Renkforce 343491 Operating Instructions [ml]

Anschluss



Schließen Sie an die Anschlüsse nur Geräte mit HDMI-fähigen Anschlüssen an.
Sollten Ihre Geräte nicht über die erforderlichen Ein- oder Ausgänge verfügen, so ver­wenden Sie bitte geeignete Adapter.
Verwenden Sie zur Verkabelung nur geeignete HDMI-fähige Leitungen. Wenden Sie sich
im Zweifelsfall an einen Fachmann.
Lesen Sie bezüglich der Ein- und Ausgangsbeschaltung bzw. -eignung in den ent­sprechenden Betriebsanleitungen der anzuschließenden Geräte nach.
Bei Nichtbeachtung dieser Hinweise können der Leitungsverstärker oder die
angeschlossenen Geräte beschädigt werden.
Schalten Sie die anzuschließenden Geräte vor dem Anschluss an die Verbindungs­buchsen aus und nehmen Sie sie erst wieder in Betrieb, wenn Sie alle erforderlichen
Anschlüsse vorgenommen und nochmals überprüft haben.
Gehen Sie bei Änderungen der Beschaltung des Gerätes ebenso vor.

• Verbinden Sie den Ausgang Ihrer Signalquelle mit dem Eingang SOURCE (1) des Leitungsverstärkers. Die
Leitung zwischen Signalquelle und Leitungsverstärker darf bei Verwendung einer Leitung mit einem
Querschnitt von 0,2mm

2

(24AWG) max. 50m lang sein.

• Verbinden Sie den Ausgang DISPLAY (4) mit dem Eingang Ihres TV-Gerätes, Monitors oder Beamers.
Diese Leitung darf max. 10m lang sein.

• Drehen Sie die seitlichen Schrauben am Leitungsverstärker vorsichtig ein, bis die Stecker gut fixiert sind.

• Schalten Sie Ihre Geräte ein.

• Wenn die Verbindungen korrekt ausgeführt wurden, leuchtet die Betriebsanzeige (2). Die Anzeige für fehler­hafte Verbindung (3) darf nicht leuchten. Sollte Sie leuchten, sind Eingang und Ausgang des
Leitungsverstärkers beim Anschluss vertauscht worden.

• Um eine möglichst gute Signalqualität zu erreichen sollte der Leitungsverstärker so nahe wie möglich am
TV-Gerät bzw. Monitor oder Display platziert werden.

☞

Die Übertragungsreichweite ist stark abhängig vom verwendeten Kabelquerschnitt und der
Kabelqualität. Sollten Probleme auftauchen, versuchen Sie ein Kabel mit größerem Querschnitt
und besserer Qualität zu verwenden.

Problembehebung

Mit dem Leitungsverstärker haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut
wurde und betriebssicher ist.

Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen.
Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können:

Kein Bild

• Funktioniert die direkte Kabelverbindung auf kurzem Weg?

• Sind die Verbindungen korrekt ausgeführt worden? Leuchtet evtl. die Anzeige für fehlerhafte Verbindung (3)?

• Sind alle Steckverbindungen sauber zusammengesteckt?

• Ist ein Anschlusskabel bzw. ein Stecker beschädigt?

• Sind die zulässigen Maximallängen der Kabel eingehalten worden?

• Haben die Kabel einen zu geringen Querschnitt oder sind sie von schlechter Qualität?

• Sind die angeschlossenen Geräte auf die gleiche Auflösung eingestellt?

• Unterstützen die angeschlossenen Geräte den HDCP-Standard?

Nur Bild, aber kein Ton

• Sind die Verbindungen korrekt ausgeführt worden und sind alle Stecker sauber in die Buchsen eingesteckt?

• Wurden Adapter verwendet, die keine Tonübertragung ermöglichen (Adapter von DVI auf HDMI unter­stützen keine Tonübertragung)?

• Wurde ein Videorecorder angeschlossen (nicht erlaubt, der Kopierschutz HDCP sperrt in diesem Fall die
Tonübertragung)?

Wartung und Pflege

Der Leitungsverstärker ist wartungsfrei und bedarf abgesehen von einer gelegentlichen Reinigung mit einem
weichen, trockenen Tuch keinerlei Pflege.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.

Technische Daten

Betriebsspannung........................5V= (Versorgung über angeschlossene Geräte)

Auflösung ....................................max. 1080p

Kabellänge ..................................max. 50m (0,2mm

2

/ 24AWG)

Abmessungen..............................81 x 44 x 24mm

Masse ..........................................70g

*HDCP ist ein Warenzeichen der Intel Corporation
*DTS ist ein Warenzeichen der Digital Theater Systems Inc.
*Dolby ist ein Warenzeichen der Dolby Laboratories Inc.
*Bei HDMI handelt es sich um eine eingetragene Marke der HDMI Licensing L.L.C.

max.50m

Source

Display

max.10m

Version 12/07

°

HDMI-compatible conduction amplifier

Item-No. 34 34 91

Intended Use

The conduction amplifier serves to amplify signals from HDMI-compatible devices and transmit them across
long distance ranges (up to 50m). The distributor is only certified for HDMI-compatible entries and exits of the
corresponding AV units.

The conduction amplifier sources its power supply directly from the HDMI-compatible interface.
It may only be used indoors; never outdoors. Contact with humidity, e.g. in wet rooms and similar, must be

avoided at all times.
Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the risk of short

circuits, fire, electric shock, etc.
The product must not be modified or converted, and the casing must not be opened.
The safety instructions must be observed at all times.

This product complies with all current National and European requirements.

Safety Instructions



In case of damage caused by not complying with these safety instructions the guarantee
will be rendered void. We will not assume liability for any resulting damage.
We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use
or non-compliance with the safety instructions. The warranty is voided in these cases.

An exclamation mark inside a triangle points out important instructions in the operating
manual.

• Any unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible for safety and Q.C. reasons
(CE).

• The safety instructions of the manufacturers of devices to which the adapter will be connected will also have
to be observed. You should therefore also carefully read the other relevant operating instructions.

• Do not start using the product when it is damaged.

• This product is not a toy, it is not suitable for children. Children do not understand how dangerous electrical
devices can be.

• Never pour out liquids above electrical appliances and never leave objects filled with liquids (e.g. vases) in
the vicinity. This would cause a serious danger of fire or electric shock. In such a case disconnect all cables
from the device. Afterwards, the product must no longer be used; take it to a specialist workshop.

• Do not expose the device to extremely high temperatures, dripping or spraying water, strong vibrations, or
great mechanical strain.

• Do not put sources of naked flames such as candles on or next to the device.

• Ensure adequate ventilation of the amplifier during operation. Do not cover the device with magazines,
blankets, curtains or similar. Keep a minimum distance of approx. 5cm from other devices.

• Only use the device in a temperate climate, not a tropical climate.

• Do not leave packing materials unattended. These may become dangerous playing material for children.

• Consult an expert if you are unsure of how to use or connect the device, or if the safety instructions are not
clear to you.

• If you have any questions that are not answered in this instruction manual, please contact our technical sup­port centre or consult a professional.

Product features

• integrated equalizer for large cable lengths and high signal quality

• LED-display for operating status and faulty connection

• Support of definitions up to 1080p

• HDCP compatible

• Support of DTS and Dolby 7.1

• professional cable fixing

• robust metal housing to shield faults

• gold-plated contacts to reduce contact resistance

Connections and displays

(1) Input SOURCE
(2) Power indicator
(3) Display for faulty connection
(4) Output DISPLAY

1

2

3

4



OPERATING INSTRUCTIONS

Connection



Only connnect to the junction devices with HDMI-compatible connnections.
Should your device not have the required inputs or outputs, use a suitable adapter.
Only use suitable HDMI-compatible cables for cabling. If in doubt, consult an expert.
Carefully read the input and output connection and/or compatibility section in the
relevant operating instructions of the devices that are to be connected to the adapter.
If these instructions are not observed, the amplifier or connected appliances could be
damaged.
Switch off the devices to be connected before connecting them to the connecting jacks.
Do not put them into operation again until you have made all necessary connections and
checked them over once again.
Keep to the same procedure when changing the connection to any of the devices.

• Connect the output of your signal source with the input SOURCE (1) of the conduction amplifier. The cable
between signal source and amplifier may be, when cables of a width of 0.2mm

2

(24AWG) are being used,

no longer than 50m max.

• Connect the output DISPLAY (4) with the input of your TV, monitor or beamer. This cable may be no longer
than 10m max.

• Fasten the screws on the side of the conduction amplifier carefully until the plugs are well fixed.

• Switch on your devices.

• If the connection was made correctly the operation display will illuminate (2). The indicator for faulty
connection (3) must be off. In case the indicator is illuminated then the input and output of the conduction
amplifier were permuted during the connection.

• In order to reach the best possible signal quality the amplifier should be placed as close as possible to the
TV, monitor or display.

☞

The transmission range greatly depends on the cable width and quality utilised. If problems
should arise, try to use cables with larger diameter and better quality.

Elimination of problems

In purchasing the conduction amplifier, you have acquired a product which has been designed to the state of
the art and is operationally reliable.

Nevertheless, problems or faults may occur.
Therefore, we would like to describe here how to eliminate possible faults:

No picture

• Does the direct cable connection work on short track?

• Have the connections been made correctly? Is the indicator for faulty connection (3) possibly illuminated?

• Are all plug-in connections joined properly?

• Is a connection cable or plug damaged?

• Have the permitted maximum lengths of the cables been adhered to?

• Do the cables have too small a diameter or are they of bad quality?

• Are the connected devices set up for the same definition?

• Do the connected devices support the HDCP standard?

Image only, but no sound

• Have all connections been made correctly and are all plugs plugged-in properly into the jacks?

• Were adaptors used which do not enable sound transmission (adaptor from DVI to HDMI do not support
sound transmission)?

• Was a video recorder connected (not permitted, the copy protection HDCP blocks the sound transmission
in this case)?

Care and Maintenance

Except for replacing the batteries, the conduction amplifier does not have to be serviced and, except for
occasional cleaning with a soft, dry cloth; requires no care whatsoever.

Disposal

Please dispose of the device when it is no longer in use according to the current statutory
requirements.

Technical Data

Operating voltage ........................5V= (Supply via connected devices)

Definition......................................max. 1080p

Length of cable ............................50m max. (0.2mm

2

/ 24AWG)

Dimensions..................................81 x 44 x 24mm

Weight..........................................70g

*HDCP is a trademark of Intel Corporation
*DTS is a trademark of Digital Theater Systems Inc.
*Dolby is a trademark of Dolby Laboratories Inc.
*HDMI is a registered trademark of HDMI Licensing L.L.C.

max.50m

Source

Display

max.10m

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1,
D-92240 Hirschau.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in
Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.

Version 12/07

°

HDMI-fähiger Leitungsverstärker

Best.-Nr. 34 34 91

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Leitungsverstärker dient dazu, Signale von HDMI-fähigen Geräten zu verstärken und über weite Strecken
(bis zu 50m) zu übertragen. Er ist nur für den Anschluss an HDMI-fähige Ein- und Ausgänge von ent­sprechenden AV-Geräten zugelassen.

Die Stromversorgung bezieht der Leitungsverstärker direkt aus der HDMI-fähigen Schnittstelle.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit,

z.B. in Feuchträumen u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist

dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Sicherheitshinweise



Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder
Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine
Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch.

Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der
Bedienungsanleitung hin.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des
Produktes nicht gestattet.

• Die Sicherheitshinweise der Hersteller der anzuschließenden Geräte sind ebenfalls zu beachten. Lesen Sie
dazu die entsprechenden Betriebsanleitungen sorgfältig durch.

• Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die im Umgang
mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Gegenstände (z.B. Vasen) in der Nähe ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder lebensgefähr­lichen elektrischen Schlags. Stecken Sie in solch einem Fall alle Kabel vom Gerät ab. Das Produkt darf
danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibrationen, sowie
hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.

• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Leitungsverstärkers. Decken Sie
das Gerät nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab. Halten Sie einen Mindestabstand von 5cm
zu anderen Gegenständen ein.

• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug
werden.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.

• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie
sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Produktfeatures

• eingebauter Equalizer für große Kabellängen und hohe Signalqualität

• LED-Anzeigen für Betriebszustand und fehlerhaften Anschluss

• Unterstützung von Auflösungen bis zu 1080p

• HDCP kompatibel

• Unterstützung von DTS und Dolby 7.1

• professionelle Kabelfixierung

• robustes Metallgehäuse zur Abschirmung von Störungen

• goldbeschichtete Kontakte zur Verringerung von Übergangswiderständen

Anschlüsse und Anzeigen

(1) Eingang SOURCE
(2) Betriebsanzeige
(3) Anzeige für fehlerhafte Verbindung
(4) Ausgang DISPLAY

1

2

3

4



BEDIENUNGSANLEITUNG

These operating instructions are published by Conrad Electronic SE,
Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau/Germany.

The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve
the right to change the technical or physical specifications.

© Copyright 2007 by Conrad Electronic SE. Printed in Germany.

Version 12/07

°

Répéteur compatible HDMI

N° de commande 34 34 91

Utilisation conforme

Le répéteur sert à l’amplification des signaux des appareils compatible HDMI et leurs transmission aux
grandes distances (jusqu’à 50m). Ce produit est conçu uniquement pour être connecté aux entrées ou sorties
compatibles HDMI d’appareils A/V correspondants.

L’alimentation en courant du répéteur est reçue directement de la jonction compatible HDMI.
Le produit doit être utilisé uniquement dans des locaux fermés, une utilisation en extérieur est donc interdite.

Eviter impérativement d’exposer l’appareil à l’humidité (ne l’utilisez pas, par exemple, dans des pièces
humides).

Toute utilisation autre que celle stipulée ci-dessus cause des dommages sur le produit et par conséquent des
risques de court-circuit, d’incendie, d’électrocution, etc.

L’ensemble du système ne doit être ni modifié, ni transformé. Le boîtier ne doit pas être ouvert.
Respectez impérativement les consignes de sécurité.

Ce produit est conforme aux exigences légales des directives européennes et nationales.

Consignes de sécurité



Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne
l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages
consécutifs.
De même, nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou
corporels résultant d’une manipulation de l’appareil non conforme aux spécifications ou
d’un non-respect des présentes consignes de sécurité. Dans ces cas, tout droit à la
garantie est annulé.

Un point d’exclamation placé dans un triangle indique les informations importantes dans
ce mode d’emploi.

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations et/ou modifications arbitraires du
produit sont interdites.

• Respecter également les consignes de sécurité des fabricants des appareils à raccorder. A cet effet, lire
attentivement les modes d’emploi respectifs.

• Ne pas mettre le produit en service s’il est endommagé.

• Ce produit n’est pas un jouet, ne le laissez pas à la portée des enfants. Les enfants ne sont pas en mesure
d’évaluer les risques résultant de la manipulation des appareils électriques.

• Ne jamais verser de liquides sur les appareils électriques, ne pas déposer d’objets contenant des liquides
tels que des vases à proximité des appareils. Vous risqueriez alors de provoquer un incendie ou de subir
une électrocution mortelle. Dans ce cas fixez tous câbles de l’appareil. Le produit ne doit plus être remis
en service. Confiez-le à un atelier spécialisé.

• N’exposez l’appareil ni à des températures extrêmes, ni à des gouttes ou projections d’eau, ni à de fortes
vibrations, ni à de fortes sollicitations mécaniques.

• Ne jamais poser des sources d’incendie telles que des bougies allumées, sur ou à proximité de l’appareil.

• Veillez à ce que la ventilation du répéteur soit suffisante pendant l’utilisation. Ne couvrez pas l’appareil par
des magazines, couvertures, rideaux ou objets similaires. Respectez un écart minimal de 5cm par rapport
à d’autres objets.

• N’utilisez l’appareil que dans un climat tempéré, pas dans un climat tropical.

• Ne laissez pas le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les
enfants.

• En cas de doutes concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement du produit, adressez­vous à un technicien spécialisé.

• Veuillez contacter notre service technique ou un autre spécialiste au cas où vous auriez des questions
même après avoir lu ce mode d’emploi.

Caractéristiques du produit

• égalisateur intégré pour les grandes longueurs des câbles et haute qualité du signal.

• Indication LED-Anzeigen pour état opérationnel et connexion défectueuse

• Soutien des résolutions jusqu’à 1080p

• Compatible HDCP

• Soutien de DTS et Dolby 7.1

• fixation professionnelle des câbles

• boîtier métallique robuste pour la protection contre les perturbations

• contacts revêtus d’or pour réduire la résistance de transition

Connexions et indications

(1) Entrée SOURCE
(2) Indicateur de fonctionnement
(3) Indication pour raccord défectueux
(4) Sortie DISPLAY

1

2

3

4



MODE D’EMPLOI

Raccordement



Ne raccorder aux prises que des appareils équipés avec prises compatibles HDMI.
Si vos appareils ne devaient pas disposer des entrées ou des sorties requises, veuillez
utiliser des adaptateurs appropriés.
Pour le câblage n’utilisez que des conducteurs compatibles HDMI appropriés. En cas de
doute, consultez un spécialiste.
Lire les modes d’emploi correspondants des appareils à raccorder relatifs au câblage et
à la propriété des entrées et sorties
Le non-respect de ces consignes peut endommager le répéteur ou les appareils
raccordés.
Mettez les appareils à raccorder hors tension avant de les brancher sur les prises, et ne
les remettez sous tension qu’après avoir établi et vérifié une nouvelle fois tous les
raccordements requis.
Procéder de même en cas de modifications du câblage de l’appareil.

• Raccordez la sortie de votre source de signaux à l’entrée SOURCE (1) du répéteur. Le câble entre source
de signaux et répéteur peut avoir une longueur de 50m max, en utilisant un câble avec un diamètre de
0,2mm

2

(24AWG).

• Reliez la sortie DISPLAY (4) à l’entrée AV de votre téléviseur, moniteur ou beamer. Ce câble peut avoir une
longueur de 10m max.

• Vissez prudemment les boulons latéraux du répéteur jusqu’à ce que les prises soient bien fixées.

• Mettez vos appareils en marche.

• Si les raccordements étaient effectués correctement la signalisation de service (2) s’allume. L’affichage de
connexion défectueuse (3) doit rester éteint. Si l’affichage est allumé, l’entrée et la sortie du répéteur ont été
échangées à la connexion.

• Afin d’obtenir une qualité de signaux autant bien que possible, le répéteur devrait être placé autant proche
que possible de votre téléviseur, moniteur ou display.

☞

La portée de transmission dépend fortement du diamètre des câbles utilisés et de leur qualité.
En cas de problèmes essayez d’utiliser un câble de diamètre plus grand et d’une meilleure
qualité.

Dépannage

Avec ce répéteur, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d’une
grande sécurité de fonctionnement.

Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent.
Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant, le cas échéant, d’effectuer le dépannage :

Pas d’image

• Est-ce que le raccordement direct fonctionne en voie courte ?

• Est-ce que les connexions sont effectuées correctement ? Peut-être l’affichage de connexion défectueuse (3)
est allumé ?

• Est-ce que tous les connecteurs sont assemblés proprement ?

• Est-ce qu’un câble est abîmé ou bien une prise ?

• Est-ce que les longueurs maximales admissibles des câbles sont respectées ?

• Est-ce que les câbles sont d’un diamètre trop petit ou sont de mauvaise qualité ?

• Est-ce que les appareils raccordés sont réglés à la même résolution ?

• Est-ce que les appareils raccordés soutiennent le standard HDCP ?

Seulement l’image mais pas de son

• Est-ce que les raccordements sont effectués correctement et tous les connecteurs sont bien fixés dans les
prises ?

• Est-ce que des adaptateurs qui ne permettent aucune transmission de son étaient utilisés (les adaptateurs
de DVI à HDMI ne soutiennent pas la transmission de son) ?

• Est-ce qu’un magnétoscope était raccordé (interdit, en ce cas la protection contre la copie bloque la trans­mission de son) ?

Entretien et nettoyage

Hormis un nettoyage occasionnel avec un chiffon doux et sec, le répéteur ne nécessite aucun entretien.

Élimination

Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux
prescriptions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques

Tension de service ......................5V= (alimentation par appareils raccordés)

Résolution....................................max. 1080p

Longueur de câble ......................50m max. (0,2mm

2

/ 24AWG)

Dimensions..................................81 x 44 x 24mm

Poids............................................70g

*HDCP est une marque d’Intel Corporation
*DTS est une marque de Digital Theater Systems Inc.
*Dolby est une marque de Dolby Laboratories Inc.
* Lors de HDMI il s’agit d’une marque déposée de HDMI Licensing L.L.C.

max.50m

Source

Display

max.10m

Version 12/07

°

HDMI-geschikte lijnversterker

Bestnr. 34 34 91

Toepassing conform bestemming

De lijnversterker is bedoelt om signaal van HDMI-geschikte apparaten te versterken en grote afstanden (tot
wel 50m) te overbruggen. Hij is alleen voor de aansluiting aan HDMI-geschikte in- en uitgangen van
overeenkomende AV-apparaten geschikt.

De stroomverzorging haalt de lijnversterker direct uit de HDMI-geschikte interface.
Het product mag uitsluitend in gesloten ruimten worden gebruikt, dus niet in de open lucht. Contact met vocht

bijv. in vochtige ruimten en dergelijke moet beslist vermeden worden.
Een andere toepassing dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadiging van het product. Daarnaast

bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand of elektrische schokken.
Aan het gehele product mag niets worden veranderd resp. omgebouwd en de behuizing mag niet worden geo-

pend.
U dient te allen tijde de veiligheidsvoorschriften in acht te nemen.

Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen.

Veiligheidsaanwijzingen



Bij schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaan­wijzing, vervalt het recht op garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk.
Voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het
niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften, zijn wij niet verantwoordelijk. In dergelijke
gevallen vervalt elke aanspraak op garantie.

Een uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze gebruiksaan­wijzing.

• Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenhandig ombouwen en/of modificeren van het pro­duct niet toegestaan.

• Houd ook rekening met de veiligheidsvoorschriften van de fabrikanten van de aan te sluiten apparaten. Lees
daarvoor de betreffende gebruiksaanwijzing zorgvuldig door.

• U mag het product niet in bedrijf stellen als het beschadigd is.

• Het product is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen. Kinderen kunnen de gevaren, die samen­hangen met het gebruik van elektrische apparatuur, niet inschatten.

• Schenk nooit vloeistoffen in boven elektrische apparaten en zet nooit met vloeistof gevulde goederen (bijv.
vasen) in de buurt. Er bestaat ernstig gevaar voor brand of een levensgevaarlijke elektrische schok.
Verwijder in een dergelijk geval alle kabels van het apparaat. Het product mag daarna niet meer worden
gebruikt, breng het naar een elektrotechnisch bedrijf.

• U mag het product niet blootstellen aan hoge temperaturen, druip- of spatwater, sterke trillingen en hoge
mechanische belastingen.

• Zet geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op of naast het apparaat.

• Zorg tijdens het gebruik voor voldoende ventilatie van de lijnversterker. Bedek het apparaat niet met tijd­schriften, afdekkingen, gordijnen enz. Houdt een minimale afstand van ten minste 5 cm tot andere
goederen.

• Gebruik het product enkel in een gematigd klimaat, niet in een tropisch klimaat.

• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed
worden.

• Raadpleeg een vakman wanneer u twijfelt over de werkwijze, veiligheid of aansluiting van het apparaat.

• Richt u tot onze technische informatieafdeling of een vakman als u vragen heeft waarop u geen antwoord
vindt in deze gebruiksaanwijzing.

Productkenmerken

• ingebouwde Equalizer voor grote kabellengten en hoge signaalkwaliteit

• LED-lampjes voor inbedrijfstand en foutieve aansluiting

• Ondersteuning van resoluties tot wel 1080p

• HDCP compatibel

• Ondersteuning van DTS en Dobly 7.1

• professionele kabelbevestiging

• robuust metale behuizing voor afscherming van interferentie

• goudvergulde kontackten voor vermindering van overbruggingsweerstanden

Aansluiting en ingebruikname

(1) Ingang SOURCE
(2) Bedrijfsdisplay
(3) Weergave voor slechte verbinding
(4) Uitgang DISPLAY

1

2

3

4



GEBRUIKSAANWIJZING

Aansluiting



Sluit aan de aansluitingen alleen apparaten met HDMI-geschikte aansluitingen aan.
Indien uw apparaten niet over de benodigde in- of uitgangen beschikken, gebruik dan een
geschikte adapter.
Gebruik voor bekabeling alleen passende HDMI-geschikte kabels. Kontakteer in geval
van twijfel een deskundige.
Lees de bij de aan te sluiten apparaten behorende gebruiksaanwijzingen door voor meer
informatie over de indeling van in- en uitgangen en de geschiktheid ervan.
Bij niet opvolgen van deze aanwijzingen kunnen de lijnversterker of de aangesloten
apparaten beschadigd raken.
Sluit u alle aan te sluiten apparaten voor het aansluiten op de verbindingsbussen aan en
neem deze eerst dan pas in gebruik, als u alle benodigde aansluitingen doorgenomen en
nogmaals gecontroleerd hebt.
Doe het zelfde bij veranderingen aan de opstelling van het toestel.

• Verbind de uitgang van uw signaalbron met de ingang SOURCE (1) van de lijnversterker. De kabel tussen
signaalbron en lijnversterker mag bij gebruik van een kabel met een dwarsdoorsnede van 0,2 mm

2

(24AWG)

max. 50 m lang zijn.

• Verbind de uitgang DISPLAY (4) met de ingang van uw TV, monitor of beamer. Deze kabel mag max. 10 m
lang zijn.

• Draai de ter zijde gelegen schroeven aan de lijnversterker voorzichtig vast, tot dat de stekkers goed
bevestigd zijn.

• Schakel het apparaat in.

• Als de verbindingen correct uitgevoerd zijn, brandt het inbedrijflsampje (2). De weergave voor foutieve ver­binding (3) mag niet oplichten. Mocht deze oplichten, zijn ingang en uitgang van de lijnversterker bij het
aansluiten omgewisseld.

• Om een zo goed mogelijke signaalkwaliteit te verkrijgen, dient de lijnversterker zo dicht mogelijk bij de TV
danwel monitor of display geplaatst te worden.

☞

Het overdrachtsbereik is sterk afhankelijk van de gebruikte kabeldoorsnede en de kabelkwaliteit.
Mochten er problemen opduiken, probeer dan een kabel met een grotere doorsnede en van
betere kwaliteit te gebruiken.

Verhelpen van storingen

Met deze lijnversterker heeft u een product verworven, welke naar de huidige stand van de techniek gebouwd
werd en bedrijfszeker is.

Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen.
Daarom wordt hieronder beschreven hoe eventuele storingen kunnen worden verholpen:

Geen beeld

• Werkt een directe kabelverbinding via de kortste weg?

• Zijn alle verbindingen correct uitgevoerd? Brandt eventueel de weergave voor foutieve verbinding (3)?

• Zijn alle insteekverbindingen netjes samen gestoken?

• Is een aansluitkabel of een stekker beschadigd?

• Zijn de toegestane maximale lengten van de kabels aangehouden?

• Hebben de kabels een te kleine dwarsdoorsnede of zijn deze van slechte kwaliteit?

• Zijn de aangesloten apparaten op dezelfde resolutie ingesteld?

• Ondersteunen de aangesloten apparaten de HDCP-standaard?

Alleen beeld, echter geen geluid

• Zijn alle verbindingen correct uitgevoerd en zijn alle stekkers netjes in de bussen ingestoken?

• Word er een adapter gebruikt, die geen geluidsoverdragen mogelijk maakt (adapter van DVI op HDMI
ondersteunt geen geluidsoverdracht)?

• Is een videorecorder aangesloten (niet geoorloofd, de kopieerbeveiliging van HDCP houdt dan de geluids­overdracht tegen)?

Onderhoud en verzorging

De lijnversterker is onderhoudsvrij en heeft afgezien van een incidentele reiniging met een zachte, droge doek
geen onderhoud nodig.

Verwijdering

Het product dient na afloop van de levensduur volgens de geldende wettelijke voorschriften te
worden afgevoerd.

Technische gegevens

Voedingsspanning ......................5V= (geleverd door aangesloten apparaten)

Resolutie......................................max. 1080p

Kabellengte..................................max. 50m (0,2mm

2

/ 24AWG)

Afmetingen ..................................81 x 44 x 24mm

Gewicht........................................70g

*HDCP is een handelsmerk van Intel Corporation
*DTS is een handelsnaam van Digital Theater Systems Inc.
*Dolby is een handelsmerk Dolby Laboratories Inc.
*Bij HDMI betreft het een geregistreerd merk van HDMI Licensing L.L.C.

max.50m

Source

Display

max.10m

Cette notice est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1,
D-92240 Hirschau/Allemagne.

Cette notice est conforme à la règlementation en vigueur lors de l´impression.

Sous réserve de

modifications techniques et d’èquipement.
© Copyright 2007 par Conrad Electronic SE. Imprimé en Allemagne.

Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1,
D-92240 Hirschau/Duitsland

Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan. Wijzigingen in
techniek en uitrusting voorbehouden.

© Copyright 2007 by Conrad Electronic Benelux B.V. Printed in Germany.

*11-07/AH