Renkforce 370335 Operating Instructions [pl]

Q

Instrukcja użytkowania

Głośnik niskotonowy Renkforce 30 cm (12“)

Nr zam. 370335

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Głośnik niskotonowy 30 cm (12”) służy do konwersji elektrycznych sygnałów wyjściowych wzmac­niaczy audio w słyszalne fale dźwiękowe i jest przeznaczony wyłącznie do podłączenia do wyjścia
głośników wzmacniacza.

Z produktu korzystać można wyłącznie w samochodach lub zamkniętych pomieszczeniach. Należy
unikać kontaktu z wilgocią, np. w łazience lub w innych pomieszczeniach.

Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia głośnika niskotonowe­go, a dodatkowo wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, itd.

Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi.
Wszystkie nazwy firm i produktów są znakami towarowymi ich właścicieli. Wszelkie prawa za­strzeżone.

Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa.

Zasady bezpieczeństwa

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej instrukcji

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytko-

• Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest wprowadzanie nieautoryzowanych zmian i/lub

• Podczas instalacji i eksploatacji głośnika niskotonowego należy przestrzegać lokalnych przepi-

• Nie wystawiać głośnika niskotonowego na działanie wysokich temperatur, unikać zmoczenia

• Nie wylewać żadnych płynów na urządzenia elektryczne ani nie stawiać na nich przedmiotów

• Nie umieszczać źródeł otwartego ognia, np. płonących świec, na urządzeniu.

• Podczas podłączania głośnika niskotonowego należy również przestrzegać zasad bezpieczeń-

• W pobliżu głośnika niskotonowego nie należy przechowywać żadnych nośników magnetycz-

• Nie należy słuchać przez długi czas zbyt głośno ustawionej muzyki. Może to doprowadzić do

• Zbyt głośna muzyka we wnętrzu pojazdu może zagłuszyć drogowe dźwięki ostrzegawcze. Nara-

• Nieostrożność na drodze może być przyczyną poważnych wypadków. Należy korzystać z syste-

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas niebezpieczną

• Jeśli nie ma się pewności co do prawidłowego podłączenia urządzenia lub jeśli pojawiają się

Montaż / złożenie obudowy

Podczas montażu komponentów systemu hi-fi w samochodzie za pomocą narzędzi na-

użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa. W przypadku jakichkolwiek szkód, pro­ducent nie ponosi żadnej odpowiedzialności.

waniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie
ponosi żadnej odpowiedzialności. W niniejszych przypadkach wygasa wszelka rę­kojmia/gwarancja.

Trójkąt zawierający wykrzyknik umieszczony w instrukcji użytkowania oznacza waż-

ne informacje. Należy przeczytać uważnie całą instrukcję przed rozpoczęciem obsłu­gi, zawiera ona informacje ważne dla prawidłowej pracy produktu.

modyfikacji produktu.

sów ruchu drogowego.

lub zachlapania, silnych wibracji i wysokich obciążeń mechanicznych.

wypełnionych cieczą.

stwa urządzenia, z którym będzie ona połączona.

nych, np. dyskietek, kaset wideo itd., ponieważ pole magnetyczne głośników może uszkodzić
informacje zapisane na tych nośnikach.

uszkodzenia słuchu.

ża to pasażerów samochodu oraz innych użytkowników dróg na niebezpieczeństwo. W związku
z tym należy dźwięk we wnętrzu pojazdu powinien być na odpowiednio dopasowanym poziomie.

mu hi-fi wyłącznie wtedy, gdy pozwala na to sytuacja na drodze, a także, gdy uwaga kierowcy
nie zostanie rozproszona przez działanie systemu.

zabawką dla dzieci.

pytania, na które odpowiedzi nie można znaleźć w tej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym
działem pomocy technicznej lub z innym specjalistą.

Modyfikacje produktu, potrzebne do instalacji głośnika niskotonowego lub innych

elementów, muszą być przeprowadzone tak, aby nie zagrażało to bezpieczeństwu dro­gowemu ani strukturalnej stabilności samochodu. W przypadku wielu modeli pojaz­dów mechanicznych, samo wycięcie blaszanej części prowadzi do utraty pozwolenia
na użytkowanie. W razie wątpliwości dotyczących wyboru miejsca montażu, należy
skontaktować się ze sprzedawcą samochodu. Należy uważać, aby podczas wierce­nia w samochodzie nie uszkodzić żadnych kabli elektrycznych, układu hamulcowego,
zbiornika na paliwo itp.

leży przestrzegać zasad bezpieczeństwa podanych przez producenta narzędzi. Przed
instalacją głośnika niskotonowego lub systemu hi-fi należy rozważyć ryzyko urazów,
które mogą być spowodowane oderwaniem urządzenia w razie wypadku. W związku
z tym, każdą część należy bezpiecznie przymocować w miejscu, w którym nie może
ona stanowić dla pasażerów niebezpieczeństwa.

Głośnik niskotonowy został zaprojektowany do montażu w obudowie bandpass lub bassreflex.
Można to zrobić za pomocą zastosowania odpowiedniej gotowej lub zbudowanej we własnym

zakresie obudowy. W przypadku własnoręcznej budowy zaletą jest możliwość odpowiedniego
dopasowania obudowy za pomocą np. nachylonych ścianek. Dokładny opis konstrukcji obudowy
głośnika niskotonowego wychodzi poza zakres tej instrukcji. Z tego powodu należy zapoznać się z
odpowiednią literaturą na ten temat.

Na rynku dostępne są liczne programy komputerowe, które służą do obliczania rozmiarów obu­dowy głośnika niskotonowego. Wymagane parametry głośników można znaleźć w dziale Dane
techniczne znajdującym się na końcu niniejszej instrukcji.

Oto kilka uwag, które należy rozważyć w przypadku konstrukcji obudowy:

• Do konstrukcji obudowy należy wykorzystać materiał MDF grubości 19 lub 22 mm.

• Przekrój wewnętrznych przewodów biegnących z głośnika do złącz głośnikowych powinien wy­nosić co najmniej 2,5 mm

W przypadku konstrukcji obudowy typu bassreflex lub bandpass, należy wykorzystać rurki reflek-

•
syjne z zaokrąglonymi krawędziami, aby uniknąć hałasu związanego z przepływem powietrza.

• Łączenia obudowy muszą być całkowicie szczelne. W tym celu w łączeniach można użyć szcze­liwa lub silikonu.

• Po zakończeniu montażu obudowy należy pozostawić ją do wyschnięcia przed zainstalowaniem
głośnika niskotonowego, ponieważ rozpuszczalnik zawarty w kleju oraz uszczelniaczu może w
przeciwnym razie rozpuścić spawy głośnika.

• Należy obliczyć odpowiednią obudowę przy pomocy parametrów głośnika określonych w da­nych technicznych.

• Powierzchnia uszczelniająca kosza głośnika niskotonowego powinna przed końcowym mon­tażem zostać umieszczona w obudowie przy użyciu uszczelniacza lub samoprzylepnej taśmy
uszczelniającej w celu zapewnienia całkowitej szczelności.

Podłącz głośnik niskotonowy z obudową przy użyciu wszystkich istniejących otworów montażowych

•
w celu zapewnienia odpowiedniej stabilności i aby przeciwdziałać zakłóceniom kosza głośnika.

• Należy wyposażyć głośnik niskotonowy w odpowiednio dopasowaną kratkę, aby uniknąć me­chanicznego uszkodzenia membrany.

2

.

Podłączenie

Aby uniknąć zwarć i uszkodzenia urządzenia, które może być ich konsekwencją,

podczas podłączania gotowego subwoofera biegun ujemny (masa) akumulatora sa­mochodowego musi być odłączony. Biegun ujemny akumulatora można podłączyć do­piero po zakończeniu podłączania subwoofera i po jego sprawdzeniu. Do sprawdza­nia napięcia w przewodach pokładowych należy używać wyłącznie woltomierza lub
testowej lampy diodowej, gdyż zwykłe lampy testowe pobierają zbyt dużo prądu, co
może uszkodzić elektronikę pojazdu. Podczas podłączania subwoofera należy upew­nić się, że kabel zasilania nie został przygnieciony, zagięty lub uszkodzony przez ostre
krawędzie. Złącza głośnikowe powinny być podłączone do odpowiednich wyjść gło-

Aby osiągnąć czysty dźwięk, głośnik niskotonowy może być obsługiwany przez wzmacniacz z ak­tywną zwrotnicą, jedynie jeśli zagwarantuje się, że:

• dostępna jest wystarczająco duża moc

• głośnik niskotonowy otrzymuje jedynie sygnały dźwiękowe z zakresu niskich basów,

Należy ustawić częstotliwość odcięcia niskich basów na zwrotnicy aktywnej zależnie od pojazdu,
pomiędzy 80 a 120 Hz.

Do głośnika niskotonowego należy podłączyć przewody głośników ze wzmacniacza samochodo­wego za pomocą dwóch zacisków przyłączeniowych:

Złącze czerwone > dodatni zacisk głośnika
Złącze czarne > ujemny zacisk głośnika

śnikowych wzmacniaczy samochodowych.
Należy upewnić się, że podane w sekcji Dane techniczne wartości impedancji i mocy
obciążeniowej zgadzają się z parametrami podłączonego wzmacniacza. W przeciwnym
razie może to spowodować uszkodzenie głośnika niskotonowego lub wzmacniacza.

Utylizacja

Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi
przepisami prawnymi.

Dane techniczne

Impedancja .......................................................................................4 Ohm

Moc obciążeniowa ..........................................................................250 W RMS

.............................................................................................................maks. 500 W

Zakres częstotliwości......................................................................32 - 4000 Hz

Średnica cewki drgającej...............................................................5,1 cm (2”)

Ciśnienie akustyczne ....................................................................... 93 dB/W/m

Całkowita dobroć obwodu rezonansowego (Qts) ......................0,7475

Mechaniczna dobroć obwodu rezonansowego (Qts) ...............3,316

Elektryczna dobroć obwodu rezonansowego (Qts) ...................0,9651

Objętość ekwiwalentna (Vas) ........................................................101,17 l

Zgodność zawieszenia (Cms).........................................................0,257 mm/N

EBP .....................................................................................................48,65

Średnica montażowa.......................................................................275 mm

Głębokość montażowa .................................................................... 163 mm

Średnica zewnętrzna.......................................................................300 mm (12”)

Zalecana obudowa ..........................................................................60 l

Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów
lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powie­lanie w całości lub w części jest zabronione.

Instrukcja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku. Wszelkie zmiany w technologii i urządzeniach są zastrzeżone.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V2_0414_01/IB