Renkforce 1886911 Operating Instructions [it]

Istruzioni

Isolatore fotoelettrico RS422/RS485

N. ord. 1886911

Uso conforme

Questo prodotto viene utilizzato per la connessione isolata di percorsi di segnale RS422/

RS485 e per l’amplicazione del segnale. Il prodotto impedisce quindi correnti di compensazione, che possono essere presenti a causa di potenziali differenze nei percorsi del segnale.

La connessione ai percorsi dei segnali RS422/RS485 e alla tensione / alimentazione avviene

tramite terminali di connessione separati. Per motivi di sicurezza e omologazione, non è possibile convertire e/o modicare il prodotto. Se

si utilizza il prodotto per scopi diversi rispetto a quelli prescritti, il prodotto potrebbe danneggiarsi. Inoltre, un uso improprio può causare pericoli come ad es. corto circuito, incendio, scosse elettriche ecc. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle con cura. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti le presenti istruzioni.

Il prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

Dotazione

• Adattatore RS422/RS485

• Supporto

• Istruzioni

Connessioni / segnali

Notare l’indicazione sopra i morsetti a vite.

Segnale di ingresso RS422/RS485 Segnale di uscita RS422/RS485

Pin Deni-

zione

1 T/R+ A+ A+ 2 T/R- B- B3 RXD+ A+ 4 RXD- B5 N/C 6 N/C 7 N/C 8 N/C 9 N/C 10 GND

RS422 full duplex

RS485 half duplex

Pin Deni-

zione

1 T/R+ A+ A+ 2 T/R- B- B3 RXD+ A+ 4 RXD- B5 N/C 6 N/C 7 N/C 8 GND GND GND 9 VCC 9 - 40 V/CC 9 - 40 V/CC 10 GND

RS422 full duplex

RS485 half duplex

Esempi di collegamento

Creare sempre tutte le connessioni per prime; controllare tutti i collegamenti a vite.

Solo allora è possibile attivare la tensione / alimentazione (collegamenti VCC / GND,

vedere la tabella sopra).

Tre LED indicano la funzione (TXD = dati trasmessi, RXD = dati ricevuti, PWR = tensione / alimentazione presente).

a) Cablaggio a quattro li RS422 (Full Duplex)

Connessione punto-punto con isolamento galvanico dei due percorsi del segnale

Istruzioni di funzionamento attuali

Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o scansire il codice QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.

Spiegazione dei simboli

Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica la presenza di informazioni

importanti in queste istruzioni, che devono essere osservate.

Il simbolo della freccia indica che ci sono suggerimenti e avvisi particolari relativi al

funzionamento.

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni e osservare soprattutto le indicazioni di sicurezza. Se non si osservano le indicazioni di sicurezza e le informazioni sul corretto utilizzo presenti nel manuale d’uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni a persone/cose risultanti. In tali casi, la garanzia decade.

• L’isolamento elettrico dei percorsi del segnale RS422/RS485 dal prodotto viene utilizzato solo per proteggere le interfacce seriali e garantire una trasmissione dati

/ segnale senza problemi. Il prodotto non è adatto a proteggere le persone dal contatto con tensioni pericolose.

• Il prodotto non è un giocattolo. Tenere lontano da bambini e animali domestici.

• Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocat-

tolo pericoloso per i bambini.

• Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce solare diretta, urti forti, gas

inammabili, vapori e solventi.

• Non esporre il prodotto a sollecitazioni meccaniche. Prestare attenzione al prodotto. Urti, colpi o una caduta da un’altezza bassa possono danneggiate.

• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che lo

stesso possa essere utilizzato in modo non intenzionale. Il funzionamento sicuro

non è più garantito se il prodotto presenta danni visibili, non funziona più correttamente, è stato conservato per un lungo periodo di tempo in condizioni ambientali

sfavorevoli o è stato sottoposto a carichi di trasporto signicativi.

• Osservare anche le indicazioni di sicurezza e di funzionamento degli altri disposi-

tivi a cui è collegato il prodotto.

• In caso di dubbi circa il funzionamento, la sicurezza o il collegamento del prodotto, contattare uno specialista.

• Far eseguire gli interventi di manutenzione, riparazione e regolazione solo da uno

specialista/ofcina specializzata.

• In caso di domande che non trovano risposta in queste istruzioni, non si esiti a contattare il nostro servizio clienti o altro specialista.

b) Cablaggio a quattro li RS422 (Full Duplex)

Connessione punto-multipunto con isolamento galvanico dei due percorsi del segnale

c) Cablaggio a due li RS485 (Half Duplex)

Connessione punto-multipunto con isolamento galvanico dei due percorsi del segnale

d) Convertitore RS422/RS485

Conversione segnale con isolamento galvanico dei due percorsi del segnale

Montaggio

Fissare la staffa fornita sul retro dell’adattatore usando le due viti situate

nell’alloggiamento. Successivamente, il supporto può essere agganciato su un’apposita guida DIN.

Suggerimenti per la risoluzione dei problemi

Se non c’è alcuna connessione tra i percorsi di segnale, controllare:

• Funzione dell’alimentazione/tensione (il LED “PWR” deve accendersi)

• Corretta assegnazione dei segnali ai terminali (Ingresso/Uscita)

• Cablaggio nei terminali (tutti i cavi sono stati spellati correttamente?)

• Lampeggio/Accensione del LED di ricezione “RXD”

• Lampeggio/Accensione del LED di trasmissione “TXD”

• Impostazione della velocità di trasmissione dei dati o dei formati di trasmissione/ricezione

• Le lunghe distanze di trasmissione sono fortemente inuenzate dal cavo utilizzato, dalla

posizione del cavo e da altre condizioni

Cura e pulizia

• Prima della pulizia scollegare il prodotto dall’alimentazione.

• Per la pulizia del prodotto usare un panno asciutto, privo di lanugine.

• Non utilizzare agenti pulenti abrasivi, detergenti a base di alcol o altre soluzioni chimiche:

queste potrebbero danneggiare l’alloggiamento o anche alterarne il funzionamento.

Smaltimento

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non possono essere smaltiti nei

riuti domestici.

Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in conformità

alle disposizioni di legge vigenti. In questo modo si rispettano le disposizioni legali e si dà il proprio contributo alla protezione dell’ambiente.

Dati tecnici

Tensione di esercizio .................... 9 - 40 V/CC

Assorbimento di corrente .............. tipico @9 V/CC: ca. 30 mA; @ 30 V/CC ca. 10 mA

Tensione di isolamento ................. 2500 Vrms

Protezione ESD ............................ ±15 kV

Isolamento galvanico .................... sì

Velocità di trasmissione ................ 300 - 115,2 kbps

Distanza di trasmissione ............... max. 5000 m (9,6 - 115,2 kbps)

Condizioni ambientali ................... Temperatura da -40 °C a +85 °C, umidità da 5% a 95%

Dimensioni (L x A x P)................... 120,5 x 71 x 28 mm

Peso ............................................. 115 g

relativa, senza condensa

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, micro-

lm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.