Renkforce 1697435, 1697437 Operating Instructions [en, fr, de, nl]

Page 1

Gebrauchsanweisung

6+2 Port Gigabit + SFP Switch für Hutschiene 6+2 Port Fast Ethernet + SFP Switch für Hutschiene

Best.-Nr. 1697435 Best.-Nr. 1697437

Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei diesem Produkt handelt es sich um einen 6+2 Port Gigabit (Best.-Nr. 1697435) / 6+2 Port Fast Ethernet (Best.-Nr. 1697437) mit SFP Switch gemäß Industriestandard, der für kleine bis mittlere Netzwerkumgebungen konzipiert ist. Er ist kompakt, hat einen weiten Betriebstemperaturbereich und wird für Hutschienenmontage geliefert.

Der Switch verfügt für Situationen, in denen eine alternative Spannungsversorgung erforderlich ist, über eine redundante Stromversorgung.

Das Gerät ist nur für den Innengebrauch geeignet. Nicht im Freien verwenden. Kontakt mit Feuchtigkeit muss unbedingt vermieden werden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere als die zuvor genannten Zwecke verwenden, könnte das Produkt beschädigt werden. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag usw. verbunden. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Einheit

• Klemmblock (Terminal Block) 6-polig

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/ downloads herunter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck weist auf Gefahren für Ihre Gesundheit hin, z.

B. Stromschläge.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in

dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und auf Ratschläge zur

Bedienung hin.

Sicherheitsanweisungen

Lesen Sie die Bedienungsanweisungen sorgfältig durch und beachten Sie besonders die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch in dieser Bedienungsanleitung nicht beachten, haften wir nicht für möglicherweise daraus resultierende Verletzungen oder Sachschäden. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeine Hinweise

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, starken Erschütterungen, hoher Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeit, brennbaren Gasen,

Dampf und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das

Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der

übrigen Geräte, die mit dem Produkt verbunden sind.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Gerätes haben.

• Installation, Wartung, Modizierungen und Reparaturen dürfen nur von einem

Techniker oder einer autorisierten Reparaturwerkstatt durchgeführt werden.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

b) Standort

• In Schulen, Ausbildungsstätten, Hobby- oder Selbstbedienungswerkstätten muss der Umgang mit elektrischen Geräten durch geschultes Personal überwacht

werden.

• Bei Betrieb in gewerblichen Einrichtungen sind die einschlägigen

Unfallverhütungsvorschriften der Berufsgenossenschaften für elektrische Betriebsmittel zu beachten.

c) Installation

• Die elektrische Installation des Produkts muss von einem Fachmann durchgeführt werden, der mit den geltenden Gesetzen und Normen vertraut ist.

d) Produkt

• Installieren Sie den Switch in einer Umgebung, die dem unter „Technische Daten“ angegebenen Betriebstemperaturbereich entspricht.

• Switches, die in einem geschlossenen oder mehrteiligen Baugruppenträger installiert sind, können eine höhere Betriebsumgebungstemperatur als die Umgebungstemperatur aufweisen.

• Installieren Sie den Switch so, dass ein ausreichender Luftstrom für einen ordnungsgemäßen Betrieb gewährleistet ist.

• Vermeiden Sie bei der Installation des Switches eine Überlastung der Stromkreise und vergewissern Sie sich, dass der Switch ordnungsgemäß geerdet ist.

• Verwenden Sie für die Installation der Hutschiene nur die mitgelieferte Hardware.

• Verwenden Sie das Produkt nicht als Ablage.

• Installieren Sie keinesfalls Kommunikationskabel oder Komponenten während eines Gewitters.

• Achten Sie auf lose oder beschädigte Kabelverbindungen. Berühren Sie

keinesfalls blanke Drähte oder Klemmen, es sei denn, die Verdrahtung wurde an der Netzwerkschnittstelle getrennt.

• Seien Sie vorsichtig bei der Installation oder Modizierung von Kabeln oder Komponenten. Trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie das Gerät anschließen / trennen.

Bedienelemente

1 PWR1 / PWR2-LED

(Betriebsanzeige)

2 DIN-Hutschienenmontage

3 4 5

6 7

3 Masseanschluss 4 Stromeingang 5 DIP-Schalter 6 Alm-LED (Alarmanzeige) 7 SFP-Port-LED 8 SFP-Port 9 Port-Geschwindigkeits-LED 10 Link/Act-LED 11 RJ45-Port

Installation

Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!

Die elektrische Installation (z.B. Verkabelung) des Produkts muss von

Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Produkt in einem Schaltschrank mit

Schließen Sie das Produkt nur an und installieren Sie es, wenn es von der

Seien Sie vorsichtig bei der Installation oder Modizierung von Kabeln oder

Achten Sie darauf, dass das Produkt zu keinem Zeitpunkt mit Strom versorgt wird,

einem Fachmann durchgeführt werden, der mit den Vorschriften und Sicherheitsvorkehrungen vertraut ist.

gefährlicher Spannung installieren.

Netzspannung getrennt ist.

Komponenten. Trennen Sie immer die Stromversorgung, bevor Sie Geräte anschließen / trennen.

Geeignete Installationsumgebungen (IP-Klasse) nden Sie unter „Technische Daten“.

Abhängig von Ihrem Installationsort setzen Sie das Produkt entweder zuerst auf die

Hutschiene und schließen dann die Stromversorgung an oder umgekehrt. Lesen Sie zuerst den entsprechenden Abschnitt in diesem Kapitel.

solange die Installation noch nicht abgeschlossen ist.

Page 2

a) Masseanschluss

• Der mit dem Erdungssymbol gekennzeichnete Schraubkontakt steht zum Anschluss an die elektrische Erdung zur Verfügung.

• Verbinden Sie ihn mit der Erdung des Schaltschranks, in dem der Netzwerk-Switch eingebaut ist.

b) Stromversorgung

- Beide Stromquellen sind unabhängig und bieten einen Verpolungsschutz. Wenn beide gleichzeitig angeschlossen sind, wird die mit der höheren Spannung verwendet.

- Das Gerät benötigt zum Betrieb nur eine einzige Stromquelle und die Stromversorgung ist redundant ausgelegt. Wenn zwei Stromquellen angeschlossen sind und eine ausfällt, schaltet das Gerät sofort auf die alternative Stromquelle um.

PWR1 PWR2

• Überprüfen Sie LED PW1 / PW2 (1) auf der Vorderseite, um sicherzustellen, dass der Switch

mit Strom versorgt wird.

• Schließen Sie den 6-poligen Klemmblock am

Klemmblockeingang (4) an.

• Schließen Sie ein Ende der Klemmblock-Stromkabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) an PW1 oder PW2 am Klemmblock und das andere Ende an die Stromversorgung an.

• Die Stromkabel müssen an der 6-poligen Stromklemme angeschlossen werden, die den Polaritäten, wie markiert, entspricht.

c) Auf Hutschiene setzen

• Die Hutschiene muss EN 55022 entsprechen (Gesamtbreite 3,5 cm, Gesamthöhe 0,75 cm). Das Produkt darf nicht auf anderen Hutschienen montiert werden!

• Setzen Sie das Produkt auf die Hutschiene und sichern Sie es.

d) Netzwerkkabel anschließen

• Verwenden Sie geeignete Netzwerkkabel, um Geräte und Computer an den Switch-Ports anzuschließen.

• Alle Netzwerk-Ports unterstützen Auto Uplink, d.h. es sind keine Crosslink-Kabel erforderlich, um mehrere Netzwerk-Switches anzuschließen.

• Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht geknickt oder gequetscht werden.

• Wir empfehlen, die Netzwerkkabel mit geeigneten Klebeetiketten oder anderen Mitteln zu

kennzeichnen. Damit können Sie im Fehlerfall genau erkennen, welche Anschlüsse überprüft werden müssen.

Betrieb

a) DIP-Schalter (Alarmsteuerung)

b) Alarmrelais

• Der Switch verfügt über einen einzelnen 24 V/DC, 1 A Alarmrelaisausgang und kann so eingestellt werden, dass er ausgelöst wird, wenn eine Netzwerkverbindung, eine Stromquelle

(PWR1 / PWR2) oder beides ausfällt.

• Die Alm-LED (6) blinkt und das Alarmrelais löst einige Sekunden später aus.

PWR1 PWR2ALM

c) LED-Anzeigen

LED Farbe Betriebszustand Beschreibung

PWR1 / PWR 2

Alm

SFP

Link/Act

• Schalter 1 bis 8 (Port 1 bis 8). Wenn diese DIP-Schalter auf ON

stehen, leuchtet die Alm-LED (6), wenn ein Netzwerkanschluss getrennt ist.

• Schalter 9 (Stromeingänge PWR1 / PWR2). Die Alm-LED (6) leuchtet auf, wenn PWR1 oder PWR2 ausfällt.

• Um den Alarm zu deaktivieren, stellen Sie den

entsprechenden DIP-Schalter auf Position OFF.

• Um den Alarm wieder zu aktivieren, stellen Sie den entsprechenden DIP-Schalter nach dem Entfernen der Alarmbedingungen auf Position ON.

grün EIN Spannung liegt an

grün AUS Keine Spannungsversorgung

rot EIN Portverbindung unterbrochen

oder Stromausfall

rot AUS Kein Ereignis

grün EIN SFP angeschlossen

grün AUS Kein SFP angeschlossen

grün Blinkt Netzwerkaktivität

grün EIN Link aktiv

grün AUS Link inaktiv

grün Blinkt Netzwerkaktivität

Gelb EIN Best.-Nr. 1697435 1000 MBit/s;

Portgeschwindigkeit

Gelb Blinkt Best.-Nr. 1697435 10/100 Mbit/s

Best.-Nr. 1697437 100 MBit/s;

Best.-Nr. 1697437 10 MBit/s;

Pege und Reinigung

• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung vom Stromnetz.

• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Alkohol oder andere chemischen

Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen können.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts ein trockenes, faserfreies Tuch.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Technische Daten Best.-Nr. 1697435 Best.-Nr. 1697437

Eingangsspannung 2 x (12 - 24 V/DC) über

Ausgangsrelais

(Alarm) Leistungsaufnahme max. 8 W max. 8 W MAC-Adresse 4 k 4 k Ports 6 x RJ45 (Gigabit)

Pufferspeicher 4 Mb 4 Mb

IEEEE IEEE 802.3 – 10BaseT

EMI FCC Klasse A Teil 15, VCCI

EMS EN61000-4-2 (ESD)

IEC IEC60068-2-27 (Stoß),

Filter-/

Weiterleitungsraten

RJ45 Übertragung 10 BaseT Cat. 3, 4, 5 UTP/STP

SFP-Übertragung 62,5/125 μm Multimodus-

LED Lichtsignale PWR1, PWR2, Alm, 1000M,

Schutzklasse (Gehäuse)

Montage Hutschiene Hutschiene

Betriebstemperatur -40 bis +70 °C, 5 – 95 % rF

Lagertemperatur -40 bis +85 °C, 5 – 95 % rF

Abmessungen (H x B x T)

Gewicht 0,56 kg 0,57 kg

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

abnehmbaren 6-poligen Klemmblock

24 V/DC, 1 A 24 V/DC, 1 A

2 x SFP (Gigabit)

IEEE 802.3u – 100BaseTX IEEE 802.3ab - 1000BaseT

IEEE 802.3z 1000 Base SX/LX IEEE 802.3x – Flusssteuerung

Klasse A

EN61000-4-3 (RS) EN61000-4-8

IEC60068-2-32 (Fall), IEC60068-2-6 (Vibration)

11,904 Mpps 3,87 Mpps

100 BaseTX Cat. 5 UTP/STP 1000 BaseT Cat. 5E UTP/STP

Glasfaserkabel, max. 220 m 50/125 μm Multimodus-

Glasfaserkabel, max. 550 m 9/125 μm Einzelmodus-

Glasfaserkabel

Link/Act IP30 IP30

(nicht kondensierend)

(nicht kondensierend) 55 x 120 x 108 mm 55 x 120 x 108 mm

2 x (12 - 24 V/DC) über abnehmbaren 6-poligen Klemmblock

6 x RJ45 (Fast Ethernet) 2 x SFP (Gigabit)

IEEE 802.3 10BaseT IEEE 802.3u 100BaseTX

IEEE 802.3z 1000 Base SX/LX IEEE 802.3x – Flusssteuerung

FCC Klasse A Teil 15, VCCI

Klasse A

EN61000-4-2 (ESD) EN61000-4-3 (RS) EN61000-4-8

IEC60068-2-27 (Stoß), IEC60068-2-32 (Fall), IEC60068-2-6 (Vibration)

10 BaseT Cat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 BaseTX Cat. 5 UTP/STP

62,5/125 μm MultimodusGlasfaserkabel, max. 220 m

50/125 μm MultimodusGlasfaserkabel, max. 550 m

9/125 μm Einzelmodus-

Glasfaserkabel

PWR1, PWR2, Alm, 10/100M, Link/Act

-40 bis +70 °C, 5 – 95 % rF (nicht kondensierend)

-40 bis +85 °C, 5 – 95 % rF (nicht kondensierend)

Page 3

Operating Instructions

6+2 Port Gigabit + SFP Switch for DIN Rail 6+2 Port Fast Ethernet + SFP Switch for DIN Rail

Item No. 1697435 Item No. 1697437

Intended Use

This product is an industrial 6+2 Port Gigabit (Item 1697435) / 6+2 Port Fast Ethernet (Item

1697437) with SFP switch that is designed for small to medium sized network environments. It is compact, has a broad operating temperature range and comes with a DIN rail mount.

The switch has redundant power supply for situations where an alternative power supply is required.

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture must be avoided

under all circumstances. For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use

the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In

addition, improper use can result in short circuits, res, electric shocks or other hazards. Read

the instructions carefully and store them in a safe place. Make this product available to third parties only together with its operating instructions.

Delivery Content

• Unit

• 6-pin terminal block

• Operating instructions

Up-to-date Operating Instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code shown. Follow the instructions on the website.

Explanation of Symbols

The symbol with the lightning in the triangle is used if there is a risk to your health,

e.g. due to an electric shock.

The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol indicates special information and advice on operation.

Safety Instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/ guarantee.

a) General Information

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dangerous playing material for children.

• Protect the device from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, steam and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product.

• Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of the device.

• Installation, maintenance, modications and repairs must only be completed by a technician or an authorised repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

b) Location

• In schools, training facilities, hobby or self-service workshops, handling of electrical devices must be monitored by trained personnel.

• When operating on commercial premises, the relevant accident prevention regulations of workers’ compensation boards for electrical equipment must be observed.

c) Installation

• The electrical installation of the product must be handled by a professional, familiar with the applicable laws and standards.

d) Product

• Install the switch in an environment compatible with the operating temperature

range specied in “Technical Data”.

• Switches installed in a closed or multi-unit rack assembly can experience a greater operating ambient temperature than the ambient room temperature.

• Install the switch in a way that allows sufcient airow for proper operation.

• When installing the switch avoid overloading the circuits and make sure the switch is properly grounded.

• Only use only the provided hardware to install the DIN-Rail.

• Do not use the device as a shelf.

• Never install communications wiring or components during a lightning storm.

• Be aware of loose or damaged cable connections. Never touch bare wires or terminals unless the wiring has been disconnected at the network interface.

• Use caution when installing or modifying wiring or components. Disconnect the power supply before connecting / disconnecting equipment.

Operating Elements

1 PWR1 / PWR2 LED (Power

indicator)

2 DIN-rail mount

3 4 5

6 7

3 Grounding connection 4 Power input terminal 5 DIP switches 6 Alm LED (alarm indicator) 7 SFP Port LED 8 SFP Port 9 Port Speed LED 10 Link/Act LED 11 RJ45 Port

Installation

There is a risk of a life-threatening electric shock!

The electrical installation (such as wiring) of the product must be handled by a

Be especially careful when installing the product in an electrical control cabinet with

Only connect and install the product, when it is disconnected from the mains voltage.

Use caution when installing or modifying wiring or components. Always disconnect

At all times, make sure not to supply any power to the product as long as installation

a) Grounding Connection

• The screw marked with a grounding symbol is for connection to the electrical grounding.

• Connect it to the electrical grounding of the electrical control cabinet in which the network

b) Power Supply

professional, who is familiar with the regulations and safety precautions.

dangerous voltages.

the power supply before connecting / disconnecting equipment.

See ‘Technical data’ for suitable installation environments (IP class).

Depending on your installation location either place the product onto the DIN rail rst

and then connect power, or the other way around. Read the corresponding section in this chapter rst.

is not completed.

switch is installed.

- Both sources of power are independent and provide reverse-polarity voltage protection. If both are connected at the same time, the one with the highest voltage will be used.

- The power supply is designed to be redundant and only requires one source of power to operate. If two sources of power are connected and one fails, the unit will immediately switch to the alternative power source.

Page 4

PWR1 PWR2

• Connect the 6-pin terminal block to the terminal input (4).

• Connect one end of the terminal power supply leads (not

included) to PWR1 or PWR2 on the terminal block, and connect the other end to the power supply.

• The power leads should be wired to the 6-pin power terminal block matching polarities as marked.

Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the

household waste. At the end of its service life, dispose of the product in accordance with applicable regulatory guidelines.

You thus fulll your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

• Check the LED PWR1 / PWR2 (1) on the front panel to make sure that any powered switches

are receiving power.

c) Place on DIN Rail

• The DIN rail has to comply with EN 55022 (overall width 3.5 cm, overall height 0.75 cm). The roduct may not be installed on any other mounting rails!

• Place the product on the DIN rail and secure it in place.

d) Network Cable Connection

• Use suitable network cables to connect devices and computers to the switch ports.

• All network ports supports auto uplink, which means that no crosslink cables are necessary to connect multiple network switches.

• Make sure the cables are not bent or crushed.

• We recommend to mark the network cables with suitable adhesive labels or other devices. This will allow you in case of a fault to know perfectly which connections need to be checked.

Operation

a) DIP Switches (Alarm Control)

b) Alarm Relay

• The switch has a single 24 V/DC, 1 A alarm relay output, and can be set to trigger when a network connection is severed a source of power (PWR1 / PWR2) fails or both.

• Alm LED (6) will blink and the alarm relay will trigger a few seconds later.

PWR1 PWR2ALM

c) LED Indicators

LED Colour Status Description

PWR1 / PWR 2

Alm

SFP

Link/Act

Port speed

• Switch 1 to 8 (ports 1 to 8). If these DIP switches are ON, Alm

LED (6) will activate if a network connection is severed.

• Switch 9 (power inputs PWR1 / PWR2). Alm LED (6) will turn ON if PWR1 or PWR2 fails.

• To deactivate the alarm, set the related DIP switch to the OFF position.

• To reactivate the alarm, set the related DIP switch to

the ON position after the alarm conditions have been

removed.

Green ON Receiving power

Green OFF No power received

Red ON Port link down or power failure

Red OFF No event

Green ON SFP connected

Green OFF No SFP connected

Green Flashing Network activity

Green ON Link active

Green OFF Link inactive

Green Flashing Network activity

Amber ON Item No. 1697435: 1000 Mbit/s

Item No. 1697437: 100 Mbit/s

Amber Flashing Item No. 1697435: 10/100 Mbit/s

Item No. 1697437: 10 Mbit/s

Technical Data

Specication Item No. 1697435 Item No. 1697437

Input voltage 2x (12 - 24 V/DC) via removable

Output relay (alarm) 24 V/DC, 1A 24 V/DC, 1A Power consumption max. 8 W max. 8 W

MAC address 4 K 4 K

Ports 6 x RJ45 (Gigabit)

Buffer memory 4 Mb 4 Mb IEEEE IEEE 802.3 – 10BaseT

EMI FCC Class A Part 15, VCCI

EMS EN61000-4-2 (ESD)

IEC IEC60068-2-27 (shock),

Filtering/forwarding rates

RJ45 transmission 10 BaseT Cat. 3, 4, 5 UTP/STP

SFP transmission 62.5/125 μm Multi Mode Fiber

LED indicators PWR1, PWR2, Alm, 1000M,

Ingress protection

rating (housing)

Mounting DIN-rail DIN-rail Operating

Temperature Storage

temperature

Dimensions (H x W x D)

Weight 0.56 kg 0.57 kg

6-pin terminal block

2 x SFP (Gigabit)

IEEE 802.3u - 100BaseTX IEEE 802.3ab - 1000BaseT

IEEE 802.3z 1000 Base SX/LX

IEEE 802.3x - Flow Control

Class A

EN61000-4-3 (RS) EN61000-4-8

IEC60068-2-32 (freefall), IEC60068-2-6 (vibration)

11.904 Mpps 3.87 Mpps

100 BaseTX Cat. 5 UTP/STP 1000 BaseT Cat. 5E UTP/STP

optic cable, max. 220 m

50/125 μm Multi Mode Fiber

optic cable, max. 550 m

9/125 μm Single Mode Fiber

optic cable

Link/Act

IP30 IP30

-40 to +70 °C, 5 – 95 % relative

humidity (non-condensing)

-40 to +85 °C, 5 – 95 % relative

humidity (non-condensing)

55 x 120 x 108 mm 55 x 120 x 108 mm

2x (12 - 24 V/DC) via removable

6-pin terminal block

6 x RJ45 (Fast Ethernet) 2 x SFP (Gigabit)

IEEE 802.3 10BaseT IEEE 802.3u 100BaseTX

IEEE 802.3z 1000 Base SX/LX

IEEE 802.3x - Flow Control

FCC Class A Part 15, VCCI

Class A

N61000-4-2 (ESD) EN61000-4-3 (RS) EN61000-4-8

IEC60068-2-27 (shock), IEC60068-2-32 (freefall), IEC60068-2-6 (vibration)

10 BaseT Cat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 BaseTX Cat. 5 UTP/STP

62.5/125 μm Multi Mode Fiber

optic cable, max. 220 m

50/125 μm Multi Mode Fiber

optic cable, max. 550 m

9/125 μm Single Mode Fiber

optic cable

PWR1, PWR2, Alm, 10/100M,

Link/Act

-40 to +70 °C, 5 – 95 % relative

humidity (non-condensing)

-40 to +85 °C, 5 – 95 % relative

humidity (non-condensing)

Care and Cleaning

• Disconnect the product from the mains before each cleaning.

• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as it can cause damage to the housing and malfunctioning.

• Clean the product with a dry, bre-free cloth.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication

represents the technical status at the time of printing.

Page 5

Mode d’emploi

Interrupteur Gigabit 6+2 + Commutateur SFP pour rail DIN

Interrupteur Fast Ethernet 6+2 + Commutateur SFP pour rail DIN

N° de commande 1697435 N° de commande 1697437

Utilisation prévue

Ce produit est un interrupteur industriel Gigabit industriel 6+2 ports (n° de commande 1697435) / Fast Ethernet 6+2 ports (n° de commande 1697437) avec commutateur SFP qui est conçu

pour des environnements réseau de petite à moyenne taille. Il est compact, bénécie d'une

large plage de température de fonctionnement et est accompagné d'un rail de montage DIN. L'interrupteur comporte une alimentation électrique redondante pour les situations qui

requièrent une autre alimentation électrique. Ce produit est prévu pour un usage à l’intérieur exclusivement. Ne l'utilisez pas à l’extérieur !

Dans tous les cas, le contact avec l'humidité doit être évité.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modication du

produit est interdite. Le produit pourrait être endommagé en cas d'utilisation autre que celle

décrite ci-dessus. De plus, une mauvaise utilisation pourrait entraîner des risques tels que

courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Lisez attentivement les instructions du mode d’emploi et conservez-le dans un endroit sûr ! Si vous donnez l'appareil à une autre personne, donnez-lui également le mode d’emploi.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés

Contenu d'emballage

• Article

• Bornier amovible à 6 broches

• Mode d’emploi

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez la dernière version du mode d'emploi sur www.conrad.com/ downloads ou scannez le code QR. Suivez les instructions gurant sur le site Web.

Explication des symboles

Le symbole avec l'éclair dans un triangle indique qu'il y a un risque pour votre santé,

par ex. en raison d'une décharge électrique.

Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle sert à indiquer les

informations importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces informations attentivement.

Le symbole de la èche indique des informations spéciques et des conseils

spéciaux pour le fonctionnement.

Consignes de sécurité

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. Nous ne saurions être tenus pour responsables des blessures corporelles ou des dommages matériels résultant du non respect des

mises en garde et des indications relatives à une utilisation correcte gurant dans

ce mode d'emploi. Le droit à la garantie s'annule dans de tels cas.

a) Informations générales

• Cet appareil n'est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Celui-ci peut se révéler dangereux si des enfants le prennent pour un jouet.

• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière directe du

soleil, de chocs violents, de l’humidité élevée, de gaz inammables, de la vapeur

et de solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.

• Si vous n'êtes plus en mesure d'utiliser le produit en toute sécurité, arrêtez de l'utiliser et protégez-le contre toute utilisation accidentelle. Le produit ne peut plus être utilisé en toute sécurité lorsqu'il :

- présente des traces de dommages visibles,

- ne fonctionne plus normalement,

- a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les impacts ou même une chute d'une hauteur modérée peuvent endommager le produit.

• Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi pour les autres appareils connectés à ce produit.

• Si vous avez des doutes concernant le fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l’appareil, consultez un expert.

• Tous travaux d'installation, d'entretien, de modication et de réparation doivent uniquement être effectués par un technicien ou par un centre de service agréé.

• Si vous avez des questions qui sont restées sans réponse après avoir lu toutes les instructions d'utilisation, contactez notre service de support technique ou un autre technicien spécialisé.

b) Endroit

• Dans les écoles, les établissements de formation, les ateliers de loisir ou de libre service, l’utilisation des appareils électriques doit être surveillée par un personnel formé.

• L'utilisation dans les établissements commerciaux doit être conforme à la réglementation pertinente des commissions des accidents de travail en matière de prévention des accidents de travail liés aux équipements électriques.

c) Installation

• L'installation électrique doit être effectuée par un professionnel qui a connaissance des lois et normes applicables.

d) Produit

• Installez le commutateur dans un environnement compatible avec la plage de

température de fonctionnement spéciée dans « Données techniques ».

• Si les interrupteurs sont installés en enceinte fermée ou dans un rack comportant plusieurs unités, la température de fonctionnement de l'environnement peut être supérieure à la température ambiante de la pièce.

• Installez le commutateur de façon à laisser sufsamment d'air circuler, pour un fonctionnement correct.

• Lorsque vous installez le commutateur, évitez de surcharger les circuits et assurez-vous que le commutateur est correctement mis à la terre.

• Utilisez uniquement le matériel fourni pour installer le rail DIN.

• N'utilisez pas l'appareil comme étagère.

• N'installez jamais de câblage ou de composants de communication pendant un orage.

• Soyez attentifs aux branchements mal xés ou endommagés. Ne touchez jamais

de ls ou de bornes nus, à moins que le système de câblage ait été débranché

sur l'interface réseau.

• Soyez prudents lorsque vous installez ou modiez le câblage ou les composants. Débranchez l'alimentation électrique avant de brancher / débrancher l'équipement.

Éléments d'utilisation

1 LED PWR1 / PWR2 (voyant de

l'alimentation)

2 Montage sur rail DIN

3 4 5

6 7

3 Raccordement de terre 4 Terminal d'entrée 5 Interrupteurs DIP 6 LED Alm (voyant de l'alarme) 7 LED du Port SFP 8 Port SFP 9 LED de Vitesse du port 10 LED de Liaison/Activité 11 Port RJ45

Installation

Il existe un risque de choc électrique fatal !

L'installation électrique (comme le câblage) de l'appareil doit être effectuée par un

Soyez particulièrement vigilant lorsque vous installez le produit dans un panneau de

Branchez et installez le produit uniquement lorsqu'il est débranché du réseau

Soyez prudents lorsque vous installez ou modiez le câblage ou les composants.

Assurez-vous à tout moment que le produit ne reçoive aucune alimentation

professionnel, qui a connaissance des réglementations et des mesures de sécurité à appliquer.

contrôle électrique aux tensions dangereuses.

électrique principal.

Débranchez toujours l'alimentation électrique avant de brancher / débrancher l'équipement.

Voir « Données techniques » pour connaître les environnements d'installation

adaptés (classe IP).

Selon l'emplacement de votre installation, vous pouvez soit commencer par placer

le produit sur le rail DIN puis brancher l'alimentation, soit faire l'inverse. Lisez d'abord la section correspondante dans ce chapitre.

électrique tant que l'installation n'est pas terminée.

Page 6

a) Raccordement de terre

• La prise portant le symbole de la mise à terre doit être utilisée pour effectuer la mise à la terre.

• Branchez-la à la prise terre du panneau de contrôle électrique dans lequel l'interrupteur réseau sera installé.

b) Alimentation en énergie

- Les deux sources d'alimentation sont indépendantes et fournissent une protection en cas d'inversion de polarité. Si les deux sont branchées en même temps, la source ayant la plus haute tension sera utilisée.

- L'alimentation électrique est conçue pour être redondante, et ne nécessite qu'une seule source d'alimentation pour fonctionner. Si deux sources d'alimentation sont branchées et que l'une d'elles est défaillante, l'appareil passera immédiatement sur l'autre source d'alimentation.

PWR1 PWR2

• Vériez les LED PWR1 / PWR2 (1) sur le panneau avant pour vous assurer que tous les

interrupteurs allumés reçoivent de l'électricité.

• Branchez le bornier à 6 broches au terminal d'entrée (4).

• Branchez l'une des extrémités des ls d'alimentation du

bornier (non inclus) à PWPWR1 ou PWR2 sur le bornier, et branchez l'autre extrémité à la prise d’alimentation.

• Les ls d'alimentation doivent être branchés au bornier à 6 broches en respectant les polarités indiquées.

c) Installation sur le rail DIN

• Le rail DIN doit être conforme avec la norme NF EN 55022 (largeur totale de 3,5 cm, hauteur totale de 0,75 cm). Le produit ne doit être installé sur aucun autre rail de montage !

• Placez le produit sur le rail DIN et xez-le en place.

d) Connexion du câble réseau

• Utilisez des câbles réseau appropriés pour brancher des appareils et ordinateurs aux ports du commutateur.

• Tous les ports réseau supportent l'auto-uplink, aucun câble croisé n'est donc nécessaire pour brancher de multiples commutateurs réseau.

• Assurez-vous que les câbles ne sont ni pliés ni écrasés.

• Nous vous conseillons de repérer les câbles à l'aide d'étiquettes adhésives adaptées ou tout autre système de marquage En cas de défaillance, cela vous permettra de savoir exactement

quelles connexions doivent être vériées.

Fonctionnement

a) Interrupteurs DIP (Commandes de l'Alarme)

b) Relais d'Alarme

• Le commutateur comporte une sortie de relais d'alarme 24 V/CC, 1 A, qui peut être réglée pour se déclencher lorsqu'une connexion réseau est interrompue ou en cas de défaillance d'une source d'alimentation électrique(PWR1 / PWR2), ou les deux.

• La LED Alm (6) clignotera et le relais d'alarme se déclenchera quelques secondes plus tard.

PWR1 PWR2ALM

c) Indicateurs LED

LED Couleur État Description

PWR1 / PWR2

Alm

SFP

Liaison/Activité

Vitesse du port

• Interrupteurs 1 à 8 (ports 1 à 8). Si ces interrupteurs DIP

sont sur la position Marche, la LED Alm (6) s'activera si une connexion réseau est interrompue.

• Interrupteur 9 (entrées PWR1 / PWR2). La LED Alm (6) s'allumera en cas de défaillance de PWR1 ou PWR2.

• Pour désactiver l'alarme, mettez l'interrupteur DIP concerné sur la position Arrêt.

• Pour réactiver l'alarme, mettez l'interrupteur DIP concerné sur la position Marche, après que les causes de déclenchement de l'alarme aient été résolues.

Vert MARCHE Reçoit de l'électricité Vert ARRÊT Ne reçoit aucune électricité Rouge MARCHE Liaison avec le port interrompue ou

panne de courant Rouge ARRÊT Aucun évènement Vert MARCHE SFP connecté

Vert ARRÊT Aucun SFP connecté Vert clignotant Activité du réseau Vert MARCHE Liaison active Vert ARRÊT Liaison inactive Vert clignotant Activité du réseau Orange MARCHE N° de commande 1697435 : 1 000 Mbit/s

N° de commande 1697437 : 100 Mbit/s Orange clignotant N° de commande 1697435 : 10/100 Mbit/s

N° de commande 1697437 : 10 Mbit/s

Entretien et nettoyage

• Avant le nettoyage, débranchez le produit de l'alimentation électrique.

• N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, d'alcool à frictionner ou autre produit

chimique : ceux-ci risqueraient d'abîmer le boîtier et de causer des dysfonctionnements.

• Nettoyez le produit avec un tissu sec, non pelucheux.

Recyclage

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas

être éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil

conformément aux dispositions légales en vigueur.

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

Données techniques

Spécications N° de commande 1697435 N° de commande 1697437

Tension d’entrée 2 x (12 - 24 V/CC) via un bornier

Relais de sortie (alarme)

Consommation électrique

Adresse MAC 4 K 4 K Ports 6 x RJ45 (Gigabit)

Mémoire tampon 4 Mo 4 Mo IEEEE IEEE 802.3 – 10Base-T

EMI FCC, Section 15, Classe A,

EMS NF EN 61000-4-2 (DES)

IEC NF EN 60068-2-27 (Chocs),

Taux de ltrage /

transfert Transmission RJ45 10Base-T Cat. 3, 4, 5 UTP/STP

Transmission SFP Câble bre optique multimode

Indicateurs LED PWR1, PWR2, Alm, 1 000 M,

Indice de protection

(boîtier)

Montage Rail DIN Rail DIN Température de

fonctionnement Température durant

le stockage

Dimensions : (H x L x D)

Poids 0,56 kg 0,57 kg

Ce document est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau - Allemagne (www.conrad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n'importe quel moyen, p. ex. photocopie,

microlm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l'autorisation préalable par écrit de

l'éditeur. La réimpression, même en partie, est interdite. Cette publication représente l'état technique au moment de l'impression. Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. *1697435_1697437_v1_0818_02_dh_m(2)_fr

amovible à 6 broches 24 V/CC, 1 A 24 V/CC, 1 A

max. 8 W max. 8 W

2 x SFP (Gigabit)

IEEE 802.3u - 100Base-TX IEEE 802.3ab - 1000BaseT IEEE 802.3z - 1000Base-SX/LX IEEE 802.3x - Contrôle de Flux

VCCI Classe A

EN61000-4-3 (RS) EN61000-4-8

NF EN 60068-2-32 (Chute Libre), NF EN 60068-2-6 (Vibrations)

11,904 Mpps 3,87 Mpps

100Base-TX Cat. 5 UTP/STP 1000Base-T Cat. 5E UTP/STP

62,5/125 μm, max. 220 m Câble bre optique multimode

50/125 μm, max. 550 m Câble bre optique monomode

9/125 μm

Liaison/Activité IP30 IP30

-40 à +70 °C, humidité relative de 5 – 95 % (sans condensation)

-40 à +85 °C, humidité relative de 5 – 95 % (sans condensation)

55 x 120 x 108 cm 55 x 120 x 108 cm

2 x (12 - 24 V/CC) via un bornier amovible à 6 broches

6 x RJ45 (Fast Ethernet) 2 x SFP (Gigabit)

IEEE 802.3 - 10Base-T IEEE 802.3u - 100Base-TX IEEE 802.3z - 1000Base-SX/LX IEEE 802.3x - Contrôle de Flux

FCC, Section 15, Classe A, VCCI Classe A

NF EN 61000-4-2 (DES) EN61000-4-3 (RS) EN61000-4-8

NF EN 60068-2-27 (Chocs), NF EN 60068-2-32 (Chute Libre), NF EN 60068-2-6 (Vibrations)

10Base-T Cat. 3, 4, 5 UTP/STP 100Base-TX Cat. 5 UTP/STP

Câble bre optique multimode 62,5/125 μm, max. 220 m

Câble bre optique multimode 50/125 μm, max. 550 m

Câble bre optique monomode 9/125 μm

PWR1, PWR2, Alm, 10/100 M, Liaison/Activité

-40 à +70 °C, humidité relative de 5 – 95 % (sans condensation)

-40 à +85 °C, humidité relative de 5 – 95 % (sans condensation)

Page 7

Gebruiksaanwijzing

6+2-Poorts Gigabit + SFP-Schakelaar voor DIN-Rail 6+2-Poorts Snel Ethernet + SFP-Schakelaar met

voor DIN-Rail

Bestelnr. 1697435 Bestelnr. 1697437

Beoogd gebruik

Dit product is een industriële 6+2 Poorts Gigabit (bestelnr. 1697435) / 6+2 Poorts Snel Ethernet (bestelnr. 1697437) met SFP-schakelaar, ontworpen voor kleine tot middelgrote netwerkomgevingen. Het is compact, heeft een breed bedrijfstemperatuurbereik en komt met een DIN-railmontage.

De schakelaar heeft een back-upvoeding voor situaties waarin een alternatieve voedingsbron

is vereist.

Dit product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. Gebruik het niet buitenshuis. Contact

met vocht moet absoluut worden vermeden.

Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen. Als het product

voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hierboven beschreven kan het worden beschadigd. Bovendien kan onjuist gebruik resulteren in kortsluiting, brand, elektrische schok of andere gevaren. Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter hand worden gesteld.

Het product is in overeenstemming met de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten

voorbehouden.

Omvang van de levering

• Eenheid

• 6-polig klemmenblok

• Gebruiksaanwijzing

Meest recente gebruiksaanwijzing

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/ downloads of scan de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.

Verklaring van de symbolen

Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wordt gebruikt als er een risico

voor uw gezondheid bestaat, bijv. door een elektrische schok.

Dit symbool met het uitroepteken in een driehoek wordt gebruikt om belangrijke

informatie in deze gebruiksaanwijzing te onderstrepen. Lees deze informatie altijd aandachtig door.

Het pijl-symbool duidt op speciale informatie en advies voor het gebruik.

Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veiligheidsinformatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, aanvaarden wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulteren persoonlijk letsel of materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garantie.

a) Algemene informatie

• Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed worden.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, krachtige stoten, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambaar gas, stoom en oplosmiddelen.

• Stel het product niet bloot aan mechanische druk.

• Als het het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet langer worden gegarandeerd als het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet meer naar behoren werkt,

- gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of

- onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.

• Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe hoogte kunnen het product beschadigen.

• Neem tevens de veiligheids- en gebruiksinstructies van andere apparaten die op het product zijn aangesloten in acht.

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het gebruik, de veiligheid of de aansluiting van het apparaat.

• Installatie, onderhoud, wijzigingen en reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door een technicus of geautoriseerd onderhoudscentrum.

• Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beantwoord, kunt u contact opnemen met onze technische dienst of ander technisch personeel.

b) Locatie

• Het hanteren van elektrische apparaten in scholen, trainingscentra, hobby of zelfservice werkplaatsen moet worden overzien door getraind personeel.

• Wanneer gebruikt in commerciële gebouwen, dan moeten de regelgevingen inzake ongevallenpreventie van de raad voor arbeiderscompensatie in acht worden genomen.

c) Installatie

• De elektrische installatie van het product moet worden uitgevoerd door een deskundige, vertrouwd met de toepasselijke wetgeving en normen.

d) Product

• Installeer de schakelaar in een omgeving geschikt voor het bedrijfstemperatuurbereik

gespeciceerd in "Technische Gegevens".

• Schakelaars geïnstalleerd in een gesloten rekassemblage of een rekassemblage met meerdere eenheden kunnen een hogere bedrijfstemperatuur bereiken dan de omgevingstemperatuur in de kamer.

• Installeer de schakelaar zodanig dat er voldoende luchtstroom is voor een goede werking.

• Wanneer de schakelaar wordt geïnstalleerd, zorg ervoor de circuits niet te overbelasten en controleer of de schakelaar goed is geaard.

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde hardware om de DIN-Rail te installeren.

• Gebruik het apparaat niet als een schap.

• Installeer communicatiebedrading of -onderdelen nooit tijdens onweer.

• Let goed op losse of beschadigde kabelaansluitingen. Raak nooit blootliggende draden of klemmen aan tenzij de bedrading is losgekoppeld bij de netwerkinterface.

• Wees voorzichtig wanneer u bedrading of onderdelen installeert of aanpast. Koppel de voeding los voordat u apparatuur koppelt/loskoppelt.

Bedieningselementen

1 PWR1/PWR2-LED

(voedingsindicator)

2 DIN-railmontage

3 4 5

6 7

3 Aardaansluiting 4 Voedingsingangklem 5 DIP-schakelaars 6 Alm-LED (alarmindicator) 7 LED SFP-poort 8 SFP-poort 9 LED poortsnelheid 10 Link/Act-LED 11 RJ45-poort

Installatie

Er bestaat een risico op levensbedreigende elektrische schokken!

De elektrische installatie (zoals bedrading) van het product moet worden uitgevoerd

Wees voornamelijk voorzichtig wanneer u het product installeert in een elektrische

Zorg ervoor het product alleen aan te sluiten en te installeren wanneer deze is

Wees voorzichtig wanneer u bedrading of onderdelen installeert of aanpast. Koppel

Zorg er te allen tijde voor geen stroom op het product aan te sluiten voor zolang de

a) Aardaansluiting

• De schroef gemarkeerd met een aardingsymbool wordt gebruikt voor aansluiting op de

• Sluit het aan op de elektrische aarding van de schakelkast waar de netwerkschakelaar is

door een deskundige die vertrouwd is met alle richtlijnen en veiligheidsvoorschriften.

besturingskast met gevaarlijke spanningen.

losgekoppeld van de netspanning.

altijd de voeding los voordat u apparatuur koppelt/loskoppelt.

Zie "Technische Gegevens" voor geschikte installatie-omgevingen (IP-klasse).

Plaats afhankelijk van uw installatielocatie het product ofwel eerst op de DIN-rail

en sluit vervolgens de stroom aan of andersom. Lees eerst de corresponderende paragraaf in dit hoofdstuk.

installatie nog niet is voltooid.

elektrische aarding.

geïnstalleerd.

Page 8

b) Voeding

- Beide voedingsbronnen werken onafhankelijk en bieden bescherming tegen omgekeerde polariteit. Als beide gelijkertijd zijn aangesloten, zal die met de hoogste spanning worden gebruikt.

- De voeding is ontworpen als back-up en slechts één voedingsbron vereist om te werken. Als er twee voedingsbronnen zijn aangesloten en de ene valt uit, dan zal het apparaat onmiddellijk op de andere alternatieve voedingsbron overschakelen.

PWR1 PWR2

• Controleer de LED PWR1 / PWR2 (1) op het voorpaneel om er zeker van te zijn dat de

aangedreven schakelaars stroom ontvangen.

• Sluit het 6-polige klemmenblok aan op de klemmeningang

(4).

• Sluit het ene uiteinde van de klemvoedingskabels (niet

inbegrepen) aan op de PWR1 of PWR2 op het klemmenblok en sluit het andere uiteinde aan op de voeding.

• De voedingskabels dienen op het 6-polige klemmenblok worden aangesloten in overeenstemming met de gemarkeerde polariteit.

c) Op de DIN-Rail Plaatsen

• De DIN-rail moet voldoen aan EN 55022 (totale breedte 3,5 cm, totale hoogte 0,75 cm). Het product mag op geen enkele andere montagerails worden geïnstalleerd!

• Plaats het product op de DIN-rail en zet deze op zijn plek vast.

d) Een Netwerkkabel Aansluiten

• Gebruik geschikte netwerkkabels om apparaten en computers aan te sluiten op de schakelaarpoorten.

• Alle netwerkpoorten ondersteunen auto-uplink, wat betekent dat er geen kabels voor dwarsverbinding nodig zijn om meerdere netwerkschakelaars aan te sluiten.

• Zorg ervoor dat de kabels niet verbogen of ingedrukt zijn.

• Wij raden u aan de netwerkkabels te markeren met geschikte zelfklevende labels en andere apparaten. Op deze manier weet u precies welke aansluitingen moeten worden gecontroleerd in het geval van een storing.

Gebruik

a) DIP-schakelaars (alarmregeling)

b) Alarmrelais

• De schakelaar heeft een enkele 24 V/DC, 1 A alarmrelaisuitgang en kan worden ingesteld om te activeren wanneer een netwerkverbinding wordt verbroken, wanneer een voedingsbron (PWR1 / PWR2) uitvalt of beide.

• De Alm-LED (6) zal knipperen en de alarmrelais zal enkele seconden later activeren.

PWR1 PWR2ALM

c) LED-indicators

Led Kleur Status Beschrijving

PWR1 / PWR 2

Alm

SFP

Link/Act

Poortsnelheid

• Schakelaar 1 tot 8 (poorten 1 tot 8). Als deze DIP-schakelaars

AAN zijn, dan zal de Alm-LED (6) activeren als er een netwerkverbinding verbroken raakt.

• Schakelaar 9 (voedingsingangen PW1 / PW2). De Alm-LED (6) zal AAN zijn als PWR1 of PWR2 uitvalt.

• Stel de betreffende DIP-schakelaar in op de stand

UIT om het alarm te deactiveren.

• U kunt het alarm weer activeren door de betreffende

DIP-schakelaar op de stand AAN in te stellen nadat

de alarmcondities zijn geëlimineerd.

Groen AAN Voeding wordt ontvangen

Groen UIT Geen voeding ontvangen

Rood AAN Poortlink verbroken of stroomuitval

Rood UIT Geen gebeurtenis

Groen AAN SFP verbonden

Groen UIT Geen SFP verbonden

Groen knipperen Netwerkactiviteit

Groen AAN Link actief

Groen UIT Link inactief

Groen knipperen Netwerkactiviteit

Amber AAN Bestelnr. 1697435: 1000 Mbit/s

Bestelnr. 1697437: 100 Mbit/s

Amber knipperen Bestelnr. 1697435: 10/100 Mbit/s

Bestelnr. 1697437: 10 Mbit/s

Onderhoud en reiniging

• Koppel het product voor iedere reiniging los van de stroomvoorziening.

• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, reinigingsalcohol of andere chemische oplossingen omdat deze schade aan de behuizing of storingen kunnen veroorzaken.

• Reinig het product met een droog, pluisvrij doekje.

Verwijdering

Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil. Als

het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren.

Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

Technische gegevens

Specicaties Bestelnr. 1697435 Bestelnr. 1697437

Ingangsspanning 2x (12 - 24 V/DC) via

Uitgangsrelais (alarm)

Opgenomen vermogen

MAC-adres 4 K 4 K Poorten 6 x RJ45 (Gigabit)

Buffergeheugen 4 Mb 4 Mb

IEEEE IEEE 802.3 – 10BaseT

EMI FCC Klasse A Deel 15,

EMS EN61000-4-2 (ESD)

IEC IEC60068-2-27 (schok),

Filtrering-/ forwarding-

snelheden RJ45 overdracht 10 BaseT Cat. 3, 4, 5 UTP/STP

SFP overdracht 62,5/125 μm Multimodus

LED-indicators PWR1, PWR2, Alm, 1000M,

Beschermingsgraad tegen binnendringen (behuizing)

Montage DIN-rail DIN-rail Bedrijfstemperatuur -40 tot +70 °C, 5 – 95 %

Opslagtemperatuur -40 tot +85 °C, 5 – 95 %

Afmetingen (H x B x D)

Gewicht 0,56 kg 0,57 kg

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten incl. vertaling voorbehouden. Elke reproductie, ongeacht de methode, bijv. fotokopie, microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingssystemen vereist een voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk,

ook gedeeltelijk, is verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand ten tijde van het drukken.

uitneembaar 6-polig

klemmenblok

24 V/DC, 1A 24 V/DC, 1A

max. 8 W max. 8 W

2 x SFP (Gigabit)

IEEE 802.3u - 100BaseTX IEEE 802.3ab - 1000BaseT IEEE 802.3z 1000 Base SX/LX IEEE 802.3x - Stroomregeling

VCCI Klasse A

EN61000-4-3 (RS) EN61000-4-8

IEC60068-2-32 (vrije val), IEC60068-2-6 (vibratie)

11,904 Mpps 3,87 Mpps

100 BaseTX Cat. 5 UTP/STP 1000 BaseT Cat. 5E UTP/STP

Glasvezelkabel, max. 220 m 50/125 μm Multimodus

Glasvezelkabel, max. 550 m 9/125 μm Enkele Modus

Glasvezelkabel

Link/Act IP30 IP30

relatieve vochtigheid (niet-

condenserend)

relatieve vochtigheid (niet-

condenserend) 55 x 120 x 108 cm 55 x 120 x 108 cm

2x (12 - 24 V/DC) via uitneembaar 6-polig

klemmenblok

6 x RJ45 (Snel Ethernet) 2 x SFP (Gigabit)

IEEE 802.3 10BaseT IEEE 802.3u 100BaseTX IEEE 802.3z 1000 Base SX/LX IEEE 802.3x - Stroomregeling

FCC Klasse A Deel 15, VCCI Klasse A

N61000-4-2 (ESD) EN61000-4-3 (RS) EN61000-4-8

IEC60068-2-27 (schok), IEC60068-2-32 (vrije val), IEC60068-2-6 (vibratie)

10 BaseT Cat. 3, 4, 5 UTP/STP 100 BaseTX Cat. 5 UTP/STP

62,5/125 μm Multimodus Glasvezelkabel, max. 220 m

50/125 μm Multimodus Glasvezelkabel, max. 550 m

9/125 μm Enkele Modus Glasvezelkabel

PWR1, PWR2, Alm, 10/100M, Link/Act

-40 tot +70 °C, 5 – 95 % relatieve vochtigheid (niet-

condenserend)

-40 tot +85 °C, 5 – 95 % relatieve vochtigheid (niet-

condenserend)