v palubní síti). Tato svorka
slouží k uložení nastavení, času apod.

• Kontrolní výstup antény (5) dodává napětí +12 V, když je zařízení zapnuto. Kabel lze použít
pro napájení elektrické antény, zesilovače antény a pro napájení zapínání zesilovače.

• Koncovka zapalování +12 V (7) se musí připojit ke kabelu, který je pod proudem +12 V pouze
když je zapalování zapnuto (koncovka 15 v palubní síti).

Nepřipojujte tuto koncovku ke stálému proudu. V opačném případě se může baterie vozidla
vybít, pokud bude vozidlo po delší dobu zaparkováno.

• Propojte konektor uzemnění (8) s tělem vozidla.

Adhezivní techniky, které jsou dnes velice běžné a barevné kovové části zeslabují elektrickou
vodivost. Ne každá kovová část se proto hodí pro uzemnění.

Obsluha autorádia

Nezapínejte autorádio dříve, než si přečtete tento návod k obsluze
a seznámíte se s funkcemi rádia.

Opětovně zkontrolujte všechna připojení a poté znovu zapojte záporný pól
baterie vozidla.

Základní operace

• Tlačítko / MUT (6)
Tímto tlačítkem zapínáte a vypínáte rádio a aktivujete ztlumení hlasitosti.
Pokud je rádio vypnuto, krátkým stisknutím tlačítka rádio zapnete.
Pokud je rádio zapnuto, tak krátkým stisknutím zapnete, nebo vypnete ztlumení přehrávání.
Přidržením tlačítka, pokud je rádio zapnuto, jej vypnete.

• Tlačítko pro výběr a otočný ovladač hlasitosti (9)
Při běžné obsluze slouží ovladač hlasitosti a výběru (9) k nastavení požadované úrovně hlasitosti.
Stiskněte tlačítko pro výběr jedenkrát nebo opakovaně pro změnu nastavení níže uvedených
parametrů, které měníte otáčením ovladače.
VOL nastavení hlasitosti
BAS ovládání basů
TRE ovládání výšek
BAL ovládání vyváženosti (rozdělení hlasitosti mezi pravé a levé reproduktory)
FAD ovládání prolínání zvuku (rozdělení hlasitosti mezi přední a zadní reproduktory)

LOUD Funkce opravy hlasitosti zvuku
LOUD ON - Funkce opravy zvuku je zapnuta.
LOUD OFF - Funkce je vypnuta. Zvuk není ovlivněn.

Funkce ekvalizéru
EQ OFF Ekvalizér je vypnutý.
EQ FLAT Ekvalizér je aktivní, lineární frekvenční odezva.
EQ CLASS Přednastavení pro klasickou hudbu
EQ ROCK Přednastavení pro rockovou hudbu
EQ POP Přednastavení pro populární hudbu

• Displej (3)
Na displeji (3) se zobrazují všechny informace v závislosti na tom, který zdroj zvuku je právě aktivní
(rádio, SD přehrávač, atd.).

• Tlačítko DSP/PTY (2)
Po krátkém stisknutí tlačítka se na displeji (3) zobrazují různé informace.
Opakovaným stisknutím se posunete na další zobrazení.
Pokud tlačítko dále neaktivujete, displej se po chvilce vrátí k původnímu zobrazení.

K zapnutí SD tuneru můžete použít i jakékoliv jiné tlačítko na přístroji.

Lidské ucho vnímá hůře nízké tóny při nízké hlasitosti. Zvýšením tohoto frekvenčního
rozsahu při nízké hlasitosti (oprava hlasitosti) se tento efekt potlačuje a přehrávaná hudba

zní přirozeněji.

Při příjmu stanice s RDS se zobrazuje:
Během provozu rádia: Název stanice > Čas > Typ programu
Během provozu SD/USB: Zobrazení stopy > Čas > ID3 informace > Název stanice > Přenosová
frekvence > Typ programu

Během příjmu stanice bez RDS se zobrazuje:
Během provozu rádia: Přenosová frekvence > Čas > PTY NONE
Během provozu SD/USB: Zobrazení stopy > Čas > ID3 informace > Přenosová frekvence > PTY
NONE

• Tlačítko MODE/TA (19)

Tlačítkem volíte různé zdroje zvuku.
Krátkým stisknutím postupně procházíte na další zdroj v pořadí:
TUNER > USB > SD-MMC > AUX

• Tlačítko RESET (7)

Tlačítkem RESET obnovujete všechna původní nastavení, která jsou přednastavena z výroby.
Stiskněte tlačítko nějakým špičatým předmětem (např. kuličkovým perem) v následujících případech:

- Po ukončení instalace a připojení

- Pokud SD tuner nereaguje na ovládací tlačítka

- Pokud se na displeji zobrazují neurčité znaky

Menu nastavení

• Otočný ovladač hlasitosti a tlačítko výběru

Pro výběr menu nastavení stiskněte ovladač hlasitosti a výběru (9) o něco déle (> 2 sekundy)
a poté jej stiskněte znovu ale jen velmi krátce, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná funkce.
Různé možnosti v příslušných nastaveních volíte otáčením ovladače hlasitosti.

Potvrzující zvukový signál při stisknutí tlačítka (BEEP ON/OFF)

BEEP ON: Při stisknutí tlačítka zazní zvuk potvrzení.
BEEP OFF: Potvrzení zvukovým signálem je vypnuto.

Nastavení rádiové frekvence pro oblast AREA EUR/USA
AREA EUR: Nastavení frekvenčního pásma pro Evropu
FM 87,5 - 108 MHz / v krocích po 50 kHz
SV 522 - 1 620 kHz / v krocích po 9 kHz

AREA USA: Nastavení frekvenčního pásma pro USA
FM 87,5 - 107,9 MHz / v krocích po 50 kHz
SV 530 - 1 710 kHz / v krocích po 10 kHz

AF ON/OFF

AF ON: Funkce AF je zapnuta
AF OFF: Funkce AF je vypnuta
Pomocí funkce AF aktivujete automatické sledování stanic (viz níže "Obsluha rádia").
Pokud je funkce aktivní, bude se na displeji zobrazovat "AF". Pokud signál stanice s RDS zeslábne,
nebo je rádio nemůže vůbec zachytit, bude zobrazení blikat. Pokud je signál stanice dostatečně silný,
bude se symbol zobrazovat nepřetržitě. Když opustíte oblast pokrytou signálem, rádio může vyhledat
stanici s lepším signálem, pouze pokud je zapnuta funkce AF (AF ON).

TA SEEK/ALARM

TA SEEK: Pokud rádio ztratí informace o dopravě, pokusí se samo zachytit novou stanici

s přenosem dopravních informací.

TA ALARM: Pokud rádio nemůže naladit žádnou stanici se službou dopravních informací,

ozve se výstražný signál.

PI SOUND/MUTE

Reakce rádia na situaci, pokud se v jedné vysílací oblasti vyskytnou dvě různé rozhlasové stanice
s různou identifikací programů (PI), které vysílají programy na stejné AF frekvenci:
PI SOUND: Rádio se na několik sekund přepne na novou stanici a poté se vrátí k původní stanici.
PI MUTE: Nová stanice je ztlumena.

RETUNE L/S

RETUNE L: Pokud rádio ztratí přístup k dopravním informacím, začne o 90 sekund později jejich
automatické vyhledávání.
RETUNE S: Pokud rádio ztratí přístup k dopravním informacím, začne o 30 sekund později jejich
automatické vyhledávání.

MASK DPI/ALL

Chování rádia během vyhledávání kanálu:
MASK DPI: Rádio nebere do úvahy alternativní frekvence s různou programovou informací (PI).
MASK ALL: Neberou se do úvahy alternativní frekvence s různou programovou informací (PI),

ani alternativní frekvence s vysokou sílou signálu, ale bez RDS.

Režim rádia

Koncept příjmu RDS

Zkratka RDS označuje systém rádiových dat (Radio Data System), které jsou neslyšitelně,
jako dodatečné informační kódy vysílány FM RDS stanicí.
Autorádio RSD-1802 je schopno tyto zakódované data, které vysílá většina rozhlasových stanic
vyhodnocovat.
Pomocí RDS se přenášejí následující důležité informace:

• Identifikace programu (PI)

• Dopravní zpravodajství (TP)

• Dopravní informace (TA)

• Programový servis (PS)

• Alternativní frekvence (AF)

• Typ programu (PTY)

• Informace EON (šíření jiných sítí)

• Čas hodin (CT)

Identifikace programu (PI)

Tato informace pomáhá přijímači identifikovat stanici. Umožňuje to rádiu oddělovat vlnové oblasti,
ve kterých se vysílají stejné programy. Když příjem jedné stanice zeslábne, autorádio se přepne
na příjem silnější stanice, pokud vysílá stejnou programovou identifikaci.

Dopravní zpravodajství (TP)

Tento signál umožňuje přijímači detekovat stanici s dopravním zpravodajstvím.

Dopravní informace (TA)

Pomocí tohoto signálu přijímač rozeznává dopravní informace a při jejich příjmu zároveň
přeruší přehrávání audio zdroje, který právě posloucháte.

Programový servis (PS)

Tato informace říká přijímači, kterou stanici právě přijímá. Informace se zobrazuje přímo na displeji
autorádia, např. "BAYERN 3".

Alternativní frekvence (AF)

Vysílání seznamu alternativních frekvencí, které vysílají stejný program. Pokud signál vysílání
aktuálně naladěné stanice zeslábne, může přijímač na základě AF signálu rozpoznat, na kterých
frekvencích má vyhledávat vysílač se silnějším signálem.

Typ programu (PTY)

Tento kód poskytuje přijímači informaci o druhu vysílaného programu (např. sport, klasická hudba,
zprávy atd.). Posluchač si tak může přesněji zvolit oblíbený druh programu.
Tímto způsobem lze vysílat i oficiální varování o nebezpečí živelních pohrom. Službu PTY
však neposkytují všechny rozhlasové stanice.

Informace EON

Mnoho sítí rozhlasových stanic má jenom jeden program, na kterém vysílá dopravní informace.
Pokud se vysílá informace EON, tak rádio, na kterém je zapnuta funkce EON, se vždy, když se vysílá
dopravní informace, přepne na příslušnou stanici, i když se právě přehrává jiný program této sítě
rozhlasových stanic.
Pokud například právě posloucháte stanici Impuls (bez dopravních informací) a máte zapnutou funkci
TA, autorádio se během vysílání dopravních informací přepne na stanici Impuls
(která vysílá dopravní informace).

Čas hodin (CT)

Mnoho stanic vysílá v rámci RDS dat i signál správného času. Pokud rádio zachytí tento signál,
automaticky upraví čas v integrovaných hodinách.
Když opustíte vysílací prostor, RDS systém má tu výhodu, že pomůže rádiu přepnout se na podobný
rádiový vysílač, jehož signál lze přijímat lépe. Nicméně k přechodu na vysílač s lepším signálem
dochází pouze v případě, že tento vysílač vysílá stejný program.
Krátkodobá zeslabení příjmu signálu, která jsou zapříčiněna špatným příjmem, se nedají odstranit
ani pomocí RDS, protože by to znamenalo, že se rádio bude stále přepínat na předešlou a následující
stanici. Posluchače by to rušilo mnohem více, než krátkodobý výpadek příjmu signálu.
Další výhodou RDS systému je, že se na displeji rádia zobrazuje název RDS stanice.

Funkce tlačítek

• Tlačítko BND/AMS (11)

Krátce stiskněte toto tlačítko, abyste vybrali přenosové pásmo.
Máte k dispozici 3 rozsahy FM a 1 rozsah AM:
F1 > F2 > F3 > MW (SV)

V každém ze 4 vlnových rozsahů lze uložit pod tlačítka stanic 1-6 (15) 6 stanic.

Pokud podržíte tlačítko stisknuté, aktivujete automatické vyhledávání stanic a na displeji bude
blikat SEARCH.
Všechny stanice s dobrým příjmem se uloží se pod tlačítka 1-6 (15).
Po uložení, se uložené stanice budu několik sekund přehrávat.

• Tlačítka (8) a (1)

Pomocí těchto tlačítek můžete měnit frekvenci příjmu a při poslechu rádia měnit poslouchané stanice.
Krátkým stisknutím tlačítka aktivujete automatické vyhledávání stanic (na displeji se ukazuje
SEARCH). Automatické vyhledávání se zastaví na nejbližší stanici s dobrým příjmem.

Pokud podržíte tlačítko stisknuté déle, aktivujete manuální vyhledávání stanic a na displeji
se bude zobrazovat MANUAL.
V režimu ručního vyhledávání se mění frekvence, dokud příslušné tlačítko znovu neuvolníte.
Krátkým ťukáním na tlačítko se mění frekvence krok za krokem.

Pokud stisknete tlačítka déle, rádio se přepne spět na automatické vyhledávání
a na displeji se pak zobrazí "AUTO".

• Tlačítka stanic 1 - 6 (15)
Pokud krátce stlačíte jedno z těchto tlačítek, můžete si vybrat uloženou stanici.
Když chcete uložit stanici, kterou právě posloucháte, jednoduše stiskněte déle, než 1 sekundu
požadované tlačítko, pod které ji chcete uložit.

Každý z 3 vlnových FM rozsahů (F1-3) a rozsah příjmu AM má 6 tlačítkových pozic.
Celkem tak můžete uložit až 24 stanic.

• Tlačítko MODE/TA (19)
Krátkým stisknutím tohoto tlačítka zapnete a vypnete funkci TA.
Při příjmu stanice s dopravním zpravodajstvím se na displeji zobrazuje TP (dopravní program).
Symbol TP se zobrazí, i když podržíte tlačítko TA stisknuté.
Při přehrávání jiného audio zdroje (např. z SD karty) se během vysílání dopravních informací
přístroj přepne do režimu rádia.
Pokud je hlasitost stanice, kterou právě posloucháte nastavena na velmi nízkou úroveň,
její hlasitost se při vysílání dopravních informací zvýši.

• Tlačítko DSP/PTY (2)
Přidržením stisknutého tlačítka se zapíná, nebo vypíná funkce PTY.
Po aktivaci funkce PTY se na displeji ukazuje zvolený typ programu.
Otočným ovladačem hlasitosti (9) nastavte požadovaný typ programu a stisknutím jednoho

z tlačítek (8) nebo (1) spustíte vyhledávání.
Vyhledávání se zastaví na nejbližší stanici, která vysílá zvolený typ programu. Pokud přijímač nenajde
stanici se zvoleným druhem programu, na displeji se zobrazí označení PTY NONE.
Dostupné jsou následující typy programů:
NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, POP M,
ROCK M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS, OTHER M, WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL,
RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M,
DOCUMENT, TEST, ALARM

Přehrávaní z USB a z paměťové karty

SD tuner je vybaven rozhraním USB a čtečkou paměťových karet SD/MMC. Lze tak na něm přehrávat
MP3 soubory, které jsou uloženy na těchto médiích.

Nepřipojujte MP3 přehrávač k USB rozhraní, pokud je napájen baterií.
Napájení USB rozhraní může zatížit vložené baterie a způsobit jejich přehřátí,
nebo explozi.

K USB rozhraní lze připojit USB média s pamětí až 32 GB a s příkonem max. 500 mA.
Rozhraní USB je vhodné pouze pro USB paměťová média. MP3 přehrávače s USB konektorem
se obvykle po připojení přepnou do režimu PC, ve kterém nelze hudební soubory přehrávat.
V takovém případě však můžete výstup Vašeho MP3 přehrávače připojit k AUX IN (4).
Autorádio podporuje paměťové karty SD/MMC a SDHC až do 16 GB.
Paměťová média musí být zformátována ve formátu FAT 16, nebo FAT 32.

Kvůli značné rozmanitosti systémů s rozhraním USB a SD/MMC karet a jejich odlišným funkcím,
které jsou občas specifické jen pro daného výrobce, nemůžeme zaručit, že přístroj rozpozná všechny
média a že všechny provozní funkce rádia budou k dispozici.
Pokud nebude USB paměť, nebo paměťová karta SD/MMC po vložení rádiem rozpoznána, paměťové
médium vyjměte a znovu jej zasuňte.

• Připojte USB paměťové médium k USB vstupu (5).

• Pokud používáte paměťovou kartu, vložte ji do čtečky paměťových karet (10).

• Přehrávač se automaticky přepne do režimu příslušného vstupu a začne přehrávání.

• Automaticky se vybere naposled vložené médium.

• Tlačítka (8) a (1)

Těmito tlačítky volíte konkrétní stopu, nebo vyhledáte určité místo v skladbě.

Směr šipek na tlačítkách naznačuje směr vyhledávání (nahoru, nebo dolů).

Pro přechod na další, nebo předchozí stopu stiskněte tlačítko pouze krátce.
Pro prohledání určité části jedné stopy stiskněte tlačítko déle. V tomto případě se přehrávání zrychlí.

• Tlačítka DIR - (17) a DIR + (18)

Tlačítka slouží k výběru složek na paměťovém médiu.
Pomocí DIR- (17) volíte předchozí složku.
Pomocí DIR+ (18) volíte následující složku.

Pokud na paměťovém médiu není žádný adresář, nemají tyto tlačítka žádnou funkci.

• Tlačítko PAU (12)

Stisknutím tohoto tlačítka pozastavíte přehrávání.
Dalším stisknutím se přehrávání obnoví v místě, kde bylo přerušeno.

• Tlačítko SCN (13)

Když krátce stisknete toto tlačítko, začne se přehrávat 10 sekund z každé skladby.
Když podržíte tlačítko stisknuté, bude se přehrávat 10 sekund z každé skladby v aktuální složce.
Opětovným stisknutím tlačítka SCN funkci vypnete a od daného bodu se obnoví normální přehrávání.

• Tlačítko RPT (14)

Stisknutím tlačítka aktivujete funkci opakovaného přehrávání současné skladby.
Když necháte tlačítko stisknuté, budou se opakovat všechny skladby v dané složce.
Opětovným stisknutím tlačítka funkci vypnete.

• Tlačítko SHF (16)

Tímto tlačítkem aktivujete náhodné přehrávání.
Když necháte tlačítko stisknuté, budou se náhodně přehrávat všechny skladby v dané složce.
Opětovným stisknutím tlačítka funkci vypnete a od daného bodu se obnoví normální přehrávání.

• Funkce vyhledávání v režimu USB a paměťové karty

Vyhledávání podle čísla stopy

- Stiskněte jedenkrát tlačítko BND/AMS (11), aby se aktivovala funkce vyhledávání čísla stopy.

- Otáčením ovladače hlasitosti a výběru (9) zvolte číslo stopy.

- Stiskněte tlačítko pro výběr (9) a automaticky se začne přehrávat skladba se zvoleným
číslem stopy.

Vyhledávání podle názvu skladby

- Stiskněte dvakrát tlačítko BND/AMS (11), aby se aktivovala funkce vyhledávání podle názvu
skladby.

- Na displeji bude blikat první písmeno názvu skladby.

- Otáčením ovladače hlasitosti a výběru (9) zvolte první písmeno.

- Pro potvrzení stiskněte tlačítko pro výběr (9) a začne blikat druhé písmeno.

- Obdobným způsobem vyberte další písmena názvu.

- Nechte tlačítko pro výběr (9) stisknuto a zobrazí se všechny skladby a složky, které začínají
zvoleným písmenem (nebo písmeny).

- Otočným ovladačem hlasitosti (9) vyberte požadovanou skladbu, nebo složku.

- Pokud je zvolený název názvem složky, zobrazí se (, ,). V takovém případě vyberte otočným
ovladačem hlasitosti (9) uvnitř složky název skladby.

- Stiskněte tlačítko pro výběr (9).

- Zvolená stopa se začne automaticky přehrávat.

Vyhledávání v struktuře adresáře

- Stiskněte třikrát tlačítko BND/AMS (11), abyste aktivovali funkci vyhledávání v adresáři.

- Zobrazí se první struktura adresáře.

- Otáčením ovladače hlasitosti a výběru (9) vyberte požadovanou složku.

- Stiskněte tlačítko pro výběr (9) a zobrazí se název první stopy, nebo první podsložka.

- Ovladačem hlasitosti (9) vyberte požadovanou stopu, nebo podsložku.

- Pokračujte stejným způsobem, dokud se nezobrazí požadovaná skladba.

- Stiskněte tlačítko pro výběr (9) a zvolená skladba se začne automaticky přehrávat.

Vyhledávání uvnitř zvoleného adresáře

- Stiskněte čtyřikrát tlačítko BND/AMS (11), aby se aktivovalo vyhledávání uvnitř adresáře.

- Zobrazí se název aktuálního adresáře.

- Pomocí otočného ovladače hlasitosti (9) zvolte požadovanou stopu, nebo (, ,)
pro požadovanou složku.

- Pokračujte podle výše popsaného postupu pro vyhledávání v struktuře adresáře.

Manipulace s přístrojem

• Pokud bude úroveň hlasitosti uvnitř vozidla příliš vysoká, neuslyšíte žádné varovné zvukové
signály. Vystavujete tím nebezpečí jednak sám sebe a také ostatní účastníky silničního provozu.
Ubezpečte se proto, že hladina zvuku ve vozidle je na přijatelné úrovni.

• Nepozornost na silnici může způsobit vážné nehody. Provozujte proto svůj hi-fi systém pouze
pokud to dovoluje dopravní situace a sám nejste zbytečně rozptylován provozem systému.

• Neposlouchejte po delší dobu příliš hlasitou hudbu. Mohlo by to poškodit Váš sluch.

Údržba a čištění

Pravidelně kontrolujte technickou bezpečnost autorádia, např. jestli nejsou poškozené kabely
nebo kryt přístroje.
Pokud máte důvod si myslet, že s přístrojem není možné déle bezpečně pracovat, vypněte

jej a zabezpečte proti neúmyslnému spuštění. Odpojte elektrický systém vozidla!
Můžete předpokládat, že s přístrojem není možné dále pracovat, když:

• Přístroj jeví zřejmé známky poškození

• Přístroj nepracuje z nějakých důvodů správně

• Přístroj by vystaven mimořádným otřesům při dopravě.

Před čištěním, nebo před prováděním údržby se musí dodržovat následující bezpečnostní pokyny:

Při otevření krytu přístroje, nebo při odstranění jeho součástí může dojít k odhalení
součástí, které jsou pod proudem.
Před prováděním údržby nebo oprav se musí přístroj odpojit od všech zdrojů napájení.
Kondenzátory v přístroji mohou být stále pod napětím, i když jsou odpojeny od všech
zdrojů napájení.
Opravy přístroje smí provádět pouze kvalifikovaný odborník, který si je vědom
možného nebezpečí a je obeznámen s příslušnými předpisy.

Výměna pojistky

Pokud vznikne potřeba výměny pojistky, používejte k výměně pouze pojistky předepsaného typu
a s uvedeným nominálním proudem (viz níže část "Technická data").

Pojistky nikdy neopravujte ani nepřemosťujte nosič pojistky.

• Když bylo odpojeno napájení (odpojte ISO konektor!), opatrně vyjměte pojistku z držáku vedle
konektoru ISO.

• Vyměňte ji za novou pojistku stejného typu.

• Až poté můžete znovu připojit autorádio k elektrickému systému vozidla.

• Pokud dojde k opakovanému poškození pojistky, nechte SD tuner opravit ve specializovaném

servisu.

Vnější část přístroje čistěte suchým, čistým hadříkem, nebo měkkým kartáčkem.
Při čištění nikdy nepoužívejte agresivní, čisticí prostředky, nebo chemické roztoky, které mohou
poškodit povrch přístroje.

Řešení problémů

Autorádio Renkforce RSD-1802 splňuje nejnáročnější podmínky, které jsou kladeny na současné
elektronické produkty, ale i přesto může dojít k potížím. V této části naleznete možná řešení různých
potíží, které by se mohly během používání přístroje objevit:

Dodržujte vždy bezpečnostní pokyny!

Nefunguje přehrávání, displej a osvětlení displeje:

• Je vadná pojistka vozidla. Vyhledejte vadnou pojistku v návodu k obsluze k autu a zkontrolujte ji.

• Je vadná pojistka v SD tuneru. Vyjměte SD tuner a zkontrolujte pojistku.

• Je uvolněný kladný vodič nebo zemnící vodič. Vyjměte SD tuner a zkontrolujte připojení kabelů.

Přehrávání je slyšet pouze přes jeden reproduktor:

• Je špatně nastaveno vyvážení zvuku. Upravte nastavení ovladače pro vyvážení zvuku.

• Uvolnilo se připojení reproduktoru. Vyjměte SD tuner a/nebo reproduktory a zkontrolujte připojení.

Přehrávání je slyšet pouze přes přední nebo zadní reproduktory:

• Není správně nastaveno prolínání zvuku mezi předními a zadními reproduktory. Upravte
nastavení.

• Uvolnilo se připojení reproduktoru. Vyjměte autorádio a/nebo reproduktory a zkontrolujte připojení.

Rádio nedokáže naladit téměř žádnou stanici:

• Anténa není úplně vytažena. Vytáhněte anténu na celou délku.

• Připojení antény se uvolnilo. Vyjměte SD tuner a zkontrolujte připojení.

• Anténa je vadná. Zkontrolujte připojení, uzemnění i samotnou anténu.

Během přehrávání rádia a SD je slyšet rušení:

• Rušení se dostává do SD tuneru přes kladný vodič. Instalujte na kladný vodič další cívku
pro odrušení.

• Pokud to bude potřebné, vybavte vozidlo zásuvkami zapalovacích svíček pro potlačení rušení.

• Špatné uzemnění. Zkontrolujte uzemnění a v případě potřeby zvolte pro uzemnění jiný zemnící

bod.

Při stlačení tlačítka stanice je slyšet pouze syčení:

• Na pozici není uložena žádná stanice. Uložte stanice na předvolbu, jak je popsáno výše.

Zařízení nereaguje na tlačítka, nebo se na displeji zobrazují nesrozumitelné znaky:

• Stisknutím tlačítka RESET (7) přístroj resetujte.

Všechny ostatní opravy, než jaké sou popsány výše, by měl vykonávat pouze odborný servis.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Technické údaje

a) Obecné informace

Provozní napětí 12 V DC
Příkon 15 A (max.) / 9 mA v pohotovostním režimu
Pojistka Automobilová pojistka 15 A
Výstupní výkon 4 x 40 W (max.)
Celkový odpor reproduktorů 4 - 8 Ohm
Rozhraní USB a karty SD/MMC
Montážní hloubka 100 mm
Hmotnost 0,5 kg

b) Rádio

Vlnový rozsah (Evropa) FM 87,5 - 108,0 MHz / AM 522 - 1 620 kHz
Vlnový rozsah (USA) FM 87,5 - 107, MHz / AM 530 - 1 710 kHz
Krokování frekvence (Evropa) FM 50 kHz / AM 9 kHz
Krokování frekvence (USA) FM 50 kHz / AM 10 kHz
Citlivost

FM 10 dbµ / AM 32 dBµ
Střední frekvence FM 10.7 MHz / AM 450 kHz
Stereo separace FM >25 dB

USB a Paměťové karty

Frekvenční odezva 20 - 20 000 Hz
Poměr signál/šum >60 dB
Separace kanálů >50 dB
Podporovaná média SD/MMC, SDHC max. 16 GB

USB max. 32 GB

Zatížitelnost proudem na výstupu USB Max. 500 mA